Pun. 201 Matt.nis - Divine Revelations
Pun. 201 Matt.nis - Divine Revelations
Pun. 201 Matt.nis - Divine Revelations
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
977<br />
m|tI dI eÈjIl<br />
1<br />
iwsU dA pirvArk eithAs<br />
(lUkA 3:23–38)<br />
eh iwsU msIh dy pirvAr dA eithAs hY= iwsU<br />
dA~d dy pirvAr toN sI aty dA~d abrAhAm dy<br />
pirvAr toN sI=<br />
2 abrAhAm eshAk dA iptA sI=<br />
eshAk wAkUb dA iptA sI=<br />
wAkUb whUdAh aty `s dy BrAvM<br />
dA iptA sI=<br />
3<br />
whUdAh Frs aty zrA dA iptA sI=<br />
tAmAr `nHM dI mAtA sI=<br />
Frs hsron dA iptA sI=<br />
hsron rAm dA iptA sI=<br />
4 rAm aÈmInAdAb dA iptA sI=<br />
aÈmInAdAb nhSon dA iptA sI=<br />
nhSon slmon dA iptA sI=<br />
5 slmon boaz dA iptA sI=<br />
boaz dI mAtA rAhAb sI<br />
boaz Pbyd dA iptA sI=<br />
rUT Pbyd dI mAtA sI=<br />
`byd w|sI dA iptA sI=<br />
6 w|sI dA~d bAdSAh dA iptA sI=<br />
dA~d sulymAn dA iptA sI=<br />
sulymAn dI mAtA pihlM `rIwAh<br />
dI ptnI sI<br />
7 sulymAn rhbuaAm dA iptA sI=<br />
rhbuaAm abIwAh dA iptA sI=<br />
abIwAh aAsA dA iptA sI=<br />
8 aAsA whoSAfAq dA iptA sI=<br />
whoSAFAq worAm dA iptA sI=<br />
worAm `zIwAh dA iptA sI=<br />
9 `%zIwAh woTAm dA iptA sI=<br />
woTAm aAhAz dA iptA sI=<br />
aAhAz ihzAkIwAh dA iptA sI=<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
ihzkIwAh mn|sh dA iptA sI=<br />
mn|sh aAmon dA iptA sI=<br />
aAmon woSIwAh dA iptA sI=<br />
woSIwAh< wkAnwAh< aty `s dy BrAvM<br />
dA dAdA sI=<br />
es smyN dOrAn< whUdI kYdIaM dI trHM bybIlon<br />
^iljAxy gxy sn=<br />
whUdIaM ^ bybIlon lY jA, toN bAad:<br />
wkAnwAh SaltIxyl dA iptA sI=<br />
SaltIxyl zru|bAbl dA dAdA sI=<br />
zru|bAbl abIhUd dA iptA sI=<br />
abIhUd alwAkIm dA iptA sI=<br />
alwAkIm a|zor dA iptA sI=<br />
a|zor sAdok dA iptA sI=<br />
sAdok wAkIm dA iptA sI=<br />
wAkIm alIhUd dA iptA sI=<br />
alIhUd alAzAr dA iptA sI=<br />
alAzAr m|TAn dA iptA sI=<br />
m|TAn wAkUb dA iptA sI=<br />
wAkUb wUsuF dA iptA sI=<br />
mirwm wUsuF dI ptnI sI=<br />
mirwm iwsU dI mM sI=<br />
iwsU hI msIh* khA`NdA hY=<br />
17 so abrAhAm toN lYky dA~d tIkr eh cOdHM pI/HIaM<br />
sn= aty cOdHM hI pI/HIaM dA~d toN lYky `s vkt<br />
tIkr sn jdoN lokM ^ bybIlon iljAeaA ig!= aty<br />
cOdHM hI pI/HIaM lokM ^ bybIlon lYky jA, toN msIh dy<br />
jnm t|k sn=<br />
iwsU msIh dA jnm<br />
(lUkA 2:1–7)<br />
18 iwsU msIh dI mAtA mirwm sI= iwsU msIh dA<br />
jnm es trHM hoeaA= mirwm dI ku/mAE wUsuf dy<br />
msIh Òmsh kItAÓ (msIhA) jM prmyS¬¬r v|loN cui,aA hoeaA=
m|tI 1:19-2:15 978<br />
nAl hoE= pr ivaAh ho, toN pihlM hI mirwm ny<br />
dyiKaA ik `h grBvtI hY= mirwm piv|tr aAtmA<br />
dI SktI nAl grBvtI hoE sI= 19 mirwm dA ptI<br />
wUsuf ix|k c\gA mnu|K sI= `h eh nhIN cAhuÈdA sI ik<br />
`h mirwm ^ lokM sAmH,y kl\kn prgq kry= tM `s<br />
ny `s^ cu|p-cAp C|. dy, dI socI= 20 pr jdoN `sny<br />
es bAry soicaA tM pRBU dy e|k dUt ny `sdy suFny<br />
iv|c drSn id|ty= ty dUt ny ikhA< Òhy wUsuf< dA~d dy<br />
pu|tr
979 m|tI 2:16-3:15<br />
hyrodys ny bYtlhm dy sB bAl muÈi.aM<br />
^ mAr su%iqaA<br />
16 jdoN hyrodys ^ eh smJ aAE ik `s^ jotSIaM<br />
duaArA DoKA id|tA igaA hY< tM `s^ b/A kRoD aAeaA=<br />
Fyr `s ny bYtlhm aty aAsy pAsy dy sAry elAikaM dy<br />
bAlkM ^ mArn dA hukm dy id|tA= `s ny do sAl aty<br />
es toN CoqI `mr dy bAlkM ^ mAr dy, dA hukm dy<br />
id|tA ik`N ik `s ny jotSIaM toN jnm dy shI smyN dA<br />
ptA lAeaA sI= 17 tM nbI iwrimwAh duaArA boilaA<br />
prmyS¬r dA Sbd pUrA ho igaA sI:<br />
18 ÒrAmAh iv|c e|k avAz s¬,AE id|tI= ro,A aty<br />
v|.y ivrlAp nAl rAKyl aAp,y bAl b%icaM ^ roNdI hY<br />
aty ts|lI nhIN cAh\udI< ik`N ik `s dy b|cy mr cu|ky<br />
hn=Ó iwrimwAh 31:15<br />
wUsuF aty mirwm imsr toN m¬/y<br />
19 hyrodys dy mrn toN bAad< pRBU dA e|k dUt imsr<br />
iv|c wUsuF dy supny iv|c pRgiqaA= 20 dUt ny aAiKaA<<br />
Ò`%QÚ bAlk aty `s dI mAtA ^ nAl lYky esrAxyl<br />
dy dyS ^ jA= ik`N ik ijh/y lok bAlk ^ mArnA<br />
cAhu\dy sn hu, mr cu|ky hn=Ó<br />
21 td `h itaAr hoeaA aty bAlk aty `s dI<br />
mAtA ^ nAl lY ky esrAxyl dyS ^ cilaA igaA=<br />
22 jdoN wUsuF ny s¬i,aA ik arikl~s whUidwA iv|c<br />
aAp,y iptA hyrodys dI m¯t toN bAad rAjA b, igaA<br />
hY tM `h `%Ty jA, toN .rdA sI= pr supny iv|c prmyS¬r<br />
duaArA ùKbr pAky `h glIl dy elAky ^ cilaA igaA=<br />
23 wUsuF nAsrt nAm dy e|k ngr iv|c jA v%isaA<br />
aty esny `h bcn pUrA kr id|tA ijh/A prmyS¬r ny<br />
nbIaM rAhIN aAiKaA sI= `h e|k nAsrI* aKvAXgA=<br />
wUh\nA bpitsmA dy, vAly dA k\m<br />
(mrkus 1:1–8; lUkA 3:1–9< 15–17; wuh\nA 1:19–28)<br />
3<br />
`nHM idnM iv|c< wUh\nA bpitsmA dy, vAly ny<br />
whUidwA dy `jA/ iv|c pRcAr krnA SurU kItA=<br />
2`s ny aAiKaA< ÒaAp,y idl aty jIvn bdlo< ik`uN<br />
ik s¬rg dA rAj jldI hI aA irhA hY=Ó 3 wUh\nA<br />
bpitsmA dy, vAlA `hI hY ijsdy bAry wsAwAh nbI<br />
dI zbAnI aAiKaA igaA sI= wsAwAh ny ikhA:<br />
Ò`jA/ iv|c e|k m|nuK hokA dy irhA hY: ÔpRBU lE<br />
rsty ^ itaAr kro; `s dy rAhM ^ is|iDaM kro=ÕÓ<br />
wsAwAh 40:3<br />
nAsrI nAsrt ngr dA mnu|K=<br />
4 wUh\nA dy kp/y ~Q dy vAlM toN b,y sn aty c\m dI<br />
pyqI `s dy l|k dy duaAly sI= aty `s dA Bojn iq|.IaM<br />
aty j\glI Siht sI= 5 wrUSlm< sAry whUidwA aty<br />
wrdn ndI dy aAsy pAsy dIaM TMvM dy sB lok `s<br />
dA pRcAr s¬,n lE aAX= 6 lokM ny aAp,y pAp kbUl<br />
kIty aty wUh\nA ny `nHM ^ wrdn ndI iv|c bpitsmA<br />
id|tA=<br />
7 pr jdoN `s ny vyiKaA ik FrIsIaM* aty sdUkIaM*<br />
iv|coN bTyry `s koloN bpitsmA lY, aAX hn tM `s ny<br />
`nHM ^ aAiKaA< ÒtusIN sAry s|p hoÚ t¬hA^ prmyS¬r dy<br />
aA`, vAly krop toN B|j,M ikhnyN d%isaA hY? 8 t¬hA^<br />
`h g|lM krnIaM cAhIdIaM hn ijnHM nAl drSA<br />
skoN ik t¬sIN aAp,y jIvn aty mn bdl lX hn=<br />
9 aAp,y mn iv|c es g|l ty mA, krn dI nA soco<<br />
ÔasIN abrAhAm dy b|cy hM=Õ mYN t¬hA^ d|sdA hM ik<br />
prmyS¬r abrAhAm lE enHM p|TrM iv|coN b|cy pYdA kr<br />
skdA hY= 10 ru|KM ^ .yg, lE kuhA/A itaAr hY< hr<br />
`h ru|K ijh/A c\gA fl nhIN idÈdA< v%i>aA jAvygA<br />
aty a|g iv|c su|q id|tA jAvygA=<br />
11 ÒmYN tM t¬hA^ t¬hA.y mn aty jIvn bdl, lE<br />
pA,I nAl bpitsmA idÈdA hM pr ijh/A myyry ipCoN<br />
aA`, vAlA hY `h myry toN mhAn hY aty mY tM `s dI<br />
ju|tI cu|k, dy vI wog nhIN hM= `h t¬hA^ piv|tr<br />
aAtmA aty a|g nAl bpitsmA dyvygA= 12`s dI t\glI<br />
`s dy h|T iv|c hY= `h k,k ^ tU/I toN al|g krygA=<br />
`h k,k ^ koQy iv|c jmA krygA= `h tU/I ^ `s<br />
a|g iv|c sA/ygA ijh/I buJAE nhIN jA skdI=Ó<br />
iwsU ^ wUh\nA ny bpitsmA id|tA<br />
(mrkus 1:9–11; lUkA 3:21–22)<br />
13 fyr iwsU wUh\nA toN wrdn ndI iv|c bpitsmA<br />
lY, lE glIl toN aAeaA= 14 pr wUh\nA ny eh kih<br />
ik `s^ rok, dI koiSS kItI< ÒmY^ tM tyry koloN<br />
bpitsmA lY, dI lo/ hY= aty tU\ myry kol ik`N aAeaA<br />
hYN?Ó<br />
15iwsU<br />
ny `s^ jvAb id|tA< Òhu, tU\ es ^ eÈJ hI<br />
ho, dy= ijh/IaA g|lM prmyS¬r krA`NdA hY sA^ `vyN<br />
hI krnIaA cAhIdIaA hn=Ó e`N wUh\nA iwsU ^<br />
bpitsmA dy, lE mÈn igaA=<br />
FrIsI e|k whUdI dl jo whUdI nymM aty irvAzM ^ mÈndy<br />
sn=<br />
sdUkI e|k aijhA whUdI dl jo ik purA,y nymM dy kyvl<br />
pihly pÈj ih%isaM ^ mÈndy sn= `nHM dA ivSvAs sI ik<br />
mnu|K m¯t ip|CoN jIvt nhIN rihÈdA=
m|tI 3:16-4:24 980<br />
16 ijvyN hI iwsU ny bpitsmA ilaA `h pA,I toN<br />
bAhr aA igaA= `s lE akAS Ku|lH igaA aty `s ny<br />
prmyS¬r dA aAtmA Gu|gI vM{ aAp,y `%pr `%trdA<br />
vyiKaA= 17 srvg toN e|k bA,I aAE< ty eh aAiKaA<<br />
Òeh myrA ipaArA pu|tr hY= ijs toN mYN bhut pRs\n hM=Ó<br />
4<br />
iwsU dA prtAeaA jA,A<br />
(mrkus 1:12–13; lUkA 4:1–13)<br />
SYtAn duaArA prtAX jA, lE aAtmA ny iwsU<br />
dI agvAE `jA/ iv|c kItI= 2 iwsU ny cAlI<br />
idn aty rAtM kuJ vI nA KADA tM `s ^ Bu|K l|gI=<br />
3 tM SYtAn `s^ prtA`, lE aAeaA aty `s^<br />
aAiKaA< Òjy tU\ prmyS¬r dA pu|tr hY< tM kih ik eh<br />
p|Tr roqIaM b, jA,=Ó<br />
4 iwsU ny jvAb id|tA< Òeh poTIaM iv|c iliKaA hY:<br />
ÔensAn inrI roqI ty hI nhIN ij`Ndy sgoN `nHM dA<br />
jIvn `s hryk vAk `%pr inrBr krdA hY ijh/A<br />
prmyS¬r dy mUÈhoN inkldA hY=ÕÓ ibvsTA 8:3<br />
iwsU ny glIl iv|c aAp,A k\m ar\iBaA<br />
(mrkus 1:14–15; lUkA 4:14–15)<br />
12 jd iwsU ny s¬i,aA ik wUh\nA kYd kr id|tA igaA<br />
hY tM `h glIlI ^ vAps cilaA igaA= 13`s ny<br />
nAsrt C|. id|tA aty kFrnAhUm iv|c irhA= eh ngr<br />
e|k JIl dy ny/y hY= kFrnAhUm zbUlUn aty nFTAlI<br />
dy elAky iv|c hY= 14 iwsU ny eh es lE kItA ik<br />
wsAwAh nbI dA vAk pUrA hovy=<br />
15 ÒzbUlun dI DrtI aty nFTAlI dI DrtI< sm¬Èdr<br />
dA rAh< wrdn ndI dy pAr< ZYr-whUdI lokM dI DrtI<<br />
glIlÑ<br />
16 hnyry iv|c rihÈdy lokM ny v|.A cAn, vyiKaA hY;<br />
cAn, `nHM lE aAeaA jo ik kbrM vM{ hnyry dyS<br />
iv|c rihÈdy hn=Ó wsAwAh 9:1- 2<br />
17`s toN bAad iwsU pRcAr krn l|gA< `s ny aAiKaA<<br />
ÒaAp,y idl aty jIvnM ^ bdlo< ik`N ik svrg dA<br />
rAj ny/y aA irhA hY=Ó<br />
5 fyr SYtAn iwsU ^ piv|tr Sihr iv|c aAp,y nAl<br />
lY igaA aty `s^ mÈdr dy b/y `%cy sTAn `%ty K/A<br />
kr ky ikhA< 6 Òjykr tU\ prmyS¬r dA pu|tr hY< tM aAp,y<br />
aAp ^ hyQM .yg dy= ik`N ik eh poTIaM iv|c iliKaA<br />
hY ik<<br />
ÔprmyS¬r aAp,y dUtM ^ tyry lE hukm dyvygA< aty<br />
`h tY^ aAp,y h|TM `pr cu|k lY,gy< tM jo tU\ p|Tr<br />
iv|c aAp,y pYr v|j, toN bcA skyN=ÕÓ zbUr 91:11–12<br />
7 iwsU ny `s^ ikhA< ÒpoTIaM iv|c eh vI iliKaA<br />
hY<<br />
ÔtY^ pRBU tyry prmyS¬r ^ nhIN prtA`,A cAhIdA=ÕÓ<br />
ibvsTA 6:16<br />
8 fyr SYtAn `s^ e|k v|.y `%cy phA/ `%ty nAl lY<br />
igaA aty jgt dy sAry rAj aty `nHM dA jlO ivKAeaA=<br />
9 SYtAn ny ikhA< Òjy t\U Juk ky mY^ m|TA qykyN tM eh sB<br />
kuJ mYN tY^ dy idaMgA=Ó<br />
10 iwsU ny SYtAn ^ ikhA< ÒSYtAnÚ tU\ eToN cilaA jA<<br />
ik`N ik eh poTIaM iv|c iliKaA hY<<br />
Ôik tU\ pRBU aAp,y prmyS¬r ^ m|TA qyk aty `s e|kly<br />
dI hI syvA krÚÕÓ ibvsTA 6:13<br />
11 td SYtAn cilaA igaA aty kuJ dUt iwsU kol<br />
`s dI mdd krn lE aAX=<br />
iwsU ny kuJ cyly cu,y<br />
(mrkus 1:16–20; lUkA 5:1–11)<br />
18 jdoN iwsU glIlI JIl dy k\>y G¬Èm irhA sI `s ny<br />
do BrAvM Sm~n ijh/A ptrs khA`NdA hY aty `s<br />
dy BrA aÈidRwAs ^ vyiKaA= `h mACI sn `h jAL<br />
nAl m|CIaM F/ rhy sn= 19 iwsU ny `nHM ^ ikhA< Òmyry<br />
mgr aAP ty mYN t¬hA^ lokM ^ ek|QA krn lE mACI<br />
b,AvMgA=Ó 20 t¬r\t hI `h jAlM ^ C|. ky iwsU dy<br />
mgr ho t¬ry=<br />
21 iwsU glIlI JIl dy k\>y cldA irhA= `s ny do<br />
hor BrAvM wAkUb aty wUh\nA ^ vyiKaA jo ky zbdI dy<br />
pu|tr sn= `h aAp,y ip` nAl by/I iv|c aAp,y<<br />
jAlM ^ QIk kr rhy sn= iwsU ny `nHM ^ s%idaA<br />
22`h J|q by/I aty aAp,y ip` ^ C|. ky `s dy mgr<br />
ho t¬ry=<br />
iwsU dA `pdyS dy,A aty lokM ^ c\gA krnA<br />
(lUkA 6:17–19)<br />
23 iwsU sArI glIlI iv|c iFiraA= iwsU `nHM dy<br />
pRArTnA sTAnM iv|c `pdyS idÈdA aty s¬rg dy rAj<br />
dI KuSKbrI dA pRcAr krdA= aty `h lokM iv|coN sAry<br />
rog aty sArI mMdkI ^ hqA`NdA sI= 24 iwsU bAry sm¬|cy<br />
surIaA iv|c ùKbr FYl gE= lok ibmAr aty rogIaM ^<br />
ijh/y g\BIr drd J|l rhy sn aty ijnHM ^ BUt ic|b/y<br />
hoX sn< imrgI vAly aty aDr\gIaM ^ ilaAxy= iwsU
981 m|tI 4:25-5:25<br />
ny sAry rogIaM ^ c\gA kItA= 25 v|.IaM BI/M glIl<<br />
idkApuils< wrUSlm< whUidwA aty wrdn ndI dy<br />
pAroN `s dy mgr l|g pEaM=<br />
5<br />
phA/I dy `pdyS<br />
(lUkA 6:20–23)<br />
BI/ ^ vyK ky iwsU phA/ `%ty c/H igaA aty jd<br />
bYQA tM `s dy cyly `s dy aAs pAs aAxy= 2 td<br />
iwsU lokM ^ `pdyS dy, l|gA aty `sny aAiKaA<<br />
3 Ò`h v.BAgy hn ijh/y aAtmA iv|c grIb hn<br />
ik`N ik svrg dA rAj `nHM dA hY=<br />
4 `h v.BAgy hn ijh/y sog krdy hn ik`N ik<br />
`h SMt kIty jA,gy=<br />
5 `h v.BAgy hn ijh/y dIn hn ik`N ik `h<br />
vAady dI DrtI dy vArs ho,gy=<br />
6 `h v.BAgy hn ijh/y Drm dy Bu|Ky ty ithAxy hn<br />
ik`N ik `h rjAxy jA,gy=<br />
7 `h v.BAgy hn ijh/y imhrbAn hn ik`N ik<br />
`nHM ty imhr kItI jAvygI=<br />
8 `h v.BAgy hn ijh/y idloN SuD hn ik`N ik<br />
`h prmyS¬r ^ vyK,gy=<br />
9 `h v.BAgy hn ijh/y SMtI ilaA`Ndy hn ik`N<br />
ik `h prmyS¬r dy b|cy aKvA`,gy=<br />
10`h v.BAgy hn ijh/y shI kArj krn dy kAr,<br />
stAxy jA rhy hn ik`N ik svrg dA rAj `nHM<br />
dA hovygA=<br />
11 ÒjdoN lok t¬hA.I bye|ztI krn aty t¬hA.y ivru|D<br />
mA/A bol, aty t¬hA.y ty JUQy doS lA`, ik`N ik t¬sIN<br />
myry cyly ho< tM t¬sIN DÈn ho= 12 KuS hoovo aty an\d mA,o<<br />
t¬sIN svrg iv|c bhut v|.A Fl pAvoNgy= esy trHM hI<<br />
jo nbI t¬hAToN pihlM rhy `nHM ^ vI lokM ny kSq<br />
id|ty=<br />
t¬sIN lU, aty roSnI vM{ ho<br />
(mrkus 9:50; lUkA 14:34–35)<br />
13 Òt¬sIN DrtI dy lU, ho= pr jykr lU, bysuaAd ho<br />
jAvy< tM eh Fyr ikvyN slU,A ho skdA? eh bykAr hY=<br />
eh bAhr su%iqaA jAvy aty lokM duaArA im%iDaA jAvy=<br />
14 Òt¬sIN jgt dy cAn, ho= ijh/A ngr phA/ ty<br />
bi,aA hoeaA hY `s^ lkoeaA nhIN jA skdA= 15 lok<br />
dIvA jgA ky kqory hyQM nhIN r|Kdy `h es ^ SmHAdAn<br />
`%ty r|Kdy hn tM jo eh Gr iv|c rihÈdy sB lokM ^<br />
cAn, dyvy= 16 esy t¬rHM hI< t¬sIN aAp,A cAn, lokM<br />
^ dyK, idP tM jo `h vI t¬hA.y c\gy k\m vyK sk,<br />
aty svrg iv|c t¬hA.y iptA dI `stit kr sk,=<br />
iwsU aty purA,y nym dIaM ilKtM<br />
17 Òeh nA soco ik mYN mUsA dI SrHA jM nbIaM dy<br />
`pdySM ^ nSq krn lE aAeaA hM= mYN `nHM dy<br />
`pdySM ^ nSq krn nhIN sgoN `nHM ^ s\pUr, krn<br />
lE aAeaA hM= 18 mYN t¬¬hA^ s|c aAKdA hM ik ijÈnA<br />
icr akAS aty DrtI alop nA ho jA, SrHA iv|coN kuJ<br />
vI alop nhIN hovygA= jd t|k ik sB kuJ pUrA nhIN<br />
hovygA e|k a|Kr jM a|Kr dI e|k ibÈdI vI nhIN<br />
guaAcygI= 19 jykr koE ivaktI av%igaAkArI hY aty<br />
dUijaM ^ vI aAigaA nA mÈn, dA `pdyS idÈdA hY< tM<br />
`h svrg dy rAj iv|c sB toN G|q mh|tvpUr, hovygA=<br />
pr ijh/A koE hukmM ^ mÈnygA aty horM ^ d|sygA `h<br />
svrg dy rAj iv|c mhAn hovygA= 20 mYN t¬hA^ d|sdA<br />
hM ik jy t¬hA.y k\m nym dy `pdySkM aty frIsIaM dy<br />
Drm nAloN v|D nhIN ho,gy tM t¬sIN svrg dy rAj<br />
iv|c ikvyN vI nhIN v/ skoNgy=<br />
iwsU dA kroD bAry `pdyS<br />
21 Òt¬sIN s¬i,aM hovygA< jo bhut icr pihlM sA.y<br />
lookM ^ ikhA igaA sI= ik Ôiksy mnu|K dA KUn nA kr=*<br />
ijh/A ivaktI KUn krygA< adAlt iv|c `s dA inr,A<br />
kItA jAvygA=Õ 22 pr mYN t¬hA^ aAKdA hM ik hr koE<br />
t¬hA.A BrA hY= iksy dUsry ivaktI ty kRoD nA kro=<br />
jykr tU\ dUsry ivaktI ty kRoD kryNgA< tM tyrA inr,A<br />
whUdI adAlt iv|c kItA jAvygA= jykr tU\ iksy ^<br />
gAlH k|>dA hYN< tM tyrA inr,A whUdI sBA duaArA<br />
kItA jAvygA= aty jykr tU\ dUsry ivaktI ^ mUrK<br />
bulA`NdA hY< tM tY^ nrk dI a|g dy Ktry dA sAmH,A<br />
krnA pvygA= 23 so jdoN tU\ prmyS¬r lE jgvydI ty<br />
aAp,I ByyNq c/HA`, l|gy< aty `%Ty tY^ cyty !vy ik<br />
tyry BrA dy mn iv|c tyry lE ivroD hY= 24 tM `%Ty<br />
aAp,I Byq jgvydI* dy sAmH,y C|. ky c%ilaA jA=<br />
aty pihlM aAp,y BrA nAl myl kr aty bAad iv|c<br />
aA, ky aAp,I ByNq c/HA= 25 jy tyrA duSm, tY^ adAlt<br />
iljA irhA hovy tM aAp,y duSm, nAl ijÈnI CytI ho<br />
sky< imlAp kr lY= jykr tU\ aijhA nhIN kryNgA< ho<br />
skdA `h tY^ m¬nsF dy hvAly kr dyvy= aty m¬nsF<br />
tY^ kYd iv|c pA`, lE pihrydArM dy hvAly kr<br />
Òiksy ... nA krÓ kUc 20:13 ibvsTA 5:17<br />
jgvydI p||Tr dA T/A ij|Ty k¬rbAnI id|tI jMdI sI jM pRBU<br />
^ ByqAvM id|tIaM jMdIaM sn=
m|tI 5:26-6:1 982<br />
dyvy= 26 mYN tY^ s|c d|sdA hM ik< tY^ kYd iv|coN `nM<br />
icr t|k m¬kt nhIN kItA jAvygA< ijÈnM icr tU\ `h<br />
sB kuJ nhIN dy idÈdA ijs dA tU\ dy,dAr hYN=<br />
iwsU dA ijnsI pAp bAry `pdyS<br />
27 Òt¬sIN s¬i,aM hY jo eh ikhA igaA sI< Ôik tU\<br />
bdkArI dA pAp nA kr=Õ* 28 pr mYN t¬hA^ d|sdA hM<br />
ik jykr koE ivaktI iksy a¯rt v|l ijnsI nzr<br />
nAl vyKdA hY< tM `h pihlM hI aAp,y idloN `s<br />
a¯rt nAl bdkArI dA pAp kr cu%ikaA hY= 29 jo tyrI<br />
s|jI a|K pAp krAvy tM `s^ aAp,y SrIr iv|coN k|> ky<br />
su|q dy= ik`N jo tyry lE ehoo BlA hY ik tyry aÈgM iv|coN<br />
e|k dA nAs hovy pr tyrA sArA SrIr nrk iv|c nA<br />
jAvy= 30 tyrA s|jA h|T jdoN tYToN pAp krAvy tM `s^<br />
k|q ky su|q dy= ik`N ik tyry lE eh BlA hY ik tyry<br />
aÈgM iv|coN e|k dA nAS hovy pr tyrA sArA SrIr nrk<br />
iv|c nA jAvy=<br />
iwsU dA tlAk bAry `pdyS<br />
(m|tI 19:9; mrkus 10:11–12; lUkA 16:18)<br />
31 Òeh vI aAiKaA igaA hY< Ôijh/A ivaktI aAp,I<br />
ptnI ^ tlAk id\dA hY `h `s^ tlAknAmA ilK ky<br />
dyvy=Õ* 32 pr mYN t¬hA^ d|sdA hM ik koE vI ivaktI<br />
jo aAp,I ptnI ^ tlAk idÈdA< `h `s ^ bdkArI<br />
dA pAp krn dA doSI b,A`NdA hY= iksy ivaktI kol<br />
aAp,I ptnI ^ tlAk dy, dA e|k hI kAr, hY< ik<br />
jykr `s dI ptnI ny dUsry aAdmI nAl ijnsI s\b\D<br />
b,AX ho,= aty koE vI ivaktI jo `s tlAkSudA<br />
a¯rt nAl ivaAh krvA`NdA< bdkArI dA pAp krn<br />
dA doSI hY=<br />
iwsU dA vAady krn bAry `pdyS<br />
33 Òt¬sIN s¬i,aA hY ik sA.y puriKaM ^ aAiKaA igaA<br />
sI= jykr tusIN vAadA kroN tM es ^ nA to/o= jo<br />
vAady t¬sIN pRBU nAl kIty hn `nHM ^ pUiraM krnA<br />
cAhIdA hY=* 34 pr mYN t¬hA^ d|sdA hM ik< kdy vI<br />
vAadA nA kro= kdy vI surg dI sONh nA KAP ik`N ik<br />
eh prmyS¬r dA is\GAsn hY= 35 aty nA hI DrtI dI<br />
sONh KAP ik`N ik eh `s dy crnM dI cONkI hY= nA hI<br />
wrUSlm dI ik`N ik eh mhAn rAjy dA Sihr hY=<br />
ÒtU\ bdkArI ... nA krÓ kUc 20:14; ibvsTA 5:18<br />
Òijh/A ivaktI ... dyvyÓ ibvsTA 24:1<br />
Òjo ... cAhIdA hYÓ lyvIaM 19:12; ig,tI 30:2;<br />
ibvsTA 23:21<br />
36 aty nAhI aAp,y isr dI sONh KAP< ik`N ik tusIN<br />
e|k vAl ^ vI ic|qA jM kAlA nhIN kr skdy= 37 pr<br />
t¬sIN aAp,y bol, iv|c ÔhMÕ dI hM< aty ÔnAÕ dI nA<<br />
aAKo= ÔhMÕ jM ÔnAÕ toN v|D aAK,A bdI v|loN hY=<br />
iwsU dA bdly bAry `pdyS<br />
(lUkA 6:29–30)<br />
38 ÒtUsIN s¬i,aA hY jo ikhA igaA sI ik< Ôa|K dy<br />
bdly a|K aty dÈd dy bdly dÈd=Õ* 39 mYN t¬hA^ aAKdA<br />
hM ik< duSq aAdmI dy ivru|D K/Hy nA hovo= sgoN jy koE<br />
tuhA.I s|jI g|lH `%ty cpy/ mAry< tM tusIN dUjI vI `s<br />
v|l GumA idP= 40 aty ijh/A tuhA.y `%ty muk|dmA kry<br />
ty tuhA.A ku/tA lY,A cAhy tM `s ^ aAp,A coZA vI lY<br />
lY, idP= 41 aty jy koE tuhA^ e|k mIl aAp,y nAl<br />
t¬r, lE mjbUr kry tM tusIN `s nAl do mIl c|lo=<br />
42 jykr koE tuhAToN kuJ mÈgdA hY< `h `s ^ idP aty<br />
jykr koE tuhAToN `DAr cAhuÈdA hY tM< dy, toN mnHA nA<br />
kro=<br />
sB lokM ^ ipaAr kro<br />
(lUkA 6:27–28< 32–36)<br />
43 Òt¬sIN s¬i,aM hY jo eh ikhA igaA sI< Ôt¬sIN aAp,y<br />
guaM>I nAl vI ipaAr kro* aty aAp,y vYrI nAl<br />
vYr r|Ko=Õ 44 pr mYN t¬hA^ aAKdA hM ik aAp,y vYrIaM<br />
nAl vI ipaAr kro= aty jo t¬hA^ stA`, `nHM lE<br />
pRArTnA kro= 45 jykr t¬sIN aijhA kroNgy< Fyr t¬sIN<br />
aAp,y iptA dy ijh/A svrg iv|c hY< s|cy pu|tr hovoNgy<<br />
ik`N ik iptA aAp,A sUrj< bury aty Bly dohM `%pr hI<br />
c/HA`NdA hY= t¬hA.A iptA DrmIaM aty kuDrmIaM `%pr<br />
vI mINh vrsA`NdA hY= 46 jykr t¬sIN `nHM nAl hI<br />
ipaAr kro ijh/y t¬hA.y nAl ipaAr krdy hn tM t¬hA^<br />
koE Fl nhIN imlygA= kI msUlIxy vI ehI nhIN krdy?<br />
47 jykr t¬sIN isrF aAp,y dostM nAl c\gA vrtAP<br />
krdy ho tM t¬sIN dUsry lokM nAloN c\gy nhIN ho= kI<br />
kuDrmI vI aijhA nhIN krdy? 48 so ijvyN t¬hA.A iptA<br />
ijh/A s¬rg iv|c hY< s\pUr, hY itvyN t¬sIN vI s\pUr,<br />
hovo=<br />
iwsU dA dAn krn bAry `pdyS<br />
6<br />
ÒsAvDAn rho< jdoN t¬sIN c\gy k\m kro< lokM dy<br />
sAmH,y nA ivKAP tM jo `h `s v|l iDaAn dy,=<br />
Òa|K dy ... bdly dÈdÓ kUc 21:24; lyvIaM 24:20;<br />
Ò t¬sIN ... ipaAr kroÓ lyvIaM 19:18
983 m|tI 6:2-26<br />
jykr t¬sIN aijhA krdy ho< t¬sIN t¬hA.y iptA koloN ijh/A<br />
svrg iv|c hY kuJ fl pRApt nhIN kroNgy=<br />
2 Òso jd vI tusIN lo/v\d ^ dAn kroN tM aAp,y<br />
dAn dA aYlA, nA krvAP ijvyN kpqI pRArTnA sTAnM<br />
aty rAhM iv|c krdy hn= `h lokM toN `stit krA`,<br />
lE tUrHIaM vjvA`Ndy hn= mYN t¬hA^ s|c d|sdA hM<br />
ik< `nHM dA ehI Fl hY= 3 so jdoN tusIN grIbM iv|c<br />
dAn kroN tM gupt dAn kro= iksy ^ ptA nA l|g,<br />
idP ik tusIN kI dy rhy hoN= 4 tuhA.A dAn gupt ho,A<br />
cAhIdA hY= iFr tuhA.A iptA< ijh/A vyKdA hY ik gupt<br />
iv|c kI kItA igaA hY< tuhA^ fl dyvygA=<br />
iwsU dA pRArTnA bAry `pdyS<br />
(lUkA 11:2–4)<br />
5 ÒjdoN t¬sIN pRArTnA kroN tM kpqIaM vM{ nA kro<br />
ik`N ik `h rAhM dy KUÈijaM aty pRArTnA sTAnM iv|c<br />
K/y hoky pRArTnA krnI ps\d krdy hn tM ik look `nHM<br />
^ vyK,= mYN t¬hA^ s|c aAKdA hM ik `h aAp,A fl<br />
pA cu|ky hn= 6 pr jdoN t¬sIN pRArTnA kroN< tM aAp,y<br />
kmry iv|c jAP< bUhA b\d kro aty aAp,y iptA a|gy<br />
pRArTnA kro< ijh/A ik gupt sTAn iv|c hY= jo k\m<br />
gupt kIty jMdy hn t¬hA.A iptA `h vyK, dy wog hY=<br />
`h t¬hA^ Fl dyvygA= 7 jdoN t¬sIN pRArTnA kro tM<br />
t¬sIN `nHM lokM vM{ nA kro jo prmyS¬r ^ nhIN jA,dy=<br />
`h arThI, g|lM aAK,IaM jArI r|Kdy hn= `h<br />
socdy hn< prmyS¬r `nHM ^ s¬,ygA ik`N ik `h v|D<br />
boldy hn= 8 so t¬sIN `nHM vrgy nA hovo ik`N ik t¬hA.A<br />
iptA t¬hA.y mÈg, toN pihlM hI jA,dA hY ik t¬hA^<br />
iks vstU dI lo/ hY= 9 es lE t¬sIN jd vI pRArTnA<br />
kro es trIky nAl kro:<br />
Ôsurg iv|c< sA.y iptA asIN pRArTnA krdy hM ik<br />
tyrA nM piv|tr mÈinaA jAvy=<br />
10 tyrA rAj aAvy< tyrI mrzI< ijh/I svrg iv|c<br />
pUrn hY< DrtI ty vI pUrn hovy=<br />
11 a|j sA^ Boj, id` jo sA^ hr roz cAhIdA hY=<br />
12 aty t¬sIN sA.y pAp mAF kr id` ijvyN asIN vI<br />
`nHM ^ mAF kr id|tA hY ijnHM ny sA.A burA kItA=<br />
13 aty sA^ prtAvy iv|c nA pAvo< sgoN duSq toN<br />
bcAvo=Õ*<br />
14 ik`N ik jykr t¬sIN dUsry lokM dIaM ZltIaM<br />
mAf kr dyvoNgy< tM surg iv|c t¬hA.A surgI iptA vI<br />
tuk 13 kuJ wUnAnI nklM iv|c joi/aA igaA hY ik`N ik<br />
pAtSAhI< SktI aty mihmA hmySA hmySA lE t¬hA.I hY=<br />
aAmIn=<br />
t¬hA.IaM ZltIaM ^ mAF kr dyvygA= 15 pr jykr<br />
t¬sIN `nHM lokM dIaM gltIaM mAF nhIN kroNgy< tM<br />
surg iv|c t¬hA.A iptA vI t¬hA.IaM gltIaM mAF<br />
nhIN krygA=<br />
iwsU dA vrt bAry `pdyS<br />
16 ÒjdoN t¬sIN vrt r|Ko tM kpqIaM vM{ mUÈh `dAs<br />
nA b,AP= `h aAp,y mUÈh es lE ivgA/dy hn tM<br />
jo `h lokM ^ vrt r|K, vAly l|g,= mYN t¬hA^ s|c<br />
aAKdA hM ik `h Fl pA cu|ky hn= 17 pr jdoN t¬sIN<br />
vrt r|KoN tM aAp,y vAlM ^ tyl lAP aty aAp,A mUÈh<br />
Dovo= 18 tM jo tusIN lokM ^ nhIN idKA irhy hovoNgy ik<br />
tusIN vrt r|K rhy hoN pr isrF aAp,y iptA ^ idKAP<br />
ijh/A ik gupt hY= tuhA.A iptA ijh/A gupt iv|c<br />
kIty ^ vyKdA hY tuhA^ fl dyvygA=<br />
dOlt nAloN prmyS¬r vDyry mh|tvpUr, hY<br />
(lUkA 12:33–34; 11:34–36; 16:13)<br />
19 ÒDrtI ty KzAny dA B\.Ar nA jo/o= e%Ty kI/y aty<br />
j\ZAl Dn ^ nSq kr idÈdA hY aty cor s\nH mArky<br />
t¬hA.I dOlt curA lY jMdy hn= 20 pr svrg iv|c<br />
KzAny jo/o= svrg iv|c nA koE kI/A aty nA j\gAl<br />
Dn ^ nSq krdA hY aty nA hI cor s\nH mArdy hn<br />
aty curA`Ndy hn= 21 ik`N ik ij|Ty tuhA.A KzAnA hovygA<br />
tuhA.A idl vI `%Ty hI hovygA= 22 SrIr dA dIvA a|K<br />
hY< jykr tuhA.I a|K inrml hY tM tuhA.A sArA SrIr<br />
cAn, nAl BrpUr hovygA= 23 pr jykr tuhA.I a|K<br />
mYlI hY< tM tuhA.A sArA SrIr hnyry nAl BrpUr hovygA=<br />
so jykr tuhA.y aÈdr dA cAn, hnyrA hY tM iFr `h<br />
hnyrA ikÈnA hovygA= 24 koE m|nuK do mAlkM dI syvA<br />
e|k hI smyN nhIN kr skdA ik`N ik e|k nAl `h vYr<br />
aty dUjy nAl pRIt r|KygA jM e|k nAl `h imilaA<br />
rhygA aty dUjy ^ Bu|l jAvygA= es lE t¬sIN prmyS¬r<br />
aty dOlt dI syvA eko vyly nhIN kr skdy=<br />
prmyS¬r dy rAj ^ pihl<br />
(lUkA 12:22–34)<br />
25 Òes krky mYN t¬hA^ d|sdA hM< ik aAp,I iz\dgI<br />
dI ic\tA nA kro< aty nA hI es g|l dI ik t¬sIN kI<br />
KAvoNgy aty kI pIvoNgy= aty nA hI t¬sIN esdI icÈtA<br />
kro ik t¬hA^ aAp,y SrIr ty pihn, lE iks dI<br />
lo/ hY= kI iz\dgI Bojn nAloN aty SrIr vstr nAloN<br />
v|D mh|tvpUr, nhIN? 26 akAS dy pÈCIaM v|l iDaAn<br />
kro= nA tM `h bIjdy hn ty nA hI v|>dy hn nA hI
m|tI 6:27-7:21 984<br />
B/oilaM iv|c anAj ek|QA krdy hn= pr t¬hA.A<br />
surgI iptA `nHM dI ipRtpAl krdA hY= BlA t¬sIN `nHM<br />
nAloN `%tm nhIN ho= 27 jy t¬sIN ic\tA krdy rhoNgy tM<<br />
t¬sIN aAp,I `mr iv|c e|k vI pl dA vADA nhIN kr<br />
skdy=<br />
28 Òt¬sIN vstrM lE ik`N ic\tA krdy ho? t¬sIN Kyt<br />
iv|c FlM ^ vyKo= vyKo `h ikvyN `%Ty vDdy hn= `h<br />
aAp,y lE nA imhnt krdy hn nA k|tdy hn= 29 pr<br />
mYN t¬hA^ d|sdA hM ik mhAn aty amIr rAjA s¬lymAn<br />
vI< enHM iv|coN e|k Fu|l ijÈnA vI nhIN sijaA hoeaA<br />
sI= 30 prmyS¬r j\glI GAh ^ vI ijh/A a|j hY aty<br />
Blky a|g iv|c JoikaA jAvygA aijhA pihn,<br />
pihnA`NdA hY= tM hy To/I prtIt vAilP< kI BlA<br />
prmyS¬r t¬hA^ `s toN v|D nhIN pihnAvygA? 31 so t¬sIN<br />
ic\tA krky eh nA kho ik< ÔkI KAvMgyÕ jM ÔkI pIvMgyÕ<br />
jM ÔkI pihnMgy?Õ 32`h lok jo prmyS¬r ^ nhIN jA,dy<br />
`h enHM sBnM vstM ^ BAldy hn< pr t¬sIN ic\tA nA<br />
kro ik`N ik t¬hA.A surgI iptA jA,dA hY ik t¬hA^<br />
enHM cIzM dI loo/ hY= 33 pr sB toN pihlM< t¬hA^<br />
prmyS¬r dy rAj aty `s dy Drm dI e|CA krnI cAhIdI<br />
hY= iFr eh sB vstM vI t¬hA^ dy id|tIaM jA,gIaA=<br />
34 so t¬sIN Blk dy lE ic\tA nA kro= eh aAp,y bAry<br />
aApy hI ic\tA krygA< a|j dy lE a|j dA du|K hI bTyrA<br />
hY=<br />
7<br />
iwsU dA aiDkAr vAlA `pdyS<br />
(lUkA 6:37–38< 41–42)<br />
ÒdUjy lokM dA inr,A nA kro tM t¬hA.A inr,A vI<br />
nhIN kItA jAvygA= 2 jykr t¬sIN dUsiraM dA<br />
inr,A krdy ho tM `sy trHM hI t¬hA.A vI inr,A kItA<br />
jAvygA= aty ijs mAp nAl t¬sIN im,dy ho< `sy nAl<br />
t¬hA^ vI imi,aA jAvygA=<br />
3 tusIN aAp,y BrA dI a|K iv|c `s DU/ dy k, ^<br />
ikvyN vyK skdy hoN jdoN ik tusIN aAp,I a|K ivcly v|.y<br />
StIr ^ nhIN vyKdy= 4 jM tusIN aAp,y BrA ^ ikvyN<br />
aAK skdy hoN< ÔilaA mYN tyrI a|K iv|coN DU/ dy k, ^<br />
k|>MÕ jd ik hAly vI tuhA.I aAp,I a|K iv|c StIr<br />
hY? 5 tusIN kpqI ho< pihlM `s StIr ^ aAp,I a|K<br />
ivcoN k|>o tM hI tusIN `s k, ^ k|>, vAsty spSq<br />
tOr ty vyK skdy hoN=<br />
6 Òpiv|tr vstM ku%itaM ^ nA pAP ik`N ik `h<br />
m¬/ t¬hA^ v|>,gy aty aAp,y motI sUrM a|gy nA su|qo<br />
ik`N ik `h `nHM ^ aAp,y pYrM hyQ im|D dy,gy=<br />
jo t¬hA^ cAhIdA hY prmyS¬r koloN mÈg,A jArI r|Ko<br />
(lUkA 11:9-13)<br />
7 Òjykr t¬sIN mÈgdy rhoNgy tM< t¬sIN pRApt kr lvoNgy=<br />
l|Bo< tM l|BygA= K/kAP< tM t¬hA.yy lE drvAzA KoilHaA<br />
jAvygA= 8 ik`N ik hryk mÈg, vAlA pA lYNdA hY aty<br />
>U\>, vAly ^ l|BdA hY aty K/kA`, vAly lE drvAzA<br />
KoilHaA jMdA hY=<br />
9 Òt¬hA.yy iv|coN ikh/A aYsA hY< ik jdoN `s dA pu|tr<br />
`s tooN roqI mÈgy tM `h `s^ p|Tr dyvygA? 10 jykr<br />
`h e|k m|CI mÈgy< tM kI t¬sIN `s^ s|p dyvoNgy? 11 jykr<br />
t¬sIN eÈny duSq ho ky vI< aAp,y b%icaM ^ c\gIaM<br />
dAtM dy,IaM jA,dy ho tM t¬hA.A surgI iptA< mÈg,<br />
vAilaM ^< ikÈnIaM v|D c\gIaM dAtM dyvygA?<br />
sB toN zrUrI asUl<br />
12 Òes lE jo kuJ t¬sIN cAh\udy ho ik lok t¬hA.y<br />
nAl krn< `nHM nAl vI `vyN dIaM hI g|lM kro= ik`N<br />
ik mUsA dI SrHA aty nbIaM dIaM ilKtM dA eho nco/<br />
hY=<br />
surg dA mArg aty nrk dA mArg<br />
(lUkA 13:24)<br />
13 Òt¬sIN BI/y fAqk rAhIN v/o ik`N jo eh rAh svrg<br />
^ KulHdA hY= nrk dA rAh bhut KulHA hY aty bhut<br />
suKAlA hY< aty tbAhI v|l iljMdA hY= `s TA,IN bhut<br />
lok aÈdr jMdy hn= 14 pr `h fAqk b/A BI/A hY aty<br />
a¯KA hY ijh/A s|cy jIvn v|l ^ jMdA hY= aty ijh/y<br />
`s^ l|Bdy hn `h ivrly hn=<br />
lokM dy k\mM toN huiSaAr rho<br />
(lUkA 6:43–44; 13:25–27)<br />
15 ÒJUQy nbIaM toN huiSaAr rho< `h t¬hA.y kol By.M<br />
dy Bys iv|c aA`Ndy hn< pr asl iv|c `h bhut<br />
KtrnAk biGaA/M vrgy hn= 16 t¬sIN `nHM ^ `nHM dy<br />
FlM toN pCA,ogy= c\gy k\m BY/y lokM duaArA nhIN huÈdy<br />
ijvyN k\i.aAlIaM JA/IaM ty aÈgUr nhIN h\udy aty nA hI<br />
B|K/y ty aÈjIr `gdy hn= 17`sy trHM hryk c\gA ibrC<br />
c\gA Fl idÈdA hY pr mA/A ibrC mA/A fl idÈdA hY=<br />
18 c\gy ibrC burA fl nhIN dy s|kdy aty nA hI mA/A<br />
ibrC c\gA fl dy skdA hY= 19 hryk ibrC ijh/A<br />
c\gA fl nhIN idÈdA v%i>aA jMdA hY aty a|g iv|c<br />
su%iqaA jMdA hY= 20 es lE t¬sIN enHM lokM ^ enHM<br />
dy FlM toN pCAn, wog hovoNgy= 21`h ijh/A ik mY^<br />
ÔpRBU< pRBU kihÈdA hY< svrg dy rAj iv|c nhIN v/ygA=
985 m|tI 7:22-8:18<br />
isrF `hI ivaktI ijh/A myry iptA dI e|CA anusAr<br />
k\m krdA hY< svrg dy rAj iv|c pRvyS kr skdA hY=<br />
22 aÈtly idn< anyk lok mY^ aAK,gy< ÔtU\ sA.A pRBU hY=<br />
asIN tyry lE boly? aty kI tyrA nM lYky BUt nhIN k|>y<br />
aty kI tyrA nAm lYky bhut sArIaM krAmAtM nhIN<br />
kItIaM?Õ 23 td mYN `nHM ^ sAF aAKMgA< Ôik mYN t¬hAnU\<br />
kdy vI nhIN jAi,aA hy burA krn vAilP myry koloN<br />
cly jAP=ÕÓ<br />
isaA,A mn¬|K aty mUrK mnu|K<br />
(lUkA 6:47–49)<br />
24 Òhryk mnu|K jo myry eh bcn s¬,dA hY aty enHM<br />
`%ty cldA hY `h `s bu%iDmAn vrgA jAi,aA jAvygA<br />
ijs ny c|qAn `%ty aAp,A Gr b,AeaA= 25 mINh<br />
virHaA< h/H aAxy aty hnyrIaM vgIaM aty `s dy Gr<br />
^ D|kA mAiraA pr `h nA i.%igaA< ik`N ik `s dI<br />
nIh c|qAn `%ty DrI hoE sI= 26 hryk `h mnu|K jo myry<br />
eh bcn s¬,dA hY aty `nHM ^ nhIN mÈndA< `h `s<br />
mUrK aAdmI vrgA hY jo aAp,A Gr ryt ty b,A`NdA<br />
hY= 27 aty mINh virHaA< h/H aAxy< hnyrIaM vgIaM aty<br />
`s Gr ^ D|kA v|jA aty Gr e|k `%cI avAz nAl<br />
>ih igaA=Ó<br />
28 jdoN iwsU eh g|lM aAK hiqaA< tM lok `s dy<br />
`pdyS `%ty hYrAn ho gX= 29 ik`N ik iwsU ny `nHM nym<br />
dy `pdySkM vM{ `pdyS nA id|tA sgoN iwsU ny e|k<br />
aijhy mnu|K vM{ `pdyS id|tA ijs kol aiDkAr sI=<br />
8<br />
iwsU dA rogI ^ c\gA krnA<br />
(mrkus 1:40–45; lUkA 5:12–16)<br />
jdoN `h phA/I toN `t%iraA tM v|.I BI/ `sdy<br />
mgr l|g pE= 2 e|k ko/HI ny iwsU kool aAky `s<br />
a|gy m|TA qyikaA aty ikhA< ÒpRBU jI jy tusIN cAho tM<br />
mY^ QIk kr s|kdy hoN=Ó 3 iwsU ny aAp,A h|T FYlAeaA<br />
aty `s aAdmI ^ CoihaA aty aAiKaA< ÒmYN tY^ QIk<br />
krnA cAhuÈdA hM=Ó aty `sy vyly ko/HI dA ko/H jMdA<br />
irhA= 4 tM iwsU ny `s^ aAiKaA< Òhu,y jo kuJ vApiraA<br />
hY jA ky iksy ^ nA d|sIN< pr jA ky aAp,y jAjk ^<br />
ivKAEN aty mUsA dI SrHA dy hukm anusAr jA ky ByqA<br />
c/HA lokM lE eh e|k sAKI hovygI=Ó<br />
aDr\g ty drd dA mAiraA Gr iv|c mÈjy ty bImAr<br />
ipaA hY=Ó<br />
7 fyr `s ny sUbydAr ^ aAiKaA< ÒmYN aA, ky `s^<br />
c\gA kr idaMgA=Ó<br />
8 pr sUbydAr ny `%tr id|tA< ÒpRBU jI mYN es wog<br />
nhIN ik t¬sIN myrI Ct hyQ aAvo< jykr t¬sIN isrF<br />
bcn vI kr dyvo tM myrA nOkr c\gA ho jAvygA= 9 ik`N<br />
ik mYN vI dUijaM dy aiDkAr hyQM e|k mnu|K hM aty<br />
ispAhIaM ^ aAp,y aiDkAr iv|c r|KdA hM aty jy iksy<br />
^ aAKdA hM< ÔjAÚÕ tM `h jMdA hY aty jd dUjy ^<br />
khM< ÔaAÚÕ tM `h aA`NdA hY< aty jd aAp,y nOkr ^<br />
kihÈdA hM eÈJ kr tM `h `vyN krdA hY=Ó<br />
10 iwsU ny eh s¬, ky acrj mÈinaA aty `nHM ^<br />
ijh/y mgr-mgr aA`Ndy sn ikhA< ÒmYN t¬hA^ s|c<br />
aAKdA hM ik es aAdmI iv|c esrAXl dy iksy vI<br />
aAdmI nAloN v|D aAsTA hY= 11 mYN t¬hA^ aAKdA hM ik<br />
bhut sAry lok pUrb aty p|Cm iv|coN aA`,gy= `h<br />
svrg dy rAj iv|c abrAhAm< eshAk aty wAkUb<br />
nAl bYQ ky KA,gy= 12 pr `h lok ijnHM kol rAj ho,A<br />
cAhIdA hY bAhr su|qy jA,gy= `h bAhr hnyry iv|c su|qy<br />
jA,gy< lok `s jgHA cIk,gy aty drd nAl aAp,y<br />
dÈd pIs,gy=Ó<br />
13 td iwsU ny sUbydAr ^ aAiKaA< ÒtU\ Gr jA< ijvyN<br />
tU\ aAsTA kItI hY `h `vyN hI c\gA kItA jAvygA=Ó<br />
aty `s dA nOkr `sy G/I c\gA ho igaA=<br />
iwsU dA bhut sAry lokM ^ c\gA krnA<br />
(mrkus 1:29–34; lUkA 4:38–41)<br />
14 iwsU ny ptrs dy Gr aAky `s dI s|s ^ tAp<br />
nAl pE vyiKaA= 15 tM iwsU ny `s dA h|T CoihaA aty<br />
`s dA tAp lih igaA< Fyr `s ny `%Q ky `s dI<br />
KAitr kItI= 16 jdoN SAm hoE tM `s kol bhut sAry<br />
aijhy lokM ^ ilaAeaA igaA ijnHM ^ BUt ic\b/y hoxy<br />
sn aty iwsU ny aAp,y bcnM nAl BUtM ^ k|> id|tA<br />
aty iwsU ny `nHM sAry lokM ^ c\igaM kr id|tA jo<br />
ibmAr sn= 17`s ny eh nbI wsAwAh dy bcnM ^<br />
pUrA krn lE kItA:<br />
Ò`s ny Kud sA.IaM ibmArIaM lY lEaM aty rogM<br />
^ cu|k ilaA=Ó wsAwAh 53:5<br />
iwsU dA sUbydAr dy nOkr ^ QIk krnA<br />
(lUkA 7:1–10; wuh\nA 4:43–54)<br />
5 jdoN iwsU kFrnAhUm Sihr iv|c igaA< tM sUbydAr<br />
`s kol e|k byntI lY ky aAeaA< 6 ÒpRBU jI myrA nOkr<br />
iwsU dA an¬sr,<br />
(lUkA 9:57–62)<br />
18 jdoN iwsU ny aAp,y aAly duaAly BI/ vyKI< tM `s<br />
ny aAp,y cyilaM ^ JIl dy prly pAr jA, lE ikhA=
m|tI 8:19-9:13 986<br />
19 Fyr e|k nym dy `pdySk ny iwsU ^ kol aAky ikhA<<br />
ÒgurU jI ij|Ty ikty vI tU\ jAvyN mYN tyry ip|Cy c|lMgA=Ó<br />
20 tM iwsU ny `s^ aAiKaA< ÒlU\b/IaM dy Gurny hn<br />
aty pÈCIaM lE aAlH,y hn pr mnu|K dy pu|tr ^ isr<br />
r|K ky aArAm krn lE koE TM nhIN hY=Ó<br />
21`s dy e|k dUjy cyly ny `s^ aAiKaA< ÒpRBU< mY^<br />
prvAngI idP ik mYN pihlM jA ky aAp,y ip` ^<br />
dfnAvM ifr mYN t¬hA.A anusr, krMgA=Ó<br />
22 pr iwsU ny `s^ ikhA< ÒtU\ myry mgr c%ilaM aA<br />
aty m¬ridaM ^ aAp,y m¬rdy aAp d|b, dy=Ó<br />
iwsU dA tUfAn ^ rok,A<br />
(mrkus 4:35–41; lUkA 8:22–25)<br />
23 jdoN iwsU by/I `%ty ci/HaM tM `s dy cyly `s dy<br />
mgr aAxy= 24 JIl iv|c eÈnA tUfAn aAeaA ik by/I<br />
lihrM iv|c hI lu|kdI jA rhI sI= pr iwsU sON irhA sI=<br />
25 cyly `s kol aAX aty `s^ jgAeaA= `nHM ny iwsU<br />
^ aAiKaA< ÒpRBU sA^ bcAP< asIN .u|b rhy hM=Ó<br />
26 tM `sny `nHM ^ aAiKaA< Òt¬sIN eÈnM ik`N .rdy<br />
ho?Ó t¬hA^ pUrA ivSvAS nhIN hY=Ó td `sny `%Q ky<br />
hvA aty lihrM ^ dbkA mAiraA= ifr e|kdm cYn ho<br />
igaA=<br />
27 tM `h mn|uK hYrAn ho ky boly< Òeh ikho ijhA<br />
purK hY ik hvA aty lihrM vI es dI g|l mÈn lYNdIaM<br />
hnÚÓ<br />
dA vrn, kr id|tA= 34 td sArA ngr iwsU ^ iml,<br />
lE aAeaA aty `s^ `nHM dA elAkA C|., lE<br />
byntI kItI=<br />
9<br />
iwsU dA e|k lkvy dy mAry aAdmI ^ QIk krnA<br />
(mrkus 2:1–12; lUkA 5:17–26)<br />
iwsU by/I `%ty c/ky pAr l\iGaA aty aAp,y ngr<br />
v|l vAips pritaA= 2 kuJ lok e||k mÈjI `%ty<br />
pxy hoX e|k aDr\gI ^ `s kol ilaAX aty iwsU ny<br />
`nHM dI inhcA vyKky `s aDr\gI ^ aAiKaA< Òhy pu|trÚ<br />
hONslA r|K< tyry sAry pAp mAf hoxy=Ó<br />
3 kE nym dy `pdySkM ny eh g|lM s¬,IaM tM aAp,y<br />
mn iv|c ikhA eh mnu|K tM prmyS¬r dI trHM bol irhA<br />
hY< Òeh mnu|K kuFr boldA hY=Ó<br />
4 iwsU `nHM dIaM socM ^ jA,dA sI< `s ny aAiKaA<<br />
Òt¬sIN khA^ aAp,y mn iv|c duSq ivcAr r|Kdy hY?<br />
5 – 6 ikh/I g|l suKAlI hY? eh kih,A ik tyry pAp mAF<br />
hoxy jM eh kih,A K/A ho aty t¬r? pr mYN t¬hA^<br />
ivKAvMgA ik mnu|K dy pu|tr ^ DrtI `%ty pAp mAF<br />
krn dI SktI hY=Ó tM iwsU ny aDr\gI mnu|K ^ ikhA<<br />
ÒK/A ho< aAp,A ibstrA cu|k aty Gr cilaA jA=Ó<br />
7 8 tM `h `%Q ky aAp,y Gr ^ t¬r igaA< lokM ny eh<br />
vyiKaA aty .r nAl GbrA gX= `nHM ny aAdmIaM ^<br />
aijhI SktI dy, lE prmyS¬r dI `stit kItI=<br />
iwsU ny do mnu|KM iv|coN BUt k|>y<br />
(mrkus 5:1–20; lUkA 8:26–39)<br />
28 jdoN iwsU JIl dy pAr gdrInIaM dy dyS iv|c<br />
phuÈicaA< tM do mnu|K ijnHM ^ BUt ic\b/y hoxy sn< kbrM<br />
iv|co inkl ky iwsU kol aAX aty `h eÈny KtrnAk<br />
sn ik `s rsty toN koE l\G nhIN sI s|kdA= 29`nHM<br />
do mnu|KM ny `s^ pukAr ky aAiKaA< Òhy prmyS¬r dy<br />
pu|trÚ tyrA sA.y nAl kI k\m? kI tU\ imTy hoX vyly toN<br />
pihlM e|Ty sA^ d|uK dy, aAeaA hY?Ó<br />
30`nHM toN kuJ dUr< `%Ty sUrM dA bhut v|.A e|z/<br />
cr irhA sI= 31 BUtM ny `s dIaM imÈntM krky aAiKaA<<br />
Òjykr tU\ sA^ k|>,A hY tM sA^ sUrM dy e|j/ iv|c<br />
G|l dy=Ó<br />
32`s ny `nHM ^ ikhA< ÒjAPÓ tM BUt inkl ky sUrM<br />
iv|c jA v/y< `h sUrM dA e|j/ phA/I dI >lA, toN<br />
B|ijaA aty JIl iv|c i.|g ipaA aty .u|b igaA= 33 td<br />
sUrM dy e|z/ dy rKvAly Sihr aÈdr ^ B|jy= `nHM ny<br />
sUrM aty BUtM dy kAibz lokM nAl vAprn vAlI GqnA<br />
iwsU dA m|tI ^ cun,A<br />
(mrkus 2:13–17; lUkA 5:27–32)<br />
9 jdoN iwsU `h jgHA C|. irhA sI< tM `s ny m|tI<br />
nAm dy e|k mnu|K ^ msUl dI cONkI ty vyiKaA aty<br />
`s^ ikhA< Òmyry mgr ho t¬r=Ó aty `h `%Q ky `s<br />
dy mgr ho t¬iraA=<br />
10 jdoN iwsU m|tI dy Gr Bojn kr irhA sI< tM bhut<br />
sAry msUlIX aty pApI lok aAX aty iwsU aty `s dy<br />
cyilaM nAl KA,A KADA= 11 FrIsIaM ny eh vyK ky<br />
iwsU dy cyilaA ^ aAiKaA< Òt¬hA.A gurU msUlIaM aty<br />
pApIaM dy nAl ik`N KMdA hY?Ó<br />
12 iwsU ny eh s¬, ky frIsIaM ^ ikhA< Òt\drustM<br />
^ nhIN sgoN rogIaM ^ hkIm dI lo/ hu\dI hY= 13 t¬sIN<br />
jAP aty es dA arT smJo: ÔmYN jAnvrM dA blIdAn<br />
nhIN cAhuÈdA= mYN lokM ivckAr imhr cAhuÈdA hM=Õ* mYN<br />
c\gy lokM ^ s|dA dy, nhIN aAeaA= mYN pApIaM ^ s|dA<br />
dy, aAeaA hM=Ó<br />
ÒmYN ... cAhuÈdA hMÓ hoSyaA 6:6=
987 m|tI 9:14-10:4<br />
iwsU bAkI dy DArimk whUdIaM vrgA nhIN<br />
(mrkus 2:18–22; lUkA 5:33–39)<br />
14 td wUh\nA dy cilaM ny `s dy kol aA, ky ikhA<<br />
Òes dA kI kAr, hY ik asIN aty FrIsI bhut vrt<br />
r|Kdy hM< pr tyry cyly vrt nhIN r|Kdy?Ó<br />
15 iwsU ny jvAb id|tA< ÒivaAh iv|c lA/y dy dost<<br />
`nM icr `dAs nhIN ho skdy jdoN t|k lA/A `nHM<br />
nAl hY= pr `h idn aA`,gy jdoN lA/A `nHM toN a|.<br />
kItA jAvygA< Fyr `h vrt r|K,gy=<br />
16 ÒkoE vI nvyN k|p/y dI qAkI pAqy hoX purA,y k|p/y<br />
ty nhIN lA`NdA< jykr `h aijhA krdA hY< tM qAkI<br />
su\g/ jAvygI aty k|p/y toN pAq jAvygI aty `h Cyk<br />
hor vI ùKrAb idsygA= 17 koE vI nvIN mY ^ purA,IaM<br />
mSkM iv|c nhIN BrdA= mÈn lvo ik `h aijhA krn<<br />
tM purA,IaM mSkM pAq jA,gIaM< mY vg jAvygI aty<br />
mSkM dA nAS ho jAvygA= es lE lok nvIN mY nvIaM<br />
mSkM iv|c Brdy hn= es trHM< mY aty mSkM dovyN<br />
c\gIaM rihÈdIaM hn=Ó<br />
iwsU dA moE ku/I ^ pRA, dy,A aty bImAr<br />
a¯rt ^ rAzI krnA<br />
(mrkus 5:21–43; lUkA 8:40–56)<br />
18 jd iwsU `nHM ^ eh g|lM kih irhA sI tM pRArTnA<br />
sTAn dy e|k aAgU ny aA, ky `s dy a|gy m|TA qyikaM<br />
aty aAiKaA< ÒmyrI byqI hu,y mrI hY= pr t¬sIN aAP aty<br />
aAky `s^ aAp,y h|T nAl CUho `h Fyr jI pvygI=Ó<br />
19 fyr iwsU `%iQaA aty aAp,y cyilaM s,y `s dy<br />
mgr t¬r ipaA= 20`%Ty e|k a¯rt< ijs dy bArHM virHaM<br />
toN lhU vg irhA sI< `s ny ip|Co dI aA, ky iwsU dy<br />
coZy dA p|lA CoihaA= 21 ik`N ik `s ny soicaA< Òjykr<br />
mYN isrF `s dy coZy ^ Coh lvM< mYN c\gI ho jAvMgIÓ<br />
22 iwsU m¬i/aA aty `s^ vyK ky aAiKaA: ÒipaArI a¯rt<br />
KuS rih= tyrI aAsTA ny tY^ c\gA kItA hY=Ó `h a¯rt<br />
`sy pl c\gI ho gE= 23 iFr iwsU pUjA sTAn dy aAgU<br />
dy Gr igaA= aty iwsU ny vyiKaA kuJ lok jnAzy vAsty<br />
s\gItk DunI pYdA kr rhy sn aty `%Ty ku/I ^ mrI<br />
vyK ky ro-ip|q rhy hn= 24 tM `s ny aAiKaA< Òcly<br />
jAvo< ik`N ju ku/I mrI nhIN sgoN su|tI pE hY id|tA igaA< tM `h<br />
`s kmry iv|c igaA ij|Ty ku/I sI= `sny `s dA h|T<br />
Fi/aA< aty `h K/HI ho gE< 26 eh Kbr `s sAry<br />
elAky iv|c FYl gE=<br />
iwsU dA bhut sAry lokM ^ rAjI krnA<br />
27 jd iwsU `%ToN t¬iraA< tM do aÈnHy `s dy mgr<br />
hAkM mArdy aAxy aty boly< Òhy dA~d dy pu|tr sA.y `%ty<br />
dwA krÚÓ 28 jdoN iwsU Gr iv|c igaA tM `h aÈnHy `s<br />
kol aAxy aty iwsU ny `nHM ^ pu%iCaA< ÒkI t¬hA^ ivSvAs<br />
hY ik mYN t¬hA.y lE t¬hA.I idRSqI vAps ilaA skdA<br />
hM?Ó aÈnHy aAdmIaM ny jvAb id|tA< ÒhM pRBU sA^<br />
ivSvAs hY=Ó<br />
29 td `s ny `nHM dIaM a|KIaM ^ CoihaA aty aAiKaA<<br />
Òjy t¬hA^ ivSvAs hY ik mYN t¬hA^ iFr toN vyK, wog<br />
kr skdA hM tM evyN hI hovy=Ó 30 aty aÈnHy aAdmI<br />
vyK, dy wog ho gX< iwsU ny `nHM ^ sKt cytAvnI<br />
id|tI< Òes bAry iksy ^ nA d%isPÚÓ 31 pr `nHM ny<br />
bAhr inkl ky sAry KytR iv|c `s dA j|s fYlAeaA=<br />
32`nHM do aÈnHy aAdmIaM dy bAhr inkldy hI lok<br />
e|k gu\gy ^ ijs ^ BUt ic\bi/aA hoeaA sI `s dy kol<br />
ilaAxy< 33 jd BUt ny aAdmI ^ C|. id|tA< tM `h<br />
bol, wog ho igaA= lok b/y hYrAn sn aty aAiKaA<<br />
ÒasIN esrAXl iv|c es trHM kdI vI nhIN vyiKaA=Ó<br />
34 pr FrIsIaM ny ikhA< Ò`h tM BUtM dy aAgU dI<br />
shAetA nAl BUtM ^ k|>dA hY=Ó<br />
iwsU ny lokM lE trs mihsUs kItA<br />
35 iwsU ny sAry ipÈ.M aty ngrM rAhIN wAtrA kItI=<br />
`s ny `nHM dy pRArTnA sTAnM iv|c `pdyS id|ty aty<br />
rAj bAry lokM iv|c KuS ùKbrI dA pRcAr kItA= `s ny<br />
hr trHM dy rogM aty ibmArIaM ^ c\gA kItA= 36 jdoN<br />
`s ny BI/M vyKIaM tM `s^ `nHM `%ty trs aAeaA<br />
ik`N ik lok T|ky hoX aty lAcAr sn= `h `nHM By.M<br />
vM{ sn ijnHM dA koE aAj/I nA hovy= 37 iFr iwsU ny<br />
aAp,y cyilaM ^ aAiKaA< ÒKytI p|kI hoE hY pr vA>y<br />
To/y hn= 38 es lE t¬sIN KytI dy mAlk a|gy byntI<br />
kro ik `h aAp,I KytI v|>, lE vA>y G|l dyvy=Ó<br />
bArHM rsUl<br />
(mrkus 3:13–19; 6:7–13; lUkA 6:12–16; 9:1–6)<br />
10<br />
iwsU ny aAp,y bArHM cyilaM ^ s%idaA= `s<br />
ny `nHM ^ iBRSq aAtmAvM k|>, dI SktI<br />
id|tI= `s ny `nHM ^ hr trHM dy rog aty ibmArI ^<br />
c\igaM krn dI SktI id|tI= 2 bArHM rsUlM dy nAm<br />
e`N hn: Sm~n ijh/A ptrs khA`NdA hY< aty `s<br />
dA BrA aÈidRwAs; zbdI dA p|utr wAkUb aty `s dA<br />
BrA wUh\nA; 3 iFilpus aty brt¬lmE; TomA aty m|tI<br />
msUlIaA
m|tI 10:5-32 988<br />
knAnI* aty whUdA eskirwotI ijs ny `s^ f/vA<br />
vI id|tA=<br />
5 iwsU ny bArHM rsUlM* ^ eh ihdAetM id|tIaM<br />
aty `nHM ^ Byj id|tA= `sny aAiKaA< ÒgYr-whUdIaM<br />
dy elAky ^ nA jA,A aty sAmrIaA* dy iksy vI ngr<br />
iv|c pRvyS nA krnA= 6 sgoN esrAxyl dy GrA,y dIaM<br />
guaAcIaM hoEaM By.M kol jAP= 7 jAP aty pRcAr kro<br />
Ôsvrg dA rAj ny/y aA irhA hY=Õ 8 rogIaM ^ c\gA kro<<br />
m¬ridaM ^ ijvAlo< ko/HIaM ^ Su|D kro< BUtM ^ k|>o= mYN<br />
eh aiDkAr t¬hA^ m¬Ft id|tA hY< eslE t¬sIN vI<br />
horM lokM dI m¬Ft mdd kro= 9 aAp,y kmr k|isaM<br />
iv|c sonA< cMdI nA tMbA kuJ vI nA ilP= 10 nA hI<br />
aAp,y nAl koE JolA cu|ko= aAp,y sFr iv|c isrf<br />
`hI k|p/y aty `hI ju|tI ilP ijh/I t¬sIN pAE hoE<br />
hY= nA hI t¬sIN aAp,y nAl lAQI lY,I hY= e|k kAmy ^<br />
h|k hY ik jo `s^ cAhIdA lY skdA hY=<br />
11 Òjd t¬sIN iksy ngr jM Sihr iv|c v/o tM eh<br />
pu|Co ik e|Ty lAek mnu|K kO, hY= aty ijÈnA icr ikty<br />
hor nA jAvo `%Ty hI Qihry rho= 12 aty `s Gr iv|c<br />
v/idaM hI `s dI su|K mÈgo= 13 jykr `s Gr dy lok<br />
t¬hA.A suaAgt krdy hn< tM `h t¬hA.I SMtI dy lAek<br />
hn= jo SMtI t¬sIN `nHM lE cAhI `h `nHM dI hovy=<br />
pr jykr `h t¬hA.A suaAgt nhIN krdy `h t¬hA.I<br />
SMtI dy lAek nhIN hn= tM jo SMtI t¬sIN `nHM ^<br />
bKSI `h vAps lY lvo= 14 jykr koE Gr jM Sihr<br />
t¬hA.A suaAgt nA kry< aty t¬hA.y SbdM v|l iDaAn<br />
nA dyvy< tM jdoN t¬sIN `h jgHA C%.oN tM aAp,y pYrM dI<br />
DU/ JA/ s|uqo= 15 mYN t¬hA^ s|c aAKdA hM ik inaM dy<br />
idn `s ngr dA hAl sdUm aty amUrAh* dy dyS<br />
nAloN vI iBaAnk hovygA=<br />
iwsU dA m¬SklM bAry ùKbrdAr krnA<br />
(mrkus 13:9–13; lUkA 21:12–17)<br />
16 Òs¬,oÚ mYN t¬hA^ By.M vM{ biGaA/M iv|c ByjdA<br />
hM= so tusIN s|pM vrgy huiSaAr aty kbUtrM vrgy Boly<br />
hovo= 17 lokM toN hoiSaAr rho< ik`N ik `h t¬hA^ kYd<br />
krky t¬hA.A inr,A kr,gy aty aAp,y pRArTnA sTAnM<br />
iv|c t¬hA^ ko/y mArngy= 18 t¬sIN myry kAr, rAjpAlM<br />
knAnI whUdIaM dA e|k rAjsI j|TA=<br />
bArHM rsUl iwsU v|loN `s dI mdd lE cu,y hoX KAs aAdmI=<br />
sAmrIaM aDUry whUdI sn< ijnHM ^ whUdI svIkAr nhIN sn<br />
krdy==<br />
sdUm aty amUrAh `h Sihr ijnHM ^ pRBU ny pAp dI szA<br />
dy, lE tbAh kr id|tA=<br />
aty rAijaM dy a|gy pyS kIty jAvogy= t¬sIN myry bAry<br />
`nHM rAijaM< rAjpAlM aty lokM ^ d|soNgy ijh/y gYr<br />
whUdI hn= 19 pr jdoN lok t¬hA^ igrFtAr krn< tM<br />
eh ic\tA nA kro ik es bAry kI aAKIX aty `nHM ^<br />
ikvyN d|sIX= ik`N ik ijh/y t¬hA^ Sbd aAK,y cAhIdy<br />
hn `h `sy G/I t¬hA^ id|ty jA,gy= 20 ik`N ik bol,<br />
vAly t¬sIN nhIN hovoNgy< sgoN t¬hA.yy iptA dA aAtmA<br />
t¬hA.yy rAhIN bol irhA hovygA= 21 BrA aAp,y BrAvM dy<br />
vYrI b, jA,gy aty `nHM ^ mrvA`, vAsty igrFtAr<br />
krA`,gy= iptA aAp,y b|icaM dy ivru|D K/Hy ho jA,gy<br />
aty b|cy aAp,y mAipaM dy iùKlAF K/Hy ho jA,gy aty<br />
`h `nHM ^ mArn vAsty sONp dy,gy= 22 myry nAm kAr,<br />
sB lok t¬hA^ nFrt krngy= ijh/A aÈt tIk shygA<br />
so hI bcAeaA jAvygA= 23 jykr e|k ngr iv|c lok<br />
t¬hA^ kSq dy, tM< dUsry ngr iv|c cly jAP= mYN<br />
t¬hA^ s|c aAKdA hM ik t¬sIN mnu|K dy pu|tr dy aA`,<br />
toN pihlM esrAXl dy sAry ngrM iv|c nhIN jAvoNgy=<br />
24 ÒkoE vI cylA aAp,y gurU nALoN v|.A nhIN< aty koE<br />
nokr aAp,y mAlk nAloN v|.A nhIN= 25 enM hI bhut<br />
hY ik cylA aAp,y gurU ijhA aty nOkr ap,y mAlk<br />
ijhA hovy= jykr Gr dy mAlk ^ baAl zbUl (SYtAn)<br />
aAiKaA jMdA< tM Gr dy bAkI lokM ^ es toN vI b|dtr<br />
nMP nAl s%idaA jAvygA=<br />
prmyS¬r toN .ro lokM toN nhIN<br />
(lUkA 12:2–7)<br />
26 Òso t¬sIN `nHM kolo nA .ro< ik`N ik koE cIz l¬kI<br />
nhIN hY= ijh/I prgq nhIN kItI jAvygI< nA hI kuJ<br />
gupt hY jo jAi,aA nhIN jAvygA= 27 jo kuJ vI mYN t¬hA^<br />
hnyry iv|c aAK irhA hM t¬sIN `s^ cAn, iv|c aAKo<br />
aty jo kuJ vI tusIN k\nM iv|c s¬,dy ho `s dA Ku|lyaAm<br />
pRcAr kro= 28`nHM koloN nA .ro ijh/y dyh ^ tM mAr<br />
s|uqdy hn pr rUh ^ nhIN mAr s|kdy< sgoN `sy kolo .ro<br />
ijh/A dyh aty rUh dohM ^ nrk iv|c nSq kr skdA<br />
hY= 29 e|k pYsy dIaM do ic/IaM ivkdIaM hn aty `nHM<br />
iv|coN e|k vI t¬hA.y iptA dI mrzI ibnM Ktm nhIN ho<br />
skdI= 30 aty t¬hA.y isr dy vAl vI ig,y jMdy hn=<br />
31 so t¬sIN nA .roÚ t¬sIN bhutIaM ic/IaM nAlo v|D `%tm<br />
ho=<br />
lokM ^ t¬hA.y ivSvAs bAry d|s,A<br />
(lUkA 12:8–9)<br />
32 Òjo koE mnu|K lokM ^ d|sdA hY ik `h myry iv|c<br />
ivSvAs krdA hY< mYN vI aAp,y iptA a|gy ijh/A svrg
989 m|tI 10:33-11:18<br />
iv|c hY d|sMgA ik `h ivaktI myry nAL s\b\iDt hY=<br />
33 pr jo kooE mnu|K lokM ^ d|sdA hY ik `h myry iv|c<br />
ivSvAs nhIN krdA tM mYN vI aAp,y iptA dy a|gy<br />
ijh/A svrg iv|c hY `s dA ekrAr nhIN krMgA=<br />
mYN tuhA^ tlvAr dy, aAeaA hM<br />
(lUkA 12:51–53; 14:26–27)<br />
34 Òeh nA soco ik mYN DrtI `%ty t¬hA^ SMtI dy,<br />
aAeaA hM= mYN 35- SMtI dy, nhIN< sgoN tlvAr dy, lE<br />
36<br />
aAeaA hM= ik`N ik mYN eh pUrn krn vAsty<br />
aAeaA hM:<br />
Ômnu|K dy vYrI `s dy aAp,y Gr dy jIa ho,gy=<br />
pu|tr aAp,y ipP dy ivruuD hovygA aty DI aAp,I mM dy<br />
iv|ruD hovygI= aty e|k ^h aAp,I s|s dy ivru|D hovygI=Õ<br />
mIkAh 7:6<br />
37 Òjo ivaktI ip` jM mM ^ myry nAloN v|D ipaAr<br />
krdA hY< `h myry mgr c|l, dy lAek nhIN hY= 38 jykr<br />
koE ivaktI aAp,I slIb ^ kbUl nhIN krygA `h<br />
`s^ td id|tI jAvygI jd `h myry mgr t¬rygA=<br />
39 jykr koE ivaktI aAp,I ptnI ^ myry nAloN v|D<br />
ipaAr krdA hY< `h s|cA jIvn guaA lvygA= jo koE<br />
vI myry lE aAp,I jAn dyvygA s|cA jIvn l|B lvygA=Ó<br />
thA^ kbUl, vAsty prmyS¬r lokM ^ asIsM dyvygA<br />
(mrkus 9:41)<br />
40 Òjo koE t¬hA^ kbUldA hY `h mY^ kbUldA hY< aty<br />
jo koE mY^ kbUldA hY `h `s^ kbUl krdA hY ijs<br />
ny mY^ ByijaA hY= 41 jykr koE iksy nbI ^ es krky<br />
kbUldA hY ik `h nbI hY tM< `h `s dA Fl pRApt<br />
krygA jo e|k nbI dA huÈdA hY= aty jo koE c\gy aAdmI<br />
^ es lE kbUldA hY ik`N ik `h e|k c\gA aAdmI<br />
hY< tM `h `s dA Fl pRApt krygA jo e|k c\gy aAdmI<br />
dA huÈdA hY= 42 eh Coqy b|cy myry cyly hn= jykr koE<br />
enHM CoiqaM iv|coN iksy e|k ^ vI eh socky e|k Q\.y<br />
pA,I dA ipaAlA idÈdA hY ik`N ju `h myry cyly hn< tM<br />
s|c m¬|c mYN t¬hA^ d|sdA hM ik< `h aAp,A Fl pRApt<br />
krygA=Ó<br />
11<br />
iwsU aty wUh\nA bpitsmA dy, vAlA<br />
(lUkA 7:18–35)<br />
aAp,y bArHM cyilaM ^ ihdAetM dy, toN<br />
bAad< iwsU ny `h TM C|. id|tI aty glIlI<br />
dy ngrM iv|c `pdyS dy, aty pRcAr krn lE cilaA<br />
igaA= 2 wUh\nA bpitsmA dy, vAly ny kYdKAny iv|c<br />
msIh dy k\mM bAry s¬, ky aAp,y kuJ cyilaM ^ `s<br />
v|l ByijaA= 3 wUh\nA dy cyilaA ny iwsU ^ aiKaA< ÒkI<br />
tU\ `hI ivaktI hYN ijs bAry wUh\nA ny ikhA sI ik<br />
aA`, vAlA hY< jM iFr sA^ iksy hor dA eÈtzAr<br />
krnA cAhIdA hY?Ó<br />
4 iwsU ny `nHM ^ `%tr id|tA< Òjo kuJ t¬sIN s¬,dy<br />
aty vyKdy ho jAky wUh\nA ^ aAK dy,A< 5 ik aÈnHy sujAKy<br />
huÈdy hn aty l\g/y t¬rdy hn< ko/HI Su|D kIty jMdy hn<<br />
boly s¬,dy hn aty m¬rdy ijvAxy jMdy hn aty grIbM<br />
^ KuSKbrI s¬,AE jMdI hY= 6 ijh/A ivaktI mY^<br />
kbUldA hY `h DÈn hY=Ó<br />
7 iwsU ny wUh\nA bAry lokM nAl g|l krnI SurU kItI<<br />
Òt¬sIN bAhr `jA/ iv|c kI vyK, inkly sI?Ó e|k<br />
kAny ^ ijh/A hvA nAl ih|ldA hY? nhINÚ 8 s|cm¬|c<br />
t¬sIN kI vyK, lE bAhr inkly sI? kI mhIn vstr<br />
pihny hoxy e|k mnu|K ^ vyK,? nhINÚ `h ijh/y mhIn<br />
vstr pihndy hn `h rAijaM dy mihlM iv|c hn=<br />
9 fyr t¬sIN bAhr kI vyK, lE inkly sI? e|k nbI<br />
^? hM mYN t¬hA^ d|sdA hM< wUh\nA nbI nAloN vI vDyry<br />
hY= 10 eh Pho hY ijs dy bAry poTIaM iv|c eh iliKaA<br />
hoeaA hY:<br />
Ôs¬,oÚ mYN t¬hA.y a|gy aAp,A dUt G|l irhA hM ijh/A<br />
ik t¬hA.y lE t¬hA.A rAh itaAr krygA=Õ mlAkI 3:1<br />
11 mYN t¬hA^ s|c d|sdA hM: sAry aAdmIaM iv|coN< ijh/y<br />
a¯rtM toN j\my hn< koE vI wUh\nA bpitsmA dy, vAly<br />
toN v|.A nhIN hY= pr hAly vI< jo svrg dy rAj iv|c<br />
ingU,A hY `h wUh\nA toN v|.A hY= 12 wUh\nA bpitsmA<br />
dy, vAly dy idnM toN hu, tIk svrg dy rAj `%ty zor<br />
mAiraA jMdA hY= ijh/y bl dA `pwog krdy hn es<br />
^ pA`, dI koiSS kr rhy hn= 13 ik`Nju sAry nbI<br />
aty t¬ryt wUh\nA dy aA`, tIk boly= 14 jykr t¬sIN `h<br />
g|lM jo SrHA aty nbIaM ny aAKIaM hn< mÈno tM t¬sIN<br />
ivSvAs kroNgy ik wUh\nA `hI XlIwAh hY jo aA`,<br />
vAlA sI= 15 jykr t¬sIN mY^ s¬, skdy ho< tM s¬,o=<br />
16 ÒmYN es pI/HI dy lokM dI t¬lnA iks nAl krM?<br />
a|j dy lok `nHM b|icaM vrgy hn jo ik b%icaM dA<br />
e|k D/A b,A ky bAzAr iv|c bYQY dUjy bAlkM dy D/y ^<br />
aAvAz mAr ky aAKdy hn<<br />
17 ÔasIN t¬hA.yy lE b\srI vjAE pr t¬sIN nA n|cy=<br />
ÔasIN `dAs gIt gAeaA pr t¬sIN nA ip%iqaA=Õ<br />
18 mYN ik`N kihÈdA hM ik lok eho ijhy hn? ik`N ik<br />
wUh\nA aAeaA pr `s ny dUjy lokM vM{ nA KADA nA
m|tI 11:19-12:13 990<br />
pItA< Ôaty lokM ny aAiKaA ik `s dy aÈdr BUt hY=Õ<br />
19 mnu|K dA pu|tr KMdA pINdA aAeaA aty lok aAKdy<br />
hn ik vyKo e|k KA~ aty SrAbI mnu|K msUlIaM aty<br />
pApIaM dA wAr hYÚ pr igaAn Kud dIaM krnIaM toN<br />
DrmI idKAeaA jMdA hY=Ó<br />
iwsU `nHM ^ cytAvnI idÈdA jo ivSvAs<br />
nhIN krdy<br />
(lUkA 10:13–15)<br />
20 iwsU ny `nHM SihrM dI aAlocnA kItI ijnHM iv|c<br />
`s ny bhut sAry kirSmy kIty= `%ToN dy SihrM dy lokM<br />
ny aAp,y jIvn >Èg nhIN bdly aty nAhI pAp krny<br />
b\d kIty= 21 iwsU ny ikhA< Òtyry lE eh burA hovygA<br />
KurAzInÚ tyry lE eh burA hovygA bYtsYdAÚ* t¬hA.y<br />
iv|c mYN bhut kirSmy kIty= jykr `h kirSmy sUr aty<br />
sYdA* iv|c kIty jMdy< tM bhut pihlM `nHM lokM ny<br />
aAp,y jIvn bdl lX huÈdy= 22 pr mYN t¬hA^ aAKdA<br />
hM ik inaM dy idn t¬hA.yy nAlo sUr aty sYdA dA hAl<br />
pu|C, jog hovygA= 23 hy kFrnAhUmÚ kI tU\ svrg tIk<br />
`%cA cu%ikaA jAvygA? nhINÚ tY^ T|ly m¯t dI TAvyN<br />
su%iqaA jAvygA< ik`N ik ijh/IaM krAmAtM tyry iv|c<br />
ivKAEaM gEaM jykr `hI krAmAtM sdUm iv|c<br />
ivKAEaM jMdIaM tM `h a|j tIk bi,aA rihÈdA=<br />
24 pr mYN t¬hA^ aAKdA hM ik inaM dy idn t¬hA.A<br />
hAl sdUm dyS nAloN mA/A hovygA=Ó<br />
iwsU aAp,y lokM ^ ivSrAm idÈdA<br />
(lUkA 10:21–22)<br />
25 td iwsU ny aAiKaA< Òhy iptA< svrg aty DrtI<br />
29 myrA jUlA aAp,y `%ty cu|ko aty mYToN is|Ko< ik`N ik<br />
mYN koml aty inmR idl hM= e`N< t¬sIN aAp,y aAtmy<br />
aÈdr ivSrAm mihsUs kroNgy= 30 ik`N ik myrA jUlA<br />
s¬KAlA hY aty jo boJ mYN t¬hA^ idÈdA hM `h hOlA hY=Ó<br />
12<br />
kuJ whUdIaM v|loN iwsU dI in\idaA<br />
(mrkus 2:23–28; lUkA 6:1–5)<br />
`s vyly< iwsU k,k dy KytM iv|coN l\G irhA<br />
sI= `s dy cyly `s dy nAl sn aty `h B|uKy<br />
sn es lE `nHM ny is|qy to/-to/ ky KA,y S¬rU kr<br />
idty= 2 FrIsIaM ny eh vyiKaA aty `s^ aAiKaA<<br />
ÒvyKÚ tyry cyly `h kr hn jo sbt dy idn dI SrHA dy<br />
ivru|D hY=Ó<br />
3 iwsU ny `nHM ^ ikhA< ÒBlA t¬sIN eh nhIN pi/HaA<br />
ik dA~d ny kI kItA sI jdoN `h aty `s dy sATI Bu|Ky<br />
sn? 4 dA~d prmyS¬r dy Gr igaA< `sny aty `s dy<br />
sATIaM ny `%Ty c/HAvy dIaM roqIaM KADIaM< ijh/IaM<br />
ik dA~d aty `s dy sATIaM lE KA,IaM wog nhIN<br />
sn= isrf jAjkM ^ hI enHM ^ KA, dI ejAzt sI?<br />
5 kI t¬sIN t¬ryt iv|c eh nhIN pi/HaA ik hr sbt dy<br />
idn mÈdr iv|c jAjk sbt dy idn dI SrHA ^ to/dy<br />
hn< aty hAly vI `h doSI nhIN hn? 6 pr mYN t¬hA^<br />
d|sdA hM ik e|Ty aijhA vI hY< jo mÈdr nAloN vI mhAn<br />
hY= 7 piv|tr pustk iv|c ikhA igaA hY< ÔmYN jIv blIdAn<br />
nhIN cAhuÈdA sgoN mYN dwA cAhuÈdA hM=Õ* jykr t¬sIN<br />
es dA arT jA,dy huÈdy tM t¬sIN `nHM lokM dA inr,A<br />
nA krdy ijnHM ny kuJ vI Zlt nhIN kItA hY=<br />
8 Òik`N ju mnu|K dA pu|tr sbt dy idn dA pRBU hY=Ó<br />
dy pRBU< mYN tyrI `stit krdA hM aty joo tU\ enHM g|lM<br />
^ isaA,y aty cust lokM toN gupt r%iKaA= pr tU\ eh<br />
g|lM aAm aAdmIaM ^ pRgq kItIaM hn= 26 hM< iptAÚ<br />
tU\ aijhA kItA< ik`N ik s|c m¬|c tU\ ehI krnA cAhuÈdA<br />
sI=<br />
27ÒsB<br />
kuJ myry iptA ny mY^ sONipaA hoeaA hY= iptA<br />
toN ibnA p|utr ^ koE nhIN jA,dA aty nA hI p|utr toN<br />
ibnA iptA ^ koE jA,dA hY= ijnHM ^ pu|tr pRgq<br />
krn lE cu,ygA< isrF `hI lok iptA ^ jAn,gy=<br />
28 Ò`h sAry lok jo T|ky hoX hn aty ijnHM ny BArI boJ<br />
cu|ky hoX hn myry kol aAvo< mYN t¬hA^ aArAm dyvMgA=<br />
KurAjIn< bYtsYdA glIlI JIl dy ny/y dy Sihr ij|Ty iwsU ny<br />
pRcAr kItA=<br />
sUr aty sYdA eh `nHM SihrM dy nM hn ij|Ty mÈdy lok rihÈdy<br />
sn=<br />
iwsU dA qu\.y dy h|T ^ QIk krnA<br />
(mrkus 3:1–6; lUkA 6:6–11)<br />
9 iwsU `s jgHM toN t¬r ky `ToN dyy pRArTnA sTAn ty<br />
igaA= 10`%Ty e|k mnu|K sI ijs dA h|T su|ikaA hoeaA<br />
sI= `%Ty kuJ whUdIaM ny iwsU dy ju\my e|k doS lA`,<br />
lE eh kih ky `s^ pu%iCaA ik< ÒkI sbt dy idn<br />
iksy ^ c\gA krnA SrHA anusAr hY?Ó<br />
11 iwsU ny jvAb id|tA< Òjykr t¬hA.y iv|coN iksy kol<br />
e|k By. hovy aty jy sbt dy idn `h qoxy iv|c i.|g<br />
pvy< tM kI t¬sIN `s ^ qoX iv|coN nhIN k|>oNgy? 12 inScy<br />
hI< aAdmI By. nAloN ikty v|D m¬|lvAn hY= es lE<br />
sbt dy idn c\gA krnA SrHA anusAr hY=Ó<br />
13 td iwsU ny `s qu\.y mnu|K ^ ikhA< ÒmY^ aAp,A<br />
h|T vyK,dy?Ó jd mnu|K ny aAp,A h|T iwsU a|gy kItA<br />
ÒmYN ... cAhuÈdA hMÓ hoSyaA 6:6
991 m|tI 12:14-41<br />
tM `h dUjy h|T vrgA hI c\gA ho igaA= 14 pr FrIsI<br />
pRArTnA sTAn toN ivdA ho gX aty `nHM ny iwsU ^<br />
mArn dIaM iv`NtM b,AEaM=<br />
iwsU< pRBU dA cui,aA hoeaA syvk hY<br />
15 iwsU FrIsIaM dIaM iv`NtM jA, igaA aty `s<br />
ny `h jgHA C|. id|tI= bhut sAry lok `s dy ip|Cy l|g<br />
t¬ry< aty `s ny `nHM sAiraM ^ rAzI kItA= 16 aty<br />
`nHM ^ tAgIt kItI ik `h `s bAry horM ^ nA d|s,=<br />
17 iwsU ny eh sB nbI wsAwAh dy enHM SbdM ^<br />
pUrn krn lE kItA=<br />
18 Òeh myrA syvk hY ijs ^ mYN cui,aA hY= myrA<br />
ipaArA hY ijs toN mYN pRs\n hM= mYN aAp,A aAtmA `s<br />
`%pr r|KMgA< aty `h kOmM iv|c inaM dA aYlAn krygA=<br />
19`h nA Jg/A krygA aty nA hI cIkygA= nA hI<br />
rAhM iv|c koE `s dI aAvAz s¬,ygA=<br />
20`h iltA/y hoxy kAny ^ nhIN to/ygA= `h `s<br />
dIvy ^ bAhr r|KygA jo ik buJ, vAlA hY `h aijhA<br />
`doN t|k krygA jdoN t|k `h inrp|K inaM dI ij|t<br />
sTAipt nA kr dyvy=<br />
21 aty kOmM `s `%pr aAp,I aAs r|K,gIaM=Ó<br />
wsAwAh 42:1-4<br />
iws¬ ^ pRBU v|lo SktI<br />
(mrkus 3:20–30; lUkA 11:14–23; 12:10)<br />
22 Fyr lok< e|k aÈnHy g\Ugy mnu|K< ijs ^ BUt icbi/aM<br />
hoeaA sI< `s dy kol ilaAxy aty iwsU ny `s^ aijhA<br />
c\gA kItA ik `h bol,-vyK, l|gA= 23 sAry lok hYrAn<br />
sn aty aAiKaA< ÒkI eh aAdmI dA~d dA pu|tr tM<br />
nhIN ijs ^ prmyS¬r ny sA.y lok iv|c Byj, dA vAadA<br />
kItA sI=Ó<br />
24 FrIsIaM ny lokM ^ es trHM kihÈidaM s¬i,aA<br />
aty aAiKaA< Ò`h baAl-zbUl dy SAsk dI shAetA<br />
nAl lokM iv|coN BUtM ^ k|>dA hY=Ó<br />
25 pr `s ny `nHM dI soc-ivcAr jA,ky `nHM ^<br />
aAiKaA< Òhr `h rAj< jo aAp,y aAp nAl l/dA hY<<br />
nSq ho jAvygA< aty `h Sihr jM pirvAr< jo aAp,y<br />
aAp nAl l/dA hY< K/HA nhIN ho skdA= 26 aty jy SYtAn<br />
aAp,y hI BUtM ^ bAhr D|kdA hY< tM SYtAn aAp,y hI<br />
iùKlAF l/ irhA hY= es trHM `s dA rAj nhIN cl<br />
skdA? 27 jykr mYN BUtM ^ k|>, vAsty baAl zbUl<br />
dI SktI dI vrtoN krdA hM< tM t¬hA.y cyly BUt k|>,<br />
vAsty iks SktI dI vrtoN krdy hn? es lE t¬hA.y<br />
aAp,y lok eh sAibt kr idÈdy hn ik t¬sIN Zlt ho=<br />
28 pr jy mYN prmyS¬r dy aAtmy dI shAetA nAl BUtM ^<br />
k|>dA hM tM es dA mtlb hY ik prmyS¬r dA rAj<br />
t¬hA.y `%ty aA phuÈicaA hY=<br />
29 Òjykr koE mnu|K iksy zorAvr dy Gr iv|c Gu|s ky<br />
`s dA mAl corI krnA cAhy tM pihlM `h `s jorAvr<br />
^ b\nHygA tM hI `h zorAvr dy GroN mAl corI kr<br />
s|kdA hY= 30`h jo koE myry nAl nhIN hY< myry iùKlAF<br />
hY= `h jo koE myry nAl nhIN ju/dA< iKÈ. jMdA hY=<br />
31 es lE mYN t¬hA^ d|sdA hM ik hr pAp aty hr<br />
kufh lE mAfI hY jo lok krdy aty kihÈdy hn= pr<br />
`h kufr< ijh/A piv|tr aAtmy dy ivru|D hovy< mAF<br />
nhIN kItA jAvygA= 32 aty jy koE mn|uK dy pu|tr ivru|D<br />
g|l kry `s^ mAF kItA jAvygA pr jy koE piv|tr<br />
aAtmy dy ivru|D g|l kry tM `s ^ nA es ju|g iv|c ty<br />
nA hI aA`, vAly ju|g iv|c mAF kItA jAvygA=<br />
t¬hA.I krnI d|sdI hY ik t¬sIN kI ho<br />
(lUkA 6:43–45)<br />
33 Òjykr t¬hA^ c\gA fl cAhIdA hY tM< ru|K ^ c\gA<br />
bnAP= jykr t¬hA.A ru|K burA hY< tM es dA fl vI<br />
BY/A hovygA< ik`N ik ibrC aAp,y floN hI pCAi,aA<br />
jMdA hY= 34 hy s|pM dy b%icPÚ kI t¬sIN bury ho ky c\gIaM<br />
g|lM kr s|kdy ho? t¬hA.A idl ijs nAl BiraA hY<<br />
t¬hA.A mUÈh vI `hI boldA hY= 35 e|k c\gy ivaktI dy<br />
idl iv|c c\gIaM g|lM dI smgRI hY= es lE `h<br />
aAp,y idloN c\gIaM g|lM boldA hY= aty duSq aAdmI<br />
burIaM g|lM r|KdA hY aty `h idloN mÈdA boldA hY=<br />
36 pr mYN t¬hA^ aAKdA hM ik hryk akArT g|l lE<<br />
jo mn|uK bol,gy inaM dy idn `s dA ihsAb dy,gy=<br />
37 tuhA.y SbdM toN< tusIN DrmI mÈny jAvoNgy= tuhA.y SbdM<br />
toN tuhA.A doSI ho, dA inr,A kItA jAvygA=Ó<br />
whUdIaM ny iwsU toN inSAn mÈigaA<br />
(mrkus 8:11–12; lUkA 11:29–32)<br />
38 td kuJ nym dy `pdySkM aty FrIsIaM ny pu%iCaA<<br />
ÒgurU< asIN tYToN inSAn vjoN koE kirSmA vyK,A cAh\udy<br />
hM=Ó<br />
39iwsU<br />
ny `%tr id|tA< ÒduSq aty pApI lok hI inSAn<br />
vjoN kirSmA vyK,A locdy hn= pr `nHM lokM ^ sbUt<br />
vjoN koE inSAn nhIN id|tA jAvygA< isvA `s inSAn<br />
dy< jo nbI wUnAh nAl vApiraA= 40 ijvyN ik wUnAh<br />
itÈn idn aty itÈn rAt v|.I m|CI dy i>|. iv|c irhA<<br />
`sy trHM mn|uK dA pu|tr vI itÈn idn aty itÈn rAt<br />
DrtI dy aÈdr rhygA= 41 nInIvAh dy lok aty `h lok
m|tI 12:42-13:17 992<br />
jo a|j ij`Ndy hn< inr,y dy idn `%Q K/y ho,gy aty<br />
enHM ^ doSI QihrA`,gy ik`N ik wUnAh dA pRcAr<br />
s¬,ky `nHM ny aAp,y jIvn bdl lX= aty mYN t¬hA^<br />
d|sdA hM ik koE wUnAh toN vI v|.A e|Ty hY= 42 d|K,<br />
dI rA,I vI es pI/HI dy lokM nAl inr,y dy idn `%Q<br />
K/HI hovygI aty `h idKAvygI ik t¬sIN Zlt ho= ik`N<br />
ik `h dUr-dUrAi.P sulymAn dA `pdyS sun, aAE<br />
sI aty mYN t¬hA^ d|sdA hM ik koE sulymAn toN vI v|.A<br />
e|Ty hY=<br />
a|j dy lok duSq hn<br />
(lUkA 11:24–26)<br />
43 Òpr jdoN duSq aAtmA mnu|K iv|coN inkl igaA<br />
hovy< tM `h KuSk TAvM iv|c aArAm BAldA ifrdA hY<br />
pr `s^ koE aArAm dI jgHA nhIN l|BdI= 44 td<br />
eh aAKdA hY< ÔmYN aAp,y GroN< ij|To inkilaA sI< `%Ty<br />
hI m¬/ jAvMgA=Õ aty jdoN `h m¬/ `s Gr prtdA hY<br />
tM `h vyKdA hY ik `h Gr su\nA< JAi/aA aty s\viraA<br />
hoeaA hY= 45 td `h pRyt aAtmA jMdA hY aty aAp,y<br />
toN vI v|D BY/Y s|t hor iBRSq aAtmy nAl ilaA`NdA hY=<br />
ifr `h sAry aAtmy `s mnu|K aÈdr jA vsdy hn=<br />
fyr `s mnu|K dA hAl pihlM nAloN vI v|D burA h\udA<br />
hY=Ó ehI duSq lokM nAl vAprygA jo a|j ij`Ndy hn=Ó<br />
iwsU dy cyly hI `s dA pirvAr<br />
(mrkus 3:31–35; lUkA 8:19–21)<br />
46 jdoN iwsU lokM nAl g|lM kr irhA sI< `s dI<br />
mAtA aty BrA `s nAl g|l krn lE bAhr K/oty<br />
hoX sn= 47 tM e|k b\dy ny `s^ aAiKaA< ÒbAhr tyrI<br />
mAtA aty BrA tyry nAl g|l krnI cAhuÈdy hn=Ó<br />
48 iwsU ny `s^ `%tr id|tA< ÒkO, hY myrI mAtA aty<br />
kO, hn myry BrA?Ó 49 aty `s ny aAp,y cyly ivKAX<br />
aty aAiKaA< ÒvyKo ehI myrI mAtA hY aty ehI myry BrA<br />
hn= 50 ik`N ik jo koE vI myry surgI iptA dI e|CA<br />
pUrI krdA hY `hI myrA BrA< BY, aty mAtA hY=Ó<br />
13<br />
iwsU dA bIj bIj, bAry `pdyS<br />
(mrkus 4:1–9; lUkA 8:4–8)<br />
`sy idn iwsU Gro inkl ky JIl dy ny/y jA<br />
bYQA= 2 jdoN bhut BI/ `s dy aAs-pAs ek|QI<br />
ho gE tM `h by/I ty c/H bYQ igaA aty sAry lok k\>y<br />
ty K/Hy sn= 3 iFr iwsU ny idRSqMt iv|c bhut sArIaM<br />
g|lM smJAEaM= `s ny aAiKaA< ÒvyKo e|k iksAn<br />
aAp,A bIz bIj, lE bAhr igaA= 4 jdoN `h bIj<br />
bIj irhA sI tM kuJ bIj bIjdy hoxy s/k v|l i.|g<br />
pX< pÈCI aAxy ty `h i.gy hoxy bIj cuZ gxy= 5 kuJ<br />
bIj pTrIlI zmIn ty i.|g pX aty `nHM ^ kAFI KAd<br />
nA imlI= `%Ty bIj bhut jldI `%gy ik`N ik zmIn<br />
kAfI .u\GI nhIN sI= 6 pr jdoN sUrj ci/HaA< tM bUqy s/<br />
gX< `h es lE mry ik`N ik `nHM dIaM j/M .U\GIaM<br />
nhIN sn= 7 aty kuJ bIj k\i.aM iv|c i.|g gxy<br />
k\i.aAlIaM JA/IaM vDIaM aty `nHM ny p¯idaM ^ dbA<br />
ilaA= 8 kuJ bIj c\gI zmIn iv|c i.|gy pX= `h p¯dy<br />
b, gX aty anAj pYdA kItA= kuJ p¯idaM toN sO gu,A<br />
v|D anAj pYdA hoeaA< kuJ toN s|Q gu,A v|D aty kuJ<br />
toN tIh gu,A v|D aAnAj pYdA hoeaA= 9 t¬sIN jo lok<br />
mY^ s¬,dy ho< s¬,o=Ó<br />
iwsU `pdyS lE idRSqAt<br />
ik`N vrtdA sI<br />
(mrkus 4:10–12; lUkA 8:9–10)<br />
10 tM cyilaM ny iwsU kol aA, ky `s^ ikhA< ÒtU\<br />
`nHM ^ idRSqAt iv|c `pdyS ik`N idÈdA hY?Ó<br />
11`s ny `nHM ^ `%tr id|tA< Òsvrg dy rAj dy<br />
BytM dI smJ t¬hA^ id|tI gE hY pr `nHM ^ nhIN<br />
id|tI gE hY= 12 ik`N ik ijs kol hY< `s^ v|D id|tA<br />
jAvygA= `h aAp,I zrUrt toN v|D pRApt krygA= pr<br />
ijs iksy kol nhIN hY< aty jo To/A ijhA `s kol hY< `s<br />
toN `h vI lY ilaA jAvygA= 13 es lE mYN `nHM nAl<br />
idRSqMtM iv|c g|lM krdA hM ik`N ik `h vyKdy hoX<br />
vI `h nhIN vyKdy aty s¬,dy hoX vI `h nhIN s¬,dy<br />
aty nA hI smJdy hn= 14 es lE jo wswAh ny aAiKaA<br />
`nHM dy mAmly iv|c s|c hoeaA:<br />
Ôt¬sIN lok hmySA s¬,dy rhoNgy pr smJogy nhIN= t¬sIN<br />
lok hmySA vyKdy rhoNgy pr dyKoNgy nhIN=<br />
15 ik`N ik enHM lokM dy idl sùKt ho gX hn< enHM<br />
dy k\n boly ho gX hn< aty enHM ny aAp,IaM a|KM b\d<br />
kr lEaM hn< tM jo eh aAp,IaM a|KM nAl nA vyK<br />
sk, aty aAp,y k\nM nAl nA s¬, sk,= aty myry<br />
kol vAps aA`, tM jo mYN `nHM ^ c\gA krM=Õ<br />
wsAwAh 6:9–10<br />
16 pr t¬hA.IaM a|KIaM DÈn hn< ik`N jo `h vyKdIaM<br />
hn aty t¬hA.yy k\n D\n hn ik`N jo `h s¬,dy hn=<br />
17 mYN t¬hA^ s|c d|sdA hM ik bhut sAry nbI aty c\gy<br />
lokIN `h g|lM vyK,IaM cAhuÈdy sn jo t¬sIN hu, vyKIaM
993 m|tI 13:18-44<br />
hn= pr `nHM ny eh g|lM nA vyKIaM= `h g|lM sun,IaM<br />
cAhuÈdy sn jo hu, t¬sIN s¬,dy ho pr `nHHM ny nA s¬,IaM=<br />
iwsU dI bIj bAry ivaAiKaA<br />
(mrkus 4:13–20; lUkA 8:11–15)<br />
18 Òes lE bIj, vAly idRSqMt dA arT s¬,o=<br />
19 koE ivaktI rAj bAry `pdyS s¬,dA hY< pr es ^<br />
smJdA nhIN= tM duSq aA`NdA hY aty jo kuJ vI `s<br />
dy idl iv|c bIijaA hoeaA pu|q lY jMdA hY= eh `hI<br />
hY jo rAh dy pAsy ty bIijaA igaA sI= 20 aty ijh/A<br />
bIz pTrIlI DrtI ty bIijaA igaA sI< `h `s<br />
ivaktI vrgA hY jo `pdyS s¬,dA hY aty J|q KuSI<br />
nAl `nHM ^ mÈn lYNdA hY= 21 pr `h ivaktI `pdySM<br />
^ .U\iGaM nhIN lYNdA es nAl `h To/A icr hI rihÈdA<br />
hY= jdoN enHM `pdySM kArn `s^ du|K jM kSq dA<br />
sAmH,A krnA pYNdA hY `h J|q aAp,A ivSvAs C|.<br />
idÈdA hY= 22 ijh/A bIj kÈi.aAilaM ty i.%igaA< `h<br />
`s ivaktI vrgA hY jo `pdyS ^ s¬,dA hY pr es<br />
izÈdgI dI ic\tA aty Dn dA mAeaA jAl `s `pdyS<br />
dy vD, iv|c ivGn pA idÈdA hY= tM `h koE Fl pYdA<br />
nhIN kr skdA= 23 pr ijh/A bIz `pjA~ zmIn ty<br />
i.%igaA `h `s ivaktI vrgA hY jo `pdyS ^ s¬,dA<br />
aty smJdA hY= `h zrUr c\gA fl idÈdA hY= koE sO<br />
gu,A< koE s|Q gu,A aty koE tIh gU,M Fl idÈdA hY=Ó<br />
k,k aty j\glI bUqI bAry idRSqMt<br />
24`s ny `nHM ^ e|k hor idRSqMt dy ky aAiKaA<<br />
Òsvrg dA rAj e|k aijhy mnu|K vrgA hY ijs ny<br />
aAp,y Kyt iv|c c\gA bIj bIijaA= 25 pr jdoN sAry<br />
lok su|ty hoX sn< `s dA vYrI aAeaA aty `s dI<br />
k,k iv|c j\glI bUqI bIj ky cilaA igaA= 26 k,k<br />
vDI aty k,k dy is|qy vI vDy= aty `s dy nAL j\glI<br />
bUqI vI vDI= 27 Fyr mAlk dy nokr `s kol aAX aty<br />
aAiKaA< ÔSRI mAn jI< kI t¬sIN aAp,y Kyt iv|c c\gy<br />
bIz nhIN bIjy? tM fyr j\glI bUqI ik|To aAE?Õ<br />
28 Òmnu|K ny jvAb id|tA< Ôiksy vYrI ny aijhA kItA<br />
hY=Õ nokrM ny pu%iCaA< ÔkI sA^ j\glI bUqIaM ^ ek|QA<br />
krn jA,A cAhIdA hY?Õ 29 mnu|K ny jvAb id|tA< ÔnhIN<<br />
jdoN t¬sIN j\glI bUqI ^ pu|qoNgy tM ho sdkA hY ik t¬sIN<br />
k,k ^ vI pu|q su|qoN= 30 es lE vA>I t|k t¬sIN dohM<br />
^ rly-imly vD, idP aty vA>I dy vyly< mYN kAimaM ^<br />
aAKMgA< pihlM j\glI bUqI ^ ek|QA kro aty fUk,<br />
lE `s dA pUlA b\nHo= aty Fyr k,k ^ ek|QA krky<br />
myry koQy iv|c jmHM kro=ÕÓ<br />
iwsU dA bhut sArIaM idRSqAtM nAl `pdyS dy,A<br />
(mrkus 4:30–34; lUkA 13:18–21)<br />
31`s ny `nHM ^ e|k hor idRSqMt dy ky ikhA: Òsvrg<br />
dA rAj e|k srHoN dy dA,y vrgA hY= e|k mnu|K ny es<br />
^ ilaMdA aty aAp,y Kyt iv|c bIj id|tA= 32 eh sB<br />
bIzM toN CoqA hY pr jdoN bIz `%gdA hY< eh bAg dy<br />
sAiraM p¯idaM nAloN v|.A huÈdA hY= aty eh e|k ru|K<br />
b, jMdA hY= pÈCI aAky es dIaM SAKM iv|c aAp,y<br />
aAlH,y b,A`Ndy hn=Ó<br />
33`s ny `nHM ^ e|k hor idRSqMt id|tI< Òsvrg<br />
dA rAj KmIr vrgA hY< ijs ^ e|k a¯rt ny lYky ds<br />
iklo aAqy iv|c imlAeaA< aty KmIr sAry aAqy ^ `BAr<br />
idÈdA hY=Ó 34 eh sArIaA g|lM iwsU rAhIN lokM ^<br />
idRSqMt iv|c d|sIaM gEaM sn= `s ny idRSqAtM dA<br />
estymAl kIty ibnA lokM ^ kuJ nhIN d%isaA= 35 eh<br />
`vyN sI ijh/A bcn nbI ny kItA sI ik:<br />
ÒmYN idRSqMtM iv|c aAp,A mUÈh KolMgA< mYN `nHM g|lM<br />
^ `%cArMgM< ijh/IaM ik dunIaM dy m¬|> toN gupt<br />
rhIaM hn= zbUr 78:2<br />
iwsU k,k aty j\glI bUqI bAry idRSqMt<br />
dI ivaAiKaA krdA<br />
36 iFr iwsU ny lokM ^ ivdA kItA aty Gr aA igaA<br />
`s dy cyly `s kol aAX aty aAiKaA< ÒsA^ Kyt dI<br />
j\glI bUqI dI idRSqAt dI ivaAiKaA krky d|s=Ó<br />
37`s ny jvAb id|tA< Òijs ivaktI ny c\gA bIj<br />
bIjaA `h mnu|K dA pu|tr hY= 38 Kyt dunIaM hY aty<br />
c\gy bIj< hkUmt dy pu|tr hn= aty j\glI bUqIaM<br />
duSq dy pu|tr hn= 39 aty `h vYrI ijs ny `nHM ^<br />
bIijaA `h SYtAn hY= vA>I dA vylA jug dy aÈt dA<br />
smM hY aty v|>, vAly prmyS¬r dy dUt hn=<br />
40 Òso ijs pRkAr j\glI bUqI ek|QI kItI jMdI hY<br />
aty a|g iv|c fUkI jMdI hY< esy trHM es jug dy aÈt<br />
dy smyN hovygA= 41 mnu|K dA pu|tr aApi,aM dUtM ^<br />
aAp,y rAj iv|coN pAp krA`, dy sAry kAr,A aty<br />
BY/IaM vstM aty pApIaM ty sAry kukrmIaM ^ ek%iQaM<br />
krn lE G%lygA= 42`h `nHM ^ a|g dy B|Qy iv|c s|uq<br />
dy,gy= `%Ty `h lok ro,gy aty aAp,y dÈd pIs,gy=<br />
43 td DrmI lok aAp,y iptA dy rAj iv|c sUrj vM{<br />
cmk,gy= ijh/y lok s¬, skdy hn sun,=<br />
KzAinaM aty motIaM bAry idRSqMt<br />
44 Òsvrg dA rAj `s KzAny vrgA hY ijh/A Kyt<br />
iv|c l¬¬ikaA hoeaA hY= jdoN e|k mnu|K ny es ^ l|B
m|tI 13:45-14:14 994<br />
ilaA< `s ny es ^ Kyt iv|c fyr d|b id|tA= `h bhut<br />
KuS sI ik `s ny `s Kyt ^ KrId, vAsty aAp,A sB<br />
kuJ vyc id|tA< jo `s kol sI=<br />
45 Òfyr svrg dA rAj `s vpArI vrgA hY jo ik<br />
c\gy motIaM ^ l|B irhA sI= 46 jd `s^ e|k motI<br />
BAry dAm dA imilaA tM jA ky aAp,A sB kuJ vyc-vq<br />
ky `s ny `h motI m¬|l lY ilaA=<br />
m|CI dy jAl bAry e|k idRSqMt<br />
47 Òsvrg dA rAj e|k jAl vrgA vI hY< ijh/A<br />
JIl iv|c pAeaA hoeaA hY= `s jAL ny v|KrI pRkAr<br />
dIaM m|CIaM F/IaM= 48 jdoN `h Br igaA tM mCyry<br />
jAl ^ k\>y `%ty iK|c ky lY aAxy aty bYQ ky cÈgIaM<br />
m|CIaM ^ bAlqI iv|c jmA kItA aty iFjUl ^ pry su|q<br />
id|tA= 49 so dunIaM dy aÈt dy smyN vI aijhA hovygA=<br />
dUt jA,gy aty c\gy lokM iv|coN duSqM ^ alg kr<br />
dy,gy= 50 aty `h `nHM ^ a|g dy B|Qy iv|c suq dy,gy=<br />
`s jgHA ty lokM ^ ro,A pvygA aty aAp,y dÈd pIs,y<br />
pY,gy=Ó<br />
51 iwsU ny aAp,y cyilaM ^ pu%iCaA< ÒkI t¬sIN eh<br />
sB g|lM smJdy ho?Ó cyilaM ny jvAb id|tA< ÒhM<<br />
asIN smJdy hM=Ó<br />
52 td `s ny `nHM ^ ikhA< Òes lE hryk nym dy<br />
`pdySk< ijs ^ es svrg dy rAj bAry isiKaA<br />
id|tI gE hY< `h Gr dy mAlk vrgA hY< ijh/A aAp,y<br />
KzAny iv|coN nvIaM< aty purA,IaM cIzM bAhr k|>dA<br />
hY=Ó<br />
iwsU dI aAp,y Gr v|l vApsI<br />
(mrkus 6:1–6; lUkA 4:16–30)<br />
53 jdoN iwsU ny eh idRSqMt pUry kIty tM `h `ToN<br />
t¬r ipaA= 54 iwsU `s ngr iv|c igaA ij|Ty `h v|.A<br />
hoeaA sI aty `sny `nHM ^ `nHM dy pRArTnA sTAnM<br />
iv|c `pdyS dy,y SurU kr id|ty= tM `h lok hYrAn ho<br />
gX aty pu%iCaA< Ò`s ny kirSmy krn dA eh igaAn<br />
aty SktI ik|ToN pRApt kItI hY? 55 BlA eh trKA, dA<br />
pu|tr nhIN< aty es dI mM mirwm nhIN khA`NdI aty<br />
es dy BAE wAkUb< wUsuF< Sm~n aty whUdA nhIN<br />
hn? 56 aty `s dIaM sArIaM BY,M BlM sA.y kol nhIN<br />
hn? fyr `s^ eh sB kuJ ik|To imilaA?Ó 57 eÈJ<br />
`nHM ny iwsU ^ kbUl, toN enkAr kr id|tA=<br />
pr iwsUU ny `nHM ^ aAiKaA< Òiksy nbI ^ `s dy<br />
aAp,y Sihr jM aAp,y Gr iv|c nhIN sitkAiraA jMdA=<br />
bAkI lok `s dA sitkAr krdy hn=Ó 58`%Ty iwsU ny<br />
bhuty kirSmy nA kIty ik`N ik `nHM ny ivSvAs nhIN<br />
kItA=<br />
14<br />
hyrodys ^ iwsU bAry Kbr<br />
(mrkus 6:14–29; lUkA 9:7–9)<br />
`s smyN rAjy hyrodys< glIlI dy SAsk ny<br />
iwsU dI Kbr s¬,I= 2`s ny aAp,y nokrM ^<br />
aAiKaA< Òeh mnu|K bpitsmA dy, vAlA wUh\nA hY=<br />
`h zrUr m¬ridaM iv|coN jI `%iQaM hY= esy lE es<br />
iv|c aijhIaM cmtkArI SktIaM k\m kr rhIaM hn=Ó<br />
wUh\nA bpitsmA dy, vAly dI m¯t<br />
3 hyrodys ny aAp,y BrA iFilpu|s dI tIvIN hyroidwAs<br />
dy kAr, wUh\nA ^ F/ ky b\inHaA aty kYd iv|c pA id|tA<br />
sI= 4`s ny wUh\nA ^ es lE kYd kItA ik`N ik<<br />
wUh\nA ny `s^ aAiKaA< ÒhyroidwAs ^ r|K,A t¬hA^<br />
wog nhIN=Ó 5`h wUh\nA ^ mArnA cAhuÈdA sI< pr `h<br />
lokM toN .rdA sI ik`N ik `nHM ny wUh\nA ^ nbI smiJaA<br />
hoeaA sI=<br />
6 pr hyrodys dy jnmidn ty hyroidwAs dI DI< hyrodys<br />
aty `s dy mihmAnM vAsty n|cI= hyrodys `s toN bhut<br />
pRs\n hoeaA= 7 tM hyrodys ny sONh KAky `s^< jo kuJ vI<br />
`h mÈgy< dy, dA ekrAr kItA= 8`s dI mM ny `s^<br />
d%isaA hoeaA sI ik `h kI mÈgy< tM `s ny aAiKaA<<br />
Òhu,y e|Ty TAl ty r|K ky mY^ wUh\nA bpitsmA dy, vAly<br />
dA isr id`=Ó 9 hyrodys `dAs ho igaA< pr aAp,IaM<br />
sONhM dy kAr, aty `nHM lokM dy kAr,< ijh/y `s dy<br />
nAl bYQy hoX sn< `s ny hukm id|tA ik `s dI byntI<br />
t¬r\t pUrI kItI jAvy= 10 aty `sny mnu|KM ^ Byj ky<br />
kYdKAny iv|c wUh\nA dA isr v|>vA su%iqaA= 11 iFr<br />
`s dA isr TAl iv|c ilaMdA igaA aty `s dI ku/I<br />
^ id|tA igaA aty `h eh isr aAp,I mM hyroidwAs<br />
kol lY gE= 12 wUh\nA dy cyilaM ny `%Ty jAky loT cu|kI<br />
aty `s^ d%ibaA aty aA, ky iwsU ^ Kbr id|tI=<br />
iwsU dA pÈj hzAr ^ Bojn krA`,A<br />
(mrkus 6:30–44; lUkA 9:10–17; wuh\nA 6:1–14)<br />
13 jdoN iwsU ny eh s¬i,aA tM `h `s TM toN e|klA<br />
by/I `%ty bYQ ky e|k ekMt TM ^ clA igaA= aty eh<br />
s¬, ky lok ngrM toN `s dy ip|Cy pYdl t¬r pxy= 14 jdoN<br />
`h by/I toN `%tiraA< `%Ty `s ny bhut v|.I BI/<br />
vyKI= `s ny `nHM lE trs mihsUs kItA aty `nHM dy<br />
rogI lokM ^ c\gA kItA=
995 m|tI 14:15-15:9<br />
15 jdoN SAm hoE tM cyilaM ny `s kol aA, ky ikhA<<br />
Òeh `jA/ TM hY aty hu, kuvylA ho igaA hY lokM ^<br />
Byj id` tM jo `h ipÈ.M ^ jA sk,= aty aAp,y lE<br />
KA,A-dA,A m¬|l lY,=Ó<br />
16 pr iwsU ny `nHM ^ jvAb id|tA< Ò`nHM dy jA, dI<br />
lo/ nhIN= t¬sIN `nHM ^ KA, ^ dyvo=Ó<br />
17 cyilaM ny ikhA< Òpr xyTy sA.y kol isrF pÈj roqIaM<br />
aty do m|CIaM hn=Ó 18 iwsU ny aAiKaA< Ò`h roqIaM ty<br />
m|CIaM myry kol ilaAP=Ó<br />
19 fyr iwsU ny BI/ ^ GAh `%ty bYQ, dA hukm id|tA=<br />
`s ny pÈj roqIaM ty do m|CIaM lEaM: `s ny akAS<br />
v|l vyiKaA aty Bojn lE prmyS¬r dA SukrAnA kItA=<br />
iFr iwsU ny roqIaM v\.IaM aty cyilaM ^ dy id|tIaM=<br />
aty cyilaM ny `h roqIaM lokM iv|c v\. id|tIaM= 20 sB<br />
lokM ny r|j ky KADA< KA, toN bAad cyilaM ny bcIaM<br />
hoEaM roqIaM dy quki/aM nAl bArM qokrIaM BrIaM=<br />
21`%Ty a¯rtM aty b|cy imlA`, toN ibnM ijnHM ny Bojn<br />
kItA= kul pÈj hzAr aAdmI sn=<br />
iwsU JIl `%ty cldA hY<br />
(mrkus 6:45–52; wUhÈnA 6:15–21)<br />
22`s toN bAad< iwsU ny cyilaM ^ by/I iv|c bYQ,<br />
lE ikhA aty aAiKaA ik `h JIl pAr l\G jA, aty<br />
`%Ty `s dA eÈtzAr krn= 23 BI/ ^ dUr Byj, toN<br />
bAad< pRArTnA krn lE `h iblkul ek|lA phA/<br />
`%ty c/H igaA= jdoN SAm hoE< `h `%Ty e|klA hI sI=<br />
24 by/I pihlM hI k\>y toN bhut dUr sI= lihrM dy kAr,<br />
by/I m¬sIbt iv|c sI= hvA `lqI idSA toN vg rhI<br />
sI= 25 svyr dy itÈn aty Cy dy ivckAr iwsU JIl dy<br />
`%ty t¬rdA hoeaA aAp,y cyilaM kol aAeaA= 26 jdoN<br />
`s dy cyilaA ny `s^ JIl dy `pr t¬ridaM vyiKaM<br />
GbrA ky aAK, l|gy< Òeh koE BUt hY=Ó `h .r nAl<br />
cIk `%Qy=<br />
27 pr iwsU ny J|q `nHM ^ aAiKaA< ÒGbrAP nAÚ<br />
eh mYN hM< .ro nA=Ó 28 td ptrs ny jvAb id|tA<<br />
ÒpRBU jI< jykr eh s|cm¬|c t¬sIN ho< tM mY^ pA,I `%ty<br />
t¬rky aAp,y kol aA`N, dA aAdyS dyvo=Ó<br />
29 iwsU ny ikhA< Òptrs< aA jAÚÓ td by/IPN `trn<br />
toN bAad ptrs pA,I `%ty iwsU v|l ^ t¬iraA= 30 pr<br />
jdoN ptrs pA,I ty t¬iraA tM< `s ny BArI hvA dA<br />
bu|lA vyiKaA aty .r igaA aty pA,I iv|c .u|b, l|gA=<br />
ptrs cIikaA< ÒpRBU jI< mY^ bcAPÚÓ<br />
31 iwsU ny `s^ aAp,y h|T nAl cu%ikaA aty aAiKaA<<br />
ÒtY^ G|q ivSvAs hY= tU\ S|k ik`N kItA?Ó<br />
32 33 jdoN `h by/I ty c/H gX tM p¯, T\m gE= fyr<<br />
`h ijh/y by/I iv|c sn< `nHM ny `sdI `pAsnA kItI<br />
aty aAiKaA< Òs|cm¬|c tU\ prmyS¬r dA pu|tr hYN=Ó<br />
iwsU kE ibmAr lokM ^ rAzI krdA hY<br />
(mrkus 6:53–56)<br />
34`h JIl dy pAr l\G ky g\nysrt dI DrtI `%ty<br />
`try= 35 jdoN `ToN dy lokM ny `s^ pCAi,aA< tM `nHM<br />
ny aAsy pAsy dy elAikaM iv|c ùKbr FYlA id|tI ty `nHM<br />
ny aAp,y sAry ibmAr lokM ^ `s kol ilaMdA= 36`nHM<br />
ny iwsU ^ byntI kItI ik `h isrF `nHM ^ `s dy cyly<br />
dA p|lA Coh, dI aAigaA dyvy< `nHM sB ny< ijÈnHM ny<br />
CoihaA< c\gy ho gxy=<br />
15<br />
pRBU dy nym aty lokM dIaM rItM<br />
(mrkus 7:1–23)<br />
td kuJ FrIsI ty nym dy `pdySk iwsU kol<br />
aAxy= `h wrUSlm toN `s kol aAxy ty ikhA=<br />
2 Òtyry cyly sA.y v.yiraM dI rIt dI `l\G,A ik`N<br />
krdy hn? tyry cyly Bojn KA, toN pihlM h|T ik`N<br />
nhIN DoNdy?Ó<br />
3 pr `s ny `nHM ^ `%tr id|tA< Òt¬sIN vI aAp,I<br />
rIt nAl prmyS¬r dy hukm dI `l\G,A ik`N krdy ho?<br />
4 prmyS¬r ny FrmAeaA hY ik< Ôt¬sIN aAp,y iptA aty<br />
mAtA dA aAdr kro
m|tI 15:10-16:1 996<br />
10`s ny lokM ^ kol s|d ky `nHM ^ aAiKaA< Òs¬,o<br />
aty smJoÚ 11 jo kuJ vI mnu|K dy mUÈh aÈdr jMdA hY `h<br />
`s^ aSu|D nhIN b,A`NdA< sgoN jo kuJ vI `s ivaktI<br />
dy mUhoN inkldA hY `h `s^ aSuD b,A`NdA hY=Ó<br />
12 td cyly iwsU kol aAX aty pu%iCaA< ÒkI t¬hA^<br />
ptA hY ik jo kuJ t¬sIN aAiKaA sI< frIsI `s^ s¬,ky<br />
nrAz ho gX sn=Ó<br />
13 iwsU ny ikhA< Òhryk bUqA jo myry surgI iptA ny<br />
27`s ny aAiKaA< ÒhM pRBU jI< pr ku|ty vI aAp,y<br />
mAlk dI myz toN i.|gy roqI dy quk/y KMdy hn=Ó<br />
28 td iwsU ny `%tr id|tA< Òhy bIbI tyrI aAsTA<br />
v|.I hY= ijvyN tU\ cAhyN `vyN hI hovy=Ó e`N `s dI DI<br />
`sy vyly hI c\gI ho gE=<br />
iwsU dA bhut sAry lokM ^ QIk krnA<br />
29 iwsU `%To t¬r ky glIlI JIl dy ny/y aAeaA< aty<br />
nhIN lAeaA so j/o pu%iqaA jAvygA= 14 FrIsIaM toN<br />
dUr rho= `nHM ^ C|. dyvo= `h aÈnHy lokM dy aÈnHy aAgU<br />
hn= aty jykr e|k aÈnHA aAdmI dUsry aÈnHy dI rAhnumAE<br />
krdA tM dovyN hI qoxy iv|c i.|g,gy=Ó<br />
15 ptrs ny pu%iCaA< Òjo kuJ t¬sIN lokM ^ ikhA sA^<br />
`s dA arT d|so=Ó<br />
16`s ny ikhA< ÒdUjy lokM dI trHM kI hAly vI t¬hA^<br />
smJ,A m¬Sikl hY=Ó 17 kI t¬sIN eh nhIN jA,dy ik jo<br />
kuJ mUÈh iv|c pYNdA hY `h i>|. iv|c jMdA hY< aty fyr<br />
bAhr aA`NdA hY aty pKAny iv|c jMdA hY? 18 pr<br />
ijh/IaM g|lM mUÈhoN inkldIaM hn< `h idloN<br />
aA`NdIaM hn< aty eho g|lM mnu|K ^ aSu|D b,A<br />
idÈdIaM hn= 19 ik`N ik sArIaM burIaM g|lM< ijvyN<<br />
duSq ivcAr< ktl< bdkArI< ijnsI gunAh< corI krnA<<br />
JUQ bol,A aty B\.I krnI< ivaktI dy idloN hI<br />
aA`NdIaM hn= 20 eho g|lM hn ijh/IaM mnu|K ^<br />
aSu|D b,A`NdIaM hn< pr ibnA h|T DoeaM roqI KA,I<<br />
mnu|K ^ aSu|D nhIN b,A`NdI=Ó<br />
iwsU dA e|k ZYr whUdI a¯rt ^ bcA`,A<br />
(mrkus 7:24–30)<br />
21 iwsU `%ToN c|l ky sUr aty sYdA dy elAky iv|c<br />
igaA= 22`s elAky iv|coN e|k knAnI a¯rt aAE aty<br />
`%cI dy,y iwsU ^ bolI< Òhy pRBU< dA~d dy pu|trÚ myry<br />
`%ty dwA kro myrI DI dA BUt dy sAX nAl burA hAl<br />
hY=Ó<br />
23pr<br />
iwsU ny jvAb iv|c `s a¯rt ^ e|k vI Sbd<br />
nA aAiKaA= `s dy cyly `s kol aAX aty `s^ byntI<br />
kItI< Òbu/HI ^ kho ik `h clI jAvy= `h sA.A ip|CA<br />
krdI hoE rOlA pA rhI hY=Ó<br />
24 td iwsU ny aAiKaA< ÒmY^ isrF esrAxyl dIaM<br />
guaAcIaM hoEaM By.M lE G%ilaA igaA hY=Ó<br />
25 pr `h iwsU kol aAE aty `s dy a|gy m|TA qyk ky<br />
bolI< ÒpRBU jI< myrI shAetA kro=Ó<br />
26 tM iwsU ny `%tr id|tA< ÒbAlkM dI roqI lYky ktUiraM<br />
a|gy su|q,I c\gI nhIN hY=Ó<br />
phA/ `%ty c/Hky `%Ty bih igaA=<br />
30 bhut sAry lok `s kol aAxy= `h aAp,y nAl<br />
l\gi/aM< aÈinHaM< qu\i.aM< gU\igaM aty hor bhut sAiraM<br />
^ lYky aAxyy= aty `nHM ^ iwsU dy crnIN lAeaA aty<br />
iwsU ny `nHM sAiraM ^ c\gA kItA= 31 lokM ny vyiKaA<br />
ik gU\gy bol rhy hn< qu\.y c\gy huÈdy hn< l\g/y t¬rdy hn<br />
aty aÈnHy vyKdy hn tM hYrAn hoXy aty `nHM ny esrAxyl<br />
dy prmyS¬r dI `stit kItI=<br />
iwsU dA cAr hzAr toN v|D lokM ^ Bojn krA`,A<br />
(mrkus 8:1–10)<br />
32 td iwsU ny aAp,y cyilaM ^ kol s|d ky ikhA<<br />
ÒmY^ lokM `%ty trs aA`NdA hY< ik`N ik eh itÈnM<br />
idnM toN myry nAl rih rhy hn< aty enHM dy kol KA,<br />
^ kuJ nhIN aty mYN nhIN cAhuÈdA ik enHM ^ B|uiKaM<br />
ivdA krM< ikty `h rsty iv|c hI Bu|K dy mAry byhoS nA<br />
ho jA,=Ó 33 cyilaM ny iwsU ^ jvAb id|tA< ÒasIN enHM<br />
sAry lokM dy KA, lE kAFI Bojn es bIaAbAn jgHA<br />
iv|c ik|ToN pRApt kr skdy hM?Ó<br />
34 td iwsU ny `nHM ^ pu%iCaM< Òt¬hA.y kol ikÈnIaM<br />
roqIaM hn?Ó `h boly=< Òs|t roqIaM aty To/IaM in|kIaM<br />
m|CIaM hn=Ó<br />
35 td iwsU ny BI/ ^ hyQM zmIn ty bYQ, ^ ikhA=<br />
36 td `hny s|t roqIaM aty m|CIaM lEaM aty prmyS¬r<br />
dA Sukr krky to/IaM aty cyilaM ^ id|tIaM aty cyilaM<br />
ny lokM iv|c v\.IaM= 37 sB lokM ny r|j ky KADA< aty<br />
`s dy cyilaM ny bcy hoxy Bojn nAl s|t qokrIaM<br />
BrIaM= 38 a¯rtM aty b%icaM dy KA, toN Cu|q `%Ty G|q<br />
toN G|q cAr hzAr aAdmI sn= 39 ifr lokM ^ ivdA<br />
krky `h by/I `%ty c/H igaA aty mgdAn dy elAky<br />
iv|c aAeaA=<br />
whUdI aAgUaM ny iwsU dA emithAn ilaA<br />
(mrkus 8:11–13; lUkA 12:54–56)<br />
16<br />
FrIsIaM aty sdUkIaM ny iwsU kol aA,ky<br />
prtA`, lE `s a|gy ardAs kItI ik sA^
997 m|tI 16:2-24<br />
koE cmtkArI inSAn ivKAvo= 2 pr `s ny `nHM ^<br />
`%tr id|tA< ÒjdoN t¬sIN .u|bdy sUrj ^ vyKdy ho< tM<br />
t¬sIN jA,dy ho ik mosm ikvyN dA hovygA= jykr akAS<br />
lAl hovy< tM t¬sIN aAKdy hoN ik m¯sm c\gA hovygA=<br />
3 aty jykr svyry akAS lAl aty b|dlvAE hovy tM<br />
t¬sIN aAKdy ho ik eh mINh vAlA idn hovygA= eh sB<br />
m¯sm dy idn hn= ijvyN t¬sIN enHM sAry idnM dy aAkAS<br />
^ vyKdy ho aty jA,dy ho ik enHM dy kI arT hn itvyN<br />
hI< jo kuJ hu, vApr irhA hY< eh vI sB inSAn hn<<br />
pr t¬sIN enHM inSAnM toN anjA, ho= 4 es pI/HI dy<br />
duSq atyy pApI lok cmtkAr cAhuÈdy hn pr lokM ^<br />
wUnAh dy inSAn* toN ibnA hor koE inSAn nhIN<br />
ivKAeaA jAvygA=Ó td `h `nHM ^ C|. ky cilaA<br />
igaA=<br />
iwsU dI whUdI aAgUaM dy ivru|D ictAvnI<br />
(mrkus 8:14–21)<br />
5 cyilaM ny JIl pAr kr lE< pr roqI ilaA`,I<br />
Bu|l gxy= 6 eslE iwsU ny `nHM ^ aAiKaA< Òscyt<br />
rhoÚ FrIsIaM aty sdUkIaM dy KmIr toN aAp,y aAp ^<br />
bcAP=Ó<br />
7 cyilaM ny e|k dUjy nAl ivcAr kItA aty aAiKaA<<br />
Ò`s ny aijhA eslE aAiKaA hovygA ik`N ju asIN<br />
roqI ilaA`,I Bu|l gX hM?Ó<br />
8 pr iwsU ny eh jA,ky ikhA< Òhy To/I prtIt vAilP<<br />
t¬sIN roqI nA ho, krky aAps iv|c kI ivcArM krdy<br />
pX hoN? 9 kI ajy vI t¬sIN nhIN smJy? kI t¬hA^ wAd<br />
nhIN ik mYN pÈj roqIaM nAl pÈj hzAr lokM dI Bu|K<br />
imqAE sI? kI t¬hA^ wAd nhIN ik bcy hoX Bojn nAl<br />
t¬sIN ikÈny qokry Bry sn= 10 kI t¬hA^ wAd nhIN mYN s|tM<br />
roqIaM nAl cAr hzAr lokM dI Bu|K imqAE sI? kI<br />
t¬hA^ wAd nhIN ik bcy hoX Bojn nAl t¬sIN ikÈny qokry<br />
Bry sn? 11 tM t¬sIN ik`N nhIN smJdy ik mYN t¬hA^<br />
roqI bAry nhIN aAK irhA sI? pr mYN t¬hA^ FrIsIaM<br />
aty sdUkIaM dy KmIr bAry huiSaAr rih, lE kih<br />
irhA sM=Ó<br />
12 fyr `h cyly jA, gX ik `h `nHM ^ roqI iv|c<br />
vrty jA, vAly KmIr toN sAvDAn rih, lE nhIN<br />
aAK irhA sI= asl iv|c `h `nHM ^ FrIsIaM aty<br />
sdUkIaM dy `pdySM dy iKlAF aAp,y-aAp dI r%iKaA<br />
krn lE kih irhA sI=<br />
wUnAh dy inSAn wUnAh dy v|.I m|CI dy pyq iv|c itÈn idn<br />
iwsU dy kbr ivcly itÈn idnM vrgy hn=<br />
ptrs ny ikhA iwsU hI msIh hY<br />
(mrkus 8:27–30; lUkA 9:18–21)<br />
13 kYsrIaA iFil|pI dy elAky iv|c aAky iwsU ny aAp,y<br />
cyilaM ^ pu%iCaA< ÒlokIN iks ^ aAKdy hn ik `h<br />
mnu|K dA pu|tr hY?Ó<br />
14`h boly< ÒkoE tM wUh\nA bpitsmA dy, vAly ^<br />
kihÈdy hn aty koE XlIwAh aty koE iwrimwAh jM<br />
nbIaM iv|coN iksy e|k ^=Ó<br />
15`s ny `nHM ^ ikhA< Òpr t¬sIN mY^ kI kihÈdy ho ik<br />
mYN kO, hM?Ó<br />
16 Sm~n ptrs ny `%tr id|tA< Òt¬sIN msIh ho<<br />
jI~Ndy prmyS¬r dy pu|tr ho=Ó<br />
17 iwsU ny `s^ `%tr id|tA< ÒtU\ DÈn hY wUnAh dy<br />
pu|tr Sm~n= ik`N ik eh g|l tY^ mnu|K duaArA<br />
nhIN pRgqAE gE sgoN myry iptA duaArA jo ik svrg<br />
iv|c hY= 18 mYN vI tY^ aAKdA hM ik tU\ ptrs* hYN< aty<br />
mYN aAp,I klIiswA es c|qAn `%pr b,AvMgA= m¯t<br />
dI SktI kdI vI myrI klIiswA ^ hrA`, dy kAibl<br />
nhIN hovygI= 19 mYN tY^ svrg dy rAj dIaM ku\jIaM<br />
dyvMgA= jo inr,A tU\ DrtI `%ty kryNgA prmyS¬r duaArA<br />
kItA inr,A hovygA= ijs m¬aAFI dA ekrAr tU\ DrtI<br />
ty kryNgA `h prmyS¬r duaArA id|tI gE mAFI hovygI=Ó<br />
20 td iwsU ny aAp,y cyilaM ^ KbrdAr kItA ik `h<br />
iksy ^ nA kih, ik `hI msIh hY=<br />
iwsU aAp,I m¯t bAry ag\m vAk krdA<br />
(mrkus 8:31–9:1; lUkA 9:22–27)<br />
21`s smyN toN< iwsU ny aAp,y cyilaM ^ vrn, krnA<br />
SurU kItA ik `s^ wrUSlm zrUr jA,A pvygA< aty<br />
bzurg whUdI aAgUaM< prDAn jAjkM< aty nym dy<br />
`pdySkM duaArA bhut kSq J|l,y pY,gy= aty eh<br />
vI d%isaA ik `h mAiraA jAvygA pr mrn dy tIjy<br />
idn `h Fyr jI `%QygA=<br />
22 td ptrs `s^ e|k pAsy lY jAky `s^ iJ/k,<br />
l|gA< ÒpRBU< prmyS¬r t¬hA^ `nHM g|lM toN bcAvy= eh<br />
kdy vI t¬hA.y nAl nA vApryÚÓ<br />
23 iwsU m¬i/aA aty ptrs ^ aAiKaA< Òhy SYtAn<<br />
mYToN dUr cilaA jA= tU\ myrI shAetA nhIN kr irhA< tU\<br />
pRBU dy bcnM dA iDaAn nhIN kr irhA sgoN tU\ `nHM<br />
g|lM lE iFkrmÈd hYN ijnHM ^ lok zrUrI smJdy hn=Ó<br />
24 td iwsU ny aAp,y cyilaM ^ aAiKaA< ÒkoE myry<br />
ip|Cy aA`,A cAhuÈdA hY< tM `s ^ `nHM g|lM ^ ÔnMhÕ<br />
aAK,I pvygI ijnHM ^ `h cAhuÈdA hY= `s ivaktI ^<br />
ptrs dA arT Òc|qAnÓ hY=
m|tI 16:25-17:23 998<br />
`h slIb kbUl krnI cAhIdI hY jo `s ^ id|tI gE<br />
hY aty myrA ip|CA krnA cAhIdA hY= 25 ik`N ik ijh/A<br />
aAp,I jAn bcA`,A cAhygA `h `s ^ guaA dyvygA=<br />
aty hr `h ivaktI jo myry lE aAp,I jAn guaAvygA<br />
`h `s^ pA lvygA= 26 iksy ivaktI ^ kI lAB hovygA<br />
jykr `h sArI dunIaM ij|t lvy< pr aAp,y pRA,<br />
guaA lvy? ivaktI aAp,y pRA, vAps lY, lE kuJ<br />
vI nhIN dy skdA= 27 mnu|K dA pu|tr aAp,y dUtM smyt<br />
aty iptA dI mihmA nAl m¬/ aAvygA= aty `s vkt<br />
mnu|K dA pu|tr hr e|k ^ `s dI krnI dA fl dyvygA=<br />
28 mYN s|c m¬|c t¬hA^ s|c aAKdA hM ik eTy K/y lokM<br />
iv|coN kuJ lok mrn toN pihlM mnu|K dy pu|tr ^ aAp,y<br />
rAj nAl aA`NdA vyK,gy=Ó<br />
17<br />
iwsU mUsA aty xylIwAh dy nAl<br />
(mrkus 9:2–13; lUkA 9:28–36)<br />
iCaM idnM bAad< iwsU ny ptrs< wAkUb aty<br />
`s dy BrA wUh\nA ^ ilaA aty `nHM ^ e|k<br />
`%cy phA/ ty lY igaA= 2`nHM cyilaM dy sAmH,y iwsU<br />
bdl igaA= `s dA m¬|K sUrj vM{ cmikaA aty `s<br />
dy k|p/y cAn, vrgy ic|qy ho gxy= 3 fyr `nHM ^ do<br />
aAdmI< mUsA aty XlIwAh< iwsU nAl g|lM krdy hoX<br />
nzr aAX=<br />
4 td ptrs ny a|goN iwsU ^ aAiKaA< ÒpRBU jI sA.A<br />
e|Ty ho,A c\gA hY= jy t¬sIN cAho tM e|Ty itÈn .yry b,AvM<<br />
e|k t¬hA.y lE e|k mUsA lE e|k xylIwAh lE=Ó<br />
5 ajy ptrs bol hI irhA sI ik e|k jotmAn b|dl<br />
ny `nHM `%pr CM kItI aty `s b|dl iv|coN e|k avAz<br />
eh kihÈdI aAE ik< Òeh myrA pu|tr hY aty mYN es ^<br />
ipaAr krdA=Ó<br />
6 jdoN cyilaM ny eh aAvAz s¬,I tM `h GbrA<br />
gX= `h mUDy mUÈh i.|g pxy= 7 pr iwsU ny ny/y aA, ky<br />
`nHM ^ CoihaA aty ikhA< Ò`%Qo aty .ro nA=Ó 8 td<br />
`nhM ny aAp,IaA a|KM cu|kIaM tM `%Ty hor iksy ^<br />
nhIN isrF iwsU ^ ek|lA dyiKaA= 9 jdoN iwsU aty `s<br />
dy cyly phA/ toN hyQM aA rhyy sn< iwsU ny `nHM ^ aAdyS<br />
id|tA< Òjd tIk mnu|K dA pu|tr m¬ridaM iv|coN nA jI<br />
`%Qy< `s drSn dI g|l iksy ^ nhIN d|s,A=Ó<br />
10 td `s dy cyilaM ny `s toN pu%iCaA< Òfyr nym dy<br />
`pdySk eh ik`N aAKdy hn ik msIh dy aA`, toN<br />
pihlM xylIwAh dA aA`,A zrUrI hY?Ó<br />
11 iwsU ny `%tr id|tA< Ò`h QIk aAKdy hn ik `h<br />
aAvygA aty sB kuJ bhAl krygA= 12 pr mYN t¬hA^<br />
aAKdA hM< ik XlIwAh pihlM hI aA cu%ikaA hY pr<br />
`nHM `s^ nhIN pCAi,aA= aty lokM ny< jo bdI `h<br />
kr skdy sI< `s nAl kItI= esy trHM mnu|K dA pu|tr<br />
vI `nHM h|To du|K pAvygA=Ó 13 td cyilaM ^ smJ pE<br />
ik iwsU dA BAv wUh\nA bpitsmA dy, vAly toN hY ik<br />
`hI asl iv|c xylIwAh sI=<br />
iwsU dA bImAr b|cy ^ QIk krnA<br />
(mrkus 9:14–29; lUkA 9:37–43)<br />
14 jd iwsU aty `s dy cyly BI/ kol vAps prty tM<br />
e|k mnu|K `s dy kol aAeaA aty `s a|gy go.y invA<br />
ky boilaA< 15 pRBU jI< Òmyry pu|tr `%ty dwA kro ik`N ik<br />
`h imRgI dy mAry bhut du|K pA`NdA hY= `h tM bhut<br />
vArI a|g iv|c jM pA,I iv|c i.|g pYNdA hY= 16 mYN `s^<br />
t¬hA.y cyilaM kol ilaAeaA sI< pr `h `s^ c\gA<br />
nA kr sky=Ó<br />
17 td iwsU ny `%tr id|tA< Òt¬hA^ ivSvAs nhIN hY=<br />
t¬hA.A jIvn >Èg Zlt hY= ikÈnA icr mY^ t¬hA.y nAl<br />
rih,A pvygA? ikÈnA icr mYN t¬hA.y nAl sbr toN k\m<br />
lvMgA= b|cy ^ e|Ty ilaA`=Ó<br />
18 tM iwsU ny b|cy aÈdrly BUt ^ sùKtI nAl iJ/ikaA=<br />
BUt b|cy iv|coN bAhr aAigaA aty `sy G/I b|cA c\gA ho<br />
igaA= 19 Fyr jdoN iwsU ek|lA sI cyly `s kol aAX<br />
aty pu|iCaA< ik asIN BUt ^ ik`N nA k|> sky?<br />
20`s ny `nHM ^ ikhA< Òt¬sIN `s b|cy iv|coN BUt<br />
k|>, iv|c es lE nAkAmwAb rhy ik`N ik t¬hA.I<br />
inhcA kmzor sI= mYN t¬hA^ s|c aAKdA hM ik jy t¬hA.y<br />
iv|c srHoN dy dA,y ijÈnI vI aAsTA hovy tM t¬sIN es<br />
phA/ ^ vI jy khoNgy< Ôe|ToN h|q ky `s TM clA jAÕ< tM<br />
`h cilaA jAvygA aty t¬hA.y lE koE vI k\m anho,A<br />
nhIN hovygA=Ó 21 *<br />
iwsU dA aAp,I m¯t bAry aYlAn<br />
(mrkus 9:30–32; lUkA 9:43–45)<br />
22 bAad iv|c sAry cyly glIl iv|c ek|Qy hoX tM<br />
iwsU ny `nHM ^ ikhA< Òmnu|K dA pu|tr lokM dy h|T sONp<br />
id|tA jAvygA= 23 aty `h mnu|K dy pu|tr ^ mAr s|uq,gy<br />
aty `h ifr tIjy idn jI `N|QygA=Ó cyly eh s¬,ky<br />
b/y `dAs hoxy ik iwsU mAiraA jAvygA=<br />
t¬k 21 kuJ wUnAnI p|tRIaM iv|c t¬¬k 21 joi/aA igaA hY=<br />
Ò`s trHM dI aAtmM isrf pRArTnA aty vrtM rAhIN bAhr<br />
aA`NdI hY=Ó
999 m|tI 17:24-18:17<br />
iwsU dA mihsUl dy, bAry `pdyS<br />
24 iwsU aty `sdy cyilaM dy kfrnAhUm aA`, toN<br />
bAad< mÈdr dA kr `grAhu, vAly prts kol aAX<br />
aty aAiKaA< Òt¬hA.A gurU do .RAKmA* mÈdr dA kr<br />
idÈdA hY?Ó<br />
25 ptrs ny `%tr id|tA< ÒhM< iwsU msUl idÈdA hY=Ó<br />
jdoN ptrs Gr aÈdr aAeaA< `s dy bol, toN<br />
pihlM< iwsU boilaA aty `s^ pu%iCaA< ÒSm~n< tU\ kI<br />
socdA hYN? DrtI dy rAjy ikÈnHM toN kr aty msUl vsUldy<br />
hn= aAp,y lokM toN jM dUsiraM toN?Ó<br />
26 ptrs ny jvAb id|tA< Ò`h horM toN msUl vsUldy<br />
hn=Ó<br />
iFr iwsU ny aAiKaA< Òes lE `nHM dy aAp,y lokM<br />
^ Coq hY= 27 pr asIN msUlIaM ^ nArAz nhIN krnA<br />
cAhuÈdy< es lE es >Èg nAl msUl adA kro< JIl ty<br />
jAP aty m|CIaM F/o= ijh/I m|CI tU\ pihlM F/yNgA<br />
`s dA mUÈh KolHI aty cAr dRAKmA dA e|k is|kA imlygA=<br />
`h is|kA cu|kI aty msUlIX ^ dy dyvIN= es nAl myrA<br />
tyrA msUl id|tA jAvygA=Ó<br />
18<br />
iwsU ny d%isaA ik kO, mhAn hY<br />
(mrkus 9:33–37; lUkA 9:46–48)<br />
`sy G/I cyly iwsU kol aAxy ty aAK, l|gy<<br />
Òsvrg dy rAj iv|c sBnA nAloN v|.A kO,<br />
hY?Ó 2 td `s ny e|k Coqy b|cy ^ s%idaA aty `s^<br />
cyilaM dy sAmH,y K/A krky aAiKaA< 3 ÒmYN t¬hA^ s|c<br />
aAKdA hM ik t¬hA^ bdl,A cAhIdA hY aty aAp,y<br />
idlM iv|c Coqy b%icaM ijhy b, jA,A cAhIdA hY< nhIN<br />
tM t¬sIN kdy vI svrg dy rAj iv|c dAKl nhIN hovoNgy=<br />
4 eslE jo koE vI aAp,y-aAp ^ es b|cy vM{ inmr<br />
b,A`NdA soE svrg dy rAj iv|c sBnM toN v|.A hY=<br />
5 Òaty jo koE vI es trHM e|k Coqy b|cy ^ myry nM<br />
iv|c kbUldA< `h mYN^ kbUldA hY=Ó<br />
iwsU pApM dy kAr,A bAry cytAvnI idÈdA hY<br />
(mrkus 9:42–48; lUkA 17:1–2)<br />
6 Òaty ijh/A koE vI enHM CoiqaM b%icaM koloN<<br />
ijh/y myry iv|c inhcA r|Kdy hn< pAp krA`, dA<br />
kAr, b,dA hY< `s mnu|K lE eh c\gA hovygA ik<br />
`s dy gly iv|c c|kI dA pu/H b\nH ky `s^ .U\Gy sm¬Èdr<br />
iv|c .ob id|tA jAvy= 7`nHM lokM `%ty hAe jo lokM toN<br />
do .RAKmA kr whUdI eh mihsUl whUdI mÈdr lE sAl<br />
iv|c e|k vAr idÈdA sI= eh e|k idn dy mzUrI dy brAbr<br />
sI=<br />
pAp krA`, dA kAr, b,dy hn= eh g|lM zrUr<br />
vAprnIaM cAhIdIaM hn= pr `s ivaktI ty hAe<br />
jo enHM g|lM dy vAprn dA kAr, b,dA hY=<br />
8 Òjykr tuhA.A h|T jM pYr tuhAToN pAp krAvy< tM<br />
es^ v|> ky su|q idP= tuhA.y vAsty e|k h|T jM pYr<br />
nAl jIvn iv|c dAKl ho,A estoN ikty v|D lAhyv\d<br />
hY ik tusIN donM h|TM-pYrM smyt hmySA LE nrkM dI<br />
a|g iv|c su|qy jAvoN= 9 jykr tuhA.I a|K pAp krAvy< tM<br />
es ^ k|> ky su|q idP= tuhA.y lE kA,A hoky jIvn<br />
iv|c dAKl ho,A estoN ikty c\gA hY ik tusIN do a|KM<br />
huÈidaM vI hmySA lE nrkM dI a|g iv|c su|q id|ty<br />
jAvoN=<br />
iwsU dA guaAcI By. bAry idRSqMt<br />
(lUkA 15:3–7)<br />
10 ÒsAvDAn rhoÚ enHM Coqy b%icaM ^ nFrt nAl<br />
nA vyKoÚ ik`N ik mYN t¬hA^ aAKdA hM ik enHM b%icaM<br />
dy dUt svrgM iv|c hn aty `h dUt hmySA `%ty myry<br />
surgI iptA nAl huÈdy hn= 11 *<br />
12 Òt¬sIN kI smJdy ho? jykr iksy mnu|K kol sO By.M<br />
ho,< aty `nHM iv|co e|k By. guaAc jAvy< tM kI `h<br />
ni/|nivaM By.M ^ phA/ ty C|.ky `s guacI hoE By.<br />
^ l|B, nhIN jAvygA? 13 mYN t¬hA^ s|c d|sdA hM< jykr<br />
mnu|K guaAcI hoE By. ^ l|B lvy< tM `h aAdmI<br />
ni/|nivaM By.M nAloN< ijh/IaM guaAcIaM nhIN sn<<br />
`s e|k By. bAry v|D KuS hovygA= 14`sy trHM t¬hA.y<br />
iptA dI ijh/A svrg iv|c hY eh mrzI nhIN ik<br />
enHM b%icaM iv|coN koE e|k vI guaAc jAvy=<br />
jdoN koE mnu|K glt k\m krdA<br />
(lUkA 17:3)<br />
15 Òjykr tuhA.A koE BrA tuhA.y nAl Zlt ivhAr<br />
kry< tM tusIN `s ^ e|klA jA ky smJAP ik `s ny<br />
eh k\m Zlt kItA hY= jykr `h tuhA^ s¬,dA hY tM<br />
tusIN `s ^ iFr toN aAp,A c\gA BrA bnA`, iv|c<br />
sFl ho gX hoN= 16 pr jykr `h tuhA^ sun, toN enkAr<br />
krdA hY tM< aAp,y nAl e|k jM do ivaktIaM ^ lY ky<br />
jAP tM ik jo kuJ vI vApry< `s bAry `h do jM itÈn<br />
ivaktI gvAhI dy sk,=* 17 jykr `h `nHM dI vI<br />
nA s¬,y tM ifr klIsIaA ^ Kbr idP= jykr `h<br />
klIsIaA ^ vI sun, toN enkAr krdA hY< tM `s^<br />
t¬k 11 kuJ wUnAnI nklM iv|c t¬k 11 jo/I gE hY: ÒaAdmI<br />
dA pu|tr guaAcy lokM ^ bcA`, lE aAeaA=Ó<br />
ÒtM ik ... sk,Ó ibvsTA 19:15
m|tI 18:18-19:8 1000<br />
gYr whUdI aty e|k msUlIaM mÈn lvo= 18 mYN t¬hA^<br />
s|c aAKdA hM ik jo vI inr,A t¬sIN e|Ty DrtI ty<br />
kroNgy `h prmyS¬r duaArA kItA inr,A hovygA= jo<br />
kuJ vI t¬sIN DrtI ty m¬aAF kroNgy `h mAFI prmyS¬r<br />
dI id|tI hoE mAFI hovygI=<br />
19 ÒmYN t¬hA^ eh vI kihÈdA hM ik jykr tusIN do<br />
j,yN vI DrtI `%ty iksy g|l lE mÈnogy tM t¬sIN `s<br />
lE byntI kr s|kdy ho< aty jo vI t¬sIN mÈgoNgy `h<br />
t¬hA.y lE myry surgI iptA duaArA pUrA kItA jAvygA=<br />
20 eh s|c hY ik`N ik do jM itÈn mnu|K myry nM ty e|kQy<br />
ho,< tM mYN `%Ty `nHM dy nAl hM=Ó<br />
iKmA bAry `pdyS<br />
21 td ptrs iwsU kol aAeaA aty `s^ aAiKaA<<br />
Òjykr myrA BrA myrA burA krnA jArI r|Ky< tM ikÈnI<br />
vArI mYN `s^ mAF krM? kI mYN `s^ s|t vAr burA<br />
krn t|k mAF krM?Ó<br />
22 iwsU ny `s^ ikhA< ÒtU\ s|t vAr toN v|D mAF kr=<br />
tU\ `s^ lgAtAr mAf krdA jA< BAvyN `h tyry nAl<br />
st|tr vAr gltI kry=Ó<br />
23 Òso surg dA rAj `s rAjy vrgA hY ijsny aAp,y<br />
`nHM nokrM toN pYsA vsUl, dA mn b,AeaA jo `s dy<br />
nOkr `s^ dy,dAr sn= 24 jdoN rAjy ny pYsA ek|QA<br />
krnA SurU kItA< tM `sdy e|k nokr ^< jo `s^ cMdI<br />
dy kE hzAr is%ikaM dA dy,dAr sI< `s kol ilaMdA<br />
igaA= 25 pr nOkr< kol dy, ^ kuJ nhIN sI< td `s<br />
dy mAlk ny hukm id|tA ik `h `s dI tIvIN< bAl-b|cy<br />
aty jo kuJ vI `s dA hY sB vyicaA jAvy aty krz Br<br />
ilaA jAvy=<br />
26 Ò`s smyN nokr ny `s a|gy Juk ky byntI kItI<<br />
Ômyry ty rihm kro aty mYN jo kuJ t¬hAToN ilaA hY< jldI<br />
mo/ dyvMgA=Õ 27 tM mAlk ^ `s ty trs aAeaA=<br />
mAlk ny trs KA ky `s dA krz mAF kr id|tA aty<br />
`s^ vI C|. id|tA=<br />
28 ÒjdoN `hI nOkr bAhr aAeaA< tM `s^ dUjA<br />
nokr imilaA jo `s^ cMdI dy e|k sO is%ikaM dA<br />
dy,dAr sI= tM `s nOkr ny dUjy ^ gloN f/ ilaA<br />
aty aAiKaA ijsdA tU\ mY^ dy,dAr hY; so dy=<br />
29 ÒtM `s dy nAl dA nOkr `s dy go.I pY igaA<br />
aty `s^ byntI kItI< ÔtU\ myry nAl sbr toN k\m lY< mYN<br />
tyrA sArA krjA dy idaMgA=Õ<br />
30 Òpr `s ny enkAr kr id|tA aty kichrI rAhIN<br />
`s nOkr ^ kYd iv|c su|q id|tA igaA= `s^ `nM<br />
icr kYd iv|c r|iKaA igaA jdoN t|k ik `sny sArA<br />
krzA vAps nhIN dy id|tA= 31 pr jdoN `s dy nAl dy<br />
nOkrM ny eh g|l vAprdI vyKI tM b/y `dAs hoxy aty<br />
`nHM jAky aAp,y mAlk ^ sArA hAl d|s id|tA=<br />
32 Òtd mAlk ny `s nOkr ^ s%idaA aty aAiKaA<<br />
ÒPxy duSq nOkr< tU\ myry ikÈny Dn dA dy,dAr sI< pr<br />
tU\ mY^ krzA C|., lE byntI kItI= eslE mYN tyrA<br />
sArA krjA C|. id|tA= 33 fyr ijvyN mYN tyry ty dwA kItI<br />
sI kI tY^ vI aAp,y nAl dy nOkr `%ty `vyN hI dwA<br />
nhIN krnI cAhIdI sI=Õ 34 mAlk ^ bhut gu|sA aAeaA<br />
aty `s ny nOkr ^ szA dy, lE kYd iv|c su|q id|tA<<br />
aty `nIN dyr kYd iv|c r|K, dA hukm id|tA ijÈnI dyr<br />
`h aAp,A krz cuktA nA kr dyvy=<br />
35 Òesy trHM myrA surgI iptA t¬hA.yy nAl krygA<br />
ijvyN rAjy ny nokr nAl kItA jykr t¬sIN aAp,y BAEaM<br />
aty BY,M ^ aAp,y idloN mAf nhIN kroNgy tM myrA surgI<br />
iptA t¬hA^ m¬aAf nhIN krygA=Ó<br />
19<br />
iwsU dI tlAk bAry is%iKaA<br />
(mrkus 10:1–12)<br />
jdoN iwsU eh sB g|lM aAK hiqaA tM glIl<br />
toN cilaA igaA= aty wrdn ndI toN pAr<br />
whUidwA dIaM h|dM iv|c aA igaA= 2 bhut sAry lokM ny<br />
`s dA ip|CA kItA aty `%Ty `s ny bhut sAry bImAr<br />
lokM ^ c\gA kItA=<br />
3 kuJ frIsI `s^ prtA`, lE `s dy kol aA,<br />
ky boly< ÒkI eh e|k aAdmI lE SrHA anusAr hY ik<br />
`h aAp,I ptnI ^ `s iksy vI kAr, lE tlAk dy<br />
skdA hY jo `h cAhuÈdA hY=Ó<br />
4 iwsU ny jvAb id|tA< ÒkI t¬sIN poTIaM iv|c nhIN<br />
pi/HaA ik aAid iv|c< Ôisrj,hAr ny lokM ^ puruS<br />
aty estRI b,AeaA?* 5 aty prmyS¬r ny ikhA< Ôes<br />
lE mrd aAp,I mM aty bAp ^ C|. ky aAp,I vhuqI<br />
nAl imilaA rhygA aty `h dovyN e|k SrIr ho,gy=Õ*<br />
6 eslE `h hu, do nhIN hn< sgoN e|k hnÚ so jo kuJ<br />
prmyS¬r ny jo/ id|tA hY `s^ mnu|K a|. nA kry=Ó<br />
7`nHM ny `s^ aAiKaA< Òfyr mUsA ny aAdmI ^ itaAg<br />
p|tr rAhIN tlAk dy, dI aAigaA ik`N id|tI hY=Ó*<br />
8 iwsU ny `%tr id|tA< Ò`s ny t¬hA^ t¬hA.I sùKt<br />
idlI dy kAr, aAp,IaM ptnIaM ^ tlAk dy, dI<br />
aAigaA id|tI= pr m¬|>oN eh estrHM dI rIt nhIN sI=<br />
ÒisrjnhAr ... b,AeaAÓ `tpt 1:27 jM 5:2<br />
Òes lE ... SrIr ho,gyÓ `tpt 2:24<br />
ÒFyr ... id|tI hYÓ ibvsTA sAr 24:1
hY=Ó<br />
27ptrs<br />
ny iwsU ^ aAiKaA< Òt¬hA.y ip|Cy l|g, vAsty<br />
1001 m|tI 19:9-20:2<br />
9 pr mYN t¬hA^ aAKdA hM ik jykr koE aAp,I ptnI<br />
^ tlAk idÈdA hY aty dUjI a¯rt nAl ivaAh krA<br />
lYNdA hY tM< `h ivBcAr dA doSI hY= iksy b\dy dA<br />
aAp,I ptnI ^ tlAk dy, lE isrF e|k hI kAr,<br />
ho skdA hY `h eh ik `s dI ptnI dy iksy dUjy<br />
aAdmI nAl ijnsI s\b\D ho,=Ó<br />
10 cyilaM ny `s^ ikhA< Òjykr aAdmI aty a¯rt dy<br />
ivckAr eh hAlAt hn< tM ivaAh nA krA`,A c\gA<br />
hY=Ó<br />
11pr<br />
`s ny `nHM ^ aAiKaA< ÒsB lok es^ kbUl<br />
nhIN kr skdy= pr isrF `h lok ijnHM ^ prmyS¬r ny<br />
aAigaA id|tI hY= 12 es dy iBÈn kAr, hn< ik kuJ<br />
aAdmI ivaAh ik`N nhIN krA`Ndy= kuJ mrd b|cy pYdA<br />
krn dI wogtA to ibnA pYdA huÈdy hn< aty kuJ aijhy<br />
inpu\sk bAad iv|c ijÈdgI iv|c lokM v|loN kr id|ty<br />
jMdy hn= aty kuJ aAdmI ivaAh dA iKaAl svrg<br />
dy rAj lE itaAg idÈdy hn= pr ijh/A mnu|K ivaAh<br />
krA s|kdA hY tM `s^ ivaAh bAry eh is%iKaA svIkAr<br />
krnI cAhIdI hY=Ó<br />
dA aAdr kro* Ôaty aAp,y aAp vM{ aAp,y guaM>I<br />
^ vI ipaAr kro=Õ*Ó<br />
20`s jvAn ny ikhA< ÒenHM sBnM ^ tM mYN mÈinaM<br />
hY< hor hu, myry iv|c kI kmI hY?Ó<br />
21 iwsU ny `%tr id|tA< Òjy tU\ pUrn ho,A cAhuÈdA hYN<<br />
tM jA jAkyy aAp,IaM sArIaM cIzM vyc dy aty Dn<br />
grIb lokM iv|c v\. dy= estrHM tY^ svrg iv|c<br />
KzAnA imlygA= Fyr tU\ aA ky myry ip|Cy ho t¬r=Ó<br />
22 pr jdoN `s jvAn ny eh s¬i,aA tM< `h `dAsI<br />
iv|c cilaA igaA< ik`N ik `h bhut amIr sI=<br />
23 td iwsU ny aAp,y cyilaA ^ ikhA< ÒmYN t¬hA^ s|c<br />
aAKdA hM ik amIr dA svrg dyy rAj iv|c v/nA<br />
b/A a¯KA hY= 24 mYN t¬hA^ d|sdA hM ik amIr ivaktI<br />
dy prmyS¬r dy rAj iv|c v/n nAloN ~Q dA sUE dy n|ky<br />
rAhIN l\g,A suKA lA hY=Ó<br />
25 cyly eh s¬, ky hYrAn ho gX aty boly< ÒtM iks<br />
dI m¬ktI ho skdI hY?Ó<br />
26 td iwsU ny `nHM v|l vyKky `nHM ^ ikhA< ÒlokM<br />
lE eh as\Bv hY= pr prmyS¬r lE sB kuJ s\Bv<br />
iwsU v%loN b%icaA dA suaAgt<br />
(mrkus 10:13–16; lUkA 18:15–17)<br />
13 td lok Coqy b%icaM ^ `s kol ilaAxy jo `h<br />
`nHM `%ty aAp,A h|T r|Kky pRArTnA kry= jdoN cyilaA<br />
ny e`N dyiKaA< `nHM ny `nHM ^ iJ/ikaA ijh/y aAp,y<br />
b%icaM ^ ilaAX sn= 14 iwsU ny ikhA< Òb%icaA ^<br />
a/cn nA pAP aty `nHM ^ myry kol aA`, id`=<br />
`nHM lE rukAvq nA b,o ik`N ik svrg dA rAj<br />
eho ijihaM dA hI hY=Ó 15 aty iwsU ny `nHM dy isrM ty<br />
ap,A h|T r|K, to bAad `h TM C|. id|tI=<br />
amIr aAdmI dA iwsU dA an¬sr, krn toN<br />
enkAr<br />
(mrkus 10:17–31; lUkA 18:18–30)<br />
16 e|k mnu|K ny `s kol aA, ky `s^ ikhA< ÒgurU<br />
jI mYN ikh/A BlA k\m krM ijs nAl mY^ sdIvIN jIvn<br />
imly?Ó<br />
17 iwsU ny `%tr id|tA< Òt¬sIN nykI bAry mYToN ik`N<br />
pu|Cdy hoN? isrF prmyS¬r c\gA hY= pr jy t¬sIN jIvn<br />
iv|c dAKl ho,A cAhuÈdy ho tM< hukmM dI pAl,A kro=Ó<br />
18`s ny pu%iCaA< Òikh/y hukm?Ó<br />
iwsU ny ikhA< Òeh< ik KUn nA kro< ivBcAr nA kro<<br />
corI nA kro aty JUQI gvAhI nA idP= 19 aAp,y mM-bAp<br />
asIN sB kuJ C|. id|tA hY= ifr sA^ kI pRApt hovygA?Ó<br />
28 iwsU ny aAp,y cyilaM ^ aAiKaA< ÒmYN t¬hA^ s|c<br />
d|sdA hM ik jdoN nvIN dunIaM sAjI jAvygI aty mnu|K<br />
dA pu|tr aAp,y mihmAmE isÈGAsn ty bYQygA< tM t¬sIN<br />
vI bArHM isÈGAsnM ty bYQoNgy aty t¬sIN esrAXl dy<br />
bArHM pirvArM dA inr,A kroNgy=<br />
29 aty hr koE ijsny aAp,y Gr< BAEaM< BY,A<<br />
mM-bAp< bAl b%icaM jM zmIn ^ myry nAm dy kAr,<br />
C%i.aA hY `h sO gu,A v|D fl pAvygA aty sdIvI<br />
jIvn dA vArs b,ygA=<br />
30 pr bhut sAry mnu|K ijnHM dA hu, ijÈdgI iv|c<br />
ru|tbA v|.A hY< Biv|K iv|c `nHM dI TM b/I nIvIN hovygI=<br />
bhut sAry lok ijnHM dA drjA hu, sB toN nIvM hY<br />
Biv|K iv|c sB toN `%cA drjA pA`,gy=<br />
iwsU dA Kyt dy mjdUrM bAry e|k idRSqMt<br />
20<br />
Òsvrg dA rAj tM e|k izmIdAr vrgA hY<<br />
jo t/ky hI GroN in|kilaA ik aAp,y aÈgUrM<br />
dy bAg iv|c kuJ kAmy lAvy= 2`s ny kAimaA nAl e|k<br />
cMdI dA is|kA idhA/I kItI aty `nHM ^ aAp,y bAZ<br />
ÒaAp,y ... aAdr kroÓ kUc 20:12Ð16<br />
ÒaAp,y aAp ... ipaAr krÓ lyvIaM 19:18
m|tI 20:3-30 1002<br />
iv|c Byj id|tA= 3 nO ku vjy `h aAdmI bzAr igaA tM<br />
kuJ b\idaM ^ `%Ty K/y vyiKaA< eh lok kuJ vI nhIN<br />
sI kr rhy= 4 tM `s ny `nHM ^ ikhA< Ôjykr t¬sIN vI<br />
myry bAZM iv|c jAky k\m kro tM mYN t¬hA^ ijÈnA t¬hA.A<br />
h|k b,ygA dyvMgA=Õ 5 aty `h lok vI `s dy Kyyt iv|c<br />
k\m krn lE cly gxy=<br />
Òaty iFr `hI aAdmI bArHM ku vjy bAhr igaA< aty<br />
ifr itÈn ku vjy= donoN vArI `s ny kuJ kAimaM ^<br />
`sdy bAg iv|c k\m krn lE ilaMdA= 6 aAT, vyly<<br />
pÈj ku vjy `h bAhr igaA aty kuJ hor lokM ^ bzAr<br />
iv|c K/y vyiKaA= aty `nHM ^ ikhA< Ôt¬sIN e|Ty sArA<br />
idn kuJ kIty ibnA K/Hy rihÈdy ho?Õ 7 Ò`nHM mnu|KM ny<br />
jvAb id|tA< ÔsA^ iksy ny vI nOkrI nhIN id|tI=Õ<br />
Ò`s aAdmI ny `nHM ^ ikhA< Ôt¬sIN vI myry bAg<br />
iv|c jA ky k\m kr skdy ho=ÕÓ<br />
8 ÒsAm vyly< aÈgUrM dy bAg dy mAlk ny kAimaM dy<br />
m¬KitaAr ^ aAiKaA< ÔkAimaM ^ s|d aty ipCilaM toN<br />
lYky pihilaM tIk `nHM sAiraM ^ `nHM dI mjUrI dy=Õ<br />
9 Òijh/y kAmy pÈj vjy ilaMdy gX sn< aAX aty<br />
e|k cMdI dA is|kA pRApt kItA= 10 iFr ijh/y kAmy<br />
pihlM ilaMdy gX sn aAX= `nHM ny soicaA ik SAed<br />
`h dUijaM kAimaM nAloN v|D pRApt krngy= pr `nHM<br />
^ vI e|k cMdI dA is|kA hI imilaA= 11 pr `h eh<br />
is|kA lYky Gr dy mAlk `%ty ku/Hn l|gy= 12 aty boly<<br />
Ôijh/y lok aÈt iv|c ilaMdy gX sn aty ijnHM ny<br />
isrF e|k hI G\qy lE k\m kItA< t¬sIN `nHM ^ vI sA.y<br />
ijÈnA hI id|tA= aty asIN sArA idn Du|py sùKt imhnt<br />
kItI=Õ<br />
13 Òiz\mIdAr ny `nHM iv|coN e|k ^ aAiKaA< Ôim|trA<<br />
mYN tyry nAl byEmAnI nhIN kItI= kI tU\ e|k cMdI dy<br />
is|ky vAsty k\m krn lE rAjI nhIN hoeaA?Õ 14 tU\<br />
aAp,I mjUrI lY ty cilaA jA= pr mYN aKIrly b\dy ^<br />
vI `hI dy,A cAhuÈdA hM jo mYN tY^ id|tA= 15 kI eh<br />
myrA h|k nhIN ik mYN aAp,y pYsy ^ ijvyN cAhM estymAl<br />
krM? jM tY^ ErKA hY ik`N ik mYN `nHM lokM nAl<br />
`dAr hM jo mgroN aAX= 16 Òesy trHM ijh/y lokM dA<br />
hu, ip|ClA drjA hY Biv|K iv|c `nHM dA drjA pihlA<br />
drjA hovygA aty `h lok ijnHM dA hu, drjA pihlA<br />
hY Biv|K iv|c `nHM dA drjA ipClA hovygA=Ó<br />
ek|QA kItA aty `nHM ^ ekMt iv|c aAiKaA= 18 ÒvyKo<<br />
asIN wrUSlm v|l ^ jA rhy hM= mnu|K dA pu|tr pRDAn<br />
jAjkM aty nym dy `pdySkM ^ F/A id|tA jAvygA aty<br />
`h `s^ m¯t dy dy,gy= 19`h mnu|K dy pu|tr ^ gYr<br />
whUdIaM ^ dy dy,gy= `h `sty h|s,gy aty koi/aM<br />
nAl ku|q,gy aty slIb ty c/HA dy,gy= aty m¯t toN<br />
tIjy idn bAad< `s^ iFr jIvn v|l `BAiraA<br />
jAvygA=Ó<br />
e|k mAtA v|loN ivSyS byntI<br />
(mrkus 10:35–45)<br />
20`s smyN< zbdI dy pu|trM dI mM aAp,y pu|trM s,y<br />
iwsU kol aAE aty `s a|gy JukI aty `s koloN e|k<br />
shAetA mÈgI=<br />
21 iwsU ny aAiKaA< ÒtU\ kI cAhuÈdI hY?Ó `s ny iwsU ^<br />
ikhA< ÒvAadA kro ik tuhA.y rAj iv|c myry eh dovyN<br />
pu|tr e|k t¬hA.y s|jy ty e|k t¬hA.y K|by pAsy bYQ,=Ó<br />
22 iwsU ny `s dy pu|trM ^ ikhA< Òt¬sIN nhIN jA,dy<br />
t¬sIN kI mÈg rhy ho? kI t¬sIN `h kSq J|l skdy hoN<br />
ijh/y mYN J|l,y hn= `nHM ny jvAb id|tA< ÒhM asIN<br />
J|l skdy hMÚÓ 23 iwsU ny `nHM ^ ikhA< Òs|cm¬|c jo<br />
kSq mYN J|lMgA t¬sIN vI J|loNgy= pr mYN `h nhIN hM jo<br />
es g|l dI co, krygA ik kO, myry s|jy pAsy bYQygA<br />
aty kO, K|by pAsy= `h jgHAvM kO, pAvygA myry iptA ny<br />
FYslA kr ilaA hY= `h TMvM `nHM lokM nAl s\b\iDt<br />
hn ijnHM lE `h b,AEaM gEaM hn=Ó<br />
24 jdoN dsM cyilaA ny eh s¬i,aA tM `h `nHM dohM<br />
BrAvM ty iKJ gxy= 25 td iwsU ny `nHM sAiraM ek|iQaM<br />
^ kol s|d ky aAiKaA< Òt¬sIN jA,dy ho ik gYr whUdIaM<br />
dy hAkm dUijaM ty hukm clA`,A ps\d krdy hn<<br />
aty `nHM dy mh|tvpUr, aAgU lokM ty aAp,I SktI<br />
estymAl krnA ps\d krdy hn= 26 t¬hA.y iv|c aijhA<br />
nA hovy< pr jykr t¬hA.y iv|coN koE v|.A ho,A cAhy `s^<br />
syvk vM{ t¬hA.I syvA krnI cAhIdI hY= 27 jykr t¬hA.y<br />
iv|coN koE pihlA bn,A cAhy `h pihlM t¬hA.A dAs<br />
hovy= 28`vyN hI ijvyN mnu|K dA pu|tr aAp,I syvA<br />
krvA`, nhIN sgoN `h hornM lokM dI syvA krn<br />
lE aAeaA hY= `h bhut sAry lokM ^ bcA`, dI<br />
KAitr aAp,I jAn kurbAn krn lE aAeaA hY=Ó<br />
iwsU dA aAp,I m¯t bAry d|s,A<br />
(mrkus 10:32–34; lUkA 18:31–34)<br />
17 jdoN iwsU wrUslm jA irhA sI< `s dy bArMH cyly<br />
vI `s dy nAl sn= rAh iv|c `s ny `nHM ^ e|ksAT<br />
iwsU dA do aÈinHaM ^ rAjI krnA<br />
(mrkus 10:46–52; lUkA 18:35–43)<br />
29 jdoN `h aty `s dy cyly wrIho toN ivdA ho rhy<br />
sn< lokM dI e|k v|.I BI/ ny iwsU dA ip|CA kItA= 30 do
1003 m|tI 20:31-21:20<br />
aÈny mnu|K s/k dy k\>y bYQy sn= jdoN `nHM s¬i,aA ik<br />
iwsU l\iGaA jMdA hY tM `h `%cI dy,y boly< Òhy pRBU<<br />
dA~d dy pu|tr< sA.y `%ty dwA kr=Ó<br />
31`nHM ny aÈnHy aAdmIaM ^ iJ/ikaA aty cu|p rih,<br />
lE ikhA< pr `h hor vI `%cI boly< Òhy pRBU< dA~d dy<br />
pu|tr< ikrpA krky sA.I shAetA kr=Ó<br />
32 td iwsU ruikaA aty `nHM ^ s|dky pu%iCaA< Òt¬sIN<br />
mYToN aAp,y vAsty kI krA`,A cAhuÈdy ho?Ó<br />
33 td `nHM dohM ny ikhA< ÒpRBU jI asIN cAhuÈdy hM ik<br />
sA.IaM a|KM KulH jA, jo asIN vyK skIxy=Ó<br />
34 iwsU ny `nHM aÈinHaM aAdmIaM lE trs mihsUs<br />
kItA aty `nHM dIaM a|KM ^ CoihaA `h J|q sujAKy ho<br />
gxy aty iwsU dy mgr ho t¬ry=<br />
iwsU dA wrUSlm iv|c SAhI dAKlA<br />
(mrkus 11:1–11; lUkA 19:28–38; wUhÈnA 12:12–19)<br />
21<br />
iwsU aty `s dy cyly wrUSlm dy ny/y aA rhy<br />
sn< pr rAh iv|c `h jYtUn dy phA/ `%ty<<br />
bYtFgA kol< ruky iwsU ny aAp,y do cyilaM ^ ngr<br />
iv|c ByijaA= 2 aty aAiKaA< Òjo Sihr t¬hA.y sAmH,y hY<br />
`s aÈdr jAP< Sihr aÈdr v/dy sAr hI< t¬sIN e|k<br />
gDI ^ aAp,y Coqy gDy nAl b\inHaA pAvoNgy< `s^<br />
KolHky t¬sIN myry kol lY aAvo= 3 jykr t¬hA^ koE kuJ khy<<br />
tM `s^ aAK,A< ÔpRBU ^ enHM giDaM dI lo/ hY= Fyr<br />
`h jldI hI `nHM ^ vAips Byj dyvygA=ÕÓ<br />
4 eh es lE hoeaA ik nbI dA eh bcn pUrA<br />
hovy:<br />
5 ÒsIwon dy Sihr ^ d|so< Ôik tyrA bAdSAh tyry v|l<br />
aA irhA hY= `h inmRtA nAl gDI `%ty< hM gDI dy b|cy<<br />
`%ty bYQ ky aA irhA hY=ÕÓ jkrwAh 9:9<br />
6 tM cyilaM ny jAky ijvyN iwsU ny hukm id|tA sI itvyN<br />
hI kItA= 7`h gDI ^ gDI dy b|cy smyt ilaAxy aty<br />
aAp,y k|p/y gDI dy b|cy `%ty pA id|ty aty iwsU `s<br />
`%pr bih igaA= 8 BI/ iv|coN bhut sAry lokM ny iwsU<br />
vAsty rsty ty aAp,y k|p/y ivCA id|ty= kEaM ny ibrCM<br />
dIaM qih,IaM v|> ky rsty iv|c ivCA id|tIaM= 9 BI/<br />
ijh/I `s dy a|gy ty ip|Cy clI aA`NdI sI `%cI aAvAz<br />
iv|c aAK, l|gI<<br />
Òsvrg iv|c pRBU ^ `stitÚÓ<br />
10 jdoN iwsU ny wrUSlm iv|c pRvyS kItA< `s Sihr<br />
dy sAry lok SSopÈc iv|c pY gX aty pu%iCaA< Òeh<br />
aAdmI kO, hY?Ó<br />
11 iwsU nAl jA rhI BI/ ny `%tr id|tA< Òeh iwsU<br />
hY< glIl dy ksby nAsrt dA e|k nbI=Ó<br />
iwsU dA mÈdr iv|c ho,A<br />
(mrkus 11:15–19; lUkA 19:45–48; wUhÈnA 2:13–22)<br />
12 fyr iwsU mÈdr dy elAky v|l igaA `s ny `nHM<br />
sB lokM ^ ijh/y `%Ty cIzM KrId aty vyc rhy sn<br />
bAhr k|> id|tA= aty srAfM dy tKtpoS aty Gu|gIaM<br />
vyc, vAilaM dIaM myjM `lqA su|qIaM= 13 Ò`s ny<br />
`nHM lokM ^ aAiKaA< eh poTIaM iv|c iliKaA hY< Ôik<br />
myrA Gr pRArTnA dA Gr sdAvygAÕ* pr t¬sIN es<br />
jgHA ^ corM dy l¬k, dI jgHA b,A rhy ho=ÕÓ*<br />
14 aty `s mÈdr dy elAky iv|c bhut sAry aÈnHy aty<br />
l\g/y iwsU kol aAxy aty `s ny `nHM ^ c\gA kItA=<br />
15 jdoN prDAn jAjkM aty nym dy `pdySkM ny `nHM<br />
acrj k\mM ^ dyiKaA ijh/y `s ny kIty aty b%icaA<br />
^ `s mÈdr iv|c `%cI aAvAz nAl boldy aty ÒdA~d<br />
dy pu|tr ^ `stitÓ aAKdy vyiKaA tM `h gu|sy iv|c aA<br />
gX=<br />
16`nHM ny iwsU ^ aAiKaA< ÒkI tU\ s¬, irhA hYN eh<br />
b|cy kI aAK rhy hn?Ó iwsU ny `%tr id|tA< ÒkI t¬sIN<br />
kdy vI poTIaM iv|c nhIN pi/HaA< Ôt¬sIN b%icaM aty<br />
juaAkM ^ `stit krnI isKAE?Ó* 17 eh vAprn<br />
toN bAad iwsU `nHM lokM toN ivdA ho igaA aty rAt<br />
k|q, lE bAhr bYtanIaM Sihr ^ cilaA igaA=<br />
iwsU ny ivSvAs dI SktI ivKAE<br />
(mrkus 11:12–14, 20–24)<br />
18 aglI svyr jd iwsU Sihr v|l m¬i/aA jMdA sI<br />
tM `s^ Bu|K l|gI= 19 rsty iv|c aÈjIr dA ibrK vyK<br />
ky `s dy ny/y igaA pr isvAe p%itaM dy `%Ty `s^<br />
hor kuJ vI nA l%iBaA tM `s ny ibrK ^ ikhA ik a|j<br />
toN tY^ Biv|K iv|c kdy vI Fl nA l|g,= t¬r\t hI ru|K<br />
su|k igaA=Ó<br />
20 cyly vyK ky hYrAn hoxy aty `nHM ny pu%iCaA< ÒaÈjIr<br />
dA ru|K eÈnI CytI ikvyN kumlA igaA?Ó<br />
ÒdA~d dy pu|tr ^ `stit `h D\n hY ijh/A pRBU dy<br />
nAm `%ty aA`NdA hYÚÓ<br />
jbUr 118:26<br />
ÒmyrA Gr ... s|dAvygAÓ wsAwAh 56:7<br />
ÒcorM dy luk, dI jgHA b,A rhy hoÓ iwrimwAh 7:11<br />
Òt¬sIN ... krnI isKAEÓ zbUr 8:3 (wUnAnI anuvAd)
m|tI 21:21-43 1004<br />
21 iwsU ny `nHM ^ `%tr id|tA< ÒmYN t¬hA^ s|c aAKdA<br />
hM ik jykr t¬hA^ inhcA hovy aty t¬sIN koE Brm nA<br />
r|Ko= t¬sIN isrf eho hI kroNgy jo aÈzIr dy ibrK nAl<br />
mYN kItA sgoN t¬sIN es phA/ ^ vI aAK skdy hoN jA<br />
aty sm¬Èdr iv|c jA ky i.g tM aijhA hI hovygA= 22 jykr<br />
t¬sIN ivSvAs kroN< tM `h sB kuJ jo t¬sIN pRArTnA<br />
rAhIN mÈgoNgy t¬hA^ id|tA jAvygA=Ó<br />
whUdI aAgUaM ny iwsU dy aiDkAr ty S|k kItA<br />
(mrkus 11:27–33; lUkA 20:1–8)<br />
23 jdoN iwsU mÈdr dy elAky iv|c dAùKl hoeaA< aty<br />
jdoN `h `pdyS dy irhA sI tM pRDAn jAjk aty lokM<br />
dy bzurg `s pAsy aAX aty kih, l|gy Òeh sB tU\<br />
iks aiDkAr nAl krdA hYN? eh aiDkAr tY^ iks ny<br />
id|tA?Ó<br />
24 iwsU ny `nHM ^ `%tr id|tA< ÒmYN vI t¬hA^ e|k<br />
svAl pu|CdA hM= jykr t¬sIN mY^ `%tr dyvoN mYN vI<br />
t¬hA^ d|sMgA ik iks aiDkAr nAl mYN eh sB g|lM<br />
krdA hM= 25 wUh\nA dA bpitsmA kI eh prmyS¬r v|loN<br />
aAeaA jM mnu|KM v|loN?Ó<br />
`nHM ny aAps iv|c ivcAr kItA< jy asIN khIxy ÒwUh\nA<br />
dA bpitsmA svrg v|loN sIÓ tM `h sA^ aAKygA ik<br />
fyr t¬sIN `s ty BrosA ik`N nA kItA? 26 pr jykr<br />
asIN aAKIxy< Ôeh lokM v|loN sIÕ< tM sAry lok sA.y nAL<br />
gu|sy ho,gy= ik`N ik eh sB wUh\nA ^ nbI smJdy<br />
hn=ÕÓ<br />
27 so `nHM ny iwsU ^ `%tr id|tA< ÒasIN nhIN jA,dy<br />
ik wUh\nA ^ bpitsmA dy, dI SktI< ik|ToN aAE=Ó tM<br />
iFr iwsU ny aAiKaA< ÒtM mYN vI t¬hA^ nhIN d|sMgA ik<br />
eh sB g|lM mYN iks aiDkAr nAl kr irhA hM=<br />
iwsU do pu|trM dI idRSqMt s¬,A`NdA<br />
28 ÒmY^ dso ik t¬sIN kI socdy ho? e|k mnu|K dy do<br />
pu|tr sn aty `h pihly dy kol aA, ky boilaA< Ôpu|tr<<br />
jAÚ a|j aÈgUr dy bAg iv|c k\m kr=Õ<br />
29 Ò`s ny `%tr id|tA< 'mYN nhIN jAvMgAÕ< pr bAad<br />
iv|c< `s ny aAp,A mn bdilaA aty cilaA igaA=<br />
30 Òfyr iptA dUjy pu|tr kol igaA aty `s^ vI `hI<br />
g|l khI= `s ny `%tr id|tA< ÔhM jI< mYN jAvMgAÕ pr<br />
`h nA igaA=<br />
31 Òso dohM iv|coN iksny iptA dI mrzI pUrI kItI?Ó<br />
`nHM aAiKaA< Òpihly ny=Ó<br />
iwsU ny `nHM ^ ikhA< ÒmYN t¬hA^ s|c aAKdA hM ik<br />
msUlIX aty k\jrIaM t¬hA.y nAloN pihlM prmyS¬r dy<br />
rAj iv|c jMdy hn= 32 ik`N ik wUh\nA t¬hA^ ij`,<br />
dA shI >\g isKA`, lE aAeaA pr t¬sIN `s dI<br />
prtIt nA kItI sgoN msUlIaM aty k\jrIaM ny `s dI<br />
prtIt kItI= pr t¬sIN eh vyKky ip|CoN vI aAp,y jIvn<br />
nhIN bdly aty nA hI `s `%ty ivSvAs kItA=<br />
pRBU aAp,A pu|tr ByjdA hY<br />
(mrkus 12:1–12; lUkA 20:9–19)<br />
33 Òe|k hor idRSqAt s¬,o: e|k izÈmIdAr sI= `sny<br />
e|k aÈgUrM dA bAg lAeaA= `s ny Kyt dy cufyry vA/<br />
kr id|tI aty `s ny rs vAsty e|k cub|cA k|i>aA=<br />
ifr `s aAdmI ny `%Ty e|k burj `sAiraA aty `s^<br />
iksAnM dy h|T sONp ky aAp prdys cilaA igaA= 34 jdoN<br />
flM dI ru|t ny/y aAE tM `s ny aAp,y nOkr iksAnM<br />
dy kol aAp,y aÈgUrM dA ih|sA lY, lE Byjy=<br />
35 Òpr iksAnM ny `nHM ^ F/ ilaA aty e|k ^<br />
ku%iqaAM dUjy ^ mAr id|tA aty tIjy nOkr ^ p|TrM nAl<br />
mAr id|tA= 36 ifr mAlk ny pihlI vAr nAloN v|D nOkr<br />
iksAnM kol Byjy pr iksAnM ny `nHM nAl vI `sy trHM<br />
hI kItA= 37 aKIr iv|c mAlk ny aAp,y pu|tr ^ `nHM<br />
dy kol eh soc ky ByijaA ik Ô`h myry pu|tr dA aAdr<br />
krngy=Õ<br />
38 Òpr jdoN iksAnM ny `s dy pu|tr ^ vyiKaA tM<br />
aAps iv|c soicaA< ÔvArs eho hY= asIN es ^ mAr<br />
dyEX aty `s dy ivrsy ty kbzA kr lExy=Õ 39 tM<br />
`nHM ny pu|tr ^ f/ ilaA aty bAg iv|coN bAhr k|><br />
`s ^ mAr id|tA=<br />
40 ÒtM jdoN Kyt dA mAlk aAvygA< `h `nHM iksAnM<br />
nAl kI krygA?Ó<br />
41`nHM ny `s^ aAiKaA< Ò`h `nHM duSq lokM ^<br />
kSq dAek m¯t dyvygA aty Kyt hornM iksAnM dy h|T<br />
sONp dyvygA jo `s^ vA>I dy smyN `s dA ih|sA dy,gy=Ó<br />
42 iwsU ny `nHM ^ aAiKaA< ÒBlM t¬sIN poTIaM iv|c<br />
kdy nhIN pi/HaA:<br />
Ôijh/A p|Tr `sArIaM duaArA nAmÈzUr kItA igaA<br />
sI KUÈjy dA isrA ho igaA= pRBU ny es^ vApr, id|tA<br />
aty sA.y lE eh ac\BA hY=Õ zbUr 118:22–23<br />
43 Òes krky mYN t¬hA^ aAKdA hM ik prmyS¬r dA<br />
rAj t¬hA.y koloN KoihaA jAvygA aty eh `nHM lokM ^<br />
id|tA jAvygA ijh/y `hI g|lM krngy jo prmyS¬r aAp,y<br />
rAj iv|c cAhuÈdA hY=
1005 m|tI 21:44-22:24<br />
44 jykr koE `s p|Tr `%ty i.|gygA< `h cUr-cUr ho<br />
jAvygA= jykr p|Tr iksy `%pr i.|gygA< tM `h ivaktI<br />
vI p|Tr duaArA kucilaA jAvygA=Ó*<br />
45 jdoN pRDAn jAjkM aty frIsIaM ny iwsU dy aAKy<br />
idRsqMt s¬,y< tM `h jA, gX ik `h `nHM bAry hI<br />
g|lM kr irhA sI=<br />
46`h `s^ igrFtAr krn dA koE `pAa krnA<br />
cAhuÈdy sn< pr `h lokM toN .rdy sn ik`N ik `h<br />
`s^ nbI mÈndy sn=<br />
ivaAh dI dAavt dy in`Nty bAry e|k idRSqMt<br />
22<br />
(lUkA 14:15–24)<br />
iwsU `nHM nAl Fyr idRSqAtM iv|c boilaA:<br />
2 Òsvrg dA rAj e|k bAdSAh vrgA hY<br />
ijsny aAp,y pu|tr dy ivaAh dI dAavt itaAr<br />
krvAE= 3 rAjy ny aAp,y nOkrM ^ `nHM lokM ^ ilaA`,<br />
lE ByijaA ijnHM ^ `s ny ivaAh dI dAavt ty s|dA<br />
id|tA sI= jdoN dAavt dI itaArI ho gE tM `s ny<br />
ijnHM ^ s|dA id|tA sI `nHM ^ nOkrM h|T aA`, lE<br />
sunyhA ByijaA< pr lokM ny rAjy dI dAavt ty aA`,<br />
toN enkAr kr id|tA=<br />
4 Òifr `s ny hor v|D nOkrM ^ s|dy hoX lokM ^<br />
d|s, lE ByijaA< Ô`nHM lokM ^ d|so ijnHM ^ mYN s%idaA;<br />
dAavt itaAr hY= mYN aAp,y bldM aty moqy pSUaM ^<br />
KA, lE v%i>aA hY ty sB kuJ itaAr hY ivaAh dI<br />
dAavt lE aAP=Õ<br />
5 Òsyvk gxy aty lokM ^ aA`, vAsty kih aAXÓ<br />
pr lokM ny `nHM ^ sun, toN enkAr kr id|tA= koE<br />
aAp,y KytM ^ clA igaA aty koE aAp,yy v,j ^=<br />
6 kuJ hor lokM ny e|kQy hoky `nHM nOkrM ^ fi/aA<<br />
ku%iqaA aty jAno mAr id|tA= 7 bAdSAh ^ b/A gu|sA<br />
aAeaA= `s ny `nHM kAtlM ^ mArn aty `nHM dA<br />
Sihr sA/n lE aAp,I FOj ^ ByijaA=<br />
8 Ò`s toN bAad bAdSAh ny aAp,y nOkrM ^ aAiKaA<<br />
ÔdAavt tM itaAr hI hY= mYN ijnHM ^ es dAavt<br />
lE s|dA id|tA sI `h es kAibl nhIN sI ik e|Ty<br />
aA`Ndy= 9 so t¬sIN curAihaM ty jAvo aty ijnHM lokM ^<br />
vI t¬sIN imlo `nHM ^ ivaAh dI dAavt ty aA`, dA<br />
in`NtA id`=Õ 10 tM nOkr bAhr curAihaM ty gxy=<br />
ijnHM ^ vI `h l|B sky< `nHM ny sAry Bly bury lok<br />
ekQy kr lX= tM `h jgHA mihmAnM nAl Br gE=<br />
11 ÒjdoN bAdSAh mihmAnM ^ vyK, aÈdr aAeaA<<br />
tM `s ny e|k aAdmI ^ vyiKaA ijsny ivaAh dy k|p/y<br />
t¬k 44 kuJ wUnAnI nklM iv|c t¬k 44 nhIN hY=<br />
nhIN pAX hoX sn= 12 bAdSAh ny `s^ ikhA< ÔBE tU\<br />
e|Ty ivaAh vAlI poSAk pAxy bgYr aÈdr ikvyN aAeaA?<br />
pr `s aAdmI ny kuJ nA< ikhA= 13 tM bAdSAh ny kuJ<br />
nOkrM ^ ikhA< Ôes dy h|T-pYr b\nH ky es^ bAhr dy<br />
hnyr iv|c su|q id`= `s jgAH lok rody ho,gy aty<br />
drd nAl aAp,y dÈd krIc rhy ho,gy=Õ<br />
14 ÒhM< bhut sAiraM ^ s|dA id|tA igaA hY pr To/y<br />
hI cu,y gX hn=Ó<br />
kuJ whUdIaM ny iwsU nAl DoKA krn<br />
dI koiSs kItI<br />
(mrkus 12:13–17; lUkA 20:20–26)<br />
15`s toN bAad FrIsI bAhr gX aty `nHM ny iwsU<br />
^ pRSnM rAhIN FsA`, dA FYslA kItA= 16`nHM ny<br />
aAp,y kuJ cyilaM ^ hyrodIaM nAmy smUh dy kuJ admIaM<br />
nAl iwsUÊkol ByijaA= enHM aAdmIaM ny aAiKaA< ÒgurU<br />
jI< asIN jA,dy hM ik t¬sIN e|k emAndAr aAdmI hoN<br />
aty t¬sIN prmyS¬r dy rAh bAry scAE dA `pdyS idÈdy<br />
ho= t¬sIN iksy toN vI pRBAivt nhIN huÈdy ik`N ik t¬sIN<br />
es g|l dI pRvAh nhIN krdy ik `h kO, hn?Ó 17 so<br />
sA^ d|so ik t¬sIN kI socdy hoN kI kYsr* ^ msUl dy,A<br />
inaM anusAr hY jM nhIN?Ó<br />
18 pr iwsU `nHM dy duSq erAidaM ^ jA,dA sI tM<br />
`s ny aAiKaA< Òt¬sIN kpqI ho< t¬sIN ik`N mY^ FsA`,<br />
dI koiSS ik`N kr rhy hoN?<br />
19 ijh/A is|kA t¬sIN mihsUl idÈdy ho mY^ ivKAP=Ó<br />
t|d `h e|k cMdI dA is|kA `s kol ilaAxy= 20 tM<br />
iwsU ny `nHM ^ ikhA< Òes `%pr eh mUrt aty ilKt<br />
iks dI hY?Ó<br />
21`nHM ny `%tr id|tA< Òeh kYsr dI tsvIr aty<br />
kYsr dA nM hY=Ó td `s ny `nHM ^ aAiKaA< ÒtM ifr<br />
ijh/IaM vstM kYsr dIaM hn `h kYsr ^ id`<br />
aty ijh/IaM vstM prmyS¬r dIaM hn `h prmyS¬r<br />
^ id`=Ó<br />
22 aty `h eh s¬,ky b/y hYrAn hoxy aty `s^ C|.<br />
ky cly gxy=<br />
kuJ sdUkIaM ny iwsU nAl cAl c|lI<br />
(mrkus 12:18–27; lUkA 20:27–40)<br />
23`sy idn< kuJ sdUkI iwsU kol aAX= `h ivSvAs<br />
krdy sn ik punr `%TAn nhIN hY= aty eh kih ky<br />
`s toN svAl pu%iCaA< 24 ik ÒgurU jI mUsA ny aAiKaA<br />
sI ik jy koE ivaAhutA mrd by`lAd mr jAvy tM `s<br />
kYsr rom dy SAsk dA nM=
m|tI 22:25-23:9 1006<br />
dA BrA `s dI ptnI nAl ivaAh kr lvy= aty `s<br />
^ aAp,y BrA lE vAirs dy, lE b|cy pYdA krny<br />
cAhIdy hn=* 25 sA.y ivckAr s|t BrA sn= pihly ny<br />
ivaAh kItA aty mr igaA= ik`N ju `s dI koE `lAd<br />
nhIN sI< `s dy BrA ny `s dI ivDvA nAl ivaAh<br />
krvA ilaA= 26 dUjy aty tIjy BrA toN lYky s|tM BrAvM<br />
nAl evyN hI vApiraA= 27 sAiraM dy ip|Co `h a¯rt<br />
vI mr gE= 28 eslE< ijvyN ik sAry BrAvM ny `s<br />
nAl ivaAh kItA< punr `%TAn dy idn `h iksdI<br />
ptnI hovygI?Ó<br />
29 iwsU ny `nHM ^ `%tr id|tA< Òt¬sIN Bu|l iv|c ho<br />
ik`N ik t¬sIN nhIN jA,dy ik poTIaM kI aAKdIaM<br />
hn= aty t¬sIN prmyS¬r dI SktI bAry nhIN jA,dy=<br />
30 ik`N jo punr `%TAn toN bAad< `%Ty koE ivaAh<br />
nhIN hovygA= `h e|k dUjy nAl ivaAhy nhIN jA,gy=<br />
`h svrg iv|c dUtM vM{ ho,gy= 31 kI t¬sIN `h nhIN<br />
pi/HaA jo prmyS¬r ny m¬ridaM dy punr `%TAn bAry<br />
iliKaA hY= 32 Ôik mYN abrAhAm dA prmyS¬r aty eshAk<br />
dA prmyS¬r aty wAkUb dA prmyS¬r hM=Õ* `h m¬ridaM<br />
dA prmyS¬r nhIN ij`NidaM dA hY=Ó<br />
33 lok `s dA eh `pdyS s¬,ky hYrAn hoxy=<br />
ikh/A nym sB toN zrUrI hY<br />
(mrkus 12:28–34; lUkA 10:25–28)<br />
34 jdoN frIsIaM ny s¬i,aA ik `s ny sdUkIaM dA<br />
mUÈh b\d kr id|tA hY tM `h e|k TM ek|Qy hoX= 35 e|k<br />
FrIsI jo mUsA dI SrHM dA `stAd sI iwsU ^ prtA`,<br />
lE `s^ e|k svAl pu%iCaA< 36 FrIsI ny aAiKaA<<br />
ÒgurU jI< SrHA iv|c sB toN zrUrI hukm ikh/A hY?Ó<br />
37 iwsU ny jvAb id|tA< ÒtY^ aAp,y pRBU prmyS¬r ^<br />
aAp,y sAry idl nAl< aAp,I sArI rUh nAl< aty pUry<br />
mn nAl ipaAr krnA cAhIdA=* 38 pihlA aty ehI<br />
sB toN zrUrI hukm hY= 39 aty dUjA hukm vI pihly<br />
ijÈnA hI mh|tvpUr, hY: ÒtY^ aAp,y guaM>I ^ `vyN<br />
hI ipaAr krnA cAhIdA hY ijvyN tU\ aAp,y aAp ^<br />
ipaAr krdA hYN=* 40 enHM dohM hukmM `%ty hI sAry<br />
nym aty nbIaM dIaM ilKtM ty iqky hoxy hn=Ó<br />
Òjy koE... cAhIdy hnÓ ibvsTA sAr 25:5 aty `tpt 38:8<br />
ÒmYN...dA prmyS¬r hMÓ kUc 3:6<br />
ÒtY^ ... krnA cAhIdAÓ ibvsTA 6:5<br />
ÒtY^ ... ipaAr krdA hYNÓ lyvIaM 19:18<br />
iwsU dA frIsIaM ^ e|k svAl<br />
(mrkus 12:35–37; lUkA 20:41–44)<br />
41 jdoN frIsI ek|Qy hoxy< tM iwsU ny `nHM ^ e|k<br />
svAl pu%iCaA= 42 Òt¬sIN msIh bAry kI socdy ho= ik<br />
`h iks dA pu|tr hY?Ó<br />
`nHM iwsU ^ ikhA< ÒdA~d dA pu|tr=Ó<br />
43 tM iwsU ny `nHM ^ aAiKaA< ÒtM ifr dA~d piv|tr<br />
aAtmA rAhIN `s^ ÔpRBUÕ ik`N bulA`NdA hY? jdoN `s<br />
ny eh aAiKaA<<br />
44 ÔpRBU ny myry pRBU ^ aAiKaA< tU\ myry s|jy pAsy bYQ<br />
jd tIkr mYN tyry vYrIaM ^ tyry pYrM hyQ nA kr idaM=Õ<br />
- jbUr 110:1<br />
45 46 eslE jykr dA~d `s^ ÔpRBUÕ< bulA`NdA hY<<br />
tM `h `s dA pu|tr ikvyN ho skdA hY?Ó koE vI frIsI<br />
iwsU dy svAl dA jvAb nA dy sikaA= `s idn toN<br />
bAd< iksy ny vI `s^ koE hor svAl krn dA hONslA<br />
nA kItA=<br />
iwsU ny DArimk aAgUaM dI in\dA kItI<br />
(mrkus 12:38–40; lUkA 11:37–52; 20:45–47)<br />
23<br />
iFr iwsU ny BI/ aty aAp,y cyilaM nAl<br />
g|l kItI< aty aAiKaA< 2 nym dy `pdySkM<br />
aty frIsIaM ^< mUsA dI SrHA bAry `pdyS dy, dA<br />
aiDkAr hY ik `h kI aAKdI hY= 3 es lE t¬hA^<br />
`nHM dI aAigaA dA pAl, krnA cAhIdA hY aty jo<br />
`h kih, iDaAn nAl kro< pr `nHM vrgy k\m nA kro<br />
ik`N ik `nHM dy jIvn c\gy `dAhr, nhIN hn ik`N<br />
ik jo vI `h krn ^ kihÈdy hn Kud `nHM ty aml<br />
nhIN krdy= 4`h sKt nym b,A`Ndy hn ijh/y mÈn,<br />
lE b/y kQor hn< `h enHM ^ lokM ty lAgU krdy<br />
hn= pr `h enHM iv|coN iksy vI nym dA anusr,<br />
krn dI koiSS vI nhIN krdy=<br />
5 Ò`h aAp,y sB k\m lokM ^ ivKAvy lE krdy<br />
hn= `h aAp,y KAs bsitaM ^ poTIaM nAl Br lYNdy<br />
hn aty `nHM ^ v|.y hI v|.y krdy rihÈdy hn= `h<br />
aAp,y KAs pRArTnA vAly vstrM dI l\bAE bhut r|Kdy<br />
hn tM jo lok `nHM v|l iDaAn dy,= 6`h FrIsI aty<br />
nym dy `pdySk dAavtM iv|c `%cIaM TAvM dy loBI<br />
hn< aty `h pRArTnA sTAnM iv|c vI `%cy ahudy m|l,<br />
dy b/y Bu|Ky hn= 7 bzArM iv|c mAn snmAn lY, dy vI<br />
b/y Bu|Ky hn= `h mnu|KM koloN gurU khA`,A cAhu\dy hn=<br />
8 Òpr t¬sIN sB gurU< nA khA`,A ik`N jo t¬hA.A<br />
e|k hI gurU hY aty t¬sIN sB aAps iv|c BrA-BrA ho=<br />
9 aty DrtI `%pr iksy vI mnu|K ^ aAp,A iptA nA
1007 m|tI 23:10-37<br />
aAKo ik`N jo t¬hA.A isrF e|ko hI iptA hY< jo svrg<br />
iv|c hY= 10 aty t¬sIN aAp,y aAp ^ mAlk vI nhIN<br />
khA`,A ik`N ik t¬hA.A sBnM dA mAlk vI e|ko BAv<br />
msIh hY= 11 ijh/A mnu|K t¬hA.A syvk b, t¬hA.I syvA<br />
krdA hY< `h t¬hA.y sAiraM iv|coN v|.A hY= 12 ijh/A<br />
ivaktI aAp,y aAp ^ mhAn smJdA dIn b,AeaA<br />
jAvygA aty jo koE aAp,y-aAp ^ sB iv|coN nIvM jA,ygA<br />
`s^ sB toN `%cA smiJaA jAvygA= 13 nym dy `pdySko<br />
aty FrIsIP< tuhA.y ty lAhnt= t¬sIN kpqI ho ik`N ik<br />
t¬sIN svrg dy rAj dy rAh iv|c a/cnM pYdA krdy<br />
ho= t¬sIN Kud vI pRvyS nhIN krdy aty `nHM ^ vI pRvyS<br />
nhIN krn idÈdy jo koiSS kr rhy hn=Ó 14 *<br />
15 Ònym dy `pdySko aty frIsIP< t¬hA.y ty lAhnt<br />
hY< t¬sIN kpqI hoÚ ik`N ik t¬sIN iksy ^ aAp,y Drm<br />
iv|c bdl, lE sm¬Èdr aty DrtI ty sFr krdy ho=<br />
aty jdoN t¬sIN iksy ivaktI ^ bdl idÈdy ho< tM t¬sIN<br />
`s^ aAp,y nAloN vI du|g,A burA b,A idÈdy ho= t¬sIN<br />
vI eÈny bury ho ik t¬sIN nrk iv|c jAvoNgy=<br />
16 Òhy aÈnHy rAh n¬mAP< tuhA.y ty lAhntÚ t¬sIN aAKdy<br />
ho< Ôjykr koE mÈdr dI sONh KAvy esdA koE arT<br />
nhIN pr jykr `h mÈdr dy sony dI sONh KAvy< tM `h<br />
sONh b|D hY=Õ 17 mUrKo t¬sIN aÈnHy hoÚ ikh/A v|.A hY? sonA<br />
jM mÈdr< ijh/A ik sony ^ vI piv|tr b,A`NdA hY=<br />
18 t¬sIN eh vI kihÈdy ho< Ôjykr koE j|gvydI dI sONh<br />
KMdA hY< esdA koE arT nhIN< pr jykr `h jgvydI<br />
dI ByNq dI sONh KMdA hY< tM `h sONh b|D hY=Õ 19 t¬sIN<br />
aÈnyH hoÚ ikh/I cIz v|.I hY: Byq< jM jgvydI< jo ByNq ^<br />
piv|tr b,A`NdI hY?<br />
20 Òes lE jykr koE jgvydI dI sONh KMdA hY<<br />
`h jgvydI aty `s `prlIaM sB vstM dI sONh<br />
KMdA hY= 21 jykr koE mÈdr dI sONh KMdA hY< tM `h<br />
mÈdr dI aty `s dI sONh KMdA jo e|k `s iv|c<br />
rihÈdA hY= 22 jykr koE svrg dI sONh KMdA hY so<br />
prmyS¬r dy is\GAsn dI aty `s `%pr bYQ, vAly dI<br />
sONh KMdA hY=<br />
23 Ònym dy `pdySko aty FrIsIP t¬hA.y ty lAhnt=<br />
t¬sIN kpqI hoÚ ik`N jo t¬sIN pudIny< sONf aty jIry dA<br />
dsOND idÈdy ho pr t¬sIN SrHA dy v|D mh|tvpUr, `pdySM<br />
^ mÈn, toN a,gihlI krdy ho< jo inaM< deaA< aty<br />
vFAdArI hn= eh mh|tvpUr, hY ik t¬sIN dUjy asUlM<br />
dI a,gihlI kIty ibnA enHM g|lM ty vI aml kro=<br />
24 t¬sIN aÈnHy aAgU hoÚ t¬sIN `h ho jo m|Cr-m|KI ^ tM<br />
pu, lYNdy hn pr ~NQ ^ ingl jMdy hn=<br />
25 Òt¬hA.y ty lAhnt hY< nym dy `pdySko aty FrIsIP=<br />
t¬sIN kpqI ho= t¬sIN aAp,y kqory aty TAlIaM ^ bAhroN<br />
tM sAF krdy hoN= pr aÈdrly pAsy< `nHM g|lM nAl Bry<br />
hoX ho ijh/IaM t¬sIN dUijaM nAl dgAbAjI krky aty<br />
aAp,y aAp ^ pRs\n krky pRApt kItIaM hn= 26 Òhy<br />
aÈnHy FrIsIPÚ pihlM kqory aty TAlI dy aÈdr ^ sAF<br />
kro tM `h bAhroN vI sAF ho,gy=<br />
27 Òt¬hA.y ty lAhnt< nym `pdySko aty FrIsIPÚ<br />
t¬sIN kpqI ho= t¬sIN klI kItIaM kbrM vM{ ho< jo<br />
bAhroN soh,IaA idsdIaM hn pr jo aÈdro m¬rdA lokM<br />
dIaM h|.IaM aty hor a,DotIaM cIzM nAl BrIaM<br />
hoEaM hn=Ó 28 t¬sIN vI `vyN hI ho= t¬sIN bAhroN c\gy<br />
mnu|KM vM{ idKAE idÈdy ho pr aÈdroN kpqtA aty<br />
duStqA nAl Bry hoxy ho=<br />
29 Òt¬hA.y ty lAhnt nym dy `pySko aty FrIsIPÚ<br />
t¬sIN kpqI ho= ik`N ju t¬sIN nbIaM lE kbrM b,A`Ndy<br />
ho aty DrmI lokM dIaM kbrM dA sitkAr krdy ho=<br />
30 t¬sIN aAKdy hoN< jykr asIN aAp,y bzurgM dy simaM<br />
iv|c ij`Ndy huÈdy< tM asIN `nHM dI enHM nbIaM ^<br />
mArn iv|c shAetA nA kItI huÈdI=Õ 31 eslE t¬sIN<br />
gvAhI idÈdy ho ik t¬sIN `nHM dy b|cy hoN ijnHM ny nbIaM<br />
dI h%itaA kItI= 32 aty ijh/y pAp t¬hA.y ip`-dAidaM<br />
ny SurU kIty sn t¬sIN `nHM ^ pUrA kroNgy=<br />
33 ÒtusIN s|p hoÚ hy s|pM dy b%icPÚ t¬sIN prmyS¬r dy<br />
inr,y toN ikvyN bcoNgy< jo ik t¬hA^ nrk ^ ByjygA?<br />
34 es lE vyKo mYN nbIaM< igaAnIaM aty `pdySkM<br />
^ t¬hA.y kol ByjdA hMÚ t¬sIN `nHM iv|coN kEaM ^ mAr<br />
dyvoNgy; t¬sIN `nHM iv|coN kEaM ^ slIb dy id`Ngy<<br />
kEaM ^ t¬sIN aAp,yy pRArTnA sTAnM iv|c ko/y mArogy<br />
aty SihroN Sihr `nHM dA ip|CA kroNgy= 35 hM< t¬sIN<br />
DrmI hAbl dy smyN toN lYky zkrwAh t|k sAry DrmI<br />
lokM dy ktl dy doSI hovogy= bkrwAh dA pu|tr zkrwAh<br />
mÈdr aty jgvydI dy ivckAr mAiraA igaA sI= 36 mYN<br />
t¬hA^ s|c d|sdA hM= eh sB g|lM es pI/HI dy lokM<br />
nAl vAprngIaM=<br />
t¬¬k 14 kuJ wUnAnI p|tRIaM t¬k 14 jo/dIaM hn Ònym dy<br />
pRcArko aty FrIsIP t¬hA.y ty lAhnt= t¬sIN kpqI ho= Ôt¬sIN<br />
ivDvAvMÕ dy Gr l¬|q lYNdy ho< aty t¬sIN l\bIaM pRArTnAvM<br />
krdy ho jo lok t¬hA^ vyK sk,= es vAsty t¬hA^ BY/I szA<br />
imlygI= mrk¬s 12:40; l¬kA 20:40<br />
iwsU v|loN wrUSlm dy lokM ^ ictAvnI<br />
(lUkA 13:34–35)<br />
37 Òhy wrUSlm< wrUSlm tU\ hI `h Sihr hYN jo nbIaM<br />
^ ktl krdA hY< aty ijh/y tyry kol Byjy jMdy hn
m|tI 23:38-24:28 1008<br />
`nHM ^ p|TrM nAl mAr idÈdA hYN< mYN ikÈnI vArI cAihaA<br />
ik tyry b%icaM ^ `sy trHM e|kQA krM ijvyN kuk/I<br />
aAp,y cUicaM ^ K\BM dy hyQM e|kQA krdI hY< pr tU\<br />
e`N nhIN cAhuÈdA= 38 vyK< tyrA Gr iblkul sK,A C|.<br />
id|tA jAvygA= 39 mYN tY^ d|s irhA hM ik tU\ mY^ es toN<br />
bAad ifr nhIN vyKyNgA td tk jd sB eh nhIN<br />
khi,gy DÈn hY `h ijh/A pRBU dy nAm `%ty aA`NdA<br />
hY=Ó*<br />
24<br />
mÈdr dA Biv|K iv|c ho, vAlA nuksAn<br />
(mrkus 13:1–31; lUkA 21:5–33)<br />
iwsU mÈdr toN bAhr inkl ky jA irhA sI ik<br />
`s dy cyly `s^ mÈdr dIaM emArtM ty<br />
mÈdr ivKA`, lE aAxy= 2 iwsU ny cyilaM ^ aAiKaA<<br />
Òt¬sIN vyK,A< mYN t¬hA^ s|c aAKdA ik es sTAn dI<br />
hr emArt nSq ho jAvygI< es jgHA dA hr p|Tr<br />
DrtI `%pr i.|gygA=Ó<br />
3 bAad iv|c< jdoN iwsU zYtUn dy phA/ ty bYQA hoeaA<br />
sI< `s dy cyly ekMt iv|c `s kol aAxy aty pu%iCaA<<br />
ÒsA^ d|so< eh g|lM kdoN vAprngIaM aty tuhA.y<br />
aA`, dA aty jug dy aÈt dA kI inSAn hovygA?Ó<br />
4 iwsU ny aAiKaA< ÒsAvDAn rih,A iksy koloN vI DoKA<br />
nA KA,A= 5 ik`N ik bhut lok myry nM ty aA`,gy aty<br />
aAK,gy< ÒmYN msIh hM=Ó ty `h bhut lokM ^ gumrAh<br />
krngy= 6 t¬sIN l/IaM jA, vAlIaM l/AEaM bAry vI<br />
s¬,oNgy= t¬sIN `nHM l/AEaM dy SurU ho, dIaM afvAhM<br />
s¬,oNgy= pr t¬sIN .rnA nhIN ik`Nik eh sB g|lM<br />
vAprnIaM cAhIdIaM hn= pr hAly eh aÈt nhIN=<br />
7 e|k kOm dUjI kOm `%pr hI e|k ptSAhI dUjI `%pr<br />
c/AE krygI= bhut TAvM `%ty akAl pY,gy aty BUcAl<br />
aA`,gy= 8 eh sB g|lM a¿rt dI grBavsTA dIaM<br />
pI/M vM{ ho,gIaM< jdoN `h e|k b|cy ^ jnm dy rhI<br />
huÈdI hY=<br />
9 Òifr lok t¬hA^ SAskM h|TIN kSq dy,gy aty mAry<br />
jA, lE F/A dy,gy= sB lok t¬hA^\ nfrt krngy=<br />
eh sB g|lM t¬hA.y nAl es lE vAprngIaM ik`N<br />
ik t¬sIN myry iv|c ivSvAs r|Kdy ho= 10`h vkt bhut<br />
sAry inhcAvAn aAp,A ivSvAs guaA bYQ,gy aty<br />
`h e|k dUjy dy ivroD iv|c `Q K/o,gy ty aAp,y iv|c<br />
nfrtM pAl bYQ,gy= 11 bhut sAry JUQy nbI aA`,gy<br />
aty bhut lokM ^ Zlt rAh pA dy,gy= 12 dunIaM iv|c<br />
duSqtA vD jAvygI= es lE bhut sAry SrDAlUaM<br />
ÒDÈn hY ... aA`NdA hYÓ zbUr 118:26<br />
dA ipaAr Q\.A pY jAvygA= 13 pr ijh/A aÈt tIk shygA<br />
`hI bcAeaA jAvygA= 14 aty prmyS¬r dy rAj bAry<br />
eh KuSKbrI sArI dunIaA iv|c FYlAE jAvygI= hr<br />
e|k kOm ^ es bAry d%isaA jAvygA `s toN mgroN aÈt<br />
aAvygA=<br />
15 ÒdAnIxyl nbI ny `s iG,A`,I idl k\bA~ vst<br />
bAry aAiKaA hY ijs nAl BArI nuksAn ho,A hY=* t¬sIN<br />
`h iBaAnk vst piv|tr sTAn iv|c K/I vyKoNgy=Ó<br />
t¬hA.y iv|c ijnHM ny es bAry pi/HaA hYY `h smJdy hn<br />
ik es dA kI arT hY= 16 Ò`s vkt ijh/y lok whUidwA<br />
iv|c ho, `h phA/IaM ^ B|j jA,= 17 lokM ^ `s<br />
vkt ibnA aAp,A vkt zAeaA kIitaM `%Ty jA,A<br />
cAhIdA hY= jykr koE mnu|K aAp,y Gr dI C|t `%ty hY<<br />
tM `s^ Gr iv|coN aAp,IaM cIzM lY, vAsty hyQM<br />
nhIN aA`,A cAhIdA= 18 jykr koE mnu|K Kyt iv|c hY<br />
tM `s^ aAp,A colA lY, vAsty vAips nhIN aA`,A<br />
cAhIdA= 19 eh vkt `nHM a¯rtM vAsty b/A KrAb<br />
hovygA ijh/IaM grBvtIaM ho,gIaM jM ijnHM dy b|cy<br />
du|D cu\Gdy ho,gy= 20 pr t¬sIN pRArTnA kro ik t¬hA.I<br />
BAj srdIaM iv|c jM sbt dy idn nA hovy= 21 ik`N<br />
ik< `s smyN bhut v|.I m¬sIbt hovygI= aijhI m¬sIbt<br />
s\sAr dy aAid toN lYky hu, t|k kdI nhIN vAprI aty<br />
nA hI eh Fyr kdy vAprygI= 22 prmyS¬r ny `h m¬sIbtM<br />
dy idn GqA`, dA FYslA kItA hY= jykr `s ny aijhA<br />
nA kItA< tM koE ij`NdA nhIN rhygA= pr prmyS¬r ny<br />
`h smM aAp,y cu,y hoX lokM dI BlAE lE GqA<br />
id|tA hY= 23`s vkt jykr t¬hA^ koE aAKy ik vyKo<br />
msIh e|Ty hY< ty koE khy ik vyKo `h e|Ty hY< tM t¬sIN<br />
`nHM dA ivSvAs nA krnA= 24 ik`N ik JUQy msIh aty<br />
JUQy nbI `Q,gy aty kE trHM dy acrj inSAn aty<br />
adBut krAmtM ivKA`,gy ik `h prmyS¬r v|loN<br />
cui,aM hoeaM ^ vI Bulyvy iv|c pA s|k,= `h eh<br />
g|lM< jykr s\Bv hoeaA tM< prmyS¬r dy cu,y hoX lokM<br />
^ gumrAh krn lE vI krngy= 25 hu, mYN t¬hA^ eh<br />
sB kuJ vApr, toN pihlM hI d|s id|tA hY=<br />
26 ÒkuJ lok t¬hA^ jykr eh kih, ik msIh TlM<br />
iv|c hY= tM t¬sIN `nHM dy khy `jA/ iv|c msIh ^<br />
l|B, nA cly jA,A= koE t¬hA^ eh vI kih s|kdA hY<br />
ik vyKo msIh aÈdrlI koQ/I iv|c hY= pr t¬sIN `s ty<br />
ivSvAs nA kirP= 27 ik`N ik ijs trHM ibjlI c/Hid`N<br />
cmkA mArky lihÈdy tIkr id|sdI hY `sy trHM mnu|K dy<br />
pu|tr dA aA`,A hovygA= 28 jdoN t¬sIN igrJM ^<br />
Ò`s iGnA`,I ... ho,A hYÓ dAnIXl 9:27; 12:11<br />
(dAnIXl 11:31 vI vyKo=)
1009 m|tI 24:29-25:8<br />
ek%iQaM huÈidaM dyKdy ho tM t¬sIN jA, jMdy hoN e|Ty<br />
koE m¬rdA hY= `sy trHM myrA aA`,A vI sB lE sAF<br />
hovygA=<br />
29 Ò`nHM idnM dIaM tklIFM toN t¬r\t bAad< eh<br />
vAprygA:<br />
J|q hI sUrj hnyrA ho jAvygA aty c\n aAp,I cAn,I<br />
nhIN dyvygA tAry akAS toN i.|g pY,gy aty akASM<br />
dIaM SktIaM ihlAEaM jA,gIaM=Ó<br />
wsAwAh 13:10; 34:4<br />
30 Ò`s vkt< akAS iv|c e|k inSAn pRgqygA< eh<br />
ivKA`, lE< ik mnu|K dA pu|tr aA irhA hY= iFr<br />
DrtI dy sAry lok cIk,gy= `h mnu|K dy pu|tr ^ SktI<br />
aty mhAn mihmA nAl akAS dy b|dlM ty aA`NdA<br />
vyK,gy= 31 mnu|K dA pu|tr tUrHI dI v|.I aAvAz nAl<br />
aAp,y dUtM ^ ByjygA= `h `s dy cu,y hoX lokM ^<br />
DrtI dy e|k isry toN dUjy isry t|k aty akAS dy e|k<br />
isry toN dUjy isry t|k e|kiQaM kr,gy=Ó<br />
32 ÒaÈjIr dA dRKt sA^ sbk isKA`NdA hY= t¬sIN<br />
jA,dy ho ik jdoN aÈjIr dy dRKt dIaM qih,IaM nrm<br />
aty hrIaM huÈdIaM hn aty `nHM ty p|ty fu|qdy hn tM<br />
ptA l|g jMdA hY ik grmI dI ru|t ny/y hY= 33 esy trHM<<br />
jdoN t¬sIN eh sB g|lM vAprdIaM vyKoNgy< t¬sIN jA,<br />
jAvogy ik mnu|K dy pu|tr dA aA`,A ny/y hY= 34 mYN t¬hA^<br />
s|c d|sdA hM= eh sB g|lM `doN vAprngIaM jdoN<br />
hAly eh pI/HI ij`NdI hovygI= 35 DrtI aty akAS<br />
Ktm ho jA,gy pr myry bcn kdy vI nhIN mrngy=<br />
isrf pRBU jA,dA hY ik `h smM kdoN aAvygA<br />
(mrkus 13:32–37; lUkA 17:26–30< 34–36)<br />
36 Òpr `s idn aty `s G/I ^ koE nhIN jA,dA=nA<br />
svrg dy dUt nA pu|tr isrf iptA hI jA,dA hY=<br />
37 ijvyN noNh dA smM sI `sy trHM mnu|K dy pu|tr dA<br />
aA`,A vI hovygA= 38`nHM idnM iv|c h/H toN pihlM<<br />
lok KA rhy sn< pI rhy sn< ivaAh krvA rhy sn aty<br />
aAp,y b%icaM dy ivaAh vI kr rhy sn aty lok eh<br />
sB kuJ krdy rhy jd t|k ik noh ikStI `%ty nhIN<br />
ci/aM sI= 39 lokM ^ nhIN ptA sI ik kI vApr irhA<br />
sI= `nHM ^ h/H aA`, aty sB lokM ^ nSq kr dy,<br />
tk kuJ vI ptA nhIN sI= evyN hI mnu|K dy pu|tr dy<br />
aA`, ty hovygA= 40 do mnu|K e|kQy Kyt iv|c k\m kr<br />
rhy ho,gy< `nHM iv|co e|k F/ ilaA jAvygA aty dUjA<br />
C|. id|tA jAvygA= 41 do a¯rtM c|kI pIh rhIaM ho,gIaA<br />
e|k lY il|tI jAvygI aty dUjI ^ C|. id|tA jAvygA=<br />
42 Òso huiSaAr rhoÚ t¬sIN nhIN jA,dy ik t¬hA.A pRBU<br />
ikh/y idn aAvygA= 43 eh g|l wAd r|K,A ik jykr<br />
Gr dA mAlk jA,dA hovy ik cor iks vkt aA`,<br />
vAlA hY< `h strk rhygA aty cor ^ aAp,y Gr dy<br />
aÈdr v/Hn nhIN dyvygA= 44 evyN t¬hA^ vI itaAr<br />
rih,A cAhIdA hY ik`N ik ijs G/I t¬hA^ ic|t cytA<br />
vI nhIN ho,A `s G/I mnu|K dA pu|tr aA jAvygA=<br />
c\gy nOkr aty bury nOkr<br />
(lUkA 12:41–48)<br />
45 ÒigaAnI aty Brosy wog nOkr kO, hY? `h aijhA<br />
hY ijs ^ mAlk ny hornM sAry nOkrM `%ty ingrAnI<br />
r|K, aty `nHM ^ QIk smyN ty Bojn dy, dI iz\mydArI<br />
id|tI hY?Ó 46 jdoN mAlk aA`NdA hY aty nOkr ^ id|tA<br />
hoeaA k\m kridaM vyKdA hY< tM `h nOkr bhut KuS<br />
huÈdA hY= 47 mYN t¬hA^ s|c d|sdA hM= mAlk `s nOkr ^<br />
aAp,I sArI jAedAd dI iz\mydArI dy dyvygA= 48 pr<br />
`doN kI hovygA jy nOkr duSq hovy aty socy ik `sdA<br />
mAlk CytI vAips nhIN aAvygA? 49 iFr `h dUjy nOkrM<br />
^ mArnA kuq,A SurU kr dyvygA aty SrAbIaM nAl<br />
KA, pI, aty aAn\d mAn, l|g pvygA= 50 tM `s<br />
nOkr dA mAlk acAnk aAvygA< jdoN `s^ `sdI<br />
aAs vI nhIN hovygI< aty `h `s^ wAd cyty nhIN<br />
hovygA= 51 iFr mAlk `s^ szA dyvygA aty `s^<br />
kpqIaM nAl Byj dyvygA< ij|Ty lok cIkdy aty aAp,y<br />
dÈd krIcdy ho,gy=<br />
ds kuaArIaM bAry idRSqMt<br />
25<br />
Ò`s vkt< surgI rAj `nHM ds kuaArIaM<br />
vrgA hovygA ijnHM ny aAp,IaM mSAlM<br />
lEaM aty lA/y ^ iml, gEaM= 2`nHM iv|coN pÈj tM<br />
mUrK sn aty bAkI dIaM pÈj isaA,IaM= 3 pÈj mUrK<br />
kuaArIaM aAp,y nAl mSAlM tM lY ky aAEaM pr `nHM<br />
dy jgdy rih, vAsty hor tyl nA lY ky aAEaM< tM j¬<br />
mSAl jgdI rhy= 4 dUjy pAsy< pÈj isaA,IaM kuaArIaM<br />
aAp,IaM mSAlM nAl tyl vAlA BM.A vI ilaAEaM=<br />
5 ik`N ik lA/A bhut dyrI nAl aAeaA< sB kuaArIaM<br />
T|k gEaM aty sON gEaM= 6 a|DI rAt vyly iksy ny aYlAn<br />
kItA< ÔlA/A aA irhA hY< `s^ iml, lE bAhr aAPÚÕ<br />
7 Òtd sArIaM kuaArIaM `%QIaM< !p,IaM msAlM<br />
itaAr kItIaM= 8 pr mUrK kuaArIaM ny isaA,IaM<br />
kuaArIaM ^ aAiKaA< ÔsA^ aAp,IaM msAlM iv|c To/A<br />
tyl dy dyvo< jo tyl sA.y kol sI l|gB|g m¬|k cu%ikaA hY<br />
aty sA.IaM mSAlM buJ rhIaM hn=Õ
m|tI 25:9-34 1010<br />
9 ÒisaA,IaM kuaArIaM ny `%tr id|tA< ÔnhIN eh<br />
tyl sA.y ty t¬hA.y jgA`, vAsty kAfI nhIN hovygA=<br />
eh ibhtr hovygA ik t¬sIN tyl vycn vAly toN m¬|l lY<br />
aAvoN=Õ 10 e`N pÈj mUrK kuaArIaM tyl lY, vAsty<br />
clIaM gEaM< jdoN `h clIaM gEaM tM ip|Co lA/A<br />
aA igaA aty ijh/IaM kuaArIaM itaAr sn `h lA/y<br />
nAl ivaAh dI dAavt vAsty nAl clIaM gEaM<br />
aty `s toN bAad drvAzA b\d ho igaA=<br />
11 ÒbAad iv|c `h dUjIaM kuaArIaM vI prtIaM<br />
aty `nHM ikhA< ÔSRI mAn jI< SRI mAn jI< drvAzA KolHo<br />
tM jo asIN vI aÈdr aA skIxyÚÕ<br />
12 Òpr lA/y ny jvAb id|tA< ÔmYN t¬hA^ s|c aAKdA<br />
hM ik mYN nhIN jA,dA ik t¬sIN kO, ho=Õ<br />
13 Òes lE hmySA itaAr rho< ik`N ik t¬sIN nhIN<br />
jA,dy ik mnu|K dA pu|tr iks pl jM iks idn aAvygA=<br />
itÈn nOkrM bAry idRSqMt<br />
(lUkA 19:11–27)<br />
14 Òsvrg dA rAj iksy ivaktI dy ivdyS jA,<br />
vrgA hY= ivdA ho, toN pihlM< `s ny aAp,y nOkrM ^<br />
s%idaA aty aAp,I jAedAd `nHM ^ sONp id|tI= 15`s<br />
ny hr nOkr dI wogtA anusAr< e|k nOkr ^ Dn dy<br />
pÈj Joly< dUjy ^ do aty tIjy ^ Dn dA e|k JolA id|tA<br />
es toN bAad `h aAp,I wAtrA ty cilaA igaA=<br />
16 ijs nOkr ny Dn dy pÈj Joly pRApt kIty sn `h J|q<br />
hI clA igaA aty Dn lA id|tA aty Dn dy pÈj hor Joly<br />
kmA lxy= 17 aty ijs^ Dn dy do Joly imly sn `s ny<br />
vI Dn lA id|tA aty Dn dy do hor Joly kmA lxy= 18 pr<br />
ijs ^ Dn dA isrf e|k hI JolA imilaA sI< `sny<br />
DrtI iv|c qoaA pu%iqaA aty aAp,y mAlk dA Dn d|b<br />
id|tA=<br />
19 Òl\by smyN bAad< `nHM nOkrM dA mAlk vAips<br />
pritaA aty `nHM ^ pu%iCaA ik `nHM ny `s dy Dn dA<br />
kI kItA= 20 ijs nOkr ^ `s ny pÈj TYly id|ty sI `h<br />
mAlk pAs `nHM pÈj TYilaM dy nAl hor pÈj TYly vI lY<br />
aAeaA jo `s ny kmAxy sn< aty `nHM ^ mAlk dy a|gy<br />
r|K id|tA= nOkr ny ikhA< ÔsuaAmI jI< t¬sIN mY^ Dn dy<br />
pÈj Joly sONpy sn= aAh Dn dy pÈj hor Joly hn ijh/y<br />
mYN enHM nAl kmAX hn=Õ<br />
21 ÒmAlk ny `%tr id|tA< Ôbhut vDIaA< tU\ e|k c\gA<br />
nOkr hYN ijs ty BrosA kItA jA skdA hY= tU\ `s To/y<br />
ijhy Dn ^ shI >Èg nAl vritaA hY= es lE mYN<br />
hu, tY^ es toN v|.A eKitaAr dyvMgA= es lE tU\<br />
hu, aAp,y mAlk dI KuSI iv|c SAiml ho=Õ<br />
22 Òifr< `h nOkr aAeaA ijs ny Dn dy do Joly<br />
pRApt kIty sn= `h mAlk pAs aAeaA aty `s^<br />
ikhA< ÔsuaAmI jI< mY^ do TYly rKvAlI lE dy gxy sI<<br />
mYN `s^ vrt ky do hor b,A lxy hn=Õ<br />
23 ÒmAlk ny aAiKaA< Ôbhut vDIaAÚ tU\ e|k c\gA<br />
aty vFAdAr nOkr hY tU\ `s To/y ijhy Dn dI shI<br />
vrtoN kItI hY< es lE mYN tY^ v|.IaM iz\mydArIaM<br />
dyvMgA= tU\ aA aty myry nAl pRS\sA sMJI kr=Õ<br />
24 Òijs nokr ny Dn dA isfr e|k hI JolA pRApt<br />
kItA sI< `h aAeaA aty aAiKaA< ÔsuaAmI jI< mYN jA,dA<br />
sM ik tusIN e|k sKt idl aAdmI ho ik`N ik ij|Ty<br />
t¬sIN kuJ nhIN bIjIaA t¬sIN `%ToN vI v|>ydy ho aty ij|Ty<br />
iKlAiraA nhIN `%ToN e|kQA krdy ho=Õ 25 es lE mYN<br />
.rdA sM= mYN igaA aty t¬hA.A Dn DrtI iv|c lko<br />
id|tA= aAh irhA t¬hA.A Dn dA JolA=<br />
26 ÒmAlk ny `s^ aAiKaA ik tU\ e|k burA aty aAlsI<br />
nOkr hYN= tU\ jA,dA sI ik ij|Ty mYN bIijaA nhIN `%ToN<br />
v|>dA hM aty ij|Ty mYN iKlAiraA nhIN sI `%ToN e|kQA<br />
krdA hM= 27 so tY^ cAhIdA sI ik tU\ myrA Dn srAFM ^<br />
dy id\dA tM jo jdoN mYN vAips m¬/dA tM mY^ es Dn<br />
nAl ibaAj imldA=<br />
28 ÒtM mAlk ny dUjy nOkrM ^ aAiKaA< ÔDn dA eh<br />
e|k JolA es koloN lY lvo aty `s^ dy dyvo ijs kol<br />
ds Joly hn= 29 ik`N ik hr koE ijs kol jo hY `s^<br />
vrtdA hY `s^ v|D imlygA aty `h aAp,I zrUrt<br />
toN vI v|D pRApt krygA= aty `h ijs kol jo hY `s dI<br />
vrtoN nhIN krdA< tM `s koloN `h vI lY ilaA jAvygA<br />
jo `s kol hY=Õ 30 tM `s dy mAlk ny ikhA< Ô`s ink\my<br />
nOkr ^ bAhr hnyry iv|c su|q id`< `s jgHM ij|Ty lok<br />
cIkdy aty drd nAl aAp,y d\d pIsdy hn=Õ<br />
mn¬|K dA pu|tr sAiraM dA inr,A krygA<br />
31 ÒjdoN mnu|K dA pu||tr aAp,I mihmA iv|c aAp,y<br />
sAry dUtM nAl aAvygA< `h pAtSAh dI trHM aAp,y<br />
mihmAmE isÈGAsn ty ivrAjmAn hovygA= 32 sArIaM<br />
kOmM `s dy a|gy ek|QIaM kItIaA jA,gIaA aty `h<br />
`nHM ^ do ih%isaA iv|c v\.ygA= eh eÈJ hovygA ijvyN<br />
aAj/I By.M iv|coN b|krIaM ^ v|KrIaM krdA hY= 33 mnu|K<br />
dA pu|tr By.M ^ aAp,y s|jy pAsy aty b|krIaM ^ aAp,y<br />
K|by pAsy r|KygA=<br />
34 Òfyr pAtSAh `nHM aAdmIaM ^< ijh/y `s dy s|jy<br />
pAsy ho,gy aAKygA< ÔaAPÚ myry iptA ny t¬hA^ sB ^<br />
asIsM id|tIaM hn= aAP aty `h rAj pRApt kro ijs<br />
dA pRBU ny t¬hA.yy nAl vAadA kItA hoeaA hY= eh rAj
1011 m|tI 25:35-26:14<br />
tM s\sAr dy m¬|> toN hI t¬hA.y lE itaAr kItA hoeaA<br />
hY= 35 t¬sIN eh rAj pA skdy ho ik`N ik jdoN mYN Bu|KA<br />
sI< t¬sIN mY^ KA, ^ id|tA aty jdoN mYN ipaAsA sI< t¬sIN<br />
mY^ pI, ^ id|tA= jdoN mYN Gr toN dUr aty e|klA sI<br />
t¬sIN mY^ aAp,y Gr inPtA id|tA= 36 jdoN mYN vstr<br />
hI, sM< t¬sIN mY^ pihn, lE k|p/y id|ty= mYN ibmAr<br />
sI tM t¬sIN myrI Kbr il|tI aty jdoN mYN kYYd iv|c sI tM<br />
tusIN myry kol aAxy=Õ<br />
37 Òtd c\gy lok `s^ `%tr dy,gy< ÔpRBU< asIN kdoN<br />
t¬hA^ Bu|KA vyiKaA aty t¬hA^ Bojn id|tA jM kdoN asIN<br />
t¬hA^ ipaAsA vyiKaA aty kuJ pI, ^ id|tA?Õ 38 kdoN<br />
asIN t¬hA^ bgAinaM vM{ vyiKaA aty t¬hA^ aAp,y<br />
Gr in`tA id|tA< jM kdoN asIN t¬hA^ ibn k|pi/PN<br />
vyiKaA aty t¬hA^ k|p/y id|ty? 39 kdoN asIN t¬hA^ ibmAr<br />
jM kYd iv|c vyiKaA aty t¬hA.I dyKBAl krn lE<br />
aAX?Õ<br />
40 Òtd pAtSAh jvAb dyvygA< ÔmYN t¬hA^ s|c aAKdA<br />
hM< ik jo kuJ vI t¬sIN enHM t¬|C lokM lE kItA jo myry<br />
nAl s\b\iDt hn< t¬sIN eh myry lE kItA=Õ<br />
41 Òfyr pAtSAh aAp,y K|by pAsy vAly lokM ^ aAKygA<<br />
ÔmYToN dUr cly jAP< t¬sIN srApy hoX ho= `s sdIvI<br />
m|cdI hoE a|g iv|c cly jAP< ijh/I SYtAn aty `s<br />
dy dUtM lE itaAr kItI gE hY=Õ 42 t¬hA^ jA,A hI<br />
pvygA ik`N ik jd mYN Bu|KA sM t¬sIN mY^ nA KuaAeaA<br />
aty nA hI kuJ pI, ^ id|tA= 43 jdoN mYN ek|lA aty Gr<br />
toN dUr sM t¬sIN mY^ aAp,y Gr in`tA nhIN id|tA aty<br />
jd vstr hI, sM t¬sIN mY^ k|p/A nhIN id|tA< jdoN<br />
mYN ibmAr aty kYd iv|c sM< t¬sIN myrA iDaAn nhIN<br />
r%iKaA=Õ<br />
44 Òfyr `h vI `%tr dy,gy; ÔpRBUÕ kdoN asIN t¬hA^<br />
Bu|KA jM ipaAsA e|k bgAny vM{ jM ibn k|pi/PN< jM<br />
bmAr jM kYd iv|c vyiKaA aty t¬hA.I shAetA nhIN<br />
kItI=Õ<br />
45 ÒFyr rAjA `%tr dyvygA< ÔmYN t¬hA^ s|c aAKdA<br />
hM< ik jdoN t¬sIN enHM t¬|C lokM lE kuJ vI krn toN<br />
enkAr krdy hoN< jo myry nAl s\b\iDt hn< t¬sIN eh<br />
myry lE krn toN enkAr krdy hoN=Ó<br />
46 Òtd `h bury lok sdIvI szA pA`,gyy pr c\gy<br />
lok sdIvI jIvn pA`,gy=Ó<br />
whUdI aAgUaM v|loN iwsU ^ mrvA`, dI iv`Nt<br />
(mrkus 14:1–2; lUkA 22:1–2; wUhÈnA 11:45–53)<br />
jdoN iwsU eh sB bcn aAK hiqaA< `s ny<br />
26aAp,y cyilaM ^ aAiKaA< 2 Òt¬hA^ ptA hY ik<br />
prsoN psAh dA it`hAr* hY= `s idn< mnu|K dA pu|tr<br />
aAp,y duSmnM h|TIN slIb id|ty jA, lE dy id|tA<br />
jAvygA=Ó<br />
3 td pRDAn jAjk aty bzurg whUdI aAgU srdAr<br />
jAjk dy mhl iv|c ek|Qy hoX= srdAr jAjk dA<br />
nAP kwAfA sI=<br />
4 aty `s sBA iv|c< `nHM ny DoKy nAl iwsU ^ igrFtAr<br />
krn aty mAr dy, dI iv`Nt b,AE= 5 pr `nHM ny<br />
aAiKaA< ÒasIN iwsU ^ psAh dy it`hAr vyly igrFtAr<br />
nhIN kr skdy ik`N ik lok gu|sy iv|c aA jA,gy aty<br />
fsAd kr dy,gy=Ó<br />
e|k a¯rt ny ivSys k\m kItA<br />
(mrkus 14:3–9; wUhÈnA 12:1–8)<br />
6 jdoN iwsU bYtanIaA iv|c Sm~n ko/HI dy Gr sI=<br />
7 tM e|k a¯rt `s kol aAE= `s kol s\gmrmr dI<br />
SISI iv|c b/A mihÈgA atr BiraA hoeaA sI= `s<br />
a¯rt ny jdoN iwsU Bojn kr irhA sI< eh atr `s dy<br />
isr `%ty ro/H id|tA=<br />
8 jdoN cyilaM ny a¯rt ^ e`N kridaM vyiKaA< `h<br />
b/y prySAn ho gX aty aAiKaA< Òeh bykAr hI ik`N?<br />
9 eho atr mihÈgy m¬|l vyicaA jA skdA sI aty pYsy<br />
grIb lokM ^ id|ty jA skdy sn?Ó<br />
10 iwsU jA,dA sI ik kI vApiraA sI= es lE `s<br />
ny aAiKaA< Òt¬sIN es a¯rt ^ ik`N iKJA rhy hoN? `s<br />
ny myry lE eh bhut c\gA kItA hY=<br />
11 grIb lok hmySA t¬hA.yy nAl ho,gy pr mYN sdA<br />
t¬hA.y nAl nhIN rhMgA=* 12 es a¯rt ny atr myry<br />
SrIr ty roi/HaA hY= esny eh sB kuJ myry mrn `pr\t<br />
dyh ^ dfnA`n lE kItA hY= 13 mYN t¬hA^ s|c aAKdA<br />
hM< ik KuSKbrI dA pRcAr sAry s\sAr iv|c kItA jAvygA<br />
aty ij|Ty ikty eh KuSKbrI phuÈcygI< jo es a¯rt ny<br />
kItA hY eh khA,I vI khI jAvygI aty lok `s^<br />
wAd kr,gy=Ó<br />
whUdA dA iwsU dA duSm, b, jA,A<br />
(mrkus 14:10–11; lUkA 22:3–6)<br />
14 td `nHM bArHM cyilaM iv|c e|k ny ijs dA nA`N<br />
whUdA eskirwotI sI< pRDAn jAjk kol jAky aAiKaA<<br />
psAh dA it`hAr whUdIaM dA KAs DArimk idn< es idn<br />
pRBU ^ wAd kridaM ik `s ny `nHM mUsA dy smyN imsr iv|coN<br />
gulAmI toN m¬kt kItA sI< `h ivSyS Bojn krdy hn=<br />
ÒgrIb lok ... nhIN ho,AÓ ibvsTA 15:11
m|tI 26:15-38 1012<br />
iwsU ny roqI lE prmyS¬r dA S¬krAnA kItA aty es ^<br />
15 ÒmYN iwsU ^ t¬hA.y h|T F/vA dyvMgA tM t¬sIN mY^<br />
26 jdoN `h KA rhy sn tM iwsU ny To/I roqI lE= e|k TM ty igaA< aty `nHM ^ aAiKaA< ÒijÈnA icr mYN<br />
es kArj lE kI dyvoNgy?Ó tM `nHM jAjkM ny `s^<br />
tIh cMdI dy is|ky dy id|ty=<br />
16`s vyly toN bAad whUdA iwsU ^ jAjk dy h|T<br />
F/vA`, dA dAa l|B, l|gA+<br />
aAp,y cyilaM iv|c v\. id|tA aty ikhA< Òeh roqI lvo<br />
ty KA lP ik`N j¬ eh myrA SrIr hY=Ó<br />
27 ifr iwsU ny mY dA ipaAlA fi/aA aty prmyS¬r dA<br />
SukrAnA kItA aty ikhA< Òt¬hA.y iv|coN hr koE es ^<br />
pIP= 28 eh myrA lhU hY= myrA lhU prmyS¬r aty `sdy<br />
iwsU ny psAh dA Bojn kItA<br />
(mrkus 14:21–22; lUkA 22:7–14< 21–23; wUhÈnA 13:21–30)<br />
17 ptIrI roqI dy itPhAr* dy pihly idn< cyilaM<br />
ny iwsU kol aA,ky aAiKaA< Òt¬hA.y KA, lE psAh dA<br />
Bojn asIN ik|Ty itaAr krIX?Ó<br />
18 iwsU ny `%tr id|tA< ÒSihr aÈdr jAP aty `s<br />
ivaktI ^ imlo ijs^ mYN jA,dA hM aty `s^ d|so ik<br />
lokM ivckAr nvM krAr SurU krdA hY= bhut sAry lokM<br />
dy pAp m¬aAF krn lE eh lhU vhAeaA igaA hY=<br />
29 mYN t¬hA^ d|sdA hM< ik mYN es mY ^ fyr kdy nhIN<br />
pIvMgA= pr jdoN mYN es ^ aAp,y iptA dy rAj iv|c<br />
t¬hA.y nAl pIvMgA tM eh nvIN hovygI=Ó<br />
30 iFr `nHM ny Bjn gAeaA= es toN bAad jYtUn<br />
dy phA/ v|l ^ cly gxy=<br />
tyry gurU ny ikhA< ÔmyrA cui,aA hoeaA vylA ny/y aA<br />
igaA hY aty mYN psAh dA Bojn aAp,y cyilaM smyt<br />
tyry Gr hI krMgA=ÕÓ<br />
19 ijs trHM iwsU ny cyilaM ^ ikhA< `nHM ny `sy trHM<br />
hI kItA aty `vyN psAh dA Bojn itaAr hoeaA=<br />
20 SAm vyly iwsU aAp,y bArHM cyilaM smyt myz ty<br />
bYQA hoeaA sI= 21 jdoN `h KA rhy sn tM iwsU ny<br />
iwsU ag\m vAk krdA ik `sdy<br />
cyly `s^ C|. jA,gy<br />
(mrkus 14:27–31; lUkA 22:31–34; wUhÈnA 13:36–38)<br />
31 iwsU ny cyilaA ^ ikhA< Òa|j rAt myry kAr, t¬sIN<br />
sAry aAp,A BrosA guaA lvoNgyy= ik`N ju eh iliKaA<br />
hoeaA hY:<br />
ikhA< ÒmYN t¬hA^ s|c aAKdA hM ik t¬hA.y bArHM iv|coN<br />
e|k cylA mY^ jldI hI myry duSm,M dy h|T F/vA ÔmY aAj/I ^ mAr dyvMgA< aty `s dy e|z/ dIaM<br />
dydygA=Ó 22 eh s¬, ky cyly b/y inrAS hoX= iwsU dy By.M iK|lr jA,gIaM=Õ zkrjAh 13:7<br />
hr cyly ny ikhA< ÒpRBU< inSict hI mYN `h nhIN hMÚ kI<br />
eh s|c nhIN hY?Ó<br />
23 iwsU ny `%tr id|tA< Òijs aAdmI ny myry nAl es<br />
kqory iv|c h|T .uboeaA hY `hI ivaktI hY ijh/A mY^<br />
myry duSm,M dy h|TIN F/AvygA= 24 mnu|K dA pu|tr jAvygA<br />
aty `vyN hI mrygA ijvyN `s bAry< poTIaM iv|c iliKaA<br />
hoeaA hY= pr `s mn¬|K ty lAhnt ijh/A mnu|K dy<br />
pu|tr ^ vYrIaM dy h|TIN F/vAxygA= `s mnu|K lE<br />
BlA huÈdA ik `h nA hI j\mdA=Ó<br />
25 td whUdA ny iwsU ^ aAiKaA< ÒgurU jI< inSict<br />
hI mYN `h nhIN hM= kI eh s|c nhIN hY? whUdA hI `h<br />
mnu|K sI jo iwsU ^ `s dy duSm,M dy h|T F/vA`,A<br />
32 pr mYN m¯t bAad ifr jI `QMgA aty glIlI v|l<br />
jAvMgA= mYN t¬hA.yy `%Ty phuÈc, toN pihlM hI `%Ty<br />
hovMgA=Ó<br />
33 td ptrs ny `s^ `%tr id|tA< ÒBAvyN tyry kArn<br />
bAkI sAry cyly BrosA guaA bYQ,< mYN aAp,A BrosA kdy<br />
nhIN guaAvMgA=Ó<br />
34 iwsU ny aAiKaA< ÒmYN s|c aAKdA ik a|j rAt k|uk/<br />
dy bMg dy, toN pihlM tU\ mY^ nAmÈzUr kryNgA=Ó<br />
35 pr ptrs ny aAiKaA< ÒBAvyN mY^ t¬hA.y nAl mrnA<br />
pvy mYN tY^ kdy vI nAmÈzUr nhIN krMgA=Ó aty e`N hI<br />
bAkI sAry cyilaM ny vI ikhA=<br />
cAhuÈdA sI tM iwsU ny aAiKaA< ÒhM `h tU\ hYN=Ó<br />
iwsU e|klA pRArTnA krdA hY<br />
pRBU dA rAt dA KA,A<br />
(mrkus 14:22–26; lUkA 22:15–20; 1kuirÈTIaM 11:23–25)<br />
(mrkus 14:32–42; lUkA 22:39–46)<br />
36 iFr< iwsU aAp,y cyilaM nAl gTsmnI nAmyN dI<br />
`%Ty rhM aty pRArTnA krM< t¬sIN e|Ty bYQo=Ó 37 iwsU ny<br />
ptIrI roqI dA it`hAr whUdIaM dA Cu|qI dA e|k KAs<br />
ptrs aty zbdI dy dovyN pu|trM ^ aAp,y nAl aA`,<br />
hFtA< purA,y nym iv|c eh psAh dy it`hAr toN agly idn<br />
^ ikhA pr nAl hI iwsU b/A `dAs aty bykrAr nzr<br />
SurU huÈdA sI< pr a|j k|l eh dovyN Cu|qIaM e|k hI ho gEaM<br />
hn=<br />
aA`, l|gA= 38 iwsU ny ptrs aty zbdI dy dohM pu|trM
1013 m|tI 26:39-64<br />
^ ikhA< ÒmyrA aAtmA du|K nAl BrpUr hY aty myrA idl<br />
`dAsI nAl quqdA jA irhA hY= t¬sIN e|Ty myry nAl<br />
jAgdy rho aty rtA `.Ik kro=Ó<br />
39 td iwsU `nHM toN To/A ku a|gy ^ viDaA= iwsU mUÈh<br />
BAr jmIn `%ty ipaA aty pRArTnA kItI< Òhy myry iptA<<br />
jykr eh s\Bv hY tM d|uKM dA eh ipaAlA lY lvo= pr<br />
tU\ `hI kr jo tU\ cAhuÈdA hY nA ik jo mYN cAhuÈdA hM=Ó<br />
40 td iwsU aAp,y cyilaM kol aAeaA aty `nHM ^<br />
su%itaM pAeaA= iwsU ny ptrs ^ aAiKaA< ÒkI t¬sIN<br />
myry nAl e|k G\qy lE vI nhIN jAg skdy? 41 jAgo<br />
aty pRArTnA kro ik t¬sIN prtAvy iv|c nA pvo= aAtmA<br />
tM e|Cuk hY< pr t¬hA.A SrIr kmzor hY=Ó<br />
42 iFr iwsU dUjI vAr `%Ty cilaA igaA aty pRArTnA<br />
kItI< Òmyry iptA< jykr eh du|KM dA ipaAlA myry J|l,<br />
toN ibnA hqAeaA jA,A s\Bv nhIN< kAS t¬hA.I e|CA<br />
hI pUrn hovy=Ó<br />
43 jdoN iwsU vAips aAeaA< `s ny aAp,y cyilaM ^<br />
ifr su|tA hoe! pAeaA= `nHM dIaM a|KM T|kIaM hoEaM<br />
sn= 44 tM iwsU `nHM toN ivdA hoky e|k vAr ifr clA<br />
igaA aty tIjI vAr `hI bcn aAKdy hoX pRArTnA<br />
kItI=<br />
45 ifr iwsU vAips cyilaM kol igaA aty aAK,<br />
l|gA< Òt¬sIN ajy vI sO rhy ho aty aArAm kr rhy ho?<br />
vyKo `h G/I aA gE hY jdoN mnu|K dA pu|tr pApIaM dy<br />
h|T f/vAeaA jA,A hY= 46 vyKo< jo mnu|K mY^ myry duSm,M<br />
h|TIN F/vAXgA `h aA igaA hY=Ó<br />
iwsU dA igrFtAr kItA jA,A<br />
(mrkus 14:43–50; lUkA 22:47–53; wUhÈnA 18:3–12)<br />
47 jdoN iwsU ajy bol irhA sI< bArHM cyilaM iv|coN<br />
e|k< whUdA `%Ty aA igaA= pRDAn jAjkM duaArA Byjy<br />
hoX bhut sAry lok aty lokM dy bzurg aAgU vI `s dy<br />
nAl sn= `nHM kol tlvMrA aty .MgM f/IaA hoEaM<br />
sn= 48 whUdA ny `nHM lokM ^ eh inSAn id|tA hoeaA<br />
sI: Òik ijs ivaktI ^ mYN cu\mM `hI iwsU hY= `s^<br />
igrFtAr kr lY,AÓ 49 tM whUdA is|DA iwsU kol igaA<br />
aty aAiKaA< ÒgurU jI nmskArÚÓ ifr `s ny `s^<br />
cu\imaA=<br />
50 iwsU ny `%tr id|tA< Òim|tr< tU\ jo e%Ty krn aAeaM<br />
hYN `h kr=Ó<br />
`doN hI aAdmI aA gX `nHM ny iwsU ^ fi/aA aty<br />
igrFtAr kr ilaA= 51 jdoN eÈJ vApiraA tM iwsU dy<br />
cyilaM iv|co e|k ny aAp,I tlvAr k|>I aty srdAr<br />
jAjk dy syvk ty clAE aty `s dA k\n v|> id|tA=<br />
52 iwsU ny `s^ ikhA< ÒaAp,I tlvAr m¬/ imaAn<br />
iv|c pA lY< ik`N ik ijh/y tlvAr clA`Ndy hn `h<br />
tlvAr nAl hI mAry jA,gy= 53 kI t¬sIN nhIN jA,dy<br />
ik mYN aAp,y iptA ^ byntI kr skdA hM aty `h J|q<br />
myry vAsty dUtM dIaM bArHM sYnA toN v|D Byj dyvygA=<br />
54 pr es^ evyN vAprnA cAhIdA hY tM jo `vyN hI<br />
hovy ijvyN poTIaM aAKdIaM hn=Ó<br />
55 td iwsU ny sAry lokM ^ aAiKaA< ÒkI t¬sIN enHM<br />
tlvArM aty .MgA nAl mY^ igrFtAr aAX hoN< ijvyN<br />
mYN koE aprADI hovM? hr roz mYN mÈdr dy elAky iv|c<br />
bYQdA sI aty lokM ^ `pdyS idÈdA sI< pr tusIN mY^<br />
igrFtAr nhIN kItA= 56 pr eh sB kuJ es lE<br />
hoeaA tM ik nbIaM dIaM ilKtM pUrIaM ho,=Ó es<br />
toN bAad iwsU dy sAry cyly `s^ C|. ky B|j gX=<br />
iwsU whUdI aAgUaM dy snm¬|K<br />
(mrkus 14:53–65; lUkA 22:54–55< 63–71;<br />
wUhÈnA 18:13–14< 19–24)<br />
57 ijnHM ny iwsU ^ igrFtAr kItA sI `h `s^<br />
srdAr jAjk kwAfA dy Gr lY gX ij|Ty nym dy `pdySk<br />
aty v.yry aAgU ekQy hoxy sn= 58 jdoN `s^ srdAr<br />
jAjk dy Gr iljAeaA jA irhA sI tM ptrs ny kuJ<br />
iv|T nAl `s dA ip|CA kItA= `s ny ivh/y iv|c pRvyS<br />
kItA aty ispAhIaM nAl bYQ igaA= `h eh vyK,<br />
lE `ts¬k sI ik aÈt iv|c iwsU nAl kI vAprygA=<br />
59 pRDAn jAjk aty whUdIaM dI pUrI sBA iwsU dy<br />
iKlAf JUQy gvAh l|B rhI sI= tM jo `h `s^ mrvA<br />
sk,= `h aijhy lokM ^ l|B, dI koiSS kr rhy sn<br />
jo iwsU dy ivru|D kuJ kih,= 60 bhut sAry lok sAmH,y<br />
aAxy ijnHM ny iwsU bAry JUQIaM g|lM aAKIaM= pr `h<br />
aijhI koE vI gvAhI nA l|B sky= fyr do lok bAhr<br />
aAX aty `nHM aAiKaA< 61 Òes aAdmI ny aAiKaA< ÔmYN<br />
prmyS¬r dA mÈdr tbAh kr skdA hM aty itÈn idnM<br />
iv|c fyr b,A s|kdA hM=ÕÓ 62 srdAr jAjk `%iQaA<br />
aty iwsU ^ aAK, l|gA< Òeh lok tyry ty doS lA rhy<br />
hn= kI tyry kol koE jvAb nhIN? kI eh lok s|c<br />
aAK rhy hn?Ó 63 pr iwsU ny kuJ nA ikhA=<br />
dobArA srdAr jAjk ny iwsU ^ pu%iCaA< ÒmYN tY^<br />
ij`Ndy prmyS¬r dI sONh idÈdA hM aty hukm idÈdA hM<br />
sA^ d|s< kI prmyS¬r dA pu|tr msIh tU\ hYN?Ó<br />
64 iwsU ny jvAb id|tA< ÒhM mYN hI hM= pr mYN t¬hA^<br />
d|sdA hM< Biv|K iv|c< t¬sIN mnu|K dy pu|tr ^ prmyS¬r<br />
dy s|jy bYiQaM< aty svrgM dy b|dlM coN aA`NidaM<br />
vyKoNgy=Ó
m|tI 26:65-27:14 1014<br />
65 jdoN srdAr jAjk ny eh s¬i,aA `h b/y kroD<br />
iv|c aAeaA= tM `s ny aAp,y k|p/y pA/y aty aAiKaA<<br />
Òes mnu|K ny `h g|lM aAKIaM hn jo prmyS¬r dy<br />
iùKlAF hn< es lE sA^ koE hor gvAhI nhIN lo/INdI=<br />
t¬sIN sB ny es ^ prmyS¬r dy iKlAf bolidaM s¬i,aM<br />
hY= 66 t¬hA.I kI slAh hY?Ó<br />
whUdIaM ny `%tr id|tA< Òeh ksUrvAr hY< aty `s^<br />
mr jA,A cAhIdA hY=Ó<br />
67 td lokM ny iwsU dy mUÈh ty T¬%ikaM aty `s^ m¬|ky<br />
mAry= hornM lokM ny iwsU ^ T|p/ mAry= 68`nHM ikhA<<br />
ÒidKA ik tU\ e|k nbI hY= hy msIh< ag\m vAk kr ik<br />
tY^ iksnyN mAiraA hY=Ó<br />
ptrs eh d|s,o .iraA ik `h iwsU ^ jA,dA<br />
(mrkus 14:66–72; lUkA 22:56–62;<br />
wUhÈnA 18:15–18< 25–27)<br />
69`s sAry smyN ptrs ivh/y iv|c bYQA irhA= e|k<br />
nokrA,I ptrs kol aAE aty aAiKaA< ÒtU\ vI glIl<br />
dy iwsU nAl sI=Ó<br />
70 pr ptrs ny es dA sB a|gy enkAr kItA< aty<br />
aAiKaA< ÒmYN nhIN jA,dA t¬sIN iks bAry g|l kr rhy<br />
ho=Ó 71 fyr ptrs `s ivh/y toN bAhr cilaA igaA=<br />
fAqk kol e|k hor nokr ku/I ny `s^ vyiKaA aty<br />
`%Ty lokM ^ aAiKaA< Òeh vI iwsU nAsrI dy nAl<br />
sI=Ó<br />
72iFr<<br />
ptrs ny sONh KAky eh aAKidaM enkAr<br />
kr id|tA< ÒmYN es aAdmI ^ nhIN jA,dA=Ó<br />
73 kuJ dyr bAad< jo lok `%Ty K/Hy sn `h ptrs<br />
kol aAX aty aAiKaA< Òtyry `%cAr, toN hI sA^ ptA hY<br />
ik tU\ `nHM iv|coN e|k hYN=Ó<br />
74 t|d `h aAp,y aAp ^ srAp, l|gA aty `sny<br />
aAiKaA< ÒmYN prmyS¬r dI sONh KMdA hM ik mYN es aAdmI<br />
^ nhIN jA,dA=Ó ijvyN hI ptrs ny eh aAiKaA<<br />
ku|k/ ny bMg id|tI= 75 td ptrs ^ wAd aAeaA ik<br />
iwsU ny `s^ kI aAiKaA sI: Òik ku|k/ dy bMg dyy, toN<br />
pihlM< t\U mY^ itÈn vArI jAn, toN enkAr kryNgA=Ó<br />
iFr ptrs bAhr igaA aty BubM mAr ky roeaA=<br />
iwsU rAjpAl iplAt¬s dy snmu|K<br />
(mrkus 15:1; lUkA 23:1–2; wUhÈnA 18:28–32)<br />
27<br />
aglI svyr prDAn jAjkM aty lokM dy<br />
bzurg aAgUaM ny iwsU ^ jAn toN mArn dA<br />
FYslA kItA= 2`nHM ny `s^ j\zIrM pA id|tIaM aty<br />
iplAt¬s dy hAvAly krn lE lY gX=<br />
whUdA ny aAtm h%itaA kItI<br />
(rsUlM dy krt|b 1:18–19)<br />
3 whUdA ny vyiKaA ik `nHM ny iwsU ^ mArn dA FYslA<br />
kr ilaA hY= eh whUdA hI sI ijs ny iwsU ^ duSm,M<br />
dy h|T F/A id|tA sI= jdoN `s ny eh sB vAprdA<br />
vyiKaA< `h pCtAeaA< aty `sny `h 30 is|ky pRDAn<br />
jAjkM aty bzurg aAgUaM ^ vAips mo/ id|ty= 4 whUdA<br />
ny `nHM ^ aAiKaA< ÒmYN pAp kItA hY jo e|k inrdoS<br />
jAn ^ mArn lE f/vA id|tA=Ó<br />
whUdI aAgUaA ny jvAb id|tA< ÒsA^ esdI koE<br />
prvAh nhIN eh tyrI sm%isaA hY< tU\ jA,=Ó<br />
5 tM whUdA ny `h cMdI dy is|ky mÈdr iv|c su|q id|ty<br />
aty vAips m¬/ ky aAp,y aAp^ fAhA lA ilaA=<br />
6 pRDAn jAjkM ny `%To `h is|ky cu|ky aty ikhA< ÒenHM<br />
pYisaM ^ mÈdr dy KzAny iv|c pA`,M wog nhIN ik`N<br />
ik eh DÈn iksy dI m¯t lE id|tA igaA sI=Ó<br />
7 tM `nHM e|k mtA pAs kItA ik es DÈn nAl e|k<br />
GuimaAr dA Kyt KrIidaA jAvy= eh Kyt `nHM lokM dy<br />
k\m aAvygA jo wrUSlm iv|c aA`Ndy hoxy e|Ty mr jMdy<br />
hn< eh Kyt `nHM lokM ^ dFnA`, dy k\m aAvygA=<br />
8 esy kAr, a|j vI `h Kyt< lhU dA Kyt krky jAi,aA<br />
jMdA hY= 9 tM ijh/A bcn iwrimwAh nbIN dI rAhIN<br />
ikhA igaA sI `h pUrA hoeaA ik<<br />
Ò`nHM ny tIh cMdI dy is|ky vAps lY lxy< jo e|k<br />
mnu|K dI jAn dA m¬|l QihrAeaA igaA sI= evyN hI<br />
kuJ whUdIaM ny `s dI jAn dI kImt lAE sI= 10`nHM<br />
ny `s Dn ^ GuimaAr dA Kyt KrId, lE vritaA<br />
ijvyN ik pRBU ny hukm id|tA sI=Ó*<br />
rAjpAl iplAt¬s dy iwsU nAl pRSn<br />
(mrkus 15:2–5; lUkA 23:3–5;<br />
wUhÈnA 18:33–38)<br />
11 iwsU rAjpAl dy sAmH,y K/HA sI< aty rAjpAl ny<br />
`s^ eh pu%iCaA< ÒkI tU\ whUdIaM dA pAtSAh hYN?Ó<br />
iwsU ny ikhA< ÒhM< mYN hM=Ó<br />
12 jdoN pRDAn jAjkM aty bzurg whUdI aAgUaM ny<br />
`s ty doS lAxy< `s ny jvAb iv|c kuJ nhIN aAiKaA=<br />
13 td iplAt¬s ny `s^ ikhA< ÒkI tU\ nhIN s¬, irhA<br />
jo elzAm eh tyry iùKlAF lA rhy hn?Ó<br />
14 pr iwsU ny `s^ koE vI `%tr nhIN id|tA= aty<br />
eh sB vyK ky rAjpAl b/A hYrAn hoeaA=<br />
Ò`nHM ny ... id|tA sIÓ zkrwAh 11:12Ð13; iwrimwAh 32:6–9
1015 m|tI 27:15-44<br />
iplAt¬s dI iwsU ^ aAzAd krn dI koiSs nAkAmwAb<br />
(mrkus 15:6–15; lUkA 23:13–25; wUhÈnA 18:39–19:16)<br />
15 eh irvAj sI ik psAh dy it`hAr `%ty ijs^<br />
lok cAhu, rAjpAl kYd iv|coN `s kYdI ^ irhA krdA<br />
huÈdA sI= 16`s vkt br|bAs nA`N dA e|k bhut<br />
KtrnAk aAdmI kYd iv|c sI= 17 sAry lok rAjpAl<br />
iplAt¬s dy Gr e|kQy hoxy tM `s ny lokM ^ ikhA<<br />
Òt¬sIN mYToN aAp,y vAsty iks ^ irhA krA`,A cAhuÈdy<br />
ho= br|bAs< jM iwsU ^ jo ik msIh khA`NdA hY?Ó<br />
18 ik`N ik `h jA,dA sI ik lokM ny `s^ ErKA<br />
kAr, `s dy h|TIN f/vAeaA sI=<br />
19 jdoN `h inr,y vAlI kursI ty bYQA hoeaA sI< tM<br />
`s dI ptnI ny sunyhA ByijaA< Òes mnu|K ^ kuJ nA<br />
kr= eh aprADI nhIN hY aty a|j mYN es bAry supnA<br />
vyiKaA hY aty `s ny mY^ bhut prySAn kr id|tA hY=Ó<br />
20 pr pRDAn jAjkM aty bzurg whUdI aAgUaM ny<br />
lokM ^ br|bAs ^ irhA krn dI byntI krn lE<br />
mnvAeaA aty iwsU ^ mAry jA, lE=<br />
21 iplAt¬s ny ikhA< ÒdohM iv|co t¬sIN mYToN iks ^<br />
irhA krA`,A cAhuÈdy ho?Ó<br />
lokM ny ikhA< Òbr|bAs ^ C|. id`=Ó<br />
22 iplAt¬s ny ikhA< Òfyr mYN iwsU nAl kI krM ijh/A<br />
ik msIh khA`NdA hY?Ó<br />
lokM ny `%tr id|tA< Ò`s^ slIb id`=Ó<br />
23 rAjpAl ny aAiKaA< Òik`N? `s ny kI aprAD<br />
kItA hY=Ó<br />
pr sBnM ny hor `%cI .\. pAky ikhA< Ò`s^ slIb<br />
idP=Ó<br />
24 iplAt¬s ny mihsUs kItA ik `h lokM dA mn<br />
bdl, iv|c kAmwAb nhIN sI ho irhA< aty es dI<br />
jgHA< `h gu|sA kr rhy sn aty `h hor vI rOlA pA rhy<br />
sn= `s ny pA,I lYky lokM dy sAhm,y aAp,y h|T Doty<br />
aty aAiKaA< ÒmYN es mnu|K dy lhU toN inrdoS hM= doS<br />
t¬hA.y isr hI l|gygA=Ó 25 sB lokM ny jvAb id|tA<<br />
ÒasIN aty sA.y b|cy es dy lhU dy ijÈmyvAr hovMgy=Ó<br />
26 t|d iplAt¬s ny br|bAs ^ C|. id|tA aty `s ny<br />
ispAhIaM ^ hukm id|tA ik `h iwsU ^ koi/aM nAl<br />
mArn= aty `s ny iwsU ^ ispAhIaM h|TIN slIb `%ty<br />
c/HA`, lE dy id|tA=<br />
iplAt¬s dy ispAhIaM v|loN iwsU ^ msKrIaM<br />
(mrkus 15:16–20; wUhÈnA 19:2–3)<br />
27 td iplAt¬s dy ispAhI iwsU ^ rAjpAl dy mihl<br />
iv|c ilaAX aty `s dy duaAly sAry pihrydAr ek|Qy<br />
kIty= 28 ispAhIaM ny `s dy sAry kp/y lAh ky e|k<br />
lAl cogA `s^ puvAeaA= 29 k\i.aM ^ gu\d ky `nHM ny<br />
e|k k\i.aM dA tAj b,AeaA aty `s dy isr ty pA<br />
id|tA= e|k soqI `s dy s|jy h|T iv|c F/vA id|tI= iFr<br />
ispAhI `s a|gy Juky aty `s^ msKrI kItI< Òhy<br />
whUdIaA dy pAtSAh< nmskArÚÓ 30 ispAhIaM ny iwsU<br />
`%ty T¬%ikaA aty ifr `s dy h|T iv|c f/AE hoE soqI<br />
^ Koh ky `s dy nAl ikÈnI vArI `s dy isr ty s|q<br />
mArI= 31 jd `h `s nAl msKrI kr hqy tM `nHM ny<br />
`h lAl coZA `s toN lAh ky< `s dy kp/y `s^<br />
puaAxy aty slIb `%ty c/HA`, lE `s^ lY gxy=<br />
iwsU dA slIb ty mAiraA jA,A<br />
(mrkus 15:21–32; lUkA 23:26–43; wUhÈnA 19:17–27)<br />
32 jdoN ispAhI iwsU ^ Sihr toN bAhr lY jA rhy sn<<br />
`nHM ny kurysI dy Sm~n ^ vyiKaA< aty `s^ iwsU dI<br />
slIb cu|k, lE mzbUr kItA= 33`h glgTA nA`N<br />
dI jgHM ty phuÈcy ijs dA arT hY ÒKoprI dI TMÓ 34`%Ty<<br />
`nHM ny iwsU ^ ipt nAl imiSRt mY pI, ^ id|tI= pr<br />
esdA suaAd dyK, toN bAad< `s ny es^ pI, toN<br />
enkAr kr id|tA= 35 tM `nHM ny `s^ slIb ty<br />
c/AeaA aty `s^ ik|lM QokIaM= prcIaM pAky `nHM<br />
ny aAp,y ivckAr `s dy k|p/y v\. lX= 36 ispAhI<br />
`%Ty bYQy `s dI pihrydArI kr rhy sn= 37`nHM ny<br />
`s dy iKlAF doSM dI inSAn p|trI iwsU dy isr ty pA<br />
id|tI= ijs ty iliKaA sI< Òeh whUdIaM dA pAtSAh<br />
iwsU hY=Ó 38 iwsU dy aAsy pAsy hor do ji,aM ^ slIb<br />
id|tI gE sI= e|k s|jy pAsy aty dUjA K|by pAsy= 39 aty<br />
aA`, jA, vAly lok `s^ aMdy jMdy hoxy tAny mArn<br />
l|gy aty isr ihlA ky kih, l|gy< 40 ÒtU\ jo kihÈdA sI<br />
ik es mÈdr ^ >Ah ky itÈn idnM iv|c dobArA b,A<br />
skdA hYN< hu, aAp,y aAp ^ bcA? jy tU\ s|c iv|c<br />
prmyS¬r dA pu|tr hYN tM slIb toN `tr ky aAp,y aAp<br />
^ bcA=Ó<br />
41 es trHM pRDAn jAjkM< nym dy `pdySkM aty<br />
bzurg whUdI aAgUaM ny iwsU dA mzAk `.AeaA 42`nHM<br />
aAiKaA< Ò`s ny hornM ^ bcAeaA< pr `h aAp,y-aAp<br />
^ nhIN bcA s|kdA= lok `s^ esrAxyl dA pAtSAh<br />
bulA`Ndy hn= jykr `h pAtSAh hY tM `s^ slIb toN<br />
hyQM `tr aAvy< aty asIN `s iv|c ivSvAs krMgy=<br />
43`s ny prmyS¬r iv|c BrosA r%iKaA= jykr `h cAhuÈdA<br />
hY tM hu, prmyS¬r `s^ bcAvy= `s ny aAp hI aAiKaA<br />
sI< ÔmYN prmyS¬r dA pu|tr hM=ÕÓ 44 jo .AkU iwsU dy nAl
m|tI 27:45-28:4 1016<br />
slIb ty c/HAxy gxy sn< `nHM ny vI iwsU ^ bye|ztI<br />
vAly sbd aAKy=<br />
iwsU dI m¯t<br />
(mrkus 15:33–41; lUkA 23:44–49; wUhÈnA 19:28–30)<br />
45 dupihr vyly< hnyry ny sAry dyS ^ >k ilaA= jo ik<br />
tkrIbn itÈn G\qy irhA= 46 tkrIbn itÈn vjy iwsU ny<br />
`%cI aAvAz iv|c pukAiraA< ÒxylI-xylI lmA<br />
sbktAnI?Ó es dA mtlb sI< Òhy myry prmyS¬r< hy<br />
myry prmyS¬r< tU\ mY^ ik`N C|. id|tA hY?Ó*<br />
47 kuJ lok jo `%Ty K/Hy sn `nHM ny eh s¬i,aA aty<br />
lokM ikhA< Òeh XlIwAh ^ aAvAz mArdA hY=Ó<br />
48 t¬r\t hI< `nHM iv|co e|k b\dA B|j ky igaA aty<br />
e|k spÈj lY aAeaA= aty `s^ isrky iv|c iB`NeaA<br />
aty spÈj ^ soqI ty b\inHaA aty `s iv|coN pI, lE<br />
iwsU ^ id|tA= 49 pr dUjy lokM ny aAiKaA< ÒeÈtzAr<br />
krIX aty vyKIX ik kI XlIwAh `s^ bcA`, aA`NdA<br />
hY?Ó<br />
50iFr<br />
iwsU e|k vAr bhut `%cI aAvAz nAl cIkIaA<br />
aty pRA, hI, ho igaA=<br />
51 jdoN iwsU mr igaA< tM mÈdr dA p/dA `pr toN<br />
hyQM t|k do quki/aM iv|c pAq igaA= DrtI k\b gE<br />
aty c|qAnM it/k gEaM sn= 52 kbrM KulH gEaM<<br />
aty bhut sAry prmyS¬r dy lok< jo mr cu|ky sn m¯t toN<br />
`Br aAxy= 53`h kbrM toN bAhr aA gX< iwsU dy<br />
pUrn `%TAn toN bAad< `h piv|tr Sihr wrUSlm<br />
iv|c gX aty `h bhut sAry lokM ^ idKAE id|ty=<br />
54 sUbydAr aty `nHM ispAhIaM ny< ijnHM ny iwsU dI<br />
pihrydArI kItI sI< eh BUcAl aty eh sB GqnvM<br />
vyKIaM tM `h bhut GbrAxy aty ikhA< Ò`h s|c m¬|c<br />
prmyS¬r dA pu|tr sI=Ó<br />
55 bhut sArIaM a¯rtM vI `%Ty sn= `h To/I dUr toN<br />
vyK rhIaM sn= `h glIl toN `s dI syvA krn lE<br />
aAEaM sn= 56 mirwm mgdlInI< wAkUb aty wosys<br />
dI mAtA mirwm aty zbdI dy pu|trM dI mAtA=<br />
iwsU ^ dFnA`,A<br />
(mrkus - 15:42–47; lUkA 23:50–56; wUhÈnA 19:38–42)<br />
57 58`s SAm< wUsuF nM dA e|k amIr aAdmI<br />
iplAt¬s kol aAeaA= wUsuF arImTYaA toN sI< aty `h<br />
vI iwsU dA cylA sI= `s ny iplAt¬s toN iwsU dA SrIr<br />
mÈigaA= iplAt¬s ny iwsU dI loT `s^ dy dy, lE<br />
Òhy myry ... id|tA hYÓ zbUr 22:1<br />
aAp,y sYnkM ^ hukm id|tA= 59 wUsuF ny SrIr ilaA<br />
aty `s^ nvyN mhIn kp/y iv|c lpyiqaA= 60 wUsuF ny<br />
iwsU dy SrIr ^ `sdI nvIN kbr iv|c r%iKaA ijh/I<br />
`s ny c|qAn iv|c trASI hoE sI= ifr `s ny kbr dA<br />
pRvyS duaAr v|.y p|Tr nAl >k id|tA aty cilaA igaA=<br />
61 mirwm mgdIlInI aty mirwm nA`N dI dUjI a¯rt<br />
`%Ty hI kbr dy sAmH,y bYQIaM rhIaM=<br />
iwsU dI kbr dI rAKI<br />
62`h idn< itaArI dA idn* khA`NdA sI= agly<br />
idn pRDAn jAjk< aty FrIsI e|kQy hoky iplAt¬s kol<br />
aAxy aty boly< 63 ÒmhArAj< sA^ wAd hY ik jdoN `h<br />
jI`NdA sI `s dgAbAz ny aAiKaA sI< ÔitÈn idnM<br />
bAad< mYN m¯t toN jIa `QMgA=Õ 64 es lE hukm id`<br />
ik itÈn idn t|k kbr dI iDaAn nAl pihrydArI kItI<br />
jAvy= nhIN tM< `s dy cyly aAky `s dA SrIr lY jA<br />
skdy hn< aty iFr lokM ^ d|s,gy ik `h m¯t toN `%Q<br />
ipaA hY= eh aKIrlA pAKÈ. pihly nAloN vI BY/A<br />
hovygA=Ó<br />
65 iplAt¬s ny aAiKaA< Òt¬sIN kuJ ispAhI lY lvo aty<br />
ijÈnI c\gI trHM t¬sIN jA,dy ho `s dI kbr dI rAKI<br />
kro=Ó 66 td `h sAry kbr vl gxy aty corM toN bcA`,<br />
lE `s dI rAKI kItI= `nHM ny kbr dI rAKI lE<br />
kbr vAly p|Tr `%ty mohr lAky kuJ ispAhIaM ^ `%Ty<br />
ibQA ky kbr dI rAKI krvAE=<br />
iwsU dA punr `%TAn<br />
(mrkus 16:1–8; lUkA 24:1–12; wUhÈnA 20:1–10)<br />
28<br />
jdoN sbt dA idn* bIt igaA tM `stoN<br />
aglA idn hfty dA pihlA idn sI= bhut<br />
hI svyry< mirwm mgdIlInI aty dUjI mirwm kbr<br />
^ vyK, lE gEaM= 2`s vkt `%Ty b/A zor dA<br />
BUcAl aAeaA= aAkAS toN e|k pRBU dA dUt aAeaA=<br />
pRBU dy dUt ny `s kbr dy ny/y aAky `s dy `%proN `h<br />
v|.A p|Tr ry/H ky pAsy kItA aty `s p|Tr dy `%pr<br />
aAp jA ky bYQ igaA= 3`s dUt dA rUp ibjlI vM{<br />
cmkdA sI aty `s dy k|p/y brf vrgy sfyd sn=<br />
4 kbr dI pihrydArI krdy ispAhI dUt ^ vyKky bhuut<br />
.r gX= `h eÈnA .ry ik .r dy mAry k\b, l|gy aty<br />
byhoS ho gxy=<br />
itaArI dA idn SukrvAr sbt dy idn toN e|k idn pihlM=<br />
sbt dA idn whUdI hFty dA s|tvM idn jo ik whUdIaM<br />
lE ivSyS DArimk idn huÈdA hY=
1017 m|tI 28:5-20<br />
5 dUt ny `nHM a¯rtM ^ ikhA< Òt¬sIN< nA .ro< mYN jA,dA aty e|k iv`Nt b,AE= `nHM ny ispAhIaM ^ bhut<br />
hM ik t¬sIN `s iwsU ^ l|B rhIaM ho ijs ^ slIb sArA Dn id|tA= 13`nHM ny `nHM ^ ihdAet id|tI<<br />
id|tI gE sI= 6 pr iwsU e|Ty nhIN hY< ik`N ik< ijvyN Òt¬sIN lokM ^ aAK,A: rAt dy vkt jdoN asIN sON rhy<br />
`s ny ikhA sI< `h m¯t toN `BAiraA igaA hY= aAP sM< iwsU dy cyly aAX aty `s dA SrIr corI krky lY<br />
aty vyKo ijs TM ty `s dA SrIr r%iKaA igaA sI= gX= 14 jykr rAjpAl es g|l bAry jA, jAvygA tM<br />
7 aty jldI jA ky `s dy cyilaM ^ aAKo< Ô`h m¬ridaM asIN `s^ inSicÈt kr dyvMgy aty t¬hA^ m¬sIbt toN<br />
iv|coN jI `%iQaA hY aty `h glIlI v|l jA irhA hY= dUr r|KMgy=Ó 15 tM ispAhIaM ny pYsy lY lX aty `nHM ^<br />
`h t¬hA.yy phuÈc, toN pihlM `%Ty mOjUd hovygA aty id|tIaM hoEaM ihdAetM anusAr hI kItA= eh g|l<br />
`%Ty t¬sIN `s^ vyKoNgIaM=Ó mYN t¬hA^ ehI d|s, lE a|j vI aAmtOr ty whUdIaM iv|c FYlI hoE hY=<br />
aAeaA sI=ÕÓ<br />
8`h a¯rtM CytI hI kbr toN ivdA ho gEaM= BAvyN<br />
`h .rIaM hoEaM sn pr `h KuS vI b/IaM hoEaM= iwsU dA aAp,y cyilaM nAl g|l krnA<br />
`h `s dy cyilaM ^ eh Kbr d|s, lE gEaM= (mrkus 16:14–18; lUkA 24:36–49; wUhÈnA 20:19–23;<br />
9 jdoN `h cyilaM ^ ùKbr dy, vAsty n|sIaM jA rhIaM<br />
rsUlM dy krt|b 1:6–8)<br />
16<br />
sn< acAnk `%Ty iwsU `nHM sAmH,y Klo igaA aty `nHM ifr igaArM cyly glIlI ^ ivdA ho gX aty `s<br />
^ aAiKaA< ÒSuBkAmnvMÚÓ `h `s kol gEaM aty phA/I ty aA gX ij|Ty iwsU ny `nHM ^ jA, vAsty<br />
`s dy crn F/ lX aty `s dI `pAsnA kItI= 10 tM ihdAet id|tI sI= 17 jdoN `nHM ny `s^ vyiKaA< `h<br />
iwsU ny `nHM ^ ikhA< Ò.ro nA< jAP aty myry BrAvM ^ `s a|gy Juk gX aty `s dI `pAsnA kItI= pr<br />
aAKo ik glIlI v|l jA,= `h mY^ `%Ty vyK,gy=Ó kEaM ^ S|k sI= 18 iFr iwsU `nHM kol aAeaA aty<br />
aAiKaA< Òsvrg aty DrtI dy sAry aiDkAr mY^ id|ty<br />
whUdI aAgUaM ^ ùKbr<br />
gX hn= 19 es lE jAP aty sArIaM kOmM iv|c cyly<br />
11`h a¯rtM `s dy cyilaM ^ eh ùKbr dy, clIaM b,AP aty `nHM ^ iptA< pu|tr aty piv|tr aAtmA dy<br />
gEaM= `sy vkt kuJ ispAhI jo kbr dI rAKI kr nAm iv|c bpitsmA id`= 20`nHM ^ eh vI isKAvo ik<br />
rhy sn< Sihr v|l gxy= `h prDAn jAjkM kol `h `nHM sArIaM g|lM dI pAlnA krn ijnHM dA mYN<br />
gX aty jo kuJ vApiraA sI sB kuJ `nHM ^ d%isaA= t¬hA^ hukm id|tA hY= inSict hI< dunIaM dy aÈt tIkr<br />
12 fyr pRDAn jAjk aty bzurg whUdI aAgU ek|Qy hoX mYN hmySA t¬hA.y nAl hM=Ó
1018<br />
mrkus dI eÈjIl<br />
iwsU dA aAgmn<br />
(m|tI 3:1–12; lUkA 3:1–9< 15–17; wUh\nA 1:19–28)<br />
1<br />
prmyS¬r dy pu|tr iwsU msIh dI KuSùKbrI dA aArÈB:<br />
2 ijvyN ik eh nbI wsAwAh dI pustk iv|c iliKaA<br />
hoeaA hY:<br />
Òsu,oÚ mYN aAp,y dUt ^ tyry a|gy ByjMgA= `h tyry<br />
lE rstA itaAr krygA=Ó mlAkI 3:1<br />
3 Ò`jA/ iv|c e|k mn¬|K pukAr irhA hY:<br />
ÔpRBU lE rsty ^ itaAr kro< `s dy rAhM ^ is|Dy<br />
kro=ÕÓ wsAwAh 40:3<br />
iv|coN piv|tr aAtmA iwsU kol Gu|gI vM{ T|ly `%tiraA=<br />
11 s¬rg iv|co aAkAS vA,I hoE< ÒtUÇ myrA ipaArA pu|tr<br />
hY= mYN tYToN bhut KuS hM=Ó<br />
iwsU dA prtAeaA jA,A<br />
(m|tI 4:1–11; lUkA 4:1–13)<br />
12 td aAtmA iwsU ^ ek%ilaM `jA/ iv|c lY igaA=<br />
13`h `%Ty cAlI idn t|k SYtAn duaArA prtAeaA<br />
igaA= jdoN `h `%Ty j\glI jAnvrM nAl sI< dUt `s<br />
dI syvA kr rhy sn=<br />
4 wUhÈnA bpitsmA dy, vAlA aAeaA< aty `s ny<br />
`jA/ iv|c aA ky lokM ^ bpitsmA id|tA= `s ny `nHM<br />
^ isKAeaA ik `h bpitsmA lYky eh ivKA`, ik<br />
`nHM ny aAp,y jIvn bdl lX hn= es trHM< `nHM<br />
dy pAp muaAF kIty jA sk,gy= 5 sAry whUidwA aty<br />
wrUSlm dyS dy lok `s kol aAX aty aApo-aAp,y<br />
kIty pApM bAry d|s, l|gy tM `s toN bAad wUhÈnA ny<br />
`nHM ^ wrdn ndI iv|c bpitsmA id|tA= 6 wUhÈnA dy<br />
kp/y ~|Q dy vAlM dy sn aty `s dI kmr `%ty cm/y<br />
dI pyqI b\DI hoE sI= `h iq|.IaM aty jÈglI Sihd<br />
KMdA sI= 7 aty `s ny lokM iv|c eh pRcAr kItA ik<br />
BE: Òmyry toN bAad `h e|k aAvygA aty `h myry toN<br />
v|D mhAn hY aty mYN es lAek vI nhIN ik in`N ky<br />
`s dI ju|tI dA tsmA KolHM= 8 mYN t¬hA^ pA,I nAl<br />
bpitsmA id|tA hY pr `h mn¬|K ijh/A ik aA irhA hY<br />
t¬hA^ piv|tr aAtmA nAl bpitsmA dyvygA=Ó<br />
iwsU ^ bpitsmA<br />
(m|tI 3:13–17; lUkA 3:21–22)<br />
9`s vkt iwsU glIl dy nAsrt Sihr toN wUhÈnA<br />
dy kol aAeaA aty wUhÈnA ny `s ^ wrdn ndI iv|c<br />
bpitsmA id|tA= 10 ijs vkt iwsU pA,I iv|coN bAhr<br />
inkl irhA sI tM `s ny akAS ^ Ku|lHidaA vyiK!<br />
aty `s<br />
iwsU dA kuJ cyilaM ^ cun,A<br />
(m|tI 4:12–22; lUkA 4:14–15; 5:1–11)<br />
14`s toN bAad< wUhÈnA ^ kYd kr id|tA igaA aty<br />
Fyr iwsU glIl ^ aAeaA aty prmyS¬r dI KuSùùKbrI<br />
dA pRcAr kItA aty ikhA< 15 Òhu, QIk smM aA igaA<br />
hY= prmyS¬r dA rAj ny/y aA igaA hY= t¬sIN aAp,A<br />
jIvn bdl lvo aty es KuSùKbrI `%ty etbAr kro=Ó<br />
16 glIlI JIl dy kÈ>y `%ty ifridaM iwsU ny Sm~n<br />
aty `s dy BrA aÈidRwAs ^ jo ik mCyry sn< JIl iv|c<br />
m|CIaM f/n lE jAl pA`NidaM vyiKaA= 17 tM iwsU<br />
ny `nHM ^ ikhA< ÒaAP aty myry ip|Cy c|lo< mYN t¬hA^<br />
lokM ^ ek|Qy krn vAly b,AvMgA=Ó 18 tM Sm~n<br />
aty aÈidRwAs aAp,y jAl ^ `%Ty hI C|. ky `s dy<br />
mgr ho t¬ry= 19 iwsU glIl JIl dy iknAry To/A hor<br />
agHM t¬iraA `s ny do hor BrAvM< zbdI dy pu|tr wAkUb<br />
aty wUhÈnA< ^ vyiKaA< jo ik aAp,I by/I iv|c aAp,y<br />
jAlM ^ QIk kr rhy sn tM ik m|CIaM f/ sk,=<br />
20 jdoN iwsU ny dohM BrAvM ^ bulAeaA< `h aAp,y<br />
iptA ty `nHM dy kAimaM ^ C|. ky iwsU dy ip|Cy ho t¬ry=<br />
iwsU e|k BirSq aAtmA vAly mn¬|K ^U QIk krdA<br />
(lUkA 4:31–37)<br />
21 iwsU aty `s dy cyly ifr kFrnAhUm iv|c gX=<br />
sbt dy idn `h pRArTnA sTAn ty jA ky lokM ^ `pdyS
1019 mrkus 1:22-2:4<br />
dy, l|gy= 22 lok iwsU dy `pdyS ty hYrAn sn= `s ny<br />
`nHM ^ `s mn¬|K vM{ `pdyS id|ty ijs kol aiDkAr<br />
hovy nA ik nym dy `pdySkM vM{= 23 jdoN ajy iwsU<br />
pRArTnA sTAn iv|c hI sI< `%Ty e|k mn¬|K sI ijs^<br />
BirSq aAtmA ic\bi/aA hoeaA sI= aty `h cIkdA<br />
hoeaA iwsU kol aAeaA< 24 ÒP iwsU nAsrIÚ tUÇ sA.y<br />
kol iks lE aAeaA hYN? kI tUÇ sA.A nAS krn aAeaA<br />
hYN? mYN jA,dA hM ik tUÇ kO, hYN< tUÇ prmyS¬r dA piv|tr<br />
purK hYN=Ó<br />
25 iwsU ny b/y roab nAl `s ^ ikhA< Òcu|p krÚ aty<br />
es mn¬|K iv|coN inkl jAÚÓ 26 Fyr BirSq aAtmA ny<br />
`s mn|uK ^ kÈb,I Cy/I= Fyr `h BirSq aAtmy `%cI<br />
`%cI cIkdA hoeaA `s iv|coN bAhr inkl aAeaA=<br />
27 lok eh vyK ky hYrAn hoX= `nHM e|k dUjy toN pu%iCaA<<br />
Òe|Ty kI ho irhA hY? eh nvIN trHM dA hI `pdyS hY<<br />
eh aAdmI tM b/y aiDkAr dy nAl `pdyS idÈdA hY<br />
aty e|ToN t|k ik eh tM BirSq aAtimaM ^ hukm vI<br />
idÈdA hY aty `h `s dI mÈn lYNdy hn=Ó 28 e`N glIl<br />
dy sAry KytR iv|c iwsU bAry ùKbr b/I tyzI nAl FYl<br />
gE=<br />
iwsU dA bhut sAry lokM ^ c\gA krnA<br />
(m|tI 8:14–17; lUkA 4:38–41)<br />
29 iwsU aty `s dy cyly ifr pRArTnA sTAn C|. ky<br />
wAkUb aty wUhÈnA smyt Sm~n aty aÈidRwAs dy Gr<br />
aAX= 30 Sm~n dI s|s mÈjy ty pE tAp nAl t|p rhI<br />
sI= `%Ty lokM ny iwsU ^ `sdy bAry d%isaA= 31 tM iwsU<br />
`s dy mÈjy kol igaA= `s ny `s dA h|T f/ ky `s ^<br />
`QAeaA< aty buKAr ny `s ^ C|. id|tA= `s toN bAad<br />
`s ny iwsU dI syvA kItI=<br />
32`s rAt< jdoN sUrj .u|b cu|kA tM lok bhut sAry<br />
ibmAr lokM aty `nHM ^ ijnHM ^ BUt ic\b/y hoX sn<<br />
iwsU kol ilaAX= 33 sArA ngr `s Gr dy bUhy a|gy<br />
ek|QA ho igaA= 34 iwsU ny bhut sAry lokM ^ v|K v|K<br />
trHM dy rogM toN c\gA kItA= aty `s ny bhut sAry lokM<br />
iv|coN BUt k|>y= pr `s ny BUtM ^ bol, dI aAigaA nA<br />
id|tI ik`N ik `h `s ^ jA,dy sn=<br />
iwsU KuSùKbrI dy pRcAr dI itaArI krdA<br />
(lUkA 4:42–44)<br />
35 aglI svyr< iwsU b/I svùKty `%iQaA= aty ajy<br />
hnyrA hI sI jdoN `h GroN inkl ipaA< aty ekMt<br />
iv|c jAky `s ny pRArTnA kItI= 36 bAad iv|c Sm~n<br />
aty `s dy sATI `s ^ l|B, gX= 37 jdoN `nHM ny<br />
iwsU ^ l|B ilaA tM aAK, l|gy< ÒsB lok t¬hA^ BAl<br />
rhy hn=Ó<br />
38 iwsU ny aAiKaA< ÒaAP< asIN eh jgHA C|.IX aty<br />
ny/y dy hor ngrM iv|c jAEX tM jo mYN `nHM TAvM ty vI<br />
pRcAr kr skM ijs lE mYN aAeaM hM=Ó 39 es trHM<<br />
iwsU pRArTnA sTAnM iv|c pRcAr krdA hoeaA pUrI<br />
glIl iv|c hr jgHA igaA aty `s ny lokM iv|coN BUt<br />
k|>y=<br />
iwsU dA e|k ibmAr aAdmI ^ QIk krnA<br />
(m|tI 8:1–4; lUkA 5:12–16)<br />
40 e|k aAdmI ijs ^ ko/H hoeaA sI< `s ny Ju|k ky<br />
iwsuU a|gy arjoE kItI< Òjy tUÇ cAhyN tM mY^ QIk kr<br />
skdA hYN=Ó<br />
41 iwsU ^ `s mn¬|K ty trs aAeaA tM `s ny `s<br />
aAdmI ^ CuihaA aty ikhA< ÒmYN cAhuÇdA hM ik tU\ QIk ho<br />
jAvyN so tU\ rAzI ho jA=Ó 42 iFr ko/H ny `s ^ C|. id|tA<br />
aty `h inrml ho igaA= 43 iwsU ny `s aAdmI ^<br />
b/I sKtI nAl tgId kr ky Byj id|tA< 44`s ny `s<br />
^ aAiKaA< ÒtUÇ es bAry iksy ^ nA d|sIN= pr jA aty<br />
aAp,y aAp ^ jAjk ^ ivKA= ik`N ju tU\ c\gA kItA<br />
igaA hYN< prmyS¬r ^ ByqA pyS kr= tU\ `hI ByqA arp,<br />
krI ijs dA mUsA ny hukm id|tA sI= es nAl lokM ^<br />
ptA l|g jAvygA ik tU\ rAzI ho igaA hYN=Ó 45 pr `h<br />
aAdmI bAhr jA ky eh crcA krn l|gA ik iwsU ny<br />
`s ^ rAzI kItA hY= e`N iwsU dI ùKbr sB jgHA fYl<br />
gE= es lE iwsU KulHy aAm iksy ngr iv|c nA v/<br />
s%ikaA= tM `s ny ekMt jgHAvM iv|c rih,A SurU kr<br />
id|tA= pr tM vI lokM ny sB ngrM toN iwsU kol aA`,A<br />
jArI r%iKaA=<br />
iwsU dA e|k aDr\g toN pI/t aAdmI ^ QIk krnA<br />
2<br />
(m|tI 9:1–8; lUkA 5:17–26)<br />
kuJ idnM bAad iwsU kFrnAhUm iv|c vAps<br />
phuÇicaA= aty J|q hI eh ùKbr hr pAsy FYl<br />
gE ik `h vAps Gr aA igaA hY= 2 bhut sAry lok<br />
`s dA `pdyS sun, lE ek|Qy hoX= es lE ij|Ty<br />
`h sI PTy Gr dy bUhy ty K/Hn dI jgHA vI nhIN sI=<br />
iwsU ny `nHM lokM ^ `pdyS id|ty= 3 e|k aDrÈgI mrIz<br />
^ kuJ lok cu|k ky iwsU kol lY aAX= 4 pr `h iwsU t|k<br />
`s dy Gr aÈdr nA phuÇc s|ky ik`N ik Gr BI/ nAl<br />
KcA-K|c BiraA sI= iFr eh lok C|t `%pr cly gX<br />
aty ij|Ty iwsU KlotA sI C|t iv|c moGA b,A id|tA= iFr<br />
`nHM ny ibmAr aAdmI ^ `s dy mÈjy smyt moGy rAhIN
mrkus 2:5-28 1020<br />
hyQM kr id|tA= 5 jdoN iwsU ny vyiKaA ik `nHM mn¬|KM<br />
^ bhut ivSvAs sI< `s ny aDrÈgI mn¬|K ^<br />
aAiKaA< Òhy nOjvAn< tyry sAry pAp mAF ho gX hn=Ó<br />
6 kuJ nym dy `pdySk `%Ty bYQy sn= `h iwsU ^ eh<br />
sB krdy vyK aAp,y mnM iv|c ivcAr krn l|gy< 7 Òeh<br />
mn|uK e`N ikvyN boldA hY? eh pRBU dy iùKlAF bol<br />
irhA hY= e|k pRBU toN ibnM hor koE pAp mAF nhIN kr<br />
skdA=Ó<br />
8 iwsU jA,dA sI ik eh nym dy `pdySk `s bAry<br />
e`N soc rhy hn= es lE iwsU ny `nHM ^ ikhA<<br />
Òt¬sIN iks lE aAp,y mnM iv|c eÈJ dy ivcAr pX<br />
krdy ho? 9 kI suKAlA hY? es aDr\gI mn¬|K ^ eh<br />
aAK,A< Ôtyry pAp mAf ho gX hn=Õ jM eh aAK,A<<br />
ÔK/A ho< aAp,A ibstrA lY ty jA?Õ 10 pr mYN t¬hA^<br />
eh sAbt krMgA ik mn|uK dy pu|tr kol DrtI `%ty<br />
lokM dy pAp mAF krn dI SktI hY=Ó tM `s ny aDrÈgI<br />
^ aAiKaA< 11 ÒmYN tY^ aAKdA hM< `%Q K/A ho< aty<br />
aAp,A ibstrA cu|k ty Gr cilaA jA=Ó 12`h aDrÈgI<br />
`iQaA< `s ny aAp,I mÈjI cu|kI aty kmry iv|coN dI<br />
bAhr ho igaA= sBnM ny eh idRS vyiKaA aty hYrAn<br />
hoX< `nHM ny pRBU dI `stit kItI aty ikhA< ÒasIN<br />
es trHM dI hYrAnIjnk g|l pihlM kdy vI nhIN vyKI=Ó<br />
iwsU bAkI DArimk aAgUaM vrgA nhIN<br />
(m|tI 9:14–17; lUkA 5:33–39)<br />
18 wUhÈnA dy cyly aty FrIsI vrt r|Kdy sn= kuJ<br />
lok iwsU kol aAX aty aAK, l|gy< Òes dA kI kAr,<br />
hY ik wUhÈnM dy cyly aty FrIsIaM dy cyly tM vrt r|Kdy<br />
hn< pr t¬hA.y cyly vrt nhIN r|Kdy?Ó<br />
19 iwsU ny aAiKaA< ÒjdoN lA/A aAp,y jnytIaM dy<br />
nAl huÈdA hY tM kI BlA `h `dAs ho skdy hn jM `h<br />
vrt r|K s|kdy hn? ijÈnA icr lA/A `s dy im|trM<br />
nAl hY< `h vrt nhIN r|K skdy= 20 pr e|k smM<br />
aAvygA jdoN lA/A `nHM iv|coN Koh ilaA jAvygA= `s<br />
smyN< `h vrt r|K,gy=<br />
21 ÒkoE vI mn¬|K ans¬\g/y k|p/y dI qAkI purA,y<br />
kp/y `%ty nhIN lA`NdA= pr jykr Fyr vI `h aijhA<br />
krdA hY tM k|p/y dI nvIN qAkI s¬\g/ jAvygI aty<br />
purA,y k|p/y toN pAq jAvygI aty morI ^ hor vI v%i.aM<br />
kr dyvygI= 22 eÈJ hI< lok nvIN mY purA,IaM mSkM<br />
iv|c nhIN r|Kdy= ik`N ik nvIN mY purA,IaM mSkM ^<br />
pA/ dyvygI aty dovyN hI< nvIN mY aty mSkM< nSq ho<br />
jA,gIaM= esy lE lok nvM dAKrs nvINaM mSkM<br />
iv|c r|Kdy hn=Ó<br />
lyvI iwsU dA an¬sr, krdA<br />
(m|tI 9:9–13; lUkA 5:27–32)<br />
13 iwsU Fyr JIl dy kÈ>y igaA aty kAFI lok `s dy<br />
ip|Cy aAX tM `s ny `nHHM ^ `pdyS id|tA= 14 jdoN iwsU<br />
JIl k\>y t¬r irhA sI tM jMdy hoX `s ny hlfA dy<br />
pu|tr lyvI ^ msUl dI cONkI `%ty bYQy vyiKaA aty `s<br />
^ ikhA< Òmyry ip|Cy ho t¬r=Ó tM lyvI `iQaA aty `s dy<br />
ip|Cy ho t¬iraA= 15 bAad iv|c `s idn iwsU lyvI dy<br />
Gr roqI KA, bYQA tM `%Ty hor bhut sAry msUlIX aty<br />
pApI vI iwsU aty `s dy cyilaM dy nAl bYQy hoqI KA<br />
rhy sn= BI/ iv|c bhut lok sn ijnHM ny iwsU dA ip|CA<br />
kItA sI= 16 nym dy kuJ `pdySkM ny< ijh/y ik FrIsI<br />
sn< iwsU ^ msUlIaM aty pApIaM nAl Bojn krdy<br />
vyiKaA tM `nHM `s dy cyilaM ^ pu%iCaA< ÒiwsU msUlIaM<br />
aty pApIaM nAl rl ky roqI ik`N KA irhA hY?Ó<br />
17 iwsU ny eh g|l su, lE aty `nHM ^ aAiKaA<<br />
Òt\drust lokM ^ vYd dI zrUrt nhIN huÇdI< pr eh<br />
`h rogI hn ijnHM ^ vYd dI lo/ hY= mYN DrmIaM ^<br />
s|dA dy, nhIN aAeaA sgoN mYN pApIaM ^ hI s|dA dy,<br />
lE aAixaA hM=Ó<br />
kuJ whUdIaM ny iwsU ^ inÈidaA<br />
(m|tI 12:1–8; lUkA 6:1–5)<br />
23 sbt dy idn< iwsU anAj dy KytM iv|coN dI lÈG<br />
irhA sI aty `s dy cyly `s dy nAl sn= KytM iv|coN<br />
l\GidaM< cyilaM ny kuJ anAj dy dA,y cu|ky ty KA lX=<br />
24 FrIsIaM ny eh vyK ky iwsU ^ ikhA< Òtyry cyly eÈJ<br />
ik`N kr rhy hn? sbt dy idn evyN krnA whUdI<br />
nym an¬sAr glt hY=Ó<br />
25`s ny jvAb id|tA< ÒBlA t¬sIN eh nhIN pi/HaA<br />
ik dA~d ny `doN kI kItA jdoN `h ty `s dy cyly B|uKy<br />
sn aty `nHM ^ Bojn dI lo/ sI= 26 eh `s vkt dI<br />
g|l hY jdoN abwATAr srdAr jAjk sI= `doN dA~d<br />
prmyS¬r dy Gr iv|c igaA aty `s ny prmyS¬r dy<br />
c/HAvy vAlIaM roqIaM KA lEaM= jd ik mUsA dA nym<<br />
aAKdA hY ik kyvl jAjk hI `h roqI KA skdA hY= pr<br />
dA~d ny Kud `h roqI KADI aty `nHM ^ vI id|tI jo<br />
`s dy nAl sn=Ó<br />
27 iFr iwsU ny frIsIaM ^ ikhA< Òsbt dA idn<br />
mn¬|K dI ùKAtr b,AeaA igaA hY nA ik mn¬|K sbt dI<br />
ùKAtr= 28 es lE mn¬|K dA pu|tr sbt dy idn dA vI<br />
mAlk hY=Ó
1021 mrkus 3:1-29<br />
3<br />
iwsU dA quÇ.y dA h|T QIk krnA<br />
(m|tI 12:9–14; lUkA 6:6–11)<br />
iwsU Fyr pRArTnA sTAn ty igaA= pRArTnA sTAn<br />
iv|c e|k quÇ.A mn¬|K sI ijs dA h|T s|uikaA hoeaA<br />
sI= 2 lok iwsU ^ kuJ glt g|l kridaM F/n dI<br />
tAk iv|c sn= tM jo `h `s dy ivru|D doS lA sk,=<br />
es lE sB `s ^ b/y iDaAn nAl dyK rhy sn aty<br />
eh vI tA/ rhy sn ik vyKIX BlA `h sbt dy idn<br />
`s quÇ.y ^ QIk krygA ik nhIN= 3 iwsU ny `s quÈ.y h|T<br />
vAly mn¬|K ^ ikhA< ÒtUÇ e|Ty ivcAly K/HA ho< tM ik lok<br />
tY^ vyK lY,=Ó<br />
4 td iwsU ny lokM ^ ikhA< Òsbt dy idn kI krnA<br />
QIk hY? cÈgA krnA jM burA krnA? iksy dI jAn<br />
bcA`,I cÈgI hY jM jAno mArnA?Ó pr lokM ny iwsU ^<br />
koE jvAb nA id|tA< sB cu|p rhy=<br />
5 iFr iwsU `nHM dI izd dy kArn `dAs sI aty gu|sy<br />
iv|c `nHM v|l vyiKaA aty `s aAdmI ^ aAiKaA<<br />
ÒaAp,A h|T ivKA=Ó td `s mn¬|K ny aAp,A h|T<br />
ivKAeaA aty `s dA h|T c\gA ho igaA= 6 td FrIsI<br />
ivdA ho gX aty hYrodIaM nAl iwsU ^ mArn dI iv`Nt<br />
b,AE=<br />
kE lok iwsU dA an¬sr, krdy hn<br />
7 iwsU aAp,y cyilaM nAl JIl v|l t¬r ipaA aty<br />
bhut sAry lok glIl iv|c `s dy mgr ho t¬ry= 8 bhut<br />
sAry hor lok< ijnHM ny iwsU dIaM kItIaM g|lM bAry<br />
s¬i,aA sI< `s dy aAly duaAly ek|Qy ho gX= eh lok<br />
whUidwA< wrUSlm< adUm aty wrdn ndI dy pAroN<br />
aty sUr aty sYdA toN vI aAX hoX sn= 9 jdoN `s ny<br />
bhut sAry lokM ^ vyiKaA tM `s ny aAp,y cyilaM ^<br />
ikhA ik `h `s lE e|k CoqI by/I itaAr krn= tM<br />
ik ikty lokM dI BI/ `s ^ dbA nA lvy= 10`s ny<br />
bhut sAry lokM ^ c\gA kItA sI< es lE ibmAr lokM<br />
ny `s ^ CUh, lE `s dy aAly duaAly Ju\. b,A<br />
ilaA= 11 kuJ lokM aÈdr SYtAn dy BirSq aAtmy sn=<br />
jdoN BirSq aAtimaM ny iwsU ^ vyiKaA tM `h `s<br />
a|gy Ju|k ky cIk, l|gy< ÒtUÇ prmyS¬r dA pu|tr hYN=Ó<br />
12 pr `s ny BirSq aAtimaM ^ idR/HtA nAl hukm<br />
id|tA ik `h lokM ^ nA d|s, ik kO, hY=<br />
iwsU v|loN bArHM rsUlM dA cu,y jA,A<br />
(m|tI 10:1–4; lUkA 6:12–16)<br />
13 td iwsU phA/I v|l t¬r igaA aty ijnHM ^ `h<br />
aAp cAhuÇdA sI `nHM ^ kol s%idaA aty `h `s dy<br />
kol aAX= 14 iwsU ny bArHM bÈdy cu,y aty `nHM ^ rsUl<br />
aAiKaA= iwsU cAhuÇdA sI ik eh bArHM mn¬|K `s dy<br />
nAl rih, tM jo `h `nHM ^ alg-alg TAvM ty<br />
pRcAr krn lE Byj sky= 15 enHM lokM kol vI lokM<br />
iv|coN BUt k|>, dI SktI ho,I cAhIdI hY= 16 iwsU ny<br />
ijh/y bArHM rsUl cu,y ijnHM dy nM sn: Sm~n< ijs<br />
dA nA` `s ny ptrs r%iKaA= 17 aty zbdI dy pu|tr<br />
wAkUb aty wUhÈnA ijnHM dA nA` `s ny bnI roigz<br />
r%iKaA ijs dA arT hY< Ògrj, dy pu|trÓ 18 aty<br />
aÈidRwAs< ifil|pus< brTulmE< m|tI< TomA< hlFA dA<br />
pu|tr wAkUb< T|dE aty Sm~n knAnIdA hY=Ó<br />
23 Fyr iwsU ny lokM ^ aAp,y kol s|dky idRSqMtM<br />
iv|c `nHM ^ smJAeaA< ÒSYtAn ikvyN aAp,y hI<br />
aAtimaM ^ bAhr k|> skdA hY= 24 jykr e|k rAj<br />
aAp,y hI iùKlAF l/dA hY< tM eh nhIN rih skdA=<br />
25 aty jykr e|k pirvAr v\i.aA hoeaA hY aty aAp,y<br />
hI iùKlAF l/ irhA hY tM eh nhIN bc s|kdA= 26 aty<br />
jykr SYtAn aAp,y hI ivru|D ivdRoh krdA hY aty v\i.aA<br />
hoeaA hY tM< `h nhIN bc skdA aty `s dA aÈt ho<br />
jAvygA= 27 pr jdoN koE bÈdA iksy tg/y aAdmI dy<br />
Gr iv|c v/ ky `s dIaM cIzM corI krn dI koiSS<br />
krdA hY< tM pihlM `s ^ tk/y aAdmI ^ bÈnH,A<br />
pvygA< aty Fyr `h Gr lu|q s|kdA hY= 28 mYN t¬hA^ s|c<br />
aAKdA hM ik mn¬|KM dy sAry pAp mAF kIty jA,gy aty<br />
jo vI `h prmyS¬r dy ivru|D boly `h vI mAf kr id|tA<br />
jAvygA< 29 pr jykr koE piv|tr aAtmy dy ivru|D kuJ<br />
aAKdA hY< tM `h kdy vI mAf nhIN kItA jAvygA< aty<br />
`h hmySA `s pAp dA doSI rhygA=Ó<br />
knAnI whUdIaM dA e|k rAjsI j|TA=
mrkus 3:30-4:21 1022<br />
30 iwsU ny eh es lE aAiKaA ik`N ik nym dy<br />
`pdySkM ny aAiKaA sI ik iwsU BirSq aAtmy dy<br />
v|s hY=<br />
iwsU dy cyly hI `s dA s|cA pirvAr hn<br />
(m|tI 12:46–50; lUkA 8:19–21)<br />
31 ifr iwsU dI mAtA aty BrA aAX; aty bAhr K/y ho<br />
gX= `nHM ny iwsU ^ bulA`, lE e|k ivaktI rAhIN<br />
sunyhA ByijaA= 32`s vkt iwsU dy aAs-pAs bhut<br />
sAry lok bYQy sn= `nHM `s ^ ikhA< ÒtyrI mM aty tyry<br />
BrA bAhr tyry bAry pu|C ig|C kr rhy hn=Ó<br />
33 iwsU ny aAiKaA< ÒmyrI mM kO, hY? kO, hn myry<br />
BrA?Ó 34 td `s ny aAp,y aAs-pAsy sAry lokM v|l<br />
vyiKaA aty aAiKaA< ÒehI lok myrI mM aty myry BrA<br />
hn= 35 ik`N ik jo koE prmyS¬r dI mrzI `%ty cldA<br />
hY `hI myrA BrA< BY, aty mAtA hY=Ó<br />
4<br />
bIj bIj, vAly iksAn dI idRSqMt<br />
(m|tI 13:1–9; lUkA 8:4–8)<br />
e|k hor smyN iwsU ny JIl dy iknAry `pdyS dy,A<br />
SurU kItA aty bhut sArI BI/ `s dy igrd ju/<br />
gE= tM `h e|k by/I iv|c c/H igaA jo ik JIl dy<br />
iv|c sI ty bYQ igaA= bAkI dy lok JIl dy kÈ>y DrtI<br />
`%pr rhy= 2 iwsU ny lokM ^ by/I toN bhut sArIaM g|lM<br />
idRSqAtM rAhIN smJAEaM= `s ny ikhA< 3 Òsu,oÚ e|k<br />
iksAn bIj bIj, lE inkilaA=Ó 4 jdoN `h bIj bo<br />
irhA sI< tM kuJ bIj s/k dy iknAry i.|g pX< pÈCI<br />
aAX ty `hnM bIjM ^ cuZ gX= 5 kuJ bIj pTrIlI<br />
zmIn ty i.|gyy< `s zmIn ty bhutI im|qI nhIN sI= `%Ty<br />
bIj b/I jldI fu|q pX ik`Nik im|qI izaAdA .UÈGI<br />
nhIN sI=<br />
6 pr jdoN hI sUrj ci/aA tM pOdy kumlA gX aty<br />
s/ gX= `h pOdy es lE suk s/ gX ik`N ik `nHM<br />
dI j/ bhutI .UÈGI nhIN sI= 7 kuJ hor bIj kÈi.aAlIaM<br />
JA/IaM dy ivckAr i.|gy< pr `%Ty kÈi.aAlIaM JA/IaM<br />
vDIaA< `nHM ^ Gu|q ilaA aty `nHM ^ vD, nA id|tA<br />
eslE `nHM bIzM ny Fl nA id|ty= 8 kuJ hor bIj<br />
vDIaM zmIn `%pr i.|gy = aty jdoN `s vDIaA zmIn<br />
ty bIj i.|gy tM `h puÈgry aty anAj pYdA kItA= kuJ<br />
p¯idaM ny tIh gu,A kuJ ny s|Q gu,A aty kuJ ny sO<br />
gu,A v|D JA/ id|tA=Ó<br />
9 ifr iwsU ny ikhA< Òjykr t¬sIN su, skdy ho tM< myry<br />
v|l iDaAn id`=Ó<br />
iwsU ny d%isaA ik `h idRSqMtA ik`N idÈdA hY<br />
(m|tI 13:10–17; lUkA 8:9–10)<br />
10 bAad iv|c jdoN iwsU ekMt iv|c sI tM bArHM<br />
rsUlM aty cyilaM ny `s ^ idRSqMtM dA arT pu%iCaA=<br />
11`s ny aAiKaA< ÒprmyS¬r dy rAj dy Byt dA ptA<br />
isrF t¬hA^ hI id|tA igaA hY= pr dUjy lokM ^< mYN<br />
idRSqMtM iv|c d|sdA hM= 12 mYN e`N krdA hM tM jo:<br />
Ô`h t|kdy rih,gy pr kdy vI nhIN vyK,gy= `h<br />
s¬,dy rih,gy pr kdy vI nhIN smJ,gy= jykr `nHM<br />
ny vyiKaA aty smiJaA huÈdA tM SAed `h prmyS¬r<br />
v|l m¬/ pYNdy aty pApM dI muaAfI pRApt kr skdy=ÕÓ<br />
wsAwAh 6:9Ð10<br />
iwsU dI bIj bAry ivaAiKaA<br />
(m|tI 13:18–23; lUkA 8:11–15)<br />
13 ifr iwsU ny aAp,y cyilaM ^ ikhA< ÒkI t¬sIN es<br />
idRSqMt ^ smJy ho? jykr t¬sIN eh nhIN smJy tM<br />
bAkI dy idRSqMt ikvyN smJogy? 14 bIj, vAlA `s<br />
mn¬|K vM{ hY jo lokM iv|c prmyS¬r dA bcn bIjdA hY=<br />
15 kuJ lok `nHM bIjM vrgy hn ijh/y rsty dy iknAry<br />
vAlI jgHM i.|gy= prmyS¬r dA s\dyS `nHM iv|c boeaA<br />
igaA hY= `h `s ^ s¬,dy hn< pr SYtAn aA`NdA ty<br />
jo `pdyS `nHM iv|c boX gX sn `nHM ^ lY jMdA hY=<br />
16 bAkI lok `nHM bIjM vM{ hn ijh/y pTrIlI zmIn<br />
ty i.|gy= `h `pdyS su,idaM sAr `nHM ^ KuSI nAl<br />
kbUl lYNdy hn= 17 pr eh lok `pdyS ^ aAp,y iv|c<br />
.U\iGaM nhIN jA, idÈdy= `h isrF To/I dyr lE hI<br />
enHM dA an¬sr, krdy hn= jdoN `pdySM kArn sÈkq<br />
jM d\. imldA hY tM `h J|q hI enHM ^ itaAg id\dy<br />
hn= 18 bAkI kuJ lok `nHM bIjM vrgy hn ijh/y<br />
k\i.aAlIaM JA/IaM ty i.|gy= eh lok `pdyS s¬,dy<br />
hn< 19 pr jdoN es iz\dgI dIaM icÇtAvM< Dn dI<br />
cmk dmk aty sArIaM cIzM ty kbzA krn dA lAlc<br />
`nHM dy idlM iv|c aA`NdA hY tM< eh g|lM `pdySM ^<br />
Gu|q id\dIaM hn aty `h Fl nhIN dy, id\dIaM= es<br />
lE `h aFl rih jMdy hn= 20 bAkI lok vDIaA zmIn<br />
ty bIjy gX bIj vM{ hn= `h `pdySM ^ s¬,dy hn<br />
aty `nHM ^ kbUl lYNdy hn aty `h fl pYdA krdy<br />
hn< koE tIh gu,A
1023 mrkus 4:22-5:9<br />
`s dIvy ^ SmHAdAn ty r|Kdy ho= 22 hr lukI cIz d|sI<br />
jAvygI aty hr gupt g|l pRgq kItI jAvygI= 23 t¬sIN<br />
lok jo su, skdy ho< su,oÚ<br />
24 Ò`s ny `nHM ^ eh vI aAiKaA< jo kuJ vI t¬sIN<br />
su,o< `s bAry iDaAn nAl soco= ijs nAp nAl t¬sIN<br />
nApdy ho `sy nAl t¬hA.y lE vI nAipaA jAvygA pr<br />
prmyS¬r t¬hA^ `s toN vDIk dyvygA ijÈnM tusIN id|tA<br />
hY= 25 ijs mn|uK kol kuJ hY `s ^ hor id|tA jAvygA<br />
pr ijs mn¬|K kol kuJ izaAdA nhIN hY< tM jo kuJ vI<br />
`s kol hY `h vI lY ilaA jAvygA=Ó<br />
iwsU bIj dA idRSqMt vrtdA hY<br />
26 Fyr iwsU ny ikhA< ÒprmyS¬r dA rAj `s mn|uK<br />
vM{ hY jo DrtI `%ty bIj bIjdA hY= 27 bIj vD,<br />
lgdA hY= `h idn rAt v|DdA hY= eh zrUrI nhIN ik<br />
mn¬|K su|tA hY jM jAgdA hY bIz tM vDdA hI rhygA=<br />
mn|uK nhIN jA,dA ik `h bIj ikvNy v|D irhA hY=<br />
28 zmIn tM aAp,y aAp dA,y pYdA krdI hY= pihlM<<br />
qih,I vDdI hY< ifr is|qA< Fyr `s is|qy iv|c pUry dA,y<br />
b,dy hn= 29 jdoN tIkr dA,y p|k jANdy hn tM Fyr<br />
mn|uK `s ^ v|>dA hY ik`N ik Fyr vA>I dA smM aA<br />
jMdA hY=Ó<br />
rAj srHoN dy dA,y vM{ hY<br />
(m|tI 13:31–32< 34–35; lUkA 13:18–19)<br />
30 Fyr iwsU ny ikhA< ÒprmyS¬r dy rAj dA vrn,<br />
krn lE mYN ikh/A `dAhr, dyvM? eÈJ ivstAr<br />
pUrvk d|s, lE mY ikh/I khA,I vrtoN c ilaAvM<br />
31 prmyS¬r dA rAj `s rAE dy dA,y vM{ hY ijh/A ik<br />
sB bIjM toN CoqA huÇdA hY aty DrtI ty boeaA jMdA hY=<br />
32 pr jdoN eh bIijaA jMdA hY< eh vDdA hY aty<br />
eh t¬hA.y bAg dy sAry pOidaM iv|coN sB toN v|D v|.A<br />
b, jMdA hY= esdIaA SAKAvM b/IaA v|.I! hu\dIaM=<br />
e|Ty jÈglI pÈCI aA ky aAp,y aAlH,y pA ky aAp,y aAp<br />
^ Du|p toN bcA`Ndy hn=Ó<br />
33 iwsU ny aijhy kE idRSqMt `nHM ^ pRcAr krdy<br />
smyN id|ty= iwsU ny `nHM ^ `ny hI `pdyS id|ty ijÈny<br />
v|D toN v|D `h smJ, wog sn=<br />
34 iwsU hmySA lokM iv|c pRcAr krn lE<br />
khA,IaM dI vrtoN krdA= pr jdoN `h aAp,y<br />
cyilaA dy nAl ek|lA huÈdA tM `h `nHM ^ hr g|l dA<br />
ivstAr id\dA=<br />
iwsU dA tUFAn ^ rok,A<br />
(m|tI 8:23–27; lUkA 8:22–25)<br />
35`s idn SAm vyly iwsU ny !p,y cyilaM ^ ikhA<<br />
ÒaAPÚ JIl dy `s pAr clIX=Ó 36 iwsU ty `s dy cyly<br />
bAkI lokM ^ `%Ty hI C|. ky< `s by/I iv|c bYQky cly<br />
gX ijs by/I c bYQ ky `h `pdyS dy irhA sI= kuJ<br />
hor vI by/IaA `s dy nAl sn= 37 td JIl ty iBaAnk<br />
hnyrI vgHI= lihrM by/I dy nAl v|j rhIaM sn= by/I<br />
pA,I nAl Br clI sI= 38 iwsU `s vkt by/I dy ipCly<br />
pAsy e|k isrhA,A r|K ky su|tA hoeaA sI= `s dy cyilaM<br />
ny `s ^ `QAeaA= `nHM aAiKaA< ÒgurU jI< kI t¬hA^<br />
koE iFkr nhIN ik asIN .u|b rhy hM=Ó<br />
39 iwsU `iQaA aty `s ny hnyrI aty lihrM ^ hukm<br />
id|tA ÒSMt ho jAP< T\m jAP=Ó tM hnyhI ruk gE aty<br />
JIl SMt ho gEaM=<br />
40 iwsU ny aAp,y cyilaM ^ ikhA< Òt¬sIN eÈny GbrAX<br />
hoX ik`N ho? kI t¬hA^ ajy vI ivSvAs nhI?Ó<br />
41 cyly bhut .ry hoX sn aty e|k dUjy toN pu|C rhy<br />
sn< Òeh ikho ijhA mn¬|K hY? hvA aty JIl vI `s<br />
dI aAigaA dA pAl, krdy hn=Ó<br />
iwsU dA e|k aAdmI ^ BirSq aAtmy toN mukt krnA<br />
5<br />
(m|tI 8:28–34; lUkA 8:26–39)<br />
iwsU aty `s dy cyly JIl dy dUjy pAr gX aty<br />
igrsynIaA dy dyS ^ aAX= 2 jdoN iwsU by/I iv|coN<br />
bAhr aAeaA tM< kbrM v|loN e|k mn¬|K ijs^ BirSq<br />
aAtmA icÈbi/aA hoeaA sI `s kol aAeaA= 3 eh<br />
mn¬|K kbrM ivckAr rihÈdA sI= koE `s ^ j\zIrM<br />
nAl vI nhIN b\nH skdA sI= 4 kE vAr `s dy h|T aty<br />
pYr sÈglM nAl jk/y gX sn= pr `h `nHM ^ to/<br />
su|qdA= koE vI aAdmI eÈnA tAktvr nhIN sI ik `s<br />
^ kAbU kr s|kdA= 5 idn-rAt eh aAdmI kbrM<br />
ivckAr aty phA/IaM ty rihÈdA sI= aty cIkdA rihÈdA<br />
aty aAp,y-aAp ^ p|TrM nAl zKmI krdA rihÈdA<br />
sI= 6 jdoN iwsU ajy dur hI sI tM es aAdmI ny `s ^<br />
vyK ilaA aty 7- `h `s v|l n%isaA= aty `s a|gy jA<br />
8<br />
ky Juk igaA= aty `h cIkIaA< ÒiwsU< tU\ myry nAl<br />
kI krnA cAhuÈnM? tU\ a|t mhAn prmyS¬r dA pu|tr hYÚ<br />
mYN tY^ prmyS¬r dI sONh id\dA hM ik tU\ mY^ kSq nhIN<br />
dyvyNgA=Ó 8`s ny aijhA es lE aAiKaA ik`N ik<br />
iwsU ny `s aAdmI ^ aAiKaA sI< ÒtU\ iBRSq aAtmA<<br />
es mn¬|K iv|coN bAhr aA jA=Ó<br />
9 ifr iwsU ny `s mn¬|K ^ pu%iCaA< ÒtyrA kI nM hY?Ó<br />
`s mn¬|K ny jvAb id|tA< ÒmyrA nM lSkr hY< ik`N ik
mrkus 5:10-39 1024<br />
bhut sAry iBRSq aAtmy myry aÈdr hn=Ó 10 iFr `s<br />
aAdmI ny iwsU a|gy byntI kItI ik `h `nHM ^ `s TM<br />
toN bAhr nA k|>y=<br />
11`%Ty phA/ dy ny/y sUrM dA e|k v|.A e|j/ cr<br />
irhA sI= 12`nHM BirSq aAtimaM ny `s a|gy arjoE<br />
kItI ik ÒsA^ sUrM iv|c Byj dy tM jo asIN `nHM iv|c<br />
jA v/IX=Ó 13 tM iwsU ny `nHM ^ jA, id|tA= tM `h<br />
BirSq aAtmy `s mn¬|K iv|coN inkl ky sUrM iv|c jA<br />
v/y= aty e|j/ phA/I dI is|DI >lA, ty B|jdA hoeaA<br />
JIl iv|c i.|g ipaA= `s ej/ iv|c do-hzAr dy<br />
krIb sUr sn aty `h sAry dy sAry JIl iv|c .u|b gX=<br />
14 ijh/y aAdmI `%Ty sUrM ^ crvA aty `nHM dI<br />
rKvAlI kr rhy sn n|s gX aty n|sdy hoX SihrM<br />
aty KytM iv|c jA ky `nHM ny lokM ^ eh sArA hAl jA<br />
su,AeaA= lok vyK, lE aAX ik kI vApiraA sI=<br />
15 jdoN `h iwsU kol aAX< `nHM ny `s aAdmI ^ vyiKaA<br />
jo BirSq aAtimaM dy kbzy iv|c sI= `h aAdmI `%Ty<br />
kp/y pAE bYQA sI aty `s dI surt vI hu, iqkA,y<br />
sI= eh vyK lokI .r gX= 16 kuJ lok `%Ty sn< aty<br />
`nHM eh sB jo iwsU ny kItA sI vyiKaA= `nHM ny< jo<br />
kuJ vI `s BUtM dy kbzy hyQ aAdmI nAl vApiraA<<br />
aA, su,AeaA< aty `nHM ny lokM ^ sUrM bAry vI d%isaA=<br />
17 td `nHM ny iwsU ^ `nHM dA elAkA C|. ky cly jA,<br />
lE imÈnt kItI=<br />
18 ij`N hI iwsU by/I iv|c c/Hn vAlA sI< jo ivaktI<br />
BUtM toN mukt hoeaA sI `s ny `s dA an¬sr, krn<br />
dI aAigaA mÈgI=<br />
19 pr iwsU ny `s ^ aAp,y nAl aA`, dI ejAzt<br />
nA id|tI aty ikhA< ÒtUÇ aAp,y pirvAr aty sÈgI-sATIaM<br />
iv|c jA= tU\ `nHM ^ d|s jo pRBU ny tyry lE kItA hY=<br />
`nHM ^ d|s ik `h tyry ty imhrbAn hoeaA hY=Ó 20`h<br />
aAdmI cilaA igaA= `s ny idkApuils dy lokM ^<br />
d%isaA ik iwsU ny `s vAsty kI kItA sI= sAry lok<br />
`s dIaM g|lM su, ky hYrAn sn=<br />
iwsU dy moE ku/I ^ pRA, dy,y ty ibmAr<br />
a¯rt ^ rAzI krnA<br />
(m|tI 9:18–26; lUkA 8:40–56)<br />
21 ijvyN hI iwsU Fyr toN by/I duaArA JIl dy dUjy pAsy<br />
igaA< JIl dy ny/y `s kol e|k v|.I BI/ ek|QI ho<br />
gE= 22`%Ty pRArTAnA sTAn dA e|k aAgU `s kol<br />
aAeaA ijs dA nM jYrus sI= jdoN `s ny iwsU ^ l|B<br />
ilaA< tM `h `s dy pYrIN pY igaA= 23 aty `h `s dy<br />
pYrI pY ky bAr-bAr imÈnt krn l|gA< ÒmyrI CoqI ijhI<br />
DI mrn iknAry hY= ikrpA krky aAp,y h|T `s `%pr<br />
r|K id`= `h c\gI ho jAvygI ty ij`N pvygI=Ó<br />
24 tM `h jYrus dy nAl igaA= bhut sAry lok<br />
`s dA ip|CA kr rhy sn aty `h `s ^ dbAE<br />
jA rhy sn=<br />
25`%Ty e|k a¯rt sI< ijs ^ ip|Cly bArHM virHaA toN<br />
KUn aA irhA sI= 26`h a¯rt b/I tklIf iv|c sI aty<br />
bhut sAry vYdM ny `s ^ QIk krn dI koiSS vI kItI<br />
sI= `s kol ijÈnI vI dOlt sI `s ny aAp,y ixlAj ty<br />
ùKrc id|tI sI< pr `h c\gI nA hoE= aty `s dI<br />
hAlt hor vI ùKrAb ho gE= 27 jdoN `s a¯rt ny iwsU<br />
bAry s¬i,aA aty `h BI/ ivckAr `s dy ip|Cy aA<br />
gE aty `s dy kp/y ^ CUihaA= 28`s a¯rt ny soicaA<<br />
Òjykr mYN isrF iwsU dy kp/y ^ vI CUh lvM< mYN c\gI<br />
ho jAvMgI=Ó 29 jdoN `s a¯rt ny iwsU dA k|p/A CUihaA<<br />
`s dA lhU vg,A ru|k igaA aty `s ny aAp,y SrIr<br />
iv|c eh mihsUs kItA ik `h aAp,IaM tklIFM toN<br />
c\gI ho gE sI= 30 jdoN iwsU ny mihsUs kItA ik koE<br />
SktI `s iv|co bAhr aAE hY< `s ny aAsy pAsy vyiKaA<br />
aty pu%iCaA< Òiks ny myrA k|p/A CoihaA hY?Ó<br />
31`s dy cyilaM ny `s ^ aAiKaA< ÒtUÇ jA,dA hY ik<br />
lok tY^ dbAE jA rhy hn= aty hAly vI tU\ pu|C irhA<br />
hY< iks ny mY^ CoihaA hY?Ó<br />
32 pr iwsU `s ivaktI ^ l|B, lE aAsy pAsy vyK<br />
irhA sI ik `h kO, hY= 33`h a¯rt jA, gE sI ik<br />
`h hu, QIk ho gE hY `h iwsU kol aAE aty .r<br />
nAl k\bdI hoE iwsU dy crnM ty i.|g pE= `s ny<br />
iwsU ^ sArI vArtA su,AE= 34 tM `s ny `s a¯rt ^<br />
aAiKaA< Òhy ipaArI estrIÚ tU\ aAp,y ivSvAs kAr,<br />
c\gI hoE hYN= KuS rihÚ hu, tU\ koE hor tklIf nhIN<br />
J|lyNgI=Ó<br />
35 jdoN iwsU ajy bol irhA sI< kuJ lok pRArTnA-sTAn<br />
dy aAgU jYrus dy Gro aAX aty `s^ aAiKaA< ÒtyrI DI<br />
mr gE hY= tUÇ gurU ^ hor Kycl ik`N dy irhA hYN?Ó<br />
36 pr iwsU ny `s g|l dI iblkul koE prvAh nA<br />
kItI ik `h kI aAK rhy sn aty pRArTnA sTAn dy<br />
aAgU ^ aAiKaA< Ò.r nhINÚ isrf BrosA r|K=Ó<br />
37 iwsU ny aAp,y nAl ptrs< wAkUb aty `s dy BrA<br />
wUhÈnA ^ ilaA aty pRArTnA sTAn dy aAgU jYrus dy<br />
Gr clA igaA= 38 jdoN `h `%Ty phuÈcy< iwsU ny `%Ty<br />
bhut sAry lokM ^ roNidaM aty ipqidaM vyiKaA= `%Ty<br />
b/I BAj/ pE hoE sI= 39 iwsU `s Gr dy aÈdr<br />
vi/aA aty lokM ^ ikhA< Òt¬sIN lok ik`N ro rhy ho aty<br />
aSMtI ik`N FYlA rhy ho? b|cI mrI nhIN `h isrf sON
1025 mrkus 5:40-6:21<br />
rhI hY=Ó 40 pr lokM ny iwsU dA mzAk `.AeaA= `s<br />
ny sB ^ GroN cly jA, vAsty ikhA= `h `s kmry<br />
iv|c igaA ij|Ty b|cI sI= `s ny aAp,y nAl `s kmry<br />
iv|c b|cI dy iptA mAtA aty aAp,y itÈn cyilaM ^<br />
ilaA= 41 td iwsU ny `s ku/I dA h|T Fi/aA aty `s<br />
^ ikhA< ÒtlITA kUmIÓ ijs dA arT hY ik hy k\inaA<<br />
"mYN tY^ aAKdA hM< `%QÚÓ 42`h ku/I J|q `%Q K/HI<br />
hoE aty t¬rn ifrn l|gI= `h ku/I bArHM virHaM dI<br />
sI= `s dy mM ip` aty cyly b/y hYrAn ho gX= 43 aty<br />
iwsU ny `nHM ^ sùKt ictAvnI id|tI ik `h lokM ^<br />
es bAry nA d|s,= `s ny `nHM ^ `s ku/I ^ kuJ<br />
KA, ^ dy, lE ikhA=<br />
6<br />
iwsU dA aAp,y vtn ^ m¬/nA<br />
(m|tI 13:53Ð58; lUkA 4:16Ð30)<br />
iwsU ny `h jgHA C|. id|tI aty aAp,y Sihr aA<br />
igaA= `s dy cyly `s dy nAl sn= 2`s ny sbt<br />
dy idn pRArTnA sTAn iv|c `pdyS dy,A SurU kr id|tA<br />
aty bhut sAry lok `s ^ su, ky hYrAn sn aty aAiKaA<<br />
Ò`s ny eh sB ik|ToN is%iKaA aty `s ^ eh igaAn<br />
iks ny id|tA? aty eÈny kirSmy krn dI SktI es ny<br />
ik|ToN hAisl kItI hY? 3`h tM kyvl trùKAn hY aty<br />
`s dI mM mirwm hY aty `h wAkUb aty wosys< whUdAh<<br />
Sm~n dA BrA hY aty `s dIaM BY,M e|Ty sA.y ivckAr<br />
rihÈdIaM hn=Ó esy kAr, lokM ny `s ^ svIkAr n<br />
kItA=<br />
4 iwsU ny lokM ^ aAiKaA< Òhor lok nbI dA aAdr<br />
krdy hn= pr `s dy aAp,y Sihr dy lok aty `s dy<br />
aAp,y irStydAr aty aAp,A pirvAr `s dA aAdr<br />
nhIN krygA=Ó 5 iwsU `%Ty koE vI kirSmA nA kr sikaA<br />
`s ny isrf kuJ ibmAr lokM `%ty aAp,A h|T Dr ky<br />
`nHM ^ c\gA kr id|tA= 6 iwsU hYrAn hoeaA ik`N ik<br />
`nHM lokM ^ ivSvAs nhIN sI= ifr `h `s jgHM dy<br />
hornM ipÈ.M iv|c igaA aty lokM ^ `pdyS id|ty=<br />
iwsU dA ap,y rsUlM ^ imSn ty Byj,A<br />
(m|tI 10:1, 5–15; lUkA 9:1–6)<br />
7 iwsU ny bArHM cyilaM ^ ek%iQ! s%idaA aty `nHM<br />
^ do-do krky Byj, l|gA aty `nHM ^ BirSq-aAtimaM<br />
^ bAhr k|>, dI SktI vI id|tI= 8 aty aAp,y cyilaM<br />
^ eh aAiKaA< ÒaAp,y sfr iv|c isvAe e|k lAQI<br />
dy hor kuJ nA lY ky jA,A= nA koE roqI< nA TYlA nA hI<br />
aAp,IaM jybM iv|c koE pYsA lY ky jA,A= 9 z|tI pAP<br />
aty ijh/y kp/y t¬sIN pA`Ndy ho isrf `hI lP= 10 jdoN<br />
t¬sIN iksy vI Gr iv|c pRvyS kro< `nM icr `%Ty hI rho<br />
ijÈnA icr t¬sIN dUjy Sihr ^ nhIN jMdy= 11 jykr iksy<br />
vI Sihr dy vAsI t¬hA^ kbUl, aty sun, toN enkAr<br />
krdy hn< iFr aAp,y pYrM toN DU/ JA/ dy,I aty e|ko<br />
vAr `h Sihr C|. dy,A= eh `nHM lE ictAvnI<br />
hovygI=Ó 12 tM cyly `%ToN ifr hor jgHM v|l ^ cly gX=<br />
`nHM ny lokM ^ aAp,y jIvn mArg bdl, dy `pdyS<br />
idty= 13 aty `nHM ny `nHM iv|coN kAFI sAry BUtM ^ k%i>aA<br />
aty `nHM ny mrIzM ^ jYtUn dy tyl nAl mAilS krky<br />
c\gA kItA=<br />
hyrodys ny soicaA iwsU hI bpitsmA<br />
dy, vAlA wUhÈnA hY<br />
(m|tI 14:1–12; lUkA 9:7–9)<br />
14 rAjA hyrodys ny vI iwsU bAry s¬i,aA< ik`N ju iwsU<br />
dA nM pRis|D ho igaA sI= kuJ lokM ny aAiKaA< Ò`h<br />
wUhÈnA bpitsmA dy, vAlA hY jo muridaM iv|coN jI<br />
`%iQaA hY aty esy kAr, `h eh SktIaM ty kirSmy<br />
kr skdA hY=Ó<br />
15 kuJ hor lokM ny aAiKaA< Òeh XlIwAh hY=Ó<br />
hornM ny aAiKaA< ÒiwsU purA,y idnM dy nbIaM vrgA<<br />
e|k nbI hY=Ó<br />
16 hyrodys ny iwsU bAry eh sB kuJ s¬i,aA aty ikhA<<br />
ÒwUhÈnA ijs dA mYN isr vi>aA sI hu, Fyr jI `%iQaA<br />
hY=Ó<br />
wUhÈnA bpitsmA dy, vAlA ikvyN mAiraA igaA<br />
17 hyrodys ny ùKud wUhÈnA ^ igrFtAr krn lE<br />
aAiKaA= eÈJ `s ^ kYdKAny iv|c pAeaA igaA= rAjA<br />
hyrodys ny eh sB aAp,I ptnI ^ KuS krn lE<br />
kItA< ijs dA n` sI hyroidwAs= hyroidwAs< hyrodys dy<br />
BrA ifil|pus dI ptnI sI= pr hyrodys ny `s nAl<br />
ivaAh krA ilaA= 18 wUhÈnA ny hyrodys ^ ikhA< ÒaAp,y<br />
BrA dI tIvIN nAl ivaAh krA,`,A QIk nhIN=Ó<br />
19 esy lE hyroidwAs wUhÈnA nAl nfrt krdI sI<br />
`h `s ^ mArnA chuÈdI sI pr `s dA koxI v|s nhIN<br />
sI c|ldA= 20 hyrodys wUhÈnA toN .rdA sI ik`N ik `h<br />
jA,dA sI ik wUhÈnA e|k DrmI aty piv|tr purK sI<<br />
es lE `s ny `s dI r%iKaA kItI= `h wUhÈnA dy<br />
`pdyS ^ b/y an\d nAl s¬,dA sI= pr `s dy es<br />
`pdyS ny hyrodys ^ prySAn kItA=<br />
21 Fyr wUhÈnA dI m¯t lE hyroidwAs dy h|T `doN shI<br />
smM l|g igaA jdoN rAjA hyrodys dA jnm idn sI=<br />
`s idn< hyrodys ny e|k dAavt ty aAp,y aiDkArIaM
mrkus 6:22-48 1026<br />
FOj dy aiDkArIaM< aty glIl dy mh|tvpUrn lokM ^<br />
in`NtA id|tA= 22 hyroidwAs dI DI `s dAavt iv|c<br />
aAE aty n|cI= rAjy aty `s nAl dy hor ivSyS<br />
ivaktIaM ny `s dy nAc dA aAn\d mi,aM= rAjA<br />
hyrodys ny `s ku/I ^ aAiKaA< Òjo kuJ vI tY^ cAhIdA<br />
mÈÈg aty mYN `h tY^ dy dyvMgA=Ó 23`s ny sONh KAky<br />
`s nAl ekrAr kItA< Òjo kuJ tU\ mÈgyNgI mYN tY^ dyvMgA<br />
BAvyN eh myrA a|DA rAj hI ik`N nA hovy=Ó<br />
24 tM ku/I ny aAp,I mM kol jA ky pu|iCaA< ÒmY^ kI<br />
mÈg,A cAhIdA?Ó tM `s dI mM ny aAiKaA< ÒwUhÈnA<br />
bpitsmA dy, vAly dA isr mÈg lY=Ó<br />
25 td `h jldI nAl rAjy kol gE aty aAiKaA<<br />
ÒmY^ hu,y hI e|k TAlI ty r|K ky wUhÈnA bpitsmA dy,<br />
vAly dA isr cAhIdA hY=Ó<br />
26 td rAjA bhut `dAs ho igaA= pr `s ny sONh<br />
KAky `s ku/I nAl ekrAr kItA sI ik `h jo kuJ vI<br />
mÈgyNgI< dyvygA= aty `s dy mihmAnM ny vI `s dA<br />
vAadA s¬i,aA sI= es lE hyrodys `s ^ enkAr<br />
nhIN sI kr skdA= 27 rAjy ny J|q e|k ispAhI ^ hukm<br />
dyky ByijaA ik `h wUhÈnA dA isr lYky aAvy tM ispAhI<br />
kYdKAny ^ igaA aty wUhÈnA dA isr v|> id|tA= 28 td<br />
ispAhI TAlI iv|c `s dA isr Dr ky ilaAeaA aty<br />
`h isr `s ny ku/I a|gy pyS kItA aty `s ku/I ny<br />
`h isr aAp,I mM ^ dy id|tA= 29 jdoN wUhÇnA dy cyilaM<br />
^ eh ptA l|gA< `h aAX aty `s dA SrIr lY jA ky<br />
kbr iv|c r|K id|tA=<br />
iwsU dA pÈj hzAr toN v|D ^ Bojn krvA`,A<br />
(m|tI 14:13–21; lUkA 9:10–17; wUh\nA 6: 1–14)<br />
30 Fyr rsUl vAps aAX aty iwsU dy duaAly ek|Qy ho<br />
gX aty jo kuJ vI `nHM ny kItA sI aty jo pRcAr kItA<br />
sI sB `s ^ d%isaA= 31 bhut sAry lok `%Ty aA`Ndy<br />
aty jMdy sn= es lE iwsU aty rsUlM kol roqI KA,<br />
dA vI smM nhIN sI= iFr iwsU ny aAp,y cyilaM ^<br />
aAiKaA< Òmyry nAl aAP< asIN ek|ly iksy invyklI TM<br />
ty c|lIX tM jo asIN To/y smyN lE arAm kr skIX=Ó<br />
32 tM iwsU aty `s dy cyly ek%ilaM inkl gX=<br />
`h ikStI duaArA e|k ekMt jgHA ty cly gX= 33 pr<br />
bhut sAry lokM ny `nHM ^ jMidaM vyiKaA sI aty `h<br />
jA,dy sn ik eh iwsU hI hY= tM sAry SihrM dy lok<br />
t¬r ky `%Ty phuÇcy ij|Ty iwsU aAp,y cyilaA nAl by/I<br />
iv|c igaA sI= sgoN lok `s dy `%Ty phuÇc, toN pihlM<br />
hI `%Ty mOjUd sn= 34 jdoN iwsU `%Ty phÈuicaA tM `s<br />
ny vyiKaA ik bhut sAry lok `s dA eÈtzAr kr rhy<br />
sn= iwsU ^ `nHM ty trs aAeaA< ik`N ik `h ibn<br />
aAj/I dIaM By.M vM{ sn= tM `s ny `nHM ^ bhut<br />
sArIaM g|lM bAry `pdyS id|tA=<br />
35 kAFI idn lih cu|kA sI tM `s dy cylyy `s kol<br />
aAX aty aAiKaA< Òeh e|k `jA/ TM hY aty kAFI dyr<br />
ho rhI hY= 36 es lE enHM lokM ^ jA, id` tM jo<br />
eh aAly duaAly dy KytM ty ngrM iv|coN aAp,y lE<br />
Bojn dA eÈtzAm kr sk,=Ó<br />
37 pr iwsU ny `%tr id|tA< Òt¬sIN hI `nHM ^ KA,<br />
lE dyvo=Ó<br />
cyilaM ny iwsU ^ pu%iCaA< ÒkI sA^ jA,A cAhIdA hY<br />
aty eÈnHM sAryyy lokM vAsty Bojn KrId,A cAhIdA hY?<br />
jykr enHM sAiraM lokM ^ Bojn dy,A hY tM sA^ sAiraM<br />
^ kAFI pYsA kmA`, lE e|k mhInA k\m krnA cAhIdA<br />
hY tM jo asIN enHM lokM ^ Boj, KrId ky dy, wog ho<br />
skIX=Ó 38 iwsU ny cyilaM ^ aAiKaA< ÒjAP aty vyKoÚ<br />
t¬hA.y kol ikÈnIaM roqIaM hn?Ó cyilaA ny aAp,IaM<br />
roqIaM ig,IaM aty iwsU kol aA, ky ikhA< ÒsA.y kol<br />
pÈj roqIaM aty do m|CIaM hn=Ó<br />
39 tM iwsU ny cyilaM ^ ikhA< Ò`nHM ^ aAKo ik sB<br />
ku\.lIaM b,A ky hrI GAh `%ty bYQ jA,=Ó 40 tM sAry<br />
lok kuÇ.lIaM b,A ky bih gX aty hr kuÈ.lI iv|c<br />
pÈjAh jM sO bÈdy sn= 41 iwsU ny `h pÈj roqIaM aty do<br />
m|CIaM h|T iv|c f/IaM< akAS v|l vyK ky enHM vAsty<br />
prmyS¬r dA SukrAnA kItA= Fyr `s ny roqIaM to/IaM<br />
aty lokM iv|c v\>, lE aAp,y cyilaM ^ dy id|tIaM=<br />
eÈJ hI iwsU ny m|CIaM dy qoqy kIty aty `h lokM ^ dy<br />
id|ty= 42 sB lokM ny aAp,I Bu|K mutAbk KADA= 43 ifr<br />
cyilaM ny bcIaM hoEaM roqIaM aty m|CIaM dy quki/aM<br />
nAl bArHM qokrIaM BrIaM= 44`s Bojn iv|c pÈj hzAr<br />
dy krIb aAdmI sn=<br />
iwsU dA pA,I `%pr c|l,A=<br />
(m|tI 14:22–33; wUh\nA 6: 15–21)<br />
45 ifr `s ny aAp,y cyilaM ^ by/I iv|c c/Hn dI<br />
tgId kItI= iwsU ny `nHM ^ JIl dy dUjy kÈ>y bYtsYdA<br />
nM dI TM ty jA, ^ ikhA aty aAp `%Ty hI rih ipaA=<br />
iwsU aAp `%Ty hI ruk igaA aty aAiKaA ik `s ^<br />
aA`, iv|c dyrI ho skdI hY= aty `sny bAkI lokM ^<br />
vI vAips GrM ^ m¬/ jA, lE ikhA= 46 jdoN `s ny<br />
lokM ^ ivdA kItA tM `h aAp phA/I `%ty pRArTnA<br />
lE clA igaA=<br />
47 aAT, t|k< by/I JIl dy ivckAr sI pr ek|lA<br />
iwsU hAly vI k|>y `%ty K/HA sI= 48`s ny vyiKaA ik dUr
1027 mrkus 6:49-7:18<br />
by/I ajy JIl ivckAr hY aty c|pU clA`, lE cyly<br />
b/A zor lgA rhy hn ik`Nik hvA `lqI idSA v|l<br />
dI sI= rAt dy ip|Cly pihr tkrIbn itÈn toN Cy dy<br />
ivckAr iwsU JIl dy `%proN dI t¬ridaM `nHM dI by/I<br />
v|l aAeaA< aty `h by/I toN To/A agMh t¬iraA= 49 pr<br />
jdoN cyilaA ny iwsU ^ pA,I ty t¬ridaM vyiKaA< `nHM<br />
ny smiJaA ik `h koE BUt hY aty `h .r nAl cIk,<br />
l|gy= 50 sAry cyly `s ^ vyK ky bhut GbrAX pr `h<br />
cyilaM ^ boilaA< ÒhONslA r%KoÚ eh mY hI hMÚ t¬sIN .ro<br />
nhINÚÓ 51 td iwsU `nHM dA sAT dy, lE by/I iv|c<br />
c/H igaA aty hvA SMt ho gE= cyilaM ny eh sB<br />
vyiKaA aty hYrAn ho gX= 52`nHM ny iwsU ^ roqIaM<br />
vAlA kirSmA kridaM vyiKaA vI sI pr `h eh nA<br />
smJ sky ik`N ik `h p|Tr idl sn=<br />
iwsU bhut sAry lokM ^ c\gA krdA<br />
(m|tI 14:34–36)<br />
53 jdoN `nHM ny JIl pAr kr lE tM `h gÈnysrt<br />
dy kÈ>y phuÇcy aty `%Ty jA ky by/I ^ bÈnH id|tA= 54 jdoN<br />
`h by/I toN bAhr inkly tM lokM ny iwsU ^ vyiKaA=<br />
`h jA,dy sn ik eh kO, hY= 55`h lok dUjy lokM ^<br />
etlAh dy, vAsty ngr dy cAry pAsy dO/y< eh d|s,<br />
lE ik iwsU `%Ty sI= ij|Ty vI iwsU jMdA lok ibmAr<br />
lokM ^ mÈijaM `%ty pA ky `s kol lY aMdyy= 56 iwsU `s<br />
KytR iv|c SihrM< ngrM aty KytM iv|c hr TM igaA=<br />
ij|Ty vI `h igaA lok bzArM iv|c vI mrIzM ^ lY<br />
aA`Ndy sn= aty `nHM ny iwsU ^ byntI kItI ik `h<br />
aAp,y ku/ty dy iksy vI ih|sy ^ `nHM ^ Coh, dyvy=<br />
ijnHM ny `s ^ CoihaA c\gy ho gX=<br />
7<br />
prmySur dy nym aty mnu|KM dIaM b,AEaM rItM<br />
(m|tI 15:1–20)<br />
kuJ frIsI aty kE nym dy `pdySk wrUSlm toN<br />
aAX aty iwsU dy igrd ek|Qy ho gX= 2 FrIsIaM<br />
aty nym dy `pdySkM ny vyiKaA ik iwsU dy kuJ cyly<br />
a, Doty h|TM nAl hI roqI KMdy sn= 3 frIsI aty whUdI<br />
aAp,y v.yiraM dI rIt dy an¬sAr jdoN t|k h|TM ^<br />
KAs trHM nA Do lY, `h roqI nhIN KMdy sn= 4 aty<br />
jykr whUdI kuJ vI bzAro ilaA`Ndy< `h `doN t|k<br />
nhIN KMdy sn jd t|k `h `nHM ^ rsmI trIky nAl<br />
nA Do lY,= `sy trHM hI hor vI rItM sn jo `h inBA`Ndy<br />
sn= `dAhr, lE< ipaAly< Gi/aM aty hor brtnM<br />
^ Do,A=<br />
5 td frIsIaM aty nym dy `pdySkM ny `s ^ pu%iCaA<<br />
Òjo rItM sA.y v.yiraM ny sA^ id|tIaM hn tyry cyly<br />
`nHM dI pAl,A ik`N nhIN krdy? tyry cyly a,Doty<br />
h|TM nAl roqI ik`N KMdy hn?Ó<br />
6 iwsU ny aAiKaA< Òt¬sIN sB kpqI ho= t¬hA.y bAry<br />
wsAwAh ny QIk agÈm vAk kItA= ijvyN ik iliKaA hY<br />
Ôeh lok aAp,y bu|lHM nAl myrA aAdr krdy hn<<br />
pr enHM dA idl myry toN dUr hY=<br />
7`nHM dA m|TA qyk,A myry iksy k\m dA nhIN= `h<br />
isrF mn¬|KM dy b,AX k^nM dy `pdyS ik`N idÈdy<br />
hn=Õ wsAwAh 29:13<br />
8 t¬sIN< lokM dy `pdyS dA an¬sr, krn dI KAitr<br />
prmyS¬r dy hukmM ^ qAl id\dy ho=Ó<br />
9 ifr iwsU ny `nHM ^ ikhA< Òt¬sIN aAp,y aAp ^<br />
b/A huiSaAr smJdy hoÚ t¬sIN prmyS¬r dy hukm ^ qAl<br />
id\dy ho aty aAp,y hI `pdySM ^ mÈndy hoÚ 10 mUsA ny<br />
aAiKaA< ÔtY^ aAp,y mAtA iptA dA aAdr krnA cAhIdA<br />
hY=Õ* mUsA ny eh vI aAiKaA< ÔkoE vI jo aAp,y iptA<br />
jM mAtA dy ivru|D mÈdA boldA hY `s^ mAiraA jA,A<br />
cAhIdA hY=Ó 11 pr t¬sIN d|sdy ho ik e|k aAdmI aAp,y<br />
mAtA iptA ^ aAKdA hY< Ômyry kol kuJ hY jo t¬hA.I<br />
shAetA lE `pwogI ho skdA< pr mYN es ^ prmyS¬r<br />
dI Byq lE e|k pAsy s\BAilaA hoeaA hY=Õ 12 t¬sIN `s<br />
mn¬|K ^ aAp,y mAtA-iptA lE kuJ vI nhIN krn<br />
id\dy= 13 es lE t¬sIN prmyS¬r dy bcnM ^ aAp,y<br />
duaArA lokM ^ an¬sr, krn lE id|ty hoX irvAzM<br />
nAl r|d kr id\dy ho aty esy trHM t¬sIN hor vI bTyry<br />
kArj krdy ho=Ó<br />
14 iwsU ny lokM ^ Fyr aAp,y kol bulA ky aAiKaA<<br />
Òt¬hA.y iv|coN hr koE mY^ iDaAn nAl su,y aty smJy=<br />
15 aijhA kuJ vI nhIN ijh/A mn¬|K iv|c bAhroN pRvyS<br />
krdA hY aty `s ^ dUUiSt krdA hY= pr ijh/IaM<br />
g|lM `s ivaktI dy aÈdro in|kldIaM hn< `hI `s<br />
^ dUiSt krdIaM hn=Ó 16 *<br />
17 jdoN iwsU lokM ^ C|. ky Gr iv|c vi/aA< `s dy<br />
cyilaM ny `s ^ es idRSqMt bAry pu%iCaA= 18`s ny<br />
aAiKaA< ÒkI thA^ vI eh smJ, iv|c muSikl ho<br />
rhI hY? kI t¬sIN nhIN smJdy ik jo kuJ vI ivaktI dy<br />
aÈdr bAhroN jMdA hY `h `s ^ dUiSt nhIN kr skdA=<br />
ÒtY^ ... cAhIdA hYÓ kUc 20:12; ibvsTA 5:16<br />
t¬k 16 kuJ wUnAnI nklM iv|c t¬k 16 jo/I gE hY: Òt¬sIN<br />
lok ijh/y mY^ s¬,dy ho< s¬,o=Ó
mrkus 7:19-8:10 1028<br />
19 ik`N ik eh cIzM i>|. iv|c jMdIaM hn nA ik<br />
idl iv|c= aty eh cIzM SrIr iv|coN bAhr aA jMdIaM<br />
hn=Ó jdoN iwsU ny eh aAiKaA< tM `s dA BAv eh<br />
sI ik koxI vI Bojn nhIN ijh/A mn¬|K lE aSuD hY<br />
20 aty iwsU ny aAiKaA< Ò`h jo iksy ivaktI iv|coN<br />
bAhr aA`NdA hY `hI hY jo `s ^ aSu|D b,A`NdA hY=<br />
21 ik`Nik eho ijhIaM mÈdIaM g|lM mn¬|K dy idl iv|coN<br />
aA`NdIaM hn bury ivcAr< ijnsI pAp< corIaM< ktl=<br />
22 ivBcAr< suaArTpu,A< burA ivavhAr< pApI g|lM<<br />
DoKA< ErKA< lokM bAry burA-BlA kih,A< hÈkArI bol<br />
aty mUrKtAE= 23 eh sB burIaM g|lM ivaktI dy<br />
aÈdro bAhr inkldIaA hn aty eh g|lM `s ^ aSu|D<br />
b,A`NdIaM hn=Ó<br />
iwsU dA gYr whUdI a¯rt dI shAetA krnA<br />
(m|tI 15:21–28)<br />
24 Fyr iwsU `%ToN `%Q ky sUr dy elAky iv|c aAeaA<br />
aty e|k Gr iv|c igaA= aty `h cAhuÈdA sI ik iksy ^<br />
`sdy aA`, dI ùKbr nA hovy< pr `h aAp,y aAp ^<br />
l¬ikaA nA r|K s%ikaA= 25 e|k a¯rt ny iwsU bAry s¬i,aA<br />
aty aAp,I CoqI ijhI ku/I ^ ilaAE ijs aÈdr e|k<br />
BirSq aAtmA sI= a¯rt iwsU dy cr,M ty JukI ty<br />
pR,Am kItA= 26`h a¯rt ZYr whUdI wUnAn, sI aty<br />
`s dA jnm sUrufYnIk, dA sI jo ik sIiraA dA elAkA<br />
hY= `s ny iwsU ^ `s dI DI aÈdroN BUt ^ k|>, vAsty<br />
byntI kItI=<br />
27 iwsU ny `s a¯rt ^ aAiKaA< ÒsB toN pihlM ijÈnI<br />
roqI b%cy cAhuÈ, `nHM ^ KA, idP ik`N ik b%icaM dI<br />
roqI lY ky ktUiraM ^ pA`,I cÈgI g|l nhI=Ó<br />
28 a¯rt ny jvAb id|tA< ÒpRBU jI< eh s|c hY< pr myz<br />
dy hyQM bYQy ku|ty vI b%icaM duaArA C|.y gX roqI dy<br />
quk/y KMdy hn=Ó<br />
29 tM iwsU ny `s a¯rt ^ aAiKaA< Òeh e|k cÈgA<br />
jvAb hY= iFr tU\ jA s|kdI hY= BUt ny tyrI DI ^ C|.<br />
id|tA hY=Ó 30 iFr `h a¯rt Gr gE aty `s dI DI ^<br />
mÈjy ty pE vyiKaA aty BUt ny `s ^ C|. id|tA sI=<br />
iwsU dA e|k boly ^ QIk krnA<br />
31`s ny sUr dA `h KytR C|. id|tA aty sYdA rAhIN<br />
idkApuils dy KytR iv|c dI l\GdA hoeaA glIlI JIl<br />
^Ç igaA= 32 jdoN `h `%Ty sI< kuJ lok `s kol e|k<br />
bÈdy ^ ilaAX< `h mn¬|K gUÇgA aty bolA sI= `nHM ny<br />
`s ^ arjoE kItI ik `h aAp,y h|T `s `%pr r|K<br />
ky `s ^ c\gA kr dyvy=<br />
33 iwsU `s bÈdy ^ BI/ toN vKrA kr ky lY igaA aty<br />
aAp,IaM `glA `s dy kÈn iv|c pAEaM= ifr iwsU<br />
ny Tu%ikaA aty `s dI jIB ^ CoihaA= 34 iwsU ny akAS<br />
v|l vyiKaA aty mUÈh c h`NkA BiraA aty `s ^ aAiKaA<<br />
Òe|FtAÚÓ (es dA BAv< ÒKu|lH jAhÚÓ) 35 jdoN `s ny<br />
aijhA kItA mn|uK sun, dy smr|T ho igaA aty `h<br />
sAF sAF bol, dy vI smr|T sI=<br />
36 iwsU ny lokM ^ tgId kItI ik es GqnA bAry<br />
iksy ^ nA kih,A= iwsU ny hmySA lokM ^ es dA hukm<br />
id|tA= pr ijnM `h hornM ^ nA d|s, vAsty v|D<br />
hukm id\dA sI `h `s bAry hor vI izaAdA d|sdy=<br />
37 lok b/y hYrAn sn aty aAiKaA< ÒiwsU sB kuJ vDIaA<br />
krdA hY= `h boilaM ^ sun, aty gU\igaA ^ bol, dy<br />
kAibl vI b,A`NdA hY=Ó<br />
iwsU dA cAr hzAr toN vDIk ^ Bojn krA`,A<br />
(m|tI 15:32–39)<br />
8<br />
`nHM idnM iv|c hI< iwsU dy duaAly bhut sAry lok<br />
Fyr ek|Qy hoX= ty `nHM kol KA, lE kuJ nhIN<br />
sI= tM iwsU ny aAp,y cyilaM ^ aAp,y kol bulAeaA<br />
aty ikhA< 2 ÒmY^ enHM lokM ty trs aA`NdA hY ik`N ik<br />
eh ipCly itÈnM idnM toN myry nAl rih rhy hn aty<br />
hu, enHM kol KA, ^ kuJ vI nhIN hY= 3 jykr mYN enHM<br />
^ Bu%iKaM ByjdA hM= eh rAh iv|c hI byhoS ho jA,gy=<br />
kuJ lok enHM iv|co e|ToN kAFI dUr rihÈdy hn=Ó<br />
4 iwsU dy cyilaM ny aAiKaA< Òpr asIN e|Ty iksy vI<br />
Sihr toN bhut dUr hM aty asIN es lE eÈny sAry<br />
lokM lE KA, dA eÈtzAm ik|ToN kr s|kdy hM?Ó<br />
5 iFr iwsU ny `nHM ^ pu%iCaA< Òt¬hA.y kol ikÈnIaM<br />
roqIaM hn?Ó<br />
cyilaM ny ikhA< ÒsA.y kol isrf s|t roqIaM hn=Ó<br />
6 iwsU ny lokM ^ zmIn ty bYQ, lE ikhA= `s ny<br />
s|t roqIaM lY ky prmyS¬r dA SukrAnA kItA aty roqIaM<br />
to/IaM aty aAp,y cyilaM ^ dy id|tIaM= `nHM ^ ikhA<br />
ik eh roqIaM ek|QI hoE BI/ ^ vÈ. dyvo= cyilaM ny<br />
`vyN kItA ijvyN `s ny aAiKaA sI= 7 cyilaM kol kuJ<br />
CoqIaM m|CIaA vI sn aty `s ny m|CI vI lE aty<br />
prmySur dA DÈnvAd kItA= aty `s ny `nHM ^ m|CIaM<br />
vI lokM iv|c v\., lE ikhA= 8 sB lokM ny i>|. Br ky<br />
KADA= es toN bAad cyilaA ny bcy hoX Bojn dy quki/aM<br />
nAl s|t qokry Bry= 9 tkrIbn cAr hjAr lokM ny Bojn<br />
kItA< jdoN `h KA cu|ky tM iwsU ny `nHM ^ Gr jA, ^<br />
ikhA= 10 td iwsU aAp,y cyilaM nAl by/I iv|c c/H<br />
igaA aty dlmnUTA dy elAky iv|c aAeaA=
1029 mrkus 8:11-33<br />
FrIsIaM ny iwsU ^ prtA`, dI koiSS kItI<br />
(m|tI 16:1–4)<br />
11 frIsI iwsU kol aAX aty `s ^ kuJ svAl kIty=<br />
`h iwsU ^ prtA`,A cAhuÇdy sn esy lE `nHM ny<br />
`s ^ ikhA< Ôeh d|s, lE< tUÇ koE kirSmA kr ky<br />
ivKA ik `h prmySur v|loN hY=Õ 12 iwsU ny aAp,y aAtmy<br />
toN h`NkA Br ky ikhA< Òt¬sIN koE kirSmA ik`N vyK,A<br />
cAhuÈdy ho? pr mYN t¬hA^ s|c d|sdA hM< ik t¬hA^ koE<br />
kirSmA nhIN ivKAeaA jAvygA=Ó 13 iFr `h frIsIaM<br />
^ C|. ky< by/I iv|c ci/HaA aty JIl pAr kr igaA=<br />
iwsU ny whUdI aAgUaM ^ ùKbrdAr kItA<br />
( m|tI 16:5–12 )<br />
14 cyilaM kol by/I iv|c isrf e|ko hI roqI sI< cyly<br />
aAp,y nAl roqI ilaA`,I Bu|l gX sn= 15 iwsU ny<br />
`nHM ^ KbrdAr kItA aty aAiKaA< ÒsAvDAn rho aty<br />
aAp,y aAp ^ frIsIaM dy KmIr aty hyrodys dy KmIr<br />
toN bcAPÚÓ<br />
16 cyilaM ny aAps iv|c es g|l ty ivcAr kItA<br />
aty ikhA< Ò`s ny eh es lE aAiKaA hY ik`N j¬<br />
sA.y kol roqI nhIN hY=Ó<br />
17 iwsU jA,dA sI ik `s dy cyly es bAry g|l kr<br />
rhy hn= esy lE `s ny `nHM ^ ikhA< Òt¬sIN eh<br />
ivcAr ik`N kr rhy ho ik sA.y kol roqI nhIN hY?<br />
kI t¬sIN ajy vI vyK smJ nhIN skdy? kI t¬sIN eh<br />
smJ, dy smr|T nhI? 18 kI t¬sIN aAp,IaM a|KM nAl<br />
nhIN vyK skdy? kI t¬sIN aAp,y k\nM nAl nhIN su,<br />
skdy? kI t¬hA^ wAd nhIN jdoN sA.y KA, ^ kuJ nhIN<br />
sI tM mYN kI kItA sI= 19 mY pÈj roqIaM ^ pÈj hzAr<br />
lokM iv|c v\i.aA sI= kI t¬hA^ wAd hY< lokM ^ KuaA`,<br />
toN bAad bcy hoX Bojn dy quki/aM dIaM t¬sIN ikÈnIaM<br />
qokrIaM BrIaM sn?<br />
cyilaA ny jvAb id|tA< ÒasIN bArHM< qokrIaM BrIaM<br />
sn=Ó<br />
20 Òaty wAd kro jdoN mYN s|t roqIaA ^ v\. ky cAr<br />
hzAr lokM iv|c vÈi.aA sI< aty t¬sIN bcy hoX Bojn dy<br />
quki/aM dIaM ikÈnIaM qokrIaM BrIaM sn?Ó<br />
cyilaM ny `%tr id|tA< ÒasIN s|t qokrIaM BrIaM<br />
sn=Ó 21 td iwsU ny `nHM ^ ikhA< Òt¬hA^ wAd hY mYN jo<br />
kuJ kItA sI< Òpr kI Fyr vI t¬sIN nhIN smJdy?Ó<br />
iwsU dA bYtsYdA iv|c e|k aÈnHy ^ QIk krnA<br />
22 iwsU aty `s dy cyly bYtsYdA ^ aAX= `%Ty kuJ<br />
lok `s kol e|k aÈnHy aAdmI ^ ilaAX= `nHM ny `s<br />
a|gy imÈnt kItI ik `h `s ^ Cohy= 23 tM `h aÈnHy<br />
aAdmI dA h|T f/ ky `s ^ Sihro bAhr lY igaA= Fyr<br />
iwsU ny `s dIaM aKM ty Tu%ikaA ty aAp,y h|T `s<br />
`%ty r|K ky pu|iCaA ÒkI hu, tU\ kuJ vyK skdA hY?Ó<br />
24 aÈnHy aAdmI ny nzr p|q ky vyiKaA aty ikhA< ÒhM<<br />
mY lokM ^ vyKdA hM aty `h t¬rdy ifrdy mY^ ru|KM vM{<br />
idsdy hn=Ó<br />
25 td iwsU ny Fyr `s dIaA a|KM `%ty h|T r|Ky tM<br />
`s aAdmI ny a|KM KolH ky vyiKaA tM `s dIaM a|KM<br />
QIk sn aty hu, `h sB kuJ sAF vyK, dy smr|T<br />
sI= 26 iwsU ny `s aAdmI ^ Gr vAps jA, lE<br />
aAiKaA aty ictAvnI id|tI< ÒSihr iv|c nA jAvIN=Ó<br />
ptrs ny ikhA iwsU hI msIh hY<br />
( m|tI 16:13–20; lUkA 9:18–21 )<br />
27 iwsU aty `s dy cyly `nHM ngrM iv|c gX jo<br />
kYsrIaA ifil|pI dy elAky iv|c sn= jdoN `h rsty<br />
iv|c sn tM iwsU ny aAp,y cyilaA ^ pu|iCaA< lok kI<br />
kihÈdy hn ÒmYN kO, hM?Ó<br />
28 cyilaM ny aAiKaA< ÒkuJ lok aAKdy hn ik tUÇ wUhÇnA<br />
bpitsmA dy, vAlA hYN ty kuJ aAKdy hn tU\ XlIwAh<br />
hYN= aty kuJ aAKdy hn ik tUÇ nbIaM iv|coN hY=Ó<br />
29 tM iwsU ny aAiKaA< Òt¬sIN kI ikhA ik mY kO, hM?Ó<br />
ptrs ny jvAb id|tA< ÒtUÇ msIh hY=Ó<br />
30 iFr `s ny cyilaA ^ k/I ictAvnI id|tI< Òiksy<br />
^ vI myry bAry kuJ nA d%isP=Ó<br />
iwsU kihÈdA `s ^ mrnA cAhIdA<br />
( m|tI 16:21–28; lUkA 9:22–27 )<br />
31 iFr iwsU ny aAp,y cyilaM ^ `pdyS dy,y SurU<br />
kIty ik ikvyN mn¬|K dy pu|tr ^ bhut sArIaM tklIFM<br />
rAhIN guzrnA pvygA= `s ny eh vI aAiKaA ik bzurg<br />
whUdI aAgU< pRDAn jAjk aty nym dy `pdySk mn¬|K dy<br />
pu|tr ^ nAmÈzUr kr,gy= aty iwsU ny eh vI aAiKaA<br />
ik mn¬|K dA pu|tr mAiraA jAvygA= mrn toN itÈn idn<br />
bAad `h ifr jIa `%QygA= 32 jo kuJ vI vAprn<br />
vAlA sI= iwsU ny `h sB kuJ aAp,y cyilaA ^ d|s<br />
id|tA= `s ny koxI vI Byd nA r%iKaA= td ptrs `s<br />
^ e|k pAsy lYjA ik `s dIaM khIaM g|lM kAr, `s<br />
^ iJ/k, l|gA= 33 pr iwsU ny mUÇh Fyr ilaA aty aAp,y<br />
cyilaM v|l t%ikaA= td `s ny ptrs ^ inÇidaA aty<br />
`s ^ ikhA< Òmyry toN dUr cilaA jA SYtAn= tyrI soc,I<br />
mn¬|KM vrgI hY nA ik prmyS¬r vrgI=Ó
mrkus 8:34-9:21 1030<br />
34 td iwsU ny lokM ^ aAp,y kol bulAeaA aty `s<br />
dy cyly vI `s dy nAl sn= `s ny `nHM ^ ikhA< Òjy<br />
koE myry ip|Cy c|l,A cAhuÈdA hY< `s ^ `h C|.,A<br />
pvygA jo `h cAhuÈdA hY aty `h aAp,I slIb cu|k ky<br />
myry ip|Cy c|ly= 35 ik`N ik jykr koE mn|uK aAp,I jAn<br />
bcA`,I cAhuÈdA hY< `h `s ^ guaA lvygA= pr jykr<br />
koE mn¬|K myry lE aty KuSùKbrI lE aAp,I jAn<br />
vArygA< `h `s ^ bcA lvygA= 36 pr kI fAedA jykr<br />
koE ivaktI sArI dunIaM ^ pA lvy pr aAp,I jAn<br />
guaA lvy? 37 ik`N ik e|k mn¬|K aAp,I jAn dy mo/y<br />
dI kI kImt tAr skdA hY?Ó 38 ik`N ik jo mnu|K es<br />
pI/HI iv|c jIa rhy hn `h b/I burI aty pAp dI<br />
izÈdgI vtIt kr rhy hn= jykr koE myry aty myry<br />
`pdyS bAry SrimÈdgI mihsUs krdA hY tM< mYN vI<br />
`doN `s ivaktI toN SrmAvMgA jdoN mYN aAp,y iptA<br />
dI mihmA aty piv|tr dUtM s,y aAvMgA=Ó<br />
9<br />
td iwsU ny aAiKaA< ÒmY t¬hA^ s|c d|sdA hM ik<br />
enHM< iv|coN ijh/y e|Ty K/Hy hn kuJ lok `doN t|k<br />
nhIN mrngy jd t|k ik `h prmyS¬r dy rAj ^ aA`NdA<br />
nA vyK,= prmyS¬r dA rAj SktI nAl aAvygA=Ó<br />
iwsU mUsA aty XlIwAh dy nAl<br />
(m|tI 17:1–13; lUkA 9:28–36)<br />
2 Cy idnM bAad iwsU ny ptrs< wAkUb aty wUhÈnA ^<br />
nAl ilaA aty `nHM ^ e|k `cI phA/I ty lY igaA<br />
isrF `hI `%Ty `sdy nAl sn= jdoN hAly `s dy cyly<br />
`s v|l vyK rhy sn= iwsU `nHM dy sAmH,y bdl igaA<br />
sI= 3`s dy kp/y cmkIly ic|qy ho gX aty `h eÈny<br />
ic|qy sn ik dunIaM dA koE vI DobI aijhy ic|qy krn<br />
wog nhI= 4 iFr do aAdmI< mUsA aty XlIwAh< `nHM<br />
a|gy pRgqy aty `h iwsU nAl g|lM kr rhy sn=<br />
5 ptrs ny iwsU ^ ikhA< ÒgurUÚ sA.y lE e|Ty ho,A<br />
c\gA hY= asIN e|Ty itÈn tÈbU lgAvMgy= e|k tyry lE<<br />
e|k mUsA aty e|k xylIwAh lE=Ó 6 ptrs nhIN jA,dA<br />
sI ik `h `s^ kI `%tr dyvy ik`Nik `s vkt `h<br />
aty bAkI dy do cyly bhut .r gX sn=<br />
7 td e|k b|dl aAeaA ty `s ny `nHM `%pr CM<br />
kItI aty `s iv|coN e|k aAvAz aAE ijs ikhA< Òeh<br />
myrA ipaArA pu|tr hY< t¬sIN es ^ su,o=Ó<br />
8 pr `nHM cuFyry nzr kr ky vyiKaA tM `nHM ny iwsU<br />
toN ibnA hor iksy ^ vI nA vyiKaA= `%Ty `nHM nAl<br />
isrF `hI sI=<br />
9 iwsU aty cyly jdoN phA/ toN `%tr rhy sn tM iwsU<br />
ny cyilaM ^ hukm id|tA< Òt¬sIN jo kuJ vyiKaA hY< es<br />
bAry iksy nAl g|l nhIN krnI= `nI dyr eÈtzAr kro<br />
jd t|k ik mn¬|K dA p|utr m¯t toN nhIN `BAiraA jMdA=Ó<br />
10`nHM ny eh g|lM aAp,y ivckAr hI r|KIaA< aty<br />
`h aAps iv|c ivcAr kr rhy sn ik Ôm¯t toN `BrnÕ<br />
dA arT kI hoeaA? 11 cyilaM ny iwsU ^ aAiKaA< Ònym<br />
dy `pdySk eh BlM ik`N aAKdy hn ik XlIwAh dA<br />
pihlM aA`,A zrUrI hY?Ó<br />
12 iwsU ny `%tr id|tA< Ò`nHM dA eh kih,A ik<br />
XlIwAh pihlM aAvygA drust hY ik`N ik `h pihlM<br />
aA ky sB kuJ m¬/ suaArygA= pr eh mn¬|K dy pu|tr<br />
bAry ik`N iliKaA igaA hY ik `h bhut tsIhy J|lygA<br />
aty lokM duaArA nAmÈzUr kItA jAvygA? 13 mYN t¬hA^<br />
d|sdA hM ik XlIwAh aA cu%ikaA hY< aty lokM ny `s<br />
nAl bdslUkI kItI ijvyN ik `nHM ny cAihaA= `sy dy<br />
an¬sAr jo ik poTIaM iv|c aAiKaA igaA hY=Ó<br />
iwsU dA ibmAr b%cy ^ QIk krnA<br />
(m|tI 17:14–20; lUkA 9:37–43)<br />
14 td iwsU< ptrs< wAkUb aty wUhÈnA bAkI cyilaM<br />
kol aAX= `nHM vyiKaA ik e|k v|.I BI/ `nHM dy igrd<br />
ekQI ho gE hY= nym dy `pdySk cyilaM nAl bhs<br />
kr rhy sn= 15 jdoN lokM ny iwsU ^ vyiKaA< `h `s ^<br />
vyK ky b/y hYrAn hoX aty `h `s dA svAgt krn<br />
lE `s v|l B|jy=<br />
16 iwsU ny pu|iCaA< Òt¬sIN nym dy `pdySkM nAl kI<br />
ivvAd kr rhy ho?Ó<br />
17 BI/ iv|coN e|k mn¬|K ny jvAb id|tA< ÒgurUÚ mYN<br />
aAp,A pu|tr t¬hA.I Sr, iv|c ilaAeaA hM< es dy<br />
aÈdr aAtmA pRvyS kr igaA hY jo myry b%cy ^ bol, toN<br />
hqA`NdA hY= 18`h BirSq-aAtmA jdoN vI `s ^<br />
f/dA hY< `s ty hmlA krky `s ^ pqkA ky zmIn ty<br />
mArdA hY= myry pu|tr dy mUÇh coN J|g vgdI hY aty `h<br />
aAp,y dÈd krIcdA hY aty aAk/ jMdA hY= mYN tyry<br />
cyilaM ^ eh BirSq aAtmA bAhr k|>, lE aAiKaA<br />
sI< pr `h e`N krn toN asmrT rhy=Ó<br />
19 iwsU ny aAiKaA< Òhy anAsTAvAn lokoÚ mYN^ kdoN<br />
t|k t¬hA.y sÈg rih,A pvygA? mYN tuhA^ ikÈnA icr<br />
shArMgA? b%cy ^ myry kol ilaAPÚÓ<br />
20 tM cyly `s l/ky ^ `s kol ilaAX= jdoN BirSqaAtmy<br />
ny iwsU ^ vyiKaM tM aAtmy ny b%cy ^ k\b, lE<br />
mjbUr kItA= iFr mUÈhoN J|g k|>dA hoeaA b%cA i.|g<br />
ipaA aty zmIn ty lyq igaA=<br />
21 iwsU ny b%cy dy iptA ^ pu%iCaA< Òeh b%cyy dy nAl<br />
kdoN dA vApr irhA hY?Ó
1031 mrkus 9:22-45<br />
iptA ny jvAb id|tA< ÒjdoN `h bhut CoqA sI=<br />
22 BirSq aAtmA `s ^ mArn lE aksr a|g ty kdy<br />
pA,I iv|c su|q idÈdA sI= jykr tU\ kuJ kr skdA hY tM<br />
sA.y ty dwA kr? sA.I shAetA kr=Ó 23 iwsU ny `s<br />
dy iptA ^ ikhA< ÒtU\ aAiKaA< Ôjy tU\ kr skdA hYN=Õ<br />
ivSvAs krn vAly ivaktI lE sB kuJ sÈBv hY=Ó<br />
24 iptA b/A `tsuk ho igaA aty aAK, l|gA< ÒmY<br />
prtIt vAlA hM= myry ty ikrpA kro ik mY hor prtIt<br />
krn vAlA b,M=Ó<br />
25 iwsU ny vyiKaA sB lok eh vyK, lE `s kol<br />
n|sy aA rhy sn ik kI vApr irhA sI= iFr `s ny<br />
BirSq aAtmy ^ iJ/ikaA aty aAiKaA< ÒtU\ BirSq<br />
aAtimaA< tU\ es b%cyy ^ gU\gA aty bolA b,A id|tA hY<<br />
mYN tY^ hukm id\dA hM ik tUÇ es b%cyy iv|coN bAhr aA<br />
jA< aty m¬/ kdI vI `s iv|c pRvyS nA krIN=Ó<br />
26 BirSq aAtmA cIikaA aty b%cy ^ pUrI trHM ihlA<br />
id|tA aty Fyr bAhr inkl aAeaA= jdoN `h b%cy ^<br />
Bu\jy .yg ky `s iv|coN bAhr inikilaA tM b%cA miraA<br />
hoeaA jApdA sI= b/y lokM ny ikhA< Ò`h mr igaA<br />
hY=Ó<br />
27pr<br />
iwsU ny b%cy dA h|T Fi/aA ty `h `%Qky Klo<br />
ig!=<br />
28 jdoN iwsU Gr vAps aAeaA tM `s dy cyly `s<br />
vkt `s kol `%Ty ek|ly sn tM `s ^ aAK, l|gy<<br />
ÒkI vjh hY ik asIN `s Birsq-aAtmy ^ `s iv|coN<br />
bAhr nhIN k|> sky?Ó<br />
29 iwsU ny `%tr id|tA< Òes trHM dA aAtmA isrf<br />
pRArTnA krn dy nAl hI bAhr k|i>aA jA skdA hY="<br />
iwsU dA aAp,I m¯t bAry g|lM krnA<br />
(m|tI 17:22–23; lUkA 9:43–45)<br />
30 td iwsU ty `s dy cyly `%ToN t¬r pX aty glIl<br />
iv|coN dI lÈGy pr `h nhIN cAhuÇdA sI ik lokM ^ Kbr<br />
hovy ik `h ikTy hn= 31`h aAp,y cyilaM ^ ek|ilaM<br />
`pdyS dy,A cAhuÈdA sI= `s ny `nHM ^ aAiKaA< Òmn¬|K<br />
dA pu|tr aAdmIaM ^ F/A id|tA jAvygA< jo `s^ mAr<br />
dy,gy< aty m¯t toN itÇn idn bAad `h ifr jIa<br />
`%QygA=Ó 32 pr cyly `s dI eh g|l nA smJ sky pr<br />
`h `s toN es dA mtlb pu|C, toN vI .rdy rhy=<br />
iwsU d|sdA ik kO, sB toN mhAn hY<br />
(m|tI 18:1–5; lUkA 9:46–48)<br />
33 iwsU aty `s dy cyly kFrnAhUm iv|c gX= `h<br />
e|k Gr iv|c gX tM `s ny aAp,y cyilaM ^ ikhA<<br />
ÒmY t¬hA^ rAh iv|c vAd ivvAd krdy s¬i,aA hY< t¬sIN<br />
iks bAry bihs kr rhy sI?Ó 34 pr cyilaM ny koE<br />
jvAb nA id|tA ik`Nik `nHM ny rsty iv|c eh bihs<br />
kItI sI ik `nHM iv|coN sB toN mhAn kO, hY?<br />
35 ifr iwsU bYQ igaA aty `nHM bArHM rsUlM ^ s%idaA<br />
aty ikhA< Òjykr koE mhAn bn,A cAhuÇdA hY tM `s<br />
^ sB lokM toN CoqA ho,A cAhIdA hY< aty `s ^ `nHM dI<br />
syvA krnI cAhIdI hY=Ó<br />
36 ifr iwsU ny e|k Coqy bAlk ^ lY ky `nHM cyilaM<br />
dy ivckAr K/A kItA= Fyr `s ^ ku|C/ cu|k ky `nHM ^<br />
ikhA< 37 Òjykr koE myry nM krky aijhy bAlk dA<br />
svAgt krdA hY tM `h myrA svAgt krdA hY< aty<br />
`h jo myrA svAgt krdA hY< `h `s dA svAgt<br />
krdA ijs ny mYN^ ByijaA hY=Ó<br />
jo sA.y ivru%D nhIN `h sA.y lE hY<br />
(lUkA 9:49–50)<br />
38 ifr wUhÈnA ny aAiKaA< ÒgurUÚ asIN e|k bÈdy ^ tyry<br />
nM ty BUt k|>idaM vyiKaA hY< pr `s ^ asIN eh sB<br />
krn toN roikaA< ik`N ik `h sA.y D/y iv|coN nhIN sI=Ó<br />
39 iwsU ny aAiKaA< Ò`s ^ roko nA= ik`N ik jykr<br />
koE myry nM `%ty kirSmy krdA hY tM J|q hI `h myry<br />
bAry koE burIaM g|lM nhIN aAKygA= 40`h ivaktI jo<br />
sA.y ivru|D nhIN hY< `h sA.y lE hY= 41 mY t¬hA^ s|c<br />
d|sdA hM jykr koxI t¬hA^ pA,I dA ipaAlA pI, ^<br />
id\dA hY< ik`N ik t¬sIN msIh dy ho< tM `h zrUr aAp,A<br />
fl pAvygA=<br />
iwsU pApM dy kAr,A bAry ictAvnI id\dA hY<br />
(m|tI 18:6–9; lUkA 17:1–2)<br />
42 Òjykr koE mn¬|K enHM CoiqaM b%icaM toN< ijh/y<br />
ik myry ty inhcA r|Kdy hn< pAp krvAX tM `s mn|uK<br />
lE eh bhut mA/A hovygA= `s mn¬|K lE cÈgA hovygA<br />
ik `h aAp,y g|l iv|c c|kI dA pu/H bÈny aty smuÇdr<br />
iv|c ku|d jAvy= 43 jykr t¬hA.A e|k h|T t¬hAToN pAp<br />
krvA`NdA hY< tM es ^ v|> su%qo= t¬hA.y lE quÇ.A<br />
huÈidaM hoeaM jIvn iv|c v/nA c\gA hY nA ik do h|TM<br />
nAl< ijs nAl t¬sIN nrk iv|c jAvoNgy ij|Ty aijhI<br />
a|g hovygI jo buJAE nhIN jA skdI= 44 * 45 jykr tuhA.A<br />
e|k pYr tuhAToN pAp krA`NdA hY< tM es ^ v|> su|qo=<br />
l\g/A ho ky ij`,A tuhA.y lE `s toN BlA hY jo do pYr<br />
huÇidaM vI tuhA^ nrk dI `s a|g iv|c< ijh/I buJ,<br />
t¬k 44 mrkus dIaM kuJ wUnAnI nklM iv|c t¬k 44 jo/I<br />
gE ty ijh/I ik t¬k 48 nAl imldI hY=
mrkus 9:46-10:25 1032<br />
vAlI nhIN< su%iqaA jAvy= 46 * 47 jykr tuhA.I a|K tuhAToN<br />
koE pAp krvAX< es ^ vI bAhr k|> su|qo= e|k a|K<br />
nAl jIvn iv|c v/nA c\gA hovygA< `s kolo ik tuhA^<br />
do a|KM dy huÇidaM hoeaM nrk iv|c su%iqaA jAvy= 48 nrk<br />
iv|c< `h kI/y jo lokM ^ KMdy hn< kdy nhIN mrdy< ty<br />
`%ToN dI a|g kdy nhIN buJAE jA skdI= 49 sB ^ a|g<br />
duaArA szA id|tI jAvygI= 50 lU, cÈgA hY= jykr lU,<br />
aAp,A lU,Apn C|. dyvy tM `h dobArA nmkIn nhIN<br />
ho skdA= es lE hmySA cÈigaAE nAl BrpUr rho<br />
aty e|k-dUjy nAl SMtI pUrvk rho=Ó<br />
10<br />
iwsU dA tlAk bAry `pdyS<br />
(m|tI 19:1–12)<br />
Fyr iwsU `To `%Q ky whUidwA dIaM h|dM iv|c<br />
aty wrdn ndI dy pAr phuÇicaA= `%Ty ifr<br />
lok ek|tr hoX aty hmySA vM{ `h `nHM ^ `pdyS<br />
dy, l|gA= 2 kuJ frIsI `s kol aAX= `nHM koiSS<br />
kItI ik `h aAp,y mUÇho kuJ glt aAKy tM `nHM ny iwsU<br />
^ pu|iCaA< ÒkI mn¬|K lE eh vAijb hY ik `h aAp,I<br />
ptnI ^ tlAk dyvy?Ó 3 iwsU ny jvAb id|tA< ÒmUsA ny<br />
t¬hA^ kI hukm id|tA hY?Ó 4 frIsIaM ny ikhA< ÒmUsA ny<br />
tM prvAngI id|tI hY ik koE vI mn¬|K aAp,I ptnI<br />
^ tlAknAmA ilK ky tlAk dy skdA hY=Ó*<br />
5 iwsU ny aAiKaA< ÒmUsA ny t¬hA^ eh hukm eslE<br />
iliKaA ik`Nik t¬hA.y idl sùKt sn= 6 jdoN prmyS¬r<br />
ny eh dunIaM ^ isrijaA< Ô`s ny lokM ^ nr aty<br />
mAdA b,AeaA=*Õ 7 Ôesy lE< mrd aAp,y mM-bAp<br />
^ C|. ky aAp,I ptnI nAl ju/ jAvygA= 8 aty `h<br />
e|k ho jAv,gy= Ôes lE `h do lok nhIN sgoN e|k<br />
ho,gy=Õ* 9 es lE jo vI prmyS¬r ny ek%iQaM kItA<br />
hY< mn|uK ^ `h v|KrA nhIN krnA cAhIdA=Ó 10 bAad<br />
iv|c jdoN cyly Gr iv|c sn tM `nHM Fyr `s ^ tlAk<br />
bAry pu%iCaA tM 11 iwsU ny aAiKaA< Òjykr koE aAp,I<br />
ptnI ^ tlAk id\dA hY aty dUsrI a¯rt nAl ivaAh<br />
krA`dA hY< `h aAp,I ptnI ivru|D bdkArI dA pAp<br />
krdA hY= 12 aty jykr koE a¯rt aAp,y mrd ^ tlAk<br />
id\dI hY aty dUjy mrd nAl ivaAh krA`NdI hY< tM<br />
`h vI ptI nAl bdkArI dA pAp krdI hY=Ó<br />
t¬k 46 mrkus dIaM kuJ wUnAnI nklM iv|c t¬k 46 jo/I<br />
gE hY ijh/I t¬k 48 nAl imldI hY=<br />
ÒmUsA ny ... dy skdA hYÓ ibvsTA 24:1<br />
Ò`sny ... b,AeaAÓ `tpt 1:27<br />
Òes lE ... e|k ho,gyÓ `tpt 2:24<br />
iwsU dA b%icaM ^ svIkArnA<br />
(m|tI 19:13–15; lUkA 18:15–17)<br />
13 lokI aAp,y Coqy b%icaM ^ `s kol ilaA rhy sn<br />
tM jo `h `nHM ^ Cohvy pr `s dy cyilaM ny `nHM lokA<br />
^ bicaM ^ `s kol ilaA`, toN vrijaA= 14 jdoN<br />
iwsU ny cyilaM ^ e`N kridaM vyiKaM tM `s ^ eh<br />
mA/A l|gA tM `s ny `nHM ^ ikhA< ÒCoqy b%icaM ^ myry<br />
kol aA`, dyvo= `nHM ^ roko nA ik`N ik prmyS¬r dA<br />
rAj `nHM lE hY jo eho ijhy b%icaA vrgy hn= 15 mY<br />
t¬hA^ s|c aAKdA hM jo mn¬|K prmyS¬r dy rAj ^ bAlk<br />
vM{ kbUl nhIN krygA `h kdy vI `s iv|c pRvyS<br />
nhIN kr skdA=Ó 16 tM iwsU ny `nHM ^ ku|C/ cuikaA<<br />
`nHM ty h|T r%iKaA aty `nHM ^ asIs id|tI=<br />
e|k amIr aAdmI dA iwsU ^ mÈn, toN enkAr krnA<br />
(m|tI 19:16–30; lUkA 18:18–30)<br />
17 jdoN iwsU `h TM C|., hI vAlA sI tM< tM e|k<br />
aAdmI aAeaA aty `s dy a|gy JuikaA aty pu%iCaA<<br />
Òsit gurU jI< mYN sdIvI jIvn pRApt krn lE kI<br />
krM?Ó<br />
18`s ny aAiKaA< ÒtUÇ mY^ sitgurU ik`N bulA`NdA<br />
hY? koE mn¬|K sit nhIN hY kyvl pRBU hI sit hY= 19 pr<br />
mY tyry svAl dA jvAb dyvMgA= kI tUÇ nymM ^ jA,dA<br />
hYN= iksy ^ nA mAro; bdkArI dA pAp nA kro; corI nA<br />
kro; JUQI gvAhI nA dyvo; DoKA nA kro aty ÔaAp,y<br />
mAtA iptA dA aAdr mAn kro=ÕÓ*<br />
20`s mn¬|K ny ikhA< ÒgurU jI< mYN enHM hukmM ^<br />
`doN toN vyKdA aA irhA hM jd ik mYN hAly b|cA hI sI=Ó<br />
21 iwsU ny `s v|l ipaAr nAl vyiKaA aty ikhA<<br />
Òajy vI tyry lE e|k cIz krnI bAkI hY= `h eh ik<br />
jo kuJ vI tyry kol hY sB kuJ vyc dy= eh sArA Dn tUÇ<br />
grIbM iv|c vÈ. dy tM tY^ svrg iv|c es dA Fl<br />
imlygA aty Fyr aAky tU\ myry ip|Cy ho t¬r=Ó<br />
22 pr `h aAdmI bhut inrAS sI aty `dAsI nAl<br />
`%ToN clA igaA ik`N ik `h bhut DnvAn sI=<br />
23 td iwsU ny aAly duaAly vyiKaA aty aAp,y cyilaM<br />
^ aAiKaA< ÒamIr aAdmI lE prmyS¬r dy rAj iv|c<br />
pRvyS krnA ikÈnA aOKA hY=Ó<br />
24 iwsU dy es kTn ty cyly b/y hYrAn hoX pr `s ny<br />
Fyr ikhA< Òmyry b%icP< prmyS¬r dy rAj iv|c dAiKl<br />
ho,A ikÈnA aOKA hYÚ 25 sUE dy n|ky iv|coN dI ~Q dA<br />
lÈG,A sOKA hY pr DnvAn dA prmyS¬r dy rAj iv|c<br />
jA,A aOKA hYÚÓ<br />
ÒaAp,y mAtA ... mAn kroÓ kUc 20:12–16; ibvsTA 5:16–20
1033 mrkus 10:26-49<br />
26 cyly hor vI izaAdA hYrAn hoX ty e|k dUjy ^ aAK,<br />
l|gy< ÒtM Fyr kO, bc skdA hY?Ó<br />
27 iwsU ny cyilaM v|l vyiKaA aty aAiKaA< Òeh<br />
mn¬|K nAl as\Bv hYN pr isrF prmyS¬r nAl s\Bv hY=<br />
ik`N ik prmyS¬r lE sB kuJ s\Bv hY=Ó<br />
28 ptrs ny iwsU ^ ikhA< Òt¬hA.A an¬sr, krn<br />
lE asIN aAp,A sB kuJ itaAg id|tA hY=Ó<br />
29`s ny aAiKaA< ÒmY t¬hA^ s|c d|sdA hM ik ijs<br />
iksy ny vI myrI jM KuS-ùKbrI dI KAtr aAp,A Gr<<br />
BrA-BY,M < mM-bAp< b%cy jM Kyt C|.y hn< es dunIaM<br />
nAloN vI sO gu,A v|D pRApt kryygA= 30 es dunIaM iv|c<br />
`s ^ vDyry Gr< BrA-BY,M< mM-bAp< b%cy aty Kyt<br />
pRApt ho jA,gy aty `nHM vstM nAl `s mn¬|K ^ d\.<br />
imlygA pr agly jIvn iv|c `s ^ sdIvI jIvn vI<br />
imlygA= 31 kuJ lok ijnHM< dA rutbA es vyly b/A<br />
`cA hY< BivK iv|c `hnM dA rutbA sB toN nIvyN drjy<br />
dA hovygA aty kuJ lok ijnHM dA rutbA es vkt bhut<br />
nIvM hY aA`, vAly smyN iv|c b/y `cy rutby dy ho,gy=Ó<br />
iwsU dA aAp,I m¯t bAry Fyr g|l krnA<br />
(m|tI 20:17–19; lUkA 18:31–34)<br />
32 iwsU dy nAl lok vI wrUSlm v|l ^U jA rhy sn=<br />
`h `nHM dy a|gy c|l irhA sI= `s dy cyly hYrAn sn<<br />
pr ijh/y lok `s mgr t¬r rhy sn `h .ry hoX sn=<br />
`s ny Fyr bArHM rsUlM ^ ek%ilaM bulA ky `nHM nAl<br />
g|l kItI= `s ny `nHM ^ d|isaA ik `s nAl kI<br />
vApr skdA hY= 33`s ny ikhA< ÒasIN wrUSlm ^ jA<br />
rhy hM= mn¬|K dA pu|tr pRDAn jAjkM aty nym dy `pdySkM<br />
^ dy id|tA jAvygA `h `s ^ mAr dy,gy aty gYrwhUdIaM<br />
dy hvAly kr dy,gy= 34`h lok `s dA mzAk<br />
`.A`,gy aty `s ty Tuk,gy= `h `s ^ ko/y mAr-mAr<br />
ky jAno mAr suq,gy< pr `h m¯t toN tIjy idn ipCo<br />
ifr jIa `%QygA=Ó<br />
wAkUb aty wUhÈnA dA `s toN mdd mÈg,A<br />
(m|tI 20:20–28)<br />
35 td zbdI dy pu|tr wAkUb aty wUhÈnA `s dy kol<br />
aA, ky `s ^ kih, lgy< ÒgurU jIÚ asIN cAhuÈny hM ik<br />
t¬sIN sA.y lE e|k imhrbAnI kro=Ó<br />
36 iwsU ny aAiKaA< Òt¬sIN mYToN aAp,y lE kI krA`,A<br />
cAhuÈdy ho?Ó<br />
37`nHM ny jvAb id|tA< ÒsA^ dohM ^ vcn dy ik<br />
tyrI mihmA iv|c< sA.y iv|coN e|k tyry s|jy pAsy aty<br />
dUsrA tyry K|by pAsy bYQyÚÓ<br />
38`s ny ikhA< Òt¬hA^ nhIN ptA ik t¬sIN kI mÈg<br />
rhy ho= kI ijs trHM dy du|K mYN^ J|l,y pY rhy hn< Pho<br />
ijhy t¬sIN shAr, ^ itaAr ho? aty ijho ijhA bpitsmA<br />
mYN lY,A hY< kI t¬sIN `ho ijhA bpitsmA lY skdy ho?Ó<br />
39`nHM `s ^ aAiKaA< ÒhM ho skdA hYÚÓ iwsU ny<br />
`nHM ^ aAiKaA< ÒijnHM tklIFM rAhIN mYN gujrMgA<<br />
t¬sIN vI gujroNgy= ijh/A bpitsmA mYN lvMgA t¬sIN<br />
vI lvoNgy= 40 pr kO, myry s|jy aty K|by pAsy bYQygA es<br />
dA fYslA krn vAlA mYN nhIN hMÚ eh jgHAvM `nHM<br />
lE r|KIaM gEaM hn ijnHM lE eh itaAr kItIaM<br />
gEaM hn=Ó<br />
41 bAkI ds cyilaM ny vI eh s¬i,aA= `hnM ^<br />
wAkUb aty wUhÈnA ty kroD aAeaA tM 42 iwsU ny sAry<br />
cyilaM ^ ek%iQaM kItA aty ikhA< Òt¬sIN jA,dy ho<br />
ik `h lok ijnHM ^ prAEaM kOmM ty hAkm smiJaA<br />
jMdA hY< `h `nHM ty dbdbA r|K,A ps\d krdy hn<br />
aty `nHM dy ivSyS aAgU `nHM `%ty aiDkAr estymAl<br />
krnA psÈd krdy hn= 43 pr t¬hA.y iv|c aijhA nhIN<br />
ho,A cAhIdA= sgoN t¬hA.y iv|co jykr koE mhAn ho,A<br />
cAhuÇdA hY `s^ t¬hA.A syvk ho,A cAhIdA hY= 44 jykr<br />
t¬hA.y iv|coN koE sB toN v|.A bn,A cAhuÇdA hY< tM `s<br />
^ nOkr vM{ sB lokM dI syvA krnI cAhIdI hY= 45 ik`N<br />
ik mn¬|K dA pu|tr dUijaM toN aAp,I syvA nhIN krA`,<br />
aAeaA pr lokM dI syvA krn aty bhuty lokM ^ bcA`,<br />
KAtr aAp,I jAn dy, lE aAeaA hY=Ó<br />
iwsU dA e|k aÈnHy ^ QIk krnA<br />
(m|tI 20:29–34; lUkA 18:35–43)<br />
46 td `h wrIho iv|c aAX= jd `h< `s dy cyly<br />
aty hor bhut sAry lok wrIho ^ C|. ky jA rhy sn e|k<br />
aÈnHA aAdmI (tmE dA pu|tr) britmE s/k dy iknAry<br />
bYQA sI= eh aAdmI s/k kÈ>y bYQA BIK mÈg irhA sI=<br />
47`s ny s¬i,aA ik iwsU nAsrI eDr dI l\G irhA<br />
sI= `s ny `%cI `%cI rOlA pA`,A SurU kr id|tA<<br />
ÒiwsU< dA~d dy pu|tr
mrkus 10:50-11:21 1034<br />
50 aÈnHA aAdmI fqA-fq K/A hoeaA< `s ny aAp,A<br />
k|p/A `%Ty hI C%i.aA ty `s kol aA igaA=<br />
51 iwsU ny `s aAdmI ^ ikhA< ÒmYToN aAp,y lE kI<br />
krA`,A cAhu\dA hYN?Ó `s ny jvAb id|tA< ÒgurU< mY m¬/<br />
toN vyK,A cAhuÇdA hM=Ó<br />
52`s ny ikhA< ÒjA< tyrI aAsTA ny tY^ bcAeaA<br />
hY=Ó td `h aAdmI dobArA vyK, dy smrT ho igaA<br />
aty `s rsty `h iwsU dy mgr t¬r ipaA=<br />
iwsU dA wrUSlm iv|c SAhI dAKlA<br />
(m|tI 21:1–11; lUkA 19:28–40< wUh\nA 12: 12–19)<br />
11<br />
iwsU aty `s dy cyly wrUSlm dy ny/y phuÇc rhy<br />
sn= `h jYtUn dy phA/ kol bYtFgA aty<br />
bYtanIaA tIkr phuÇcy< `%Ty `s ny aAp,y do cyilaM<br />
^ ByijaA= 2`s nyy cyilaM ^ ikhA< Ò`h ipÈ. ijh/A<br />
t¬hA.y sAmH,y hY `%Ty jAP< jdoN t¬sIN `%Ty dAKl hovoNgy<br />
tM `%Ty t¬sIN e|k gDI dA b|cA bÈinHaA hoeaA vyKoNgy<<br />
ijs `%pr kdy koE svAr nhIN hoeaA= `s ^ `%ToN<br />
KolH ky myry kol lY aAP= 3 jykr koE mn¬|K t¬hA^ aAKy<br />
ik es ^ ikTy lY jA rhy ho< tM `s b\dy ^ kih,A< ÔpBU<br />
jI< ^ es dI lo/ hY= `h jldI hI es ^ vAps Byj<br />
dyvygA=Õ<br />
4 cyly ipÈ. ^ cly gX= `nHM ny e|k gDI dy b%cy ^<br />
e|k glI iv|c Gr dy drvAzy kol b|JA hoeaA vyiKaA=<br />
cyilaM ny `s ^ KoilHaA= 5 kuJ lok `%Ty K/y sn aty<br />
`nHM ny jdoN eh vyiKaA tM aAiKaA< Òt¬sIN kI kr rhy<br />
ho? t¬sIN es gDI dy b%cy ^ ik`N KolH rhy ho?Ó 6 cyilaM<br />
ny `nHM ^ `hI `%tr id|tA jo iwsU ny `nHM ^ ikhA sI=<br />
tM lokM ny `nHM ^ `s gDI dy b%cy ^ lY jA, id|tA=<br />
7 aty `h gDI dy b%cy ^ iwsU kol lY aAX= `nHM ny<br />
aAp,y kp/y gDy `%ty ivCAX aty iwsU `s `%pr bYQ<br />
igaA= 8 bhut sAry lokM ny aAp,y k|p/y rAh ty ivCA<br />
id|ty= kuJ lokM ny rAh iv|c hrIaM qih,IaM ivCA<br />
id|tIaM< ijh/IaM `nHM ny KytM iv|coN v|>IaM sn= 9`h<br />
lok ijh/y `s dy a|gy aty ip|Cy cly aA rhy sn< sAry<br />
`%cI-`%cI rOlA pA rhy sn<<br />
ÒÔ`s dI `stit kroÚÕ ÔD\n hY jo pRBU dy nM ty aA`NdA<br />
hYÚÕ zbUr 118:25Ñ26<br />
10 sA.y iptA dA~d dA rAj jo aA`NdA hY< `s `%ty<br />
pRBU dI ikrpA rhyÚ s¬rg Õc pRBU dI `stit hovyÚÓ<br />
hI dyr ho cu|kI sI= es lE `h bArHM rsUlM dy nAl<br />
bYtanIaA ^ igaA=<br />
iwsU aAKdA hY aÈjIr dA ru|K mr jAvygA<br />
(m|tI 21:18–19)<br />
12 agly idn< jdoN `h bYtanIaA ^ C|. rhy sn<<br />
iws ^ Bu|K lgI sI= 13`s ny To/I iv|T ty e|k p%itaM<br />
vAlA aÈjIr dA dRKt vyiKaA= `h dRKt dy kol<br />
igaA< eh vyK, lE ik kI es ty koE fl l|gA<br />
hoeaA hY= pr `s ny vyiKaA `s ty koE aÈjIr nhIN<br />
sI< isrf p|ty hI sn= ik`Nik ajy aÈjIr l|g, dA<br />
mOsm nhIN sI= 14 tM `s ny dRKt ^ ikhA ÒiFr toN koE<br />
tyrA Fl nA KAvy=Ó `s dy cyilaM ny `s^ eh<br />
kihÇdy s¬i,aA=<br />
iwsU dA mÈdr v|l ^ jA,A<br />
(m|tI 21:12–17; lUkA 19:45–48; wUh\nA 2:13–22)<br />
15 iwsU wrUSlm jAky mÈdr aÈdr igaA= jo lok mÈdr<br />
iv|c vyc aty KrId rhy sn `nHM ^ bAhr k|>, l|gA=<br />
`s ny `nHM dIaM myzM vI `lqA id|tIaM ijnHM ny Dn<br />
dI adlA-bdlI kItI= aty `h cOkIaM vI `lqA<br />
id|tIaM ij|Ty lok GugIaA vyc rhy sn= 16 iwsU ny iksy<br />
^ vI mÈdr rAhIN kuJ lY jA, dI aAigaA nA id|tI=<br />
17 Fyr `s ny lokM ^ smJAeaA aty aAiKaA< Òeh<br />
poTIaM iv|c iliKaA hY< ÔmyrA Gr sArIaM kOmM vAsty<br />
pRArTnA dA asTAn khAvygA
1035 mrkus 11:22-12:14<br />
22 23 iwsU ny aAiKaA< ÒpRBU ty aAsTA r|Ko= mY t¬hA^<br />
s|c d|sdA hM= jykr t¬sIN es phA/ ^ kho< K/A ho<br />
aty aAp,y aAp ^ smuÇdr iv|c su|q lY= aty jykr t¬sIN<br />
mn iv|c ibnA iksy SÈkA aAsTA r|Ko ik t¬sIN jo aAiKaA<br />
`h vAprygA< tM t¬hA.y lE `h zrUr hI vAprygA=<br />
24 esy lE mY t¬hA^ aAKdA hM ik jo kuJ vI t¬sIN<br />
pRArTnA iv|c mÈgo tM pRBU ty BrosA r|Ko ik jo t¬sIN<br />
mÈigaA hY< t¬hA^ iml igaA hY< tM t¬hA^ zrUr imlygA=<br />
25 jdoN t¬sIN pRArTnA kro< jykr t¬hA^ wAd aAvy ik<br />
t¬sIN iksy nAl g|usy ho< t¬sIN `s mn¬|K ^ muaAf kr<br />
dyvo= jykr t¬sIN eÈJ krogy< s¬rg iv|c bYQA t¬hA.A<br />
iptA vI t¬hA.y pAp muaAf kr dyvygA=Ó 26 *<br />
whUdI aAgUaM ^ iwsU dy aiDkAr ty SÈkA<br />
(m|tI 21:23–27; l¡kA 20:1–8)<br />
27 iwsU aty `s dy cyly ifr wrUSlm ^ aAX aty<br />
jd `h mÈdr iv|c GuÈÈm irhA sI< pRDAn jAjk< nym dy<br />
`pdySk aty bzurg whUdI aAgU `s kol aAX= 28`nHM<br />
`s ^ ikhA< ÒsA^ d|s< eh sB kuJ krn dA tyry kol<br />
kI aiDkAr hY? eh g|lM krn dA aiDkAr tY^ iksny<br />
id|tA?Ó 29`s ny `nHM ^ ikhA< ÒmY t¬hA^ e|k svAl<br />
krdA hM< mY^ `s dA jvAb dyvo= tM Fyr mYN t¬hA^<br />
d|sMgA ik eh sB krn dA aiDkAr mY^ iksny id|tA<br />
hY= 30 myry svAl dA `%tr id`; kI wUhÈnA dA bpitsmA<br />
s¬rg v|loN sI jM mnu|K v|loN?Ó<br />
31 enHM whUdI aAgUaM ny `s dy svAl bAry aAps<br />
iv|c ivcAr kItI aty< e|k-dUjy ^ ikhA< Òjykr asIN<br />
eh khIX ik wUhÈnA dA bpitsmA s¬rg v|lo sI tM<br />
`h khygA< Ôty< Fyr t¬sIN wUhÈnA ^ ikP nhIN mÇndy?Õ<br />
32 pr jykr asIN kihÈdy hM< Ô`s dA bpitsmA mn¬|KM<br />
v|lo sI tM lok sA.y ty nrAz ho,gyÕ ik`N ik sB lokM<br />
dA ivSvAs sI ik wUhÈnA e|k s|cA nbI sI< es lE<br />
aAgU `nHM toN .rdy sn= 33 eslE aAgUaM ny iwsU ^<br />
ikhA< ÒsA^ es dA jvAb nhIN ptA=Ó<br />
iwsU ny aAiKaA< ÒtM nA hI mYN t¬hA^ eh d|sMgA ik<br />
iks aiDkAr nAl mYN eh g|lM kr irhA hM=Ó<br />
prmySur aAp,A pu|tr ByjdA hY<br />
(m|tI 21:33–46; lUkA 20:9–19)<br />
iwsU lokM ^ idRSqMtM iv|c smJA`, l|gA<br />
12aty aAiKaA< Òe|k aAdmI ny aÈgUrM dA bAg<br />
t¬k 26 kuJ mu>lIaM wUnAnI nklM iv|c t¬k 26 jo/I gE<br />
hY: Òpr jy t¬sIN hornM lokM ^ mAF nhIN krdy< tM svrg<br />
iv|c t¬hA.A iptA t¬hA.y pApM ^ mAF nhIN krygA=Ó<br />
lgAeaA= `s ny bAZ dy aAly-duaAly bA/ kItI< aty<br />
rs pRApt krn lE e|k cub|cA k%i>aA aty e|k burj<br />
`sAiraA= `h aAdmI eh bAg ikrAX ty iksAnM dy<br />
h|T sONp ky Kud wAtrA ty clA igaA= 2`s ny Fl dI<br />
ru|t vyly< aAp,y nOkr ^ iksAnM koloN aAp,A aÈgUrM dA<br />
ih|sA lY, vAsty ByijaA= 3 pr `nHM ny `s ^ f/ ky<br />
kuiqaA aty ibnHM kuJ idty vAps Byj id|tA= 4 ifr `s<br />
aAdmI ny `nHM kol aAp,y e|k hor nokr ^ ByijaA<<br />
pr `nHM ny `s dy isr `%ty s|q mArI aty `s dI vI<br />
byeztI kItI= 5 tM ifr `s aAdmI ny e|k hor nokr<br />
^ ByijaA= `hnM es ^ jAno hI mAr id|tA= `h aAdmI<br />
hor vI bhut sAry nokrA ^ ByjdA irhA pr `nHM ny<br />
kEaM ^ kuiqaA aty `nHM iv|coN kEaM ^ jAno mAr<br />
id|tA=<br />
6 Òhu, `s aAdmI kol e|k hI bÈdA rih igaA so vI<br />
`s ny `nHM kol ByijaA= eh b\dA `s dA aAp,A<br />
pu|tr sI aty `s ^ `h bhut ipaAr krdA sI< pr<br />
ifr vI `s ny aAp,y putr ^ iksAnM kol eh kihÈidaM<br />
ByijaA ik ÔmAlI myry pu|tr dA sitkAr kr,gy=Õ<br />
7 Òpr iksAnM ny aAps c ivcAr kItI aty aAiKaA<<br />
Ôeh mAlk dA pu|tr hY= bAg `s dA hovygA= asIN<br />
es ^ mAr dyEX aty eh bAg sA.A ho jAvygA=Õ 8 tM<br />
`nHM ny `s dy p|utr ^ vI fi/aA aty jAno mAr ky KytoN<br />
pAr s|uq id|tA= 9 so hu, bAg dA mAlk kI krygA? hu,<br />
`h bAg iv|c aAvygA aty sAry iksAnM ^ mAr dyvygA<br />
aty aÈgUrM dA bAg hornA ^ sOpygA= 10 t¬sIN eh av|S<br />
poTI iv|c pi/HaA hovygA:<br />
Ôijs p|Tr ^ `sArIX ny r%idaA so KUÇjy dA isrA ho<br />
igaA=<br />
11 pRBU ny eh sArA BA,A vrtAeaA ty sA.I nzr<br />
iv|c eh acrj hY=ÕÓ zbUr 118:22Ð23<br />
12`nHM whUdI aAgUaM ny vI eh idRSqMt su,I aty<br />
`h jA,dy sn ik eh idRSqANt `nHM bAry hI sI= es<br />
lE `h iwsU ^ igrFtAr krn lE avsr l|B rhy<br />
sn pr `h lokM toN .rdy sn< es lE `h `s ^<br />
`%Ty hI C|. ky cly gX=<br />
whUdI aAgUaM ny `s nAl cAl Ky., dI koiSS kItI<br />
(m|tI 22:15–22; lUkA 20:20–26)<br />
13 Fyr `nHM ny kuJ FrIsIaM aty hyrodIaM ^ `s kol<br />
ByijaA tM jo `h `s dy bcnM iv|c kuJ doS l|B<br />
sk,= 14 tM frIsI aty hyrodIaM ny `s kol jA ky<br />
aAiKaA< ÒgurU jIÚ asIN jA,dy hM ik tUÇ e|k emAndAr
mrkus 12:15-36 1036<br />
aAdmI hY aty lok tyry bAry kI aAKdy hn= tUÇ iksy gloN<br />
vI nhIN GbrA`NdA= tyry a|gy sAry mn¬|K brAbr hn<br />
aty tU\ prmyS¬r dy rAh bAry scAE d|sdA hYN= tUÇ sA^<br />
eh d|s ik kI kYsr ^ mihsUl dy,A wog hY ik nhI?<br />
sA^ `s ^ mihsUl dy,A cAhIdA hY jM nhI?Ó<br />
15 iwsU jA,dA sI ik eh aAdmI s|cm¬|c `s nAl<br />
koE cAl Ky. rhy hn tM `s ny ikhA< Òt¬sIN mY^ ikP<br />
prtA`Ndy ho? cMdI dA e|k iskA myry kol ilaAP aty<br />
mY^ vyK, idP=Ó 16`nHM `s ^ e|k is|kA dy id|tA tM<br />
iwsU ny `nHM ^ aAiKaA< Òis|ky ty iks dI tsvIr hY?<br />
aty `s `%pr iks dA nA` iliKaA hoeaA hY?Ó tM<br />
`hnM ikhA Òes ty kYsr dI tsvIr aty `s dA<br />
nA`N iliKaA hY=Ó<br />
17 tM `s ny `nHM ^ ikhA< Òjo vstM kYsr dIaA ny<br />
`h `s^ dyvo aty jo pRBU dIaA hn `h pRBU ^UÇ dyvo=Ó<br />
lok `sty hYrAn sn< jo iwsU ny `nHM ^ smJAeaA sI=<br />
kuJ sdUkIaM ny iwsU nAl cAl Ky.I<br />
(m|tI 22:23–33; lUkA 20:27–40)<br />
18 ifr kuJ sdUkI iwsU kol aAX= sdUkIaM dA ivSvAs<br />
sI ik mrn `prÈt koE m¬/ mhIN jI`NdA= ty sdUkIaM<br />
ny iwsU ^ e|k svAl pu%iCaA< 19 ÒgurU jI< sA.y lE<br />
mUsA ny iliKaA hY ik jykr koE ivaAihaA purK by-`lAd<br />
mr jAvy< tM `s dy BrA ^ `sdI tIvI nAl ivaAh<br />
krvA lY,A cAhIdA hY< tM jo `h mry hoX BrA lE<br />
`lAd pYdA kr sk,=* 20 e|k vArI s|t BrA sn=<br />
pihly dA ivaAh hoeaA aty `h mr igaA< `s dy<br />
koE `lAd nhIN sI< 21 Fyr dUjy BrA ny `s nAl ivaAh<br />
krvAeaA pr `h vI by-`lAdA hI mr igaA= eÈJ<br />
hI tIjy BrA nAl vI hoeaA= 22 eÈJ vArI-vArI s|tM<br />
BrAvM ny `s nAl ivaAh kItA pr sB hI ibnM `lAd<br />
dy vArI-vArI mr gX= iksy vI BrA ^ `s a¯rt nAl<br />
sÈtAn nA imlI= aAiKrkAr< `h a¯rt vI mr gE=<br />
23 ik`N ju sAry s|tM BrAvM ny `s ^ aAp,I ptnI<br />
b,AeaA< punr `%TAn dy idn< `h a¯rt iks dI<br />
tIvI khAvygI?Ó<br />
24 iwsU ny aAiKaA< ÒkI t¬sIN Zlt nhIN ho?Ó t¬sIN<br />
poTIaM jM prmyS¬r dI SktI ^ nhIN jA,dyÚ 25 jd<br />
lok m¯t toN `Brngy< `h ivaAh nhIN krngy= lokM<br />
dA e|k dUjy nAl ivaAh nhIN hovygA< sB lok s¬rg<br />
iv|c dUtM vM{ ho,gy= 26 pr muridaM dy `Brn dy<br />
s\b\D iv|c< kI t¬sIN mUsA dI poTI iv|c Ôm|cdI hoE<br />
JA/IÕ bAry nhIN pi/HaA= `%Ty iliKaA hoeaA ik prmyS¬r<br />
Òjykr koE ... pYdA kr skyÓ ibvsTA 25:5–6<br />
ny mUsA ^ kI aAiKaA; ÔmY abrAhAm dA prmyS¬r< eshAk<br />
dA prmyS¬r aty wAkUb dA prmyS¬r hM=*Õ 27 jykr pRBU<br />
aAKdA hY ik `h enHM dA pRBU hY tM< eh mn¬|K vAstv<br />
iv|c mry nhI= t¬sIN sdUkIaM ny es ^ glt smiJaA<br />
hY= prmyS¬r murdy lokM dA prmyS¬r nhIN sgoN ij`NidaM<br />
dA hY=Ó<br />
ikh/A hukm v|D mh|tvpUrn hY<br />
(m|tI 23:34–40; lUkA 10:25–28)<br />
28 e|k nym dA `pdySk iwsU kol aAeaA= `s ny<br />
iwsU ^ sdUkIaM aty frIsIaM nAl bihs krdy s¬i,aA=<br />
`s ny vyiKaA ik iwsU ny `nHM dy svAlM dy b/y vDIaA<br />
jvAb id|ty hn< tM `s ny iwsU ^ pu%iCaA< Òikh/A<br />
hukm s|B toN vD mh|tvwog hY?Ó<br />
29 iwsU ny aAiKaA< ÒsB toN muK ehI hY ik: Ôhy<br />
esrAXl dy loko< su,Ú sA.A pRBU prmyS¬r hI e|ko pRBU<br />
hY= 30 tU\ aAp,y pRBU prmyS¬r ^ idl jAn nAl ipaAr<br />
kr= tU\ aAp,I pUrI rUh< pUry idmAZ aty pUrI tAkt<br />
nAl `s nAl ipaAr kr=*Õ 31 dUjA mh|tvpUrn hukm<br />
eh hY ik< ÔijvyN tU\ aAp,y aAp nAl ipaAr krdA hYY<br />
evyN hI dUijaM ^ vI ipaAr kr=*Õ ehI hukm sB toN<br />
v|D mh|tvpUr, hn=Ó<br />
32 td `s aAdmI ny ikhA< ÒgurU jIÚ t¬sIN iblkul<br />
QIk aAiKaA hY ik prmySur isrf e|k hY hor `s toN<br />
ibnM dUjA prmyS¬r koE nhIN hY= 33 aty mn¬|K ^ prmySur<br />
^ pUry idl jAn nAl< pUrI rUh< pUry idmAg aty pUrI<br />
tAkt nAl ipaAr krnA cAhIdA hY= aty mn¬|K ^ aAp,y<br />
vM{ hI dUijaM ^ jAn,A ty ipaAr krnA cAhIdA hY=<br />
eh do hukm sAry homM aty blIdAnM toN< jo asIN prmySur<br />
^ ByNq krdy hM< v|D mh|tvpUr, hn=Ó<br />
34 jd iwsU ny vyiKaA ik `s aAdmI ny isaA,p<br />
nAl `%tr id|tA tM iwsU ny `s aAdmI ^ ikhA< ÒtUÇ<br />
prmyS¬r dy rAj dy ny/y hYN=Ó aty es toN bAad iksy dA<br />
hONslA nA ipaA jo `s kolo kuJ hor suaAl kry=<br />
msIh iksdA pu|tr hY<br />
(m|tI 22:41–46; lUkA 20:41–44)<br />
35 jdoN iwsU mÈdr iv|c `pdyS dy irhA sI tM `s ny<br />
aAiKaA< Ònym dy `pdySk eh ik`N kihÈdy hn ik<br />
msIh dA~d dA pu|tr hY? 36 dA~d ny piv|tr aAtmy<br />
rAhIN Kud aAiKaA hY ik:<br />
ÒmYN...dA prmyS¬r hMÓ kUc 3:6<br />
Òhy esrAXl ... ipaAr krÓ ibvsTA 6:4–5<br />
ÒijvyN tU\ ... ipaAr krÓ lyvIaM 19:18
1037 mrkus 12:37-13:14<br />
ÔpRBU ny< myry pRBU ^< aAiKaA< tUÇ myry s|jy pAsy bYQ=Õ<br />
aty mYN tyry duSm,M ^ tyry pYrM hyQ kr idaMgA=<br />
zbUr 110:1<br />
37 dA~d tM aApy hI msIh ^ ÔpRBUÕ bulA`NdA hY= jykr<br />
aijhA hY< tM msIh `s dA pu|tr ikvyN ho skdA hY?Ó<br />
aty v|.I BI/ KuSI nAl `s dy `pdyS su, rhI sI=<br />
iwsU nym dy `pdySkM dI alocnA krdA<br />
(m|tI 23:1–36; lUkA 20:45–47)<br />
38`h lgAtAr `pdyS idÈdA irhA aty aAiKaA< Ònym<br />
dy `pdySkM toN sAvDAn rho= `h l\by coZy pA ky eh<br />
ivKA`, lE ik `h mh|tvpUr, hn< eDr-`Dr<br />
Bqkdy rihÈdy hn= aty bzArM iv|c lok `nHM ^ e|zt<br />
dy, dy e|Cuk hn= 39 aty `h pRArTnA sTAnM iv|c<br />
aty dAavtM iv|c v|.y ahudy dIaM kursIaM ty bYQ,A<br />
cAhuÈdy hn= 40`h ivDvAvM dy GrM ^ vI lu|q lYNdy<br />
hn< aty cÈgy bn, lE ivKAvy krn vAsty lÇbIaM<br />
lÈbIaM pRArTnM krdy hn= pRBU `nHM ^ bhut szA<br />
dyvygA=Ó<br />
e|k ivDvA dy, dA mtlb d|sdI hY<br />
(lUkA 21:1–4)<br />
41 iwsU mÈdr dy KzAny dy sÈdUk kol bYQA eh vyK<br />
irhA sI ik lok aMdy-jMdy `s iv|c kI ByqA pA`Ndy<br />
hn= bhut sAry amIr lok es iv|c bhut sArA Dn pA<br />
rhy sn= 42 ifr e|k grIb ivDvA aAE aty `s ny do<br />
Coqy-Coqy tMby dy is|ky ByqA kIty jo ik e|k pYsy dy t¬|l vI<br />
nhIN sn= 43 iwsU ny aAp,y cyilaM ^ aAp,y pAs<br />
bulAeaA aty aAiKaA< ÒmYN t¬hA^ s|c d|sdA hM< es<br />
grIb ivDvA ny do Coqy is|ky c/HAX hn< asl iv|c jo<br />
ik sAry DnA>M dI c/HAE >yr sArI ByqA nAloN ikty<br />
vDyry hn= 44`nHM amIr lokM kol aTAh Dn hY aty<br />
`s sB kAsy iv|coN< `nHM kol jo fAltU sI< so `nHM ny<br />
ByqA kr id|tA= pr eh a¯rt bhut grIb hY aty `s<br />
kol jo vI sI `s ny arp, kr id|tA hY= jo kuJ `s ny<br />
arp, kItA hY `h `s dy aAp,y ij`, vAsty sI=Ó<br />
13<br />
mÈdr dA Biv|K iv|c ho, vAlA ivnAS<br />
(m|tI 24:1–44; lUkA 21:5–33)<br />
jdoN iwsU mÈdr vAlI TM C|. ky jA irhA sI tM<br />
`s dy e|k cyly ny ikhA< ÒgurU jI vyKoÚ es<br />
mÈdr dIaM emArtM ikÈnIaM KUbsUrt hn ty ikÈny v|.yv|.y<br />
p|TrM dIaM b,IaM hoEaM hnÚÓ<br />
2`s ny ikhA< Òeh v|.IaM emArtM< jo tU\ vyK irhA<br />
hYN< sArIaM nSq ho jA,gIaM= e|k-ek pTr zmIn<br />
ty i.g pvygA= e|k vI p|Tr dUjy `%ty K/A nhIN rhygA=Ó<br />
3 bAad iv|c `h jYtUn dy phA/ `%ty ptrs< wAkUb<<br />
wUhÈnA aty aÈidRwAs nAl ek|lA bYQA sI= `%ToN `h<br />
mÈdr vyK skdy sn= tM `nHM cyilaM ny `s ^ pu%iCaA=<br />
4 ÒsA^ eh d|s ik eh sB kdo vAprygA? aty es<br />
dA kI sbUt hY ik eh sB vApr, vAlA hY?Ó<br />
5 iwsU cyilaM ^ aAK, l|gA< ÒhoiSaAr rhoÚ iksy ^<br />
vI aAp,y aAp^ gumrAh nA krn idP= 6 bhut sAry<br />
lok myry nM iv|c aAK,gy< ÔmY Pho hMÕ e` `h bhut<br />
sAry lokM ^ mUrK bnA`,gy= 7 t¬sIN bhut sArIaM jÈgM<<br />
ijh/IaM ik ho,gIaM< `nHM dIaM khA,IaM bAry su,ogy=<br />
pr t¬sIN GbrA`,A nA= aÈt aA`, toN pihlM eh<br />
sB GqnAvM vAprnIaM cAhIdIaM hn pr aÈt hAly<br />
aA`, vAlA hY= 8 ik`Nik e|k kOm dUjI kOm dy ivru|D<br />
l/ygI< e|k rAj dUjy rAj dy ivru|D l/ygA= aty e|k<br />
vkt aAvygA jdoN lokM kol KA, lE kuJ vI nhIN<br />
hovygA= DrtI dy v|K v|K BAgA iv|c BUcAl aA`,gy=<br />
eh g|lM sUtk dy drd vrgIaM ho,gIaM=<br />
9 Òpr t¬sIN cOks rih,A ik`N ik lok t¬hA^<br />
kichrIaM dy hvAly kr,gy aty aAp,y pRArTAnA sTAnM<br />
iv|c iljA ky ku|q,gy= t¬hA^ rAijaM aty hAkmM dy<br />
a|gy myry kAr, K/Hy kr,gy aty t¬sIN myry bAry gvAhI<br />
dyvoNgy= eh sB `h es lE kr,gy ik`N ik t¬sIN<br />
myrA an¬sr, krdy ho= 10 sB toN pihlM eh zrUrI hY<br />
ik eÈjIl dA pRcAr sArIaM kOmM ^ kItA jAvy= 11 jdoN<br />
`h t¬hA^ igrFtAr krn aty kichrIaM dy hvAly<br />
krn tM t¬sIN a|go hI icÈtA nA krnI ik asIN kI<br />
khIX= t¬sIN `hI aAK,A jo `s vkt t¬hA^ pRBU elhAm<br />
kry= eh t¬sIN nhIN bol rhy hovygy< eh t¬hA.y iv|coN<br />
piv|tr aAtmA aAp bolygA= 12 BrA BrA dy ivru|D hovygA<br />
aty `h e|k dUjy ^ mArn lE F/vA`,gy= ipP<br />
aAp,y b%icaM dy iùKlAF hovygA aty `nHM ^ mArn<br />
lE F/vAXgA= eÈJ hI< b%cy aAp,y mM-bAp dy ivru|D<br />
ho,gy aty `nHM ^ mArn lE F/vA`,gy= 13 myry kAr,<br />
sB lok thA^ nFrt kr,gy= pr ijh/A aÈt t|k<br />
sbr nAl eh sB shygA `hI bcAeaA jAvygA=<br />
14 ÒtusIN `s ÔiBaAnk cIz ^ vyKogy ijh/I tbAhI<br />
ilaA`NdI hY=Õ* tusI es^ `s jgHA vyKoNgy ij%Ty es^<br />
nhIN aA`,A cAhIdA hY=ÕÓ (tusIN ijh/A es ^ p/HdA<br />
smJ,A cAhIdA ik esdA kI arT hY=) `s smyN<<br />
ÒiBaAnk cIz ³³³ ilaA`NdI hYÓ dAnIXl 9:27; 12:11<br />
(dAnIXl 11:31 vI vyKo)
mrkus 13:15-14:7 1038<br />
whUidwA ivcly lokM ^ phA/M v|l ^ B|j jA,A cAhIdA<br />
hY=Ó 15 lokM ^ ibnA iksy dyrI dy B|j jA,A cAhIdA hY=<br />
jykr koE mn|uK Gr dI C|t ty hY `s ^ T%ilPN aAp,y<br />
GroN kuJ lY, lE nhIN jA,A cAhIdA= 16 jykr koE<br />
mn¬|K Kyt iv|c hY< `s ^ aAp,A ku/tA lY, vAps<br />
nhIN aA`,A cAhIdA= 17`h vkt grBvtI a¯rtM<br />
lE aty `nHM lE bhut mA/A hovygA ijh/IaM du|D<br />
pINdy inaAi,aM dIaM mAvM hn= 18 pRArTnA krnA ik<br />
eh sB srdIaM iv|c nA vApry= 19 BlM ikP? `nHIN<br />
idnI< ijh/IaM musIbtM aA`,gIaM< `h SurU toN lY ky<br />
`doN t|k dIaM sB toN iBaAnk musIbtM ho,gIaM jdoN<br />
pRBu ny eh dunIaA sAjI sI< e|Ty Biv|K iv|c aA`,<br />
vAlIaM tklIFM nAloN vI v|D muSiklM ho,gIaM= 20 aty<br />
jykr prmyS¬r `nHM idnM ^ G|q nA krdA tM koE<br />
mn¬|K jI~NdA nA b|cdA= pRBU ny `nHM idnM ^ `nHM<br />
lE GqAeaA hY ijnHM ^ prmyS¬r ny cui,aA hoeaA<br />
hY= 21`s vkt kuJ lok t¬hA^ eh vI aAK,gy< ÔvyKoÚ<br />
msIh e|Ty hYÕ kuJ hor lok SAed eh vI aAK,< Ô`h<br />
`%Ty hYÚÕ pr t¬sIN `nHM ty ivSvAs nA krnA= 22 bhut<br />
sAry JUQy msIh aty JUQy nbI aA`,gy aty kirSmy aty<br />
ac\By ivKA`,gy aty hr s\Bv trHM nAl `s dy cu,y<br />
hoX lokM ^ vI gumrAh kr,gy= 23 es lE pUry cOks<br />
rih,A= esy lE sB kuJ vApr, toN pihlM hI mYN<br />
t¬hA^ cOks kr id|tA hY=<br />
24 Òpr `nHM idnM dy kSqM toN bAad<<br />
ÔsUrj hnyrA ho jAvygA aty cÈn aAp,I cAn,I guaA<br />
lvygA=<br />
25 tAry akAS toN i.|g pY,gy aty akAS ivclIaM<br />
SktIaM ih|l jA,gIaM=Õ wsAwAh 13:10; 34:4<br />
32 ÒkoE nhIN< nA svrg iv|c dUt aty nA hI pu|tr<br />
hI eh jA,dA ik `h vkt kdoN aAvygA= pr isrF<br />
iptA jA,dA hY= 33 cOks rhoÚ aty hr smyN itaAr rhoÚ<br />
ptA nhIN `h G/I iks vyly aA jAvy= 34 eh jmM<br />
mn¬|K dI wAtrA vM{ hY= `s ny aAp,A Gr C%i.aA=<br />
`h aAp,y Gr dA iDaAn r|K, lE aAp,y nokrM ^<br />
inwukt krdA hY= hr nokr ^ e|k KAs k\m id|tA<br />
igaA hY= `h e|k drbAn ^ drvAjy ty inwukt krdA<br />
hY aty hmySA pihrydArI krdy rih, lE aAKdA hY=<br />
35 es lE t¬sIN hmySA t|tpr rih,A= t¬sIN nhIN jA,dy<br />
kdoN Gr dA mAlk vAps m¬/ aAvy= koE nhIN jA,dA<br />
ik kI `h aAT, vyly jM a|DI rAt vyly jM bhut hI<br />
t/ky jM sUrj c/Hn toN bAad aAvygA= 36`h J|q hI<br />
vAps aA skdA hY= jykr t¬sIN hmySA cOks rhoN jdoN<br />
`h aAvy tM t¬sIN su|ty n hovo= 37 mY eh t¬hA^ vI aty<br />
hr mn¬|K ^ vI kihÇdA hM ik jAgdy rho=Ó<br />
whUdI aAgUaM dI iwsU ^ mArn dI iv`Nt<br />
(m|tI 26:1–5; lUkA 22:1–2; wUh\nA 11:45–53)<br />
14<br />
do idnM ip|CoN psAh aty ptIrI roqI dA<br />
it`hAr aA`, vAlA sI= pRDAn jAjk aty<br />
nym dy `pdySk es g|l dy ip|Cy lgy hoX sn ik `s<br />
^ ikvyN C|l nAl f/ sk, ty jAnoN mAr su|q,? 2`nHM<br />
aAiKaA< Òpr asIN it`hAr dy smyN `s ^ nhIN mAr<br />
skdy ik`Nik asIN nhIN cAhuÇdy ik lok kRoD iv|c aA ky<br />
koE hÈgAmA krn=Ó<br />
e|k a¯rt v|loN ivSyS kArj<br />
(m|tI 26:6–13; wUh\nA 12:1–8)<br />
3 jdoN iwsU bYtanIaA iv|c sI tM `h Sm~n ko/HI<br />
26 Òtd lok mn¬|K dy pu|tr ^ b|dlM iv|c mhAn SktI<br />
aty mihmA nAl aA`NdA vyK,gy= 27 mnu|K dA pu|tr<br />
aAp,y dUtM ^ DrtI dy cArI pAsIN ByjygA= dUt `sdy<br />
cu,y hoeaM ^ DrtI dI hr kOm iv|coN ek|QA krngy=<br />
28 ÒaÈjIr dA ru|K sA^ e|k sbk isKA`NdA hY= jdoN<br />
aÈjIr dy ru|K dIaM qih,IaM hrIaM aty koml huÇdIaM<br />
hn< aty nvy p|ty `g,y surU huÇdy hn< iFr t¬sIN jA,<br />
jMdy ho ik grmI aA`, vAlI hY= 29 esy trHM t¬sIN<br />
jdoN vyKo ik aijhIaM glM huÈdIaM hn ijh/IaM mY<br />
t¬hA^ d|sIaM hn tM t¬hA^ ptA l|gygA ik smM ny/y hI<br />
nhIN sgoN bUhy `%ty hY= 30 mY t¬hA^ s|c d|sdA hM ik<br />
eh sB g|lM es pI/HI dy jI`Ndy jI vAprngIaM=<br />
31 sArI dunIaM< akAS aty DrtI sB nSq kIty jA,gy<br />
pr myry bcn kdy vI nSq nhIN ho,gy=<br />
dy Gr roqI KA, bYQA sI tM e|k a¯rt `s kol aAE=<br />
`h e|k sÈgmrmr dI SISI iv|c kImtI atr Br ky<br />
ilaAE= eh atr nrd p¯dy toN bi,aA hoeaA sI=<br />
`s a¯rt ny SISI KolHI aty iwsU dy isr `%ty ro/H id|tI=<br />
4`%Ty bYQy kuJ lokM ny eh vyiKaA aty gu|sy ho gX<br />
aty es bAry e|k dUjy nAl g|lM krn l|gy= `nHM<br />
aAiKaA< Ò`s ny es atr ^ ifzUl ikP guaAeaA=<br />
5 ik`Nik `h atr e|k sAl dI imhnt ijÈnA sI aty<br />
ehI atr vyc ky es dA pYsA grIb lokM iv|c vÇi.aA<br />
jMdA tM ikÈnA cÈgA huÇdA=Ó e`N `h `s a¯rt dI<br />
alocnA krn l|gy=<br />
6 iwsU ny aAiKaA< Òt¬sIN `s ^ ek|lA C|. id`=<br />
t¬sIN `s ^ prySAn nA kro? `s ny myry lE bhut<br />
cÈgA kÈm kItA hY= 7 ik`N ik grIb lok tM hmySA t¬hA.y
1039 mrkus 14:8-30<br />
nAl hI rih,y hn aty t¬sIN jd cAho `nHM dI mdd<br />
kr skdy ho= pr mYN hmySA t¬hA.y kol nhIN rih,A=<br />
8`s ny `hI kItA jo `h kr skdI sI= `s ny myry<br />
SrIr ty atr .oilHaA= `s ny eh imTy smyN toN pihlM<br />
myry SrIr ^ dfnA`, lE itaAr kItA hY= 9 mY t¬hA^<br />
s|c d|sdA hM= sArI dunIaA iv|c ij|Ty ikty KuSùKbrI<br />
dA pRcAr hovygA< `%Ty jo es ny kItA hY< `h vI ikhA<br />
jAvygA= aty lok es ^ wAd r|K,gy=Ó<br />
whUdA dA iwsU dy duSm,M dI mdd lE rAzI ho,A<br />
(m|tI 26:14–16; lUkA 22:3–6)<br />
10 td bArHM rsUlM iv|coN e|k pRDAn jAjk kol igaA=<br />
`s dA nM sI whUdA eskirwotI aty eh iwsU ^ `s<br />
dy vYrIaA dy hvAly krnA cAhuÇdA sI= 11 pRDAn jAjk<br />
eh su, ky b/y KuS hoX aty es bdly `s^ rUpX<br />
dy, dA vAadA kItA= es lE `h `s ^ F/vA`,<br />
dA m¯kA vyK irhA sI=<br />
psAh dA Bojn<br />
(m|tI 26:17–25; lUkA 22:7–14, 21–23; wUh\nA 13:21–30)<br />
12 eh whUdIaM dy ptIrI roqI dy it`hAr dA pihlA<br />
idn sI= eh `h smM sI jd `h psAh dy lyly dA<br />
blIdAn krdy sn= tM iwsU dy cyilaM ny `s ^ ikhA<<br />
ÒtU\ sAToN aAp,y vAsty psAh dA Bojn ik|Ty itaAr<br />
krA`,A cAhuÈnA hY?Ó<br />
13 iwsU ny aAp,y do cyilaM ^ Sihr iv|c ByijaA=<br />
iwsU ny `nHM ^ aAiKaA< Òt¬sIN Sihr v|l jAvo aty<br />
`%Ty t¬hA^ e|k aAdmI pA,I dA G/A cu|kI aA`NdA<br />
imlygA= `h t¬hA.y v|l aAvygA tM t¬sIN `s dy ipCy ho<br />
t¬rnA= 14`h aAdmI e|k Gr v|l jAvygA tM t¬sIN vI<br />
`s Gr iv|c jA ky `s dy mAlk ^ aAK,A< ÔgurU<br />
pu|CdA hY ik sA^ `h kmrA ivKA ij|Ty `h aty `s dy<br />
cyly psAh dA Bojn KA sk,=Õ 15 mAlk t¬hA^ Gr dy<br />
`%pr e|k v|.A cubArA ivKAXgA= aty `h kmrA jo<br />
sA.y lE itaAr hY< `%Ty jA ky sA.y lE Bojn dI<br />
itaArI kro=Ó<br />
16 e` `h cyly Sihr v|l ^ cly gX= sB kuJ `vyN<br />
hI vApiraA ijvyN iwsU ny aAiKaA sI< aty `%Ty hI<br />
cyilaM ny psAh dy Bojn dI itaArI kItI= 17 SAm dy<br />
vyly< iwsU bArHM rsUlM nAl aAeaA= 18 jdoN `h sAry<br />
KA rhy sn tM `s ny aAiKaA< ÒmY t¬hA^ sc d|sdA<br />
hM= t¬hA.y iv|coN jo e|k myry nAl KA irhA hY mY^<br />
f/vAXgA=Ó<br />
19 cyly eh su, ky b/y `dAs hoxy aty hr e|k ny<br />
`s^ ikhA< ÒwkInn< mYN `h nhIN hMÚ kI eh s|c<br />
nhIN hY?<br />
20`s ny aAiKaA< Òjo aAdmI mY^ f/vAXgA `h<br />
t¬hA.y bArHM iv|coN hI hY aty eh `h hY jo mYry Bojn<br />
vAly kqory iv|c myry nAl hI h|T pA`NdA hY= 21 ijvyN ik<br />
poTIaM `s bAry aAKdIaM hn< mn|uK dA pu|tr mr<br />
jAvygA= pr jo `s ^ f/vAXgA `s lE eh bhut<br />
burA hovygA= es nAlo tM cÈgA sI ik `h aAdmI pYdA<br />
hI nA huÇdA=Ó<br />
pRBU dA rAt dA KA,A<br />
(m|tI 26:26–30; lUkA 22:15–20; 1kuirÈTIaM 11:23–25)<br />
22 jdoN `h Bojn KA rhy sn< iwsU ny roqI lE ty<br />
prmyS¬r dA SukrAnA krky roqI to/I aty aAp,y cyilaM<br />
^ dy id|tI aty aAiKaA< Òeh roqI f/o ty KA lvo< eh<br />
myrA SrIr hY=Ó<br />
23 tM `s ny dAK rs dA ipaAlA fi/aA ty ifr<br />
prmySur dA SukrAnA kItA aty aAp,y cyilaAM ^ dy<br />
id|tA= sB ny `s ipaAly iv|coN `h dAK rs pItA=<br />
24 tM ifr iwsU ny aAiKaA< Òeh myrA lhU hY< eh<br />
nvyN krAr dA lhU hY ijh/A bhuitaM lE vhAeaA<br />
igaA hY 25 mYN t¬hA^ s|c aAKdA hM= mYN eh dAK rs<br />
Fyr nhIN pIvMgA< jdoN mYN eh prmyS¬r dy rAj iv|c<br />
pIvMgA eh nvM hovygA=Ó<br />
26`nHM sAiraM ny iml ky e|k gIt gAeaA aty<br />
jYtUn dy phA/ ^ cly gX=<br />
iwsU dy sAry cyly `s ^ C|. jA,gy<br />
(m|tI 26:31–35; lUkA 22:31–34; wUh\nA 13:36–38)<br />
27 ifr iwsU ny aAp,y cyilaM ^ aAiKaA< Òt¬sIN sAry<br />
aAp,A ivSvAs guaA lvoNgy= e`N poTIaM iv|c iliKaA<br />
hoeaA hY:<br />
ÔmY aAj/I ^ mArMgA aty By.M iK|Lr jA,gIaM=Õ<br />
zkrwAh 13:7<br />
28 pr mYN mrn `prÈt m¬/ jI~, dy bAad glIl ^<br />
jAvMgA= t¬hA.y `%Ty phuÇc, toN pihlM mY `%Ty hovMgA=Ó<br />
29 tM ptrs ny ikhA< ÒBAvy sAry cyly tyry ty aAsTA<br />
C|. dy, pr mYN nhIN C|.MgA=Ó<br />
30 iwsU ny aAiKaA< ÒmYN t¬hA^ s|c d|sdA hM= a|j hI<<br />
rAt kuk/ dy do vAr bMg dy, toN pihlM tUÇ mY^ itÈn<br />
vAr aAKyNgA ik tU\ mY^ nhIN jA,dA?Ó
mrkus 14:31-59 1040<br />
31 pr ptrs ny b/I idR/HtA nAl ikhA< ÒmY eh kdy hY< iv`Nt b,AE= `s ny aAiKaA< Òijs aAdmI ^ mYN<br />
vI nhIN khMgA=Ó bAkI sAry cyilaM ny vI `s ^ eÈJ cuÈmM< `hI iwsU hY= t¬sIN `s ^ igrFtAr kr lY,A<br />
hI aAiKaA=<br />
aty `s ^ ingrAnI nAl lY jA,A=Ó 45 tM whUdA is|DA<br />
`s kol aAeaA aty aAiKaA< ÒgurUÚÓ aty ifr `s ny<br />
iwsU dA ek|ilaA pRArTnA krnA<br />
iwsU ^ c\uimaA= 46 td lokM ny `s ^ b\nH id|tA aty<br />
(m|tI 26:36–46; lUkA 22:39–46)<br />
igrFtAr kr ilaA= 47 iwsU dy cyilaM iv|coN kol K/oty<br />
32 Fyr iwsU aty `s dy cyly gTsmnI nM dI e|k e|k cyly ny aAp,I tlvAr k|>I aty tlvAr srdAr<br />
jgHM ty gX aty `s ny jA ky aAp,y cyilaM ^ ikhA<<br />
Òjd t|k mY pRArTnA krdA hM t¬sIN eTy bYQo=Ó 33`s<br />
jAjk dy e|k nokr dy k\n ty clAE aty aAp,I tlvAr<br />
nAl `s dA kÈn v|> id|tA=<br />
48<br />
ny ptrs< wAkUb aty wUhÈnA ^ aAp,y nAl aA`, ^ td iwsU ny ikhA< ÒkI t¬sIN mY^ mujrm krAr<br />
ikhA= `h b/A duKI aty idlgIr sI= 34`s ny `nHM id\dy ho aty mY^ tlvArM aty .MgA nAl igrFtAr<br />
^ ikhA< ÒmyrA aAtmA b/A `dAs blik mrn tIkr krn aAX ho? 49 hr roz mYN mÈdr iv|c `pdyS id\dA<<br />
`dAs hY= e|Ty Qihro aty jAgdy rho=Ó<br />
t¬hA.y nAl huÈdA sI< pr t¬sIN mY^ igrFtAr nhIN kItA?<br />
35 iwsU `nHM toN To/I hor a|gy igaA aty zmIn ty pr eh sB es lE hoeaA ik poTIaM pUrIaM ho,=Ó<br />
50<br />
i.|g ky pRArTnA kItI ik jy s\Bv hovy tM du|KM dA eh iFr `s dy sAry cyilaM ny `s ^ C|. id|tA aty n|s<br />
smM `s toN ql jAvy= 36`s ny pRArTnA kItI< Òa|bA< gX=<br />
51<br />
hy iptA< tUÇ sB kuJ kr skdA hYN= eh du|KM dA ipaAlA ek jvAn aAdmI iwsU dA ip|CA kr irhA sI<br />
mYToN lY lvo< tM vI hy pRBU jo mYN cAhuÇdA hM `h nA hovy< `sny isrf e|k ptlA k|p/A ilaA hoeaA sI= lokM ny<br />
`hI hovy jo tY^ BAvy=Ó<br />
`s ^ vI f/n dI koiSS kItI= 52 pr `s ny aAp,A<br />
37 tM `h vAps aAp,y cyilaM kol igaA tM `s ny ptlA k|p/A `nHM dy h|TM iv|c hI C|. id|tA aty nÇgA<br />
`nHM ^ su%itaM hoeaM vyiKaA= `s ny ptrs ^ ikhA< hI `ToN B|j igaA=<br />
Òhy Sm~nÚ kI tU\ sON irhA hY? kI tUÇ e|k GÈqy vAsty<br />
nhIN jAg skdA? 38 jAgdy rho aty pRArTnA kro ik iwsU ^ whUdI aAgUaM a|gy pyS kItA igaA<br />
t¬sIN prtAvy iv|c nA pvo= aAtmA tM e|Cuk hY< pr<br />
(m|tI 26:57–68; lUkA 22:54–55, 63–71;<br />
tuhA.A SrIr kmzor hY=Ó<br />
wUh\nA 18:13–14< 19Ð24)<br />
39 53 iwsU ifr `%Ty igaA aty `ho g|lM aAK ky pRArTnA ijnHM lokM ny `s ^ igrFtAr kItA sI `h `s<br />
kItI= 40 ifr `h cyilaM kol vAps aAeaA aty `s ^ srdAr jAjk dy Gr lY gX ijTy ik sAry pRDAn<br />
ny ifr `nHM ^ su|uitaM pAeaA= `nHM dIaM a|KM b/IaM jAjk< bzurg whUdI aAgU aty nym dy `pdySk ekQy<br />
T|kIaM hoEaA sn aty `h nhIN jA,dy sn ik `h hoX sn= 54 ptrs kuJ iv|T ty `s dy ip|Cy-ip|Cy irhA<br />
`s ^ kI jvAb dy,= 41 jdoN iwsU tIjI vAr pRArTnA pr `s dy ny/y nA igaA= `h srdAr jAjk dy Gr dy<br />
krky aAp,y cyilaM kol vAps aAeaA tM `s ny `nHM ivh/y aÈdr cilaA igaA= aty `h ispAhIaM nAl<br />
^ aAiKaA< Òt¬sIN ajy vI sO rhy ty arAm kr rhy ho? bYQ ky a|g nAl aAp,y aAp ^ syk, l|gA= 55 pRDAn<br />
bhut ho igaA= mn¬|K dy pu|tr dA pApIaM h|TIN f/vAX<br />
jA, dA vkt aA igaA hY= 42`%Qo< jAjk aty sArI whUdI sBA ny iwsU dy ivru|D koE pRmA,<br />
sA^ c|l,A cAhIdA l|B, dI koiSS kItI tM jo `h `s ^ mAr sk,< pr<br />
hYÚ vyKoÚ myrA f/vA`, vAlA ny/y aA igaA hYÚÓ `h aijhA nA kr sky= 56 b/y lok `s dy iùKlAF JUQIaM<br />
glM aAK, l|gy pr iksy dI gvAhI dUjy nAl nhIN sI<br />
iwsU dA igrFtAr ho,A<br />
imldI=<br />
57<br />
(m|tI 26:47–56; lUkA 22:47–53; wUh\nA 18:3–12) ifr kE lokM ny `%Q ky `s dy ivru|D eh kih ky<br />
43 jdoN `h ajy bol hI irhA sI ik whUdA `%Ty JUQI gvAhI id|tI ik< 58 ÒasIN es aAdmI ^ eh<br />
phuÇicaA< ijh/A ik bArHM rsUlM iv|coN e|k sI< aty `s kihÈidaM s¬i,aA< ÔmYN es mÈdr ^< jo h|TM nAl<br />
nAl hor vI b/y lok sn jo ik pRDAn jAjkM< nym dy b,AeaA igaA hY< >Ah dyvMgA aty es dI jgHA<<br />
`pdySkM aty bzurg whUdI aAgUaM v|lo Byjy gX sn< dUjA itÈnA idnM iv|c nvM K/HA kr dyvMgA ijh/A ik<br />
aty `nHM dy h|TM iv|c tlvArM aty .MgM f/IaM sn= h|TM nAl nhIN b,AeaA hovygA=ÕÓ 59 hAly vI enHM<br />
44 whUdA ny lokM ^ eh s\kyt dy, vAsty ik kO, iwsU lokM dI gvAhI e|k dUjy nAl nhIN imlI=
1041 mrkus 14:60-15:15<br />
60 srdAr jAjk lokM dy sHAm,y K/HA hoeaA aty iwsU<br />
^ pu%iCaA< Òeh lok tyry ivru|D gvAhI idÈdy hn= kI<br />
tU\ aAp,y aAp ^ bcA`, lE koE sfAE dy,A cAhuÇdA<br />
hYN? kI `h s|c aAK rhy hn?Ó 61 pr iwsU ny koE<br />
jvAb nA id|tA aty cup irhA=<br />
Fyr srdAr jAjk ny `s ^ e|k hor pRSn pu%iCaA<<br />
ÒkI tU\ msIh hYN< prmDÈn prmyS¬r dA pu|tr hYN?Ó<br />
62 iwsU ny aAiKaA< ÒhM< mY prmyS¬r dA pu|tr hM aty<br />
BivK iv|c t¬sIN mn¬|K dy pu|tr ^ a|t SktISAlI pRBU<br />
dy sjy pAsy ibrAjmAn hoeaA aty s¬rg dy b|dlM iv|c<br />
aA`NdA vyKoNgy=Ó<br />
63 jdoN srdAr jAjk ny eh s¬i,aA< tM `s ^ b/A<br />
kroD aAeaA= gu|sy nAl `s ny aAp,y kp/y fA/ ky<br />
aAiKaA< Òhu, sA^ iksy hor gvAh dI lo/ nhIN= 64 jo<br />
sArIaM g|lM `s ny prmyS¬r dy iùKlAF aAKIaM hn<br />
t¬sIN sB ny su,IaM= t¬sIN kI socdy ho?Ó<br />
sB lokM ny iwsU ^ doSI aty m¯t dA aiDkArI krAr<br />
id|tA= 65 kuJ lokM ny `s `%pr TuikaA aty kuJ ny `s<br />
dy ichry ^ >|k ky `s ^ muky mAry aty ikhA< ÒsA^<br />
ivKA ik tUÇ nbI hYÚÓ ifr ispAhI `s ^ dUr lY gX aty<br />
`s ^ k|uiqaA=<br />
72 jdoN ptrs ny eh ikhA< Òku|k/ ny dUjI bMg<br />
id|tI= iFr ptrs ny wAd kItA ik iwsU ny `s ^ kI<br />
ikhA sI; ik kuk/ dy dUjI bMg dy, toN pihlM tU\ itÇn<br />
vArI mukryNgA eh kih ky ik mY iwsU ^ nhIN jA,dA=Ó<br />
td ptrs b/A duKI hoeaA aty ro, l|g ipaA=<br />
gvrnr iplAt¬s dy iwsU nAl svAl<br />
(m|tI 27:1–2, 11–14; lUkA 23:1–5; wUh\nA 18:28–38)<br />
15<br />
bhut hI t/ky< pRDAn jAjk< bzurg whUdI<br />
aAgU< nym dy `pdySk aty sArI whUdI sBA<br />
ny e|k iv`Nt b,AE< `nHM ny iwsU ^ b\inHaA ty gvrnr<br />
kol lY gX< aty `nHM ny `s ^ iplAt¬s dy hvAly kr<br />
id|tA=<br />
2 iplAt¬s ny iwsU ^ pu%iCaA< ÒkI tUÇ whUdIaM dA<br />
bAdSAh hY?Ó iwsU ny ikhA jo kuJ t¬sIN ikhA `h QIk<br />
hY= 3 pRDAn jAjk ibnA sbUt `s dy ivru|D bhut sAry<br />
gvAh ilaAX= 4 tM iplAt¬s ny iwsU ^ hor svAl pu%iCaA<<br />
ÒtUÇ jA,dA hY ik eh lok tyry ty bhut sArIaM g|lM dA<br />
doS lA rhy hn= kI tU\ koE jvAb nhIN dyvygA?Ó<br />
5 pr ajy vI iwsU ny koE jvAb nA id|tA aty iplAt¬s<br />
`s ^ vyK ky hYrAn sI=<br />
ptrs eh kihÈidaM .iraA ik `h<br />
iwsU ^ jA,dA hY<br />
(m|tI 26:69 –75; lUkA 22:56–62; wUh\nA 18:15–18< 25:27)<br />
66`s vkt< ptrs T|ly ivh/y iv|c sI= srdAr<br />
jAjk dI e|k nOkr ku/I aAE aty `sny ptrs ^<br />
a|g sykidaM vyiKaA= 67`h `s v|l ingAh kr ky<br />
bolI< ÒtUÇ vI iwsU nAsrI dy nAl sI=Ó<br />
68 pr ptrs ny ikhA ik `h tM `s nAl nhIN sI<br />
aty aAK, l|gA< ÒmY^ nhIN ptA aty nA hI mY^ smJ<br />
aA rhI hY ik tUÇ kI kih rhI hYN=Ó ifr ptrs `ToN `%Q<br />
ky i.P>I v|l ^ clA igaA=*<br />
69 jdoN nokrA,I ny `s ^ `%Ty K/A vyiKaA< `s ny<br />
`%Ty K/y lokM ^ ifr aAiKaA< Òeh aAdmI `nHM iv|coN<br />
e|k hY=Ó 70 ptrs ifr `s dy kih,y toN mukr igaA=<br />
kuJ dyr bAd< kuJ lok ptrs dy kol K/y sn aty `h<br />
kih, lgy< ÒasIN jA,dy hM ik tU\ `nHM iv|coN e|k hYN=<br />
ik`N ik tU\ glIl toN hYN=Ó<br />
71 pr ptrs aAp,y aAp ^ SrAp, l|gA aty idR/HtA<br />
nAl aAiKaA< ÒmYN sONh KMdA hM ik ijs aAdmI dI t¬sIN<br />
g|l krdy ho mY `s ^ nhIN jA,dA=Ó<br />
t¬k 68 bhut sArIaM wUnAnI nklM iv|c enHM SbdM ^<br />
joi/aA igaA hY: Òaty m¬rgy ny bMg id|tI=Ó<br />
iplAt¬s iwsU ^ Cu.A`, toN asmrT irhA<br />
(m|tI 27:15–31; lUkA 23:13–25; wUh\nA 18:39–19:16)<br />
6 hr sAl psAh dy it`hAr ty rAjpAl e|k kYdI<<br />
ijs lE lok arz krdy sn `s ^ mukt krdA sI=<br />
7`s vkt< br|bAs nM dA e|k kYdI hor ivdrohIaM dy<br />
nAl kYd iv|c sI< ijnHM ny ivdRohM dy vyly ktl kIty<br />
sn= 8 lok iplAt¬s kol e|k kYdI ^ mukt krvA`,<br />
lE aAX=<br />
9 iplAt¬s ny `nHM ^ ikhA< ÒkI t¬sIN cAhuÇdy ho ik mY<br />
whUdIaM dy bAdSAh ^ C|. dyvM?Ó 10 iplAt¬s jA,dA<br />
sI ik `nHM ny iwsU ^ duSm,I kAr, hI `s h|TIN<br />
f/vAeaA sI= 11 pr pRDAn jAjkM ny lokM ^ cuikaA<br />
ik `h iwsU dI TAvy br|bAs ^ aAzAd krvA`, lE<br />
zor pA`,= 12 iplAt¬s ny Fyr lokM ^ pu%iCaA< ÒtM<br />
t¬sIN mYToN es ivaktI nAl< jo whUdIaM dA bAdSAh<br />
khA`NdA hY< kI krA`,A cAhuÈdy ho?Ó<br />
13 lokM ny iFr toN rOlA pAeaA< Òes ^ slIb idP=Ó<br />
14 iplAt¬s ny pu%iCaA< Òik`N? es ny kI pAp kItA<br />
hY?Ó pr lok hor zor-zor dI cIk, l|gy< Òes ^<br />
slIb ty c/HA dyvo=Ó<br />
15 iplAt¬s lokM ^ KuS krnA cAhuÇdA sI< es lE<br />
`s ny lokM lE br|bAs ^ azAd kr id|tA aty
mrkus 15:16-43 1042<br />
ispAhIaM ^UÇ iwsU ^ ko/y mArn ^ aAiKaA= iFr `s ny<br />
iwsU ^ slIb dy, lE ispAhIaM dy hvAly kr id|tA=<br />
16 iplAt¬s dy ispAhI iwsU ^ rAjpAl dy mhl iv|c<br />
lY gX aty bAkI sAry ispAhIaM ^ e|k sAT bulAeaA=<br />
17`nHM ny jAmunI rÈg dA k|p/A iwsU ty pAeaA< iFr<br />
`nHM ny k\i.aM ^ gu\d ky k\i.aA dA tAj b,AeaA aty<br />
`s dy isr ty pAeaA= 18 iFr `h iwsU ^ slAm krn<br />
l|gy aty aAiKaA< ÒwhUdIaM dy pAtSAh< nmskArÚÓ<br />
19 ispAhIaM ny vAr vAr `s dy isr ty soqIaM mArIaM=<br />
`s `%pr Tu|ikaA aty bAr-bAr `s a|gy isr invA ky<br />
`s ^ mKOl krn l|gy= 20 jdoN `h `s ^ mK¯l kr<br />
hqy tM `nHM ny `h jAmnI k|p/A `tAiraA aty iFr<br />
iwsU ^ `s dy k|p/y puaA id|ty aty `s ^ `s mh|l toN<br />
bAhr lY gX tM ik es ^ slIb id|tI jAvy=<br />
iwsU ^ slIb id|tI gE<br />
(m|tI 27:32–44; lUkA 23:26–43; wUh\nA 19:17–27)<br />
21 rsty iv|c `nHM ny e|k kurynI aAdmI ^ vyiKaA=<br />
`h aAdmI sm~n sI iskÈdr aty rufUs dA iptA=<br />
`h KytM v|lo Sihr v|l ^ jA irhA sI aty ispAhIaM<br />
ny `s ^ mjbUr kItA ik `h iwsU dI slIb c|uky=<br />
22`h `s ^ glgTA nM dI jgHA ty lY gX glgTA<br />
ijs dA arT hY ÒKoprI dA TMÓ 23`%Ty jA ky ispAhIaM<br />
ny mY iv|c g\Drs imlA ky `s ^ pI, lE id|tI< pr<br />
`s ny nhIN pItI= 24 ispAhIaM ny `s ^ slIb ty<br />
ik|lM nAl QoikaA aty `s dy kp/y aAps iv|c vÈ.<br />
lX= eh kp/y `nHM ny gu,y pA ky aAps iv|c vÈ.y ik<br />
ikh/A ikh/y kp/y lvygA=<br />
25 svyr dy n¿ vjy sn jdoN `nHM ny `s ^ slIb ty<br />
c/HAeaA= 26 aty `%Ty e|k p|trI sI ijs `%ty `s dy<br />
ivru|D doS ilKy hoX sn< ÒwhUdIaM dA pAtSAh=Ó 27`nHM<br />
ny `s dy nAl do hor corM ^ vI slIb ty c/HAeaA=<br />
e|k ^ `s dy s|jyy aty dUjy ^ `s dy K|by pAsy c/HAeaA=<br />
28 * 29 aty jo lok `%ToN dI l\Gy `nHM ny `s dA mzAk<br />
`.AeaA= Ò`nHM ny aAp,y isr ihlAX aty aAiKaA<<br />
b|lyÚ tU\ aAiKaA sI ik tU\ eh mÈdr nSq kr skdA hY<br />
aty itÈnA idnM iv|c b,A skdA hY= 30 tM hu, slIb<br />
toN T|ly `%tr ky aAp,y-aAp ^ bcA?Ó<br />
31 pRDAn jAjk aty nym dy `pdySk vI `sy jgHA<br />
K/y sn= `nHM ny dUjy lokM vM{ iwsU dA mzAk `.AeaA=<br />
`h aAps iv|c kih, lgy< Ò`s ny dUjy lokM ^ tM<br />
bcAeaA< pr aAp,y aAp ^ nhIN bcA s%ikaM= 32 jykr<br />
t¬k 28 kuJ wUnAnI nklM iv|c t¬k 28 jo/I gE hY: Òaty<br />
poTI aAKdI hY< Ò`nHM ny `s ^ mujrmM iv|coN e|k igi,aA=ÕÓ<br />
`h s|cI esrAXyl dA rAjA msIh hY< tM hu,y `h<br />
slIbo `%tr aAvy aty aAp,y-aAp ^ bcAvy< td asIN<br />
`s ty iFr prtIt krMgy=Ó ijh/y cor `s dy K|byy pAsy<br />
aty s|jy pAsy sn `nHM ny vI `s dA mzAk `.AeaA=<br />
iwsU dA mrnA<br />
(m|tI 27:45–56; lUkA 23:44–49; wUh\nA 19:28–30)<br />
33 dupihr vyly< hnyry ny sAry dyS ^ >k ilaA= aty<br />
eh hnyrA dupihr dy itÈn vzy tk irhA= 34 itÈn ku<br />
vjy< iwsU `%cI aAvAz iv|c cIikaA< ÒXloE XloE<br />
lmA sbktAnI=Ó ijs dA arT hY< Òmyry prmyS¬r< myry<br />
prmyS¬r< tUÇ mYN^ ek|lA ik`N C|. id|tA hY?Ó*<br />
35`%Ty K/y kuJ lokM ny eh cIk su,I aty aAiKaA<<br />
Òsu,oÚ `h XlIwAh ^ s|d irhA hY=Ó<br />
36`%Ty e|k aAdmI< B%ijaA aty spÈj ilaAeaA<br />
aty isrky iv|c iB`NeaA aty spÈj ^ e|k soqI nAl<br />
b\inHaA aty es iv|coN pI, lE iwsU ^ id|tA= `s<br />
aAdmI ny ikhA< ÒsA^ eÇtzAr krnA cAhIdA hY aty<br />
vyK,A cAhIdA hY ik BlM XlIwAh es ^ slIb toN<br />
`tArn aA`NdA hY ik nhIN=Ó<br />
37 Fyr iwsU `%cI dy,y cIikaA aty pRA, hI, ho igaA=<br />
38 jdoN iwsU ny pRA, C|.y tM mÈdr dA p/dA `%pr toN<br />
lY ky Tly t|k doFA/ ho igaA= 39 tM `h sUbydAr ijh/A<br />
sAmH,y K/A sB vyK irhA sI< jd `s ny vyiKaA ik<br />
iwsU ikvyN miraA hY tM kih, l|gA< Òeh mn¬|K s|cm|uc<br />
hI prmyS¬r dA pu|tr sI=Ó<br />
40 kuJ a¯rtM To/I dUrI ty K/HIaM eh vyK rhIaM<br />
sn= `nHM ivc mirwm mgdlInI< slomI aty wAkUb<br />
aty wosys dI mM mirwm sn wAkUb CoqA pu|tr sI=<br />
41 ijs vkt iwsU glIl iv|c sI< `s vkt eh a¯rtM<br />
`s dy nAl rihÈdIaM aty `sdI dyK BAl krdIaM<br />
sn= hor vI bhut sArIaM a¯rtM `%Ty mOjUd sn= eh<br />
a¯rtM `s nAl wrUSlm toN aAEaM sn=<br />
iwsU dA dfnAeaA jA,A<br />
(m|tI 27:57–61; lUkA 23:50–56; wUh\nA 19:38–42)<br />
42 es idn ^ itaArI dA idn ikhA jMdA sI (ijs<br />
dA arT sbt toN e|k idn pihlM) atyN hnyrA ho irhA<br />
sI= 43 airmTYaA dA wUsuf e|k whUdI sBA dA mÈinaA<br />
hoeaA pRis|D s|ds sI aty `h vI prmyS¬r dy rAj dI<br />
~.Ik kr irhA sI= `h b/I bhAdurI nAl iplAt¬s<br />
Òmyry prmyS¬r ... C|. id|tA hYÓ zbUr 22:1
1043 mrkus 15:44-16:20<br />
kol aAeaA ty iwsU dy SrIr dI mÈg kItI= 44 iplAt¬s<br />
eh su, ky hYrAn hoeaA ik iwsU pihlM hI mr cu|kA<br />
sI= `s ny Foj dy e|k sUbydAr ^ s%idaA aty `s ^<br />
pu%iCaA ik kI vAkE `h mr cu%ikaA sI= 45 sUbydAr ny<br />
iplAt¬s ^ d%isaA ik iwsU mr igaA hY= jdoN `s ny<br />
eh s¬i,aA tM iplAt¬s ny loT wUsuF ^ dy id|tI= 46 tM<br />
wUsuf ny e|k mhIn k|p/A KrIidaA aty loT ^ slIb<br />
toN `tAr ky `s k|p/y iv|c lpyiqaA= ifr wUsuf ny loT<br />
^ `s kbr iv|c pAeaA ijh/I c|qAn iv|c v|>I hoE<br />
sI aty kbr dy pRvyS duaAr ^ >k, lE e|k v|.A<br />
p|Tr ry/H id|tA= 47 mirwm mgdlInI aty wosys dI<br />
mAtA mirwm `s jgHM ^ vyK rhIaM sn ij|Ty ik iwsU<br />
^ r%iKaA igaA sI=<br />
kuJ cyilaM ny iwsU ^ vyiKaA<br />
(m|tI 28:9–10; wUh\nA 20:11–18; lUkA 24:13–35)<br />
9 hFty dy pihly idn< t/ky< iwsU pihlM mirwm<br />
mgdlInI a|gy pRgq hoeaA ijs iv|coN `s ny s|t<br />
BUtM ^ k%i>aA sI= 10 jdoN `s ny iwsU ^ vyiKaA< `h<br />
gE aty cyilaM ^ ikhA< jo ik ro aty ip|q rhy sn=<br />
11 pr jdoN `s ny eh disaA ik `h jI `iQaA hY<br />
aty `s ny Kud aAp,I a|KI `s ^ vyiKaA hY< cyilaM<br />
ny es g|l ^ s|c nA mÇinaA=<br />
12 es toN bAad< iwsU aAp,y do cyilaM ^ dUsry rUp<br />
iv|c pRgiqaA jo ik aAp,y ipÈ. dy rAh ty t¬ry jA rhy<br />
sn= 13 eh cyly vAps gX aty es bAry bAkI dy cyilaM<br />
^ d%isaA< pr `nHM ny `nHM dA vI ivSvAs nhIN kItA=<br />
eh ùKbr ik iwsU m¬/ jIa `iQaA<br />
(m|tI 28:1–8; lUkA 24:1–12; wUh\nA 20:1–10)<br />
16<br />
sbt toN agly idn< mirwm mgdlInI< slomI<br />
aty wAkUb dI mAtA mirwm kuJ atr KrId<br />
ilaAEaM `h aAky `nHM ^ `sdy SrIr ty pA`,A<br />
cAhuÈdIaM sn= 2 hFty dy pihly idn bhut svyry< sUrj<br />
c/Hn toN bAad `h kbr ty aAEaM= 3`nHM ny aAps<br />
iv|c aAiKaA< Òek v|.y p|Tr nAl kbr dy pRvyS duaAr<br />
^ >ikaA hoeaA sI= sA.y lE es ^ e|k pAsy kO,<br />
ry/HygA?Ó<br />
4 pr jdoN `nHM ny aAky t%ikaA< tM `nHM ny vyiKaA<br />
ik kbr dy pRvyS toN `h v|.A p|Tr prHM hiqaA hoeaA<br />
sI= 5 ijvyN hI `h kbr iv|c v/IaM< `nHM ny e|k<br />
juaAn aAdmI ^ sfyd kp/y pAE kbr dy s|jy pAsy<br />
bYQy vyiKaA= eh vyK ky `h GbrAEaM= 6 pr `s<br />
aAdmI ny aAiKaA< Ò.ro nhIÚ t¬sIN iwsU nAsrI ^<br />
lBdIaM ho< jo slIb `%ty c/AeaA igaA sI= `h tM<br />
ifr jIa `iQaA hY= `h e|Ty nhIN hY= vyKoÚ eh `hI<br />
TM hY ijTy `s^ mrn toN bAad r%iKaA sI= 7 hu, jAvo<br />
aty `s dy cyilaM ^ aAKo ik< KAs kr ptrs ^ jA ky<br />
kho ik< ÔiwsU t¬hA.y toN pihlM hI glIl iv|c phuÇicaA<br />
hovygA= t¬sIN `s ^ `%Ty vyKoNgy ijvyN ik `s ny aAp<br />
t¬hA^ d%isaA sI=ÕÓ<br />
8`h a¯rtM .r aty GbrAhq nAl BrIaM hoEaM<br />
sn< aty kbr koloN B|j gEaM= `nHM ny iksy ^ kuJ nA<br />
ikhA ik`N ik `h bhut .rIaM hoEaM sn=<br />
[ kuJ mrkus dIaM purA,IaM wUnAnI pustkM es pustk ^<br />
e|Ty hI ùKtm krdIaAM hn= ]<br />
iwsU dI rsUlM nAl g|l bAt<br />
(m|tI 28:16–20; lUkA 24:36–49; wUh\nA 20:19–23<<br />
rsUlM dy krt|b 1:6–8)<br />
14 bAad iv|c iwsU igaArHM rsUlM ^ `doN ivKAlI<br />
id|tA jdoN `h Bojn kr rhy sn= `s ny `nHM ^ `nHM<br />
dy To/y ivSvAs aty `nHM dI izd lE iJ/ikaA ik`N<br />
ik `nHM ny `nHM ty ivSvAs nhIN kItA ijnHM ny `s ^<br />
m¯t toN `Brn toN bAad vyiKaA sI=<br />
15`s ny `nHM ^ aAiKaA< ÒsArI dunIaM iv|c jAvo<br />
aty hr ivaktI ^ KuS-ùKbrI dA prcAr kro= 16 jo<br />
koE vI ivSvAs krygA aty bpitsmA lvygA bcAeaA<br />
jAvygA< aty jo koE ivSvAs nhIN krygA `s ^ dÈ.<br />
id|tA jAvygA= 17 aty jo koE vI aAsTA krdy hn eh<br />
kirSmy sbUt dy tOr ty krngy: `h myry nM ty BUtM ^<br />
k|>,gy= aty `h nvIaM-nvIaM bolIaM bol,gy<br />
ijh/IaM ik `nHM kdy vI nhIN is|KIaM= 18`h s|pM ^<br />
aAp,y h|TM iv|c f/ lY,gy aty jykr `h koE zihr<br />
vAlI cIz pI lY,gy< eh `nHM ^ n¬ksAn nhIN krygI=<br />
jykr `h ibmArM `%ty h|T r|K,gy `h QIk ho jA,gy=Ó<br />
iwsU svrg ^ vAps jMdA hY<br />
(lUkA 24:50–53; rsUlM dy krt|b 1:9–11)<br />
19 jdoN iwsU `nHM nAl g|l kr hiqaA< tM `h `%pr<br />
svrg iv|c cu|k ilaA igaA aty `h prmyS¬r dy s|jy<br />
pAsy bYQ igaA= 20 tM `s dy cyly cly gX ty `nHM ny<br />
sArI dunIaM iv|c jA ky es KuSùKbrI dA prcAr kItA=<br />
aty pRBU ny `nHM dI mdd kItI= pRBU ny `nHM nAl k\m<br />
kItA aty `nHM ^ `s v|loN id|tI hoE kirSmy krn dI<br />
SktI rAhIN `nHM dy s\dyS ^ pRmAi,t kItA=
1044<br />
l°kA dI e»jIl<br />
l°kA iws° dy jnm bAry ilKdA hY<br />
1<br />
ipaAry iT`iFl¨s< jo GqnAvM sA.y drimaAn<br />
vAprIaM hn< bh¨t sAry lokM ny `nHM dA eithAs<br />
ilK, dI koiSS kItI hY= 2 jo k¨J asIN d°ijaM koloN<br />
is%iKaA `nHM ny vI `hI g|lM ilKIaM hn= eh `nHM<br />
lokM v|loN hY ijnHM ny m¨|>oN hI eh vApridaM aAp,I<br />
a|KIN vyiKaA aty ijnHM ny pRB° dy s\dyS ^ lokM t|k<br />
ph¨«cA ky pRB° dI syvA kItI= 3 mA, wog iT`iFl¨s<<br />
ik`N ik mYN m¨|> toN hI es sB kAsy dA b/y iDaAn nAl<br />
aiDaYn kItA hY< es lE mYN mihs°s kItA ik mYN tY^<br />
eh sB krmvAr d|sM ik eh ikvyN vApiraA= 4 tM jo<br />
t¨sIN jA, skoN ik t¨hA^ jo k¨J vI isKAeaA igaA hY<br />
`h sB s|c hY=<br />
zkrwAh aty elIsbt<br />
5`nHM idnM iv|c jdoN hyrodys wh°idwA iv|c rAj<br />
krdA sI< `Ty zkrwAh nM dA e|k jAjk sI= `h<br />
abIwAh dy jAjk sm°h iv|coN sI aty `s dI ptnI dA<br />
nM elIsbt sI aty `h aAron dy KAndAn iv|coN sI=<br />
6`h donoN jIa prmyS¨r dI idRSqI iv|c b/y c\gy sn<<br />
`nHM ny pRB° dy sAry aAdySM aty as°lM ^ b/y iDaAn<br />
nAl m»inaA= `h dono jny doS riht sn= 7 pr zkrwAh<br />
aty elIsbt dy koE `lAd nhIN sI= elIsbt bMJ<br />
sI aty `h dovy v|.I `mr dy sn= 8 zkrwAh aAp,y<br />
sm°h lE m»dr iv|c jAjk dy tOr ty kArj krdA sI=<br />
`h `%Ty prmyS¨r ^ syvA ByNq krn lE `psiTt sI=<br />
9 jdoN `s dy sm°h dI vArI aAE< tM `s ^ irvAz dy<br />
m¨tAibk prcIaM pAky pRB° dy m»dr iv|c jAky D°p DuKA`,<br />
lE c¨i,aA igaA sI= 10 ijs vkt D°p D¨KA`, dA<br />
vylA sI< sAry lok ek|Qy ho ky m»dr dy bAhr pRArTnA<br />
kr rhy sn= 11 td zkrwAh ^ D°p dI vydI dy s|jy<br />
pAsy pRB° dA e|k d°t KlotA idisaA= 12 jdoN zkrwAh<br />
ny d°t ^ vyiKaA tM `h b/A GbrA igaA aty .r ny<br />
`s ^ Gyr ilaA= 13 Fyr pRB° dy d°t ny `s ^ ikhA<<br />
“zkrwAh .r nA⁄ tyrI pRArTnA pRB° ny s¨, lE hY=<br />
tyrI ptnI elIsbt e|k b|cy ^ jnm dyvygI= aty<br />
t°« `s dA nAm w°h«nA rKIN= 14 tY^ b/I K¨SI aty<br />
aAn»d imlygA aty bh¨t sAry hor lok vI w°h»nA dI<br />
aAmd ty K¨S ho,gy= 15 ik`N j¨ `h pRB° dI idRSqI<br />
iv|c mhAn hovygA= `h kdy vI koE mY jM koE nSIlI<br />
cIz nhIN pIvygA= aty `h aAp,I mAtA dI k|¨Ko hI<br />
piv|tr aAtmA nAl Brp°r pYdA hovygA= 16`h<br />
esrAXl dy bh¨t sAry lokM ^ pRB° `nHM dy prmyS¨r<br />
v|l vAps ilaAvygA= 17 w°h»nA K¨d pRB° dy a|gy-a|gy<br />
c|lygA= aty `h XlIwAh vM{ hI SktISAlI hovygA=<br />
`s kol `h aAtmA hovygA jo XlIwAh kol sI= `h<br />
iptA aty `sdy b%icaM ivckAr SMtI pYdA krygA=<br />
ijh/y prmyS¨r dI pAl,A nhIN krdy `h `nHM dIaM<br />
socM ^ DrmI lokM dIaM socM iv|c bdl dyvygA< `h<br />
lokM ^ pRB° lE itaAr krygA=”<br />
18 zkrwAh ny d°t ^ p¨%iCaA< “mY^ ikvy ptA l|gy<br />
ik jo t°\ aAiKaA hY `h s|c hY ik`N ik myrI ptnI aty<br />
mYN K¨d kAFI b¨|>y ho gX hM=”<br />
19 d°t ny frmAeaA< “mYN izbrAXl hM joo ik prmyS¨r<br />
dy sAmH,y hAzr rih»dA hY= mY^ tyry nAl g|lM krn<br />
aty tY^ eh K¨S KbrI d|s, lE ByijaA igaA hY=<br />
20 h¨, s¨,< jdoN t|k eh g|lM p°rIaM nA ho jA, t°\<br />
c¨|p rhyNgA aty bol, dy wog nhIN hovyNgA= ik`Nik t°\<br />
myrIaM aAKIaM g|lM ^ s|c nhIN m»inaA< ijh/IaM<br />
inw¨kt smyN ty p°rIaM ho,gIaM=”<br />
21 bAhr lok ajy vI zkrwAh dA e»tzAr kr rhy<br />
sn= `h hYrAn sn ik `s ny m»dr a»dr e»nA smM<br />
lAeaA= 22 jdoN `h bAhr aAeaA tM `h lokM nAl<br />
g|l nA kr sikaA= `s ny m»dr iv|c koE drSn<br />
vyiKaA sI< ik`N j¨ `h g°\gA ho igaA sI aty `h<br />
isrF lokM nAl eSAry hI kr sikaA= 23 jdoN `s dI<br />
syvA m¨k»ml ho gE tM `h Gr vAips m¨/ aAeaA=<br />
24 ifr k¨J idnM ipCoN `s dI ptnI elIsbt<br />
grBvtI ho gE aty `h p»j mhIinaM vAsty<br />
aAp,y GroN bAhr nA gE= `s ny aAiKaA< 25 “pRB°
1045 l°kA 1:26-60<br />
ny myrI hAlt vyKI sI aty h¨, myrI shAetA krn<br />
dA FYslA kItA hY= `s ny lokM a|gy myrA bMJ ho,<br />
dA kl\k d°r krn lE kArvAE kItI=”<br />
kuaArI mirwm<br />
26 Ð27 jdoN elIsbt grB avsTA dy CyvyN mhIny<br />
iv|c sI tM izbrAXl d°t ^ prmyS¨r dy v|loN nAsrt<br />
nAmI glIl dy e|k ngr dy iv|c e|k käArI k¨/I kol<br />
ByijaA igaA= `s k¨/I dI dA~d dy pirvAr iv|coN<br />
w°s¨F nM dy e|k aAdmI nAl k¨/mAE hoE sI< aty `s<br />
k¨/I dA nAm mirwm sI= 28 d°t `s k¨/I kol aAeaA<br />
aty aAiKaA< “m¨bArk hovy⁄ pRB° tyry nAl hY aty tyry ty<br />
pRB° ny aAp,I ikrpA ivKAE hY=”<br />
29 jdoN `s ny d°t dy Sbd s¨,y< `h prySAn ho gE<br />
aty GbrA gE= `h soc, l|gI< “es S¨BkAmnA dA<br />
kI arT hoeaA=”<br />
30 d°t ny `s ^ aAiKaA< “mirwm< t°« GbrA nA<<br />
ik`Nik pRB° tyry ty b/A pRs»n hY= 31 aty vyK⁄ t°« grBvtI<br />
hovyNgI< aty e|k p¨|tr pYdA nA kryNgI aty `s dA nM<br />
iws° r|K,A= 32`h mhAn hovygA aty lok `s ^ a|t<br />
`%c prmyS¨r dA p¨|tr aAK,gy= aty pRB° prmyS¨r `s<br />
dy iptA dA~d dA tKt `s ^ dyvygA= 33`h hmySA<br />
lE esrAXlIaM ty hk°mt krygA aty `s dA rAj<br />
kdI vI Ktm nhIN hovygA=”<br />
34 tM mirwm ny d°t ^ p¨%iCaA< “eh ikvyN vAprygA?<br />
mYN tM ajy käArI hM⁄”<br />
35 d°t ny mirwm ^ ikhA< “piv|tr aAtmA tyry kol<br />
aAvygA aty a|t `%c prmyS¨r dI SktI tyry `pr<br />
aAp,I prCME >AlygI aty es lE ijh/A piv|tr<br />
bAlk pYdA ho, vAlA hY< prmyS¨r dA p¨|tr khAvygA=<br />
36 aty s¨,< tyrI irStydAr elIsbt vI grBvtI hY=<br />
BAvy `h b/I b¨|>I hY pr `s ^ b|cA ho, vAlA hY=<br />
eh aØrt< ijs ^ lok bMJ aAKdyy sn< es ^ grBvtI<br />
hoE ^ Cy mhIny ho gX hn⁄ 37 ik`N ik prmyS¨r lE<br />
k¨J vI as\Bv nhIN hY=”<br />
38 mirwm ny ikhA< “mYN tM pRB° dI dAsI hM so myry<br />
nAl sB tyry khy an¨sAr hI vApry⁄” td d°t `s pAsoN<br />
clA igaA=<br />
mirwm dA zkrwAh aty elIsbt pAs jA,A<br />
39 mirwm itaAr hoE ty CytI hI wh°idwA dy phA/I<br />
elAky dy e|k ngr ^ gE= 40 ifr `h zkrwAh dy<br />
Gr jA v/I aty elIsbt ^ slAm kItA= 41 jdoN<br />
elIsbt ny mirwm dIaM S¨BkAmnAvM s¨,IaM tM<br />
`s dI k|¨K iv|c b|cA n|c ipaA aty elIsbt piv|tr<br />
aAtmA nAl Brp°r ho gE= 42`s ny `%cI aAvAz<br />
iv|c aAiKaA< “t°\ sB aØrtM toN vDyry D\n hY= aty `h<br />
jo bAlk tY^ pYdA hovygA `h vI D\n hY= 43 myry pRB° dI<br />
mAtA dA myry kol aA`, dA BAg mY^ ikvyN pRApt hoeaA⁄<br />
44 mYN ik«nI K¨SnsIb hM= jdoN mYN tyrI aAvAz s¨,I tM<br />
myrI k¨|K a»drlA b|cA K¨SI nAl `%Cl ipaA= 45 t°«<br />
s|c m¨|c D»n hY⁄ ik`N ik t°\ ivSvAs kItA hY ik< ijh/IaM<br />
g|lM pRB° ny tY^ khIaM< `h zr°r p°rIaM ho,gIaM=”<br />
mirwm pRB° dI `stit krdI hY<br />
46 tM mirwm ny ikhA<<br />
47 “myrA aAtmA pRB° dI `stit krdA hY myrA idl<br />
b/A K¨S hY ik`Nik pRB° myrA m¨ktIdAtA hY=<br />
48`s ny aAp,I dIn dAsI v|l aAp,A iDaAn id|tA<br />
hY= hM< h¨, toN sB mY^ D»n aAK,gy<<br />
49 ik`N ik< es srb SktImAn ny myry lE mhAn<br />
kArj kIty hn aty `s dA nAm piv|tr hY=<br />
50 ijh/y lok `s toN .rdy hn `h `nHM ty< aty<br />
`nHM dIaM `lAdM ty imhrbAn h¨»dA hY=<br />
51`s ny aAp,IaM bMh dI tAkt ivKAE= `s ny<br />
h»kArI lokM ^ `nHM dIaM h»kArI socM nAl iK».A id|tA=<br />
52`s ny SktISAlI hAkmM ^ `nHM dy is»GAsnM toN<br />
hqA id|tA hY aty `s ny dIn lokM ^ `%cA `QAeaA=<br />
53`s ny B¨%iKaA ^ c\gIaM cIzM nAl rjA id|tA<br />
aty amIr lokM ^ KAlI h|TIN Byj id|tA=<br />
54`h esrAXl dy lokM dI mdd lE aAeaA ijnHM<br />
^ `s ny aAp,I syvA lE c¨i,aA sI= `s ny sA^<br />
aAp,I imhr ivKAE tM jo asIN `s ^ wAd r|KIX=<br />
55 es trMH `s ny sA.y p¨riKaM< abrAhAm aty `s<br />
dIaM `lAdM< nAl kItA vcn sdIvI p°rA kItA=”<br />
56 mirwm elIsbt nAl it»n k¨ mhIny rhI aty<br />
ifr Gr m¨/ aAE=<br />
w°h»nA dA jnm<br />
57 jdoN elIsbt dy jn, dA vylA aA igaA tM<br />
`sdy Gr e|k p¨|tr ny jnm il|tA= 58 jdoN `sdy<br />
g¨aM>IaM aty irStydArM ny s¨i,aM ik pRB° ny `s<br />
`pr aAp,I mhAn dwA ivKAE hY tM `h `s dy nAl<br />
jSn mnA`, lE aAX=<br />
59 jdoN bAlk a|QM idnM dA ho igaA tM `h lok b|cy<br />
dI s¨«nt krn lE aAX aty `s dA nM zkrwAh<br />
r|K, l|gy< ik`N ik ehI `s dy iptA dA nM sI= 60 pr<br />
`sdI mAtA ny aAiKaA< “nhIN⁄ `h w°h»nA sdvAXgA=”
l°kA 1:61-2:12 1046<br />
61 iFr `nHM ny `s ^ ikhA< “tyry sAkM iv|coN koE vI<br />
aijhA nhIN hY jo es nAP nAl sdvA`NdA hovy=”<br />
62 td `nHM ny `s dy iptA v|l eSArA kItA< “`h `s<br />
dA kI nA`N r|K,A cAh¨«dA hY?”<br />
63 tM `s ny ilK, vAsty k¨J m»gvA ky `s `pr<br />
iliKaA ik< “es dA nAm w°h»nA hY=” sAry lok vyK ky<br />
hYrAn rih gX= 64 ifr t¨r\t hI `s dA m°»h K¨ilHaA<br />
aty `s dI jIB i>|lI ho gE aty `s ny pRB° dI<br />
`stit krnI s¨r° kr id|tI= 65 tM sAry aM>I g¨aM>I<br />
eh vyK ky GbrA gX aty wh°idwA dy sAry phA/I KytR<br />
iv|c enHM sArIaM g|lM bAry crcA krn l|g pX=<br />
66 sAry lok ijnHM ny vI aijhIaM g|lM s¨,IaM `h<br />
hYrAn hoX aty p¨|iCaA< “eh b|cA ikvyN dA hovygA?”<br />
ik`N ik pRB° dA h|T `s b|cy dy nAl sI=<br />
zkrwAh ny pRB° dI `stit kItI<br />
67 t|d w°h»nA dA iptA zkrwAh piv|tr aAtmA<br />
nAl Brp°r sI aty `h lokM ^ dsdA ik Biv|K<br />
iv|c kI vAprygA:<br />
68 “`stit hovy esrAXl dy pRB° prmyS¨r dI< ik`N<br />
jo `h aAp,y lokM dI mdd krn lE aAeaA hY aty<br />
`nHM ^ C¨qkArA id|tA hY=<br />
69`s ny sA^ aAp,y syvk dA~d dy pirvAr iv|coN<br />
SktISAlI m¨ktIdAtA bKiSaA hY=<br />
70`sny aijhA `s vAady lE kItA ijh/A `s ny<br />
bhẗ pihlM aAp,y nbIaM rAhIN kItA sI=<br />
71`s ny sA^ sA.y vYrIaM toN aty `nHM sBnM lokM<br />
dy h|TM toN bcA`, dA vAadA kItA jo sA^ nfrt<br />
krdy hn=<br />
72 pRB° ny vAadA kItA sI ik `h sA.y ip~ dAidaM<br />
ty imhrbAn hovygA aty aAp,y piv|tr vAady ^ cyty<br />
r|KygA=<br />
73`s ny abrAhAm< sA.y p°rvz nAl ekrAr kItA<br />
74 ik `h sA^ sA.y d¨Sm,M dy h|ToN C¨qkArA dyvygA<br />
tM jo asIN `s dI inrBY ho ky syvA kr skIX<br />
75 asIN aAp,I sArI iz\dgI iv|c `sdy sAmH,y<br />
piv|tr aty DrmI rhMgy=<br />
76 hy bAlk< h¨, t°« a|t `%c prmyS¨r dA nbI<br />
aKvMXgA ik`N jo t°« pRB° dy a|gy a|gy jAvyNgA aty `s<br />
lE rAh itaAr kryNgA=<br />
77 aty t°« `s dy lokM ^ d|syNgy ik `h aAp,y pApM<br />
dI mäAFI rAhIN bcAX jA,gy=<br />
78 sA.y prmyS¨r dI mhAn dwA dy kAr,< e|k nvIN<br />
svyr sA.y `%pr aAvygI=<br />
79 eh nvIN svyr `nHM lokM ty cmkygI jo hnyry aty<br />
mØt dy prCAvyN iv|c rih rhy hn= tM jo sA.y kdm<br />
SMtI v|l vD sk,=”<br />
80 e`N `h CoqA b|cA v|.A hoeaA aty aAtmA iv|c<br />
tAktvr bi,aA= aty esrAXl `%ty aAp,y prgq<br />
ho, dy idn tIkr< `jA/ iv|c irhA=<br />
2<br />
iws° dA jnm<br />
( m|tI 1:8–25)<br />
`s smyN aØg¨st¨s kYsr v|loN eh aAdyS hoeaA<br />
ik sAry rom vAsIaM ^ mrd¨m-S¨mArI vAsty aAp,y<br />
nM drj krA`,y cAhIdy hn= 2 eh pihlI vArI sI<<br />
jo mrd¨m S¨mArI dIaM iktAbM iv|c sAry lokM ^ drj<br />
kItA jA,A sI= eh `s smyN kItA igaA sI jdoN s°rIaA<br />
dA rAjpAl k¨ry¨nw¨s sI= 3 es lE hr koE aApoaAp,y<br />
ngr iv|c aAp,A nA`N drj krvA`, lE<br />
igaA=<br />
4 tM w°s¨F glIl dy Sihr nAsrt toN ivdA hoeaA=<br />
`h wh°idwA iv|c bYtlhm dy ngr ^ igaA= eh<br />
ngr dA~d dA ngr khA`NdA sI= w°s¨F `%Ty es<br />
lE igaA ik`Nik `h dA~d dy GrA,y iv|coN sI= 5 tM<br />
`h vI mirwm nAl aAp,y nM drj krvA`, igaA<br />
ik`N ik mirwm `s nAl ivaAh lE m»gI hoE sI<br />
pr h¨, mirwm grBvtI sI= 6 jdoN w°s¨F aty mirwm<br />
bYtlhm iv|c sn tM mirwm ^ pRs°t pI/M ho,IaM S¨r°<br />
hoEaM= 7`s ny aAp,y pihly p¨tr iws° ^ `%Tyy jnm<br />
id|tA= pr `s Gr iv|c `nHM dy rih, jogI TM nhIN<br />
sI< mirwm ny bAlk ^ k|p/y iv|c lpyiqaA aty bAlk<br />
^ e|k bksy iv|c pA ky ij%Ty pSUaM ^ cArA K¨aAeaM<br />
jMdA sI `%Ty e|k K¨rlI iv|c r%iKaA=<br />
kuJ aAj/IaM ny iws° bAry sui,aA<br />
8`sy rAt< `s elAky iv|c k¨J aAj/I aAp,IaM<br />
By.M dI rAKI kr rhy sn= 9 pRB° dA d°t aAj/IaM dy<br />
sAmH,y aA ky K/HA ho igaA= pRB° dI mihmA `nHM dy c¨fyry<br />
cmkI tM aAj/I bh¨t .r gX= 10 d°t ny `nHM ^<br />
aAiKaA< “.ro nhIN< mYN t¨hA^ K¨S˘KbrI d|s irhA hM< jo<br />
sAiraM lokM ^ bh¨t pRs\n kr dyvygI= 11 K¨S ˘KbrI<br />
eh hY ik a|j dA~d dy ngr iv|c t¨hA.y lE e|k<br />
m¨ktI dAty ny jnm ilaA hY< jo msIh pRB° hY= 12 t¨sIN<br />
`s dI pCA, es trHM kr skdy ho ik t¨sIN e|k<br />
bAlk ^ k|p/y iv|c lpyiqaA aty K¨rlI iv|c ipaA<br />
hoeaA pAvogy=”
1047 l°kA 2:13-40<br />
13`%Ty bh¨t sAry d°tM ny d°sry d°t kol K/y ho ky pRB°<br />
prmyS¨r dI `stit iv|c ikhA:<br />
14 “s¨rg iv|c prmyS¨r dI `stit hovy< aty DrtI<br />
`%ty `nHM lokM ^ SMtI ijnHM toN `h pRs\n hY=”<br />
15 d°t aAj/IaM ^ C|. ky Fyr s¨rg ^ vAips m¨/<br />
gX= aAj/I e|k d°jy ^ aAK, l|gy< “aAP h¨, bYtlhm<br />
^ clIX< aty `s g|l ^ vyKIX ijs dI ˘Kbr sA^ pRB°<br />
däArA id|tI gE hY=”<br />
16`h CytI hI cly gX aty `%Ty `nHM ny w°s¨F aty<br />
mirwm ^ vyiKaA aty bAlk ^ K¨rlI iv|c ipaA hoeaA<br />
vyiKaA= 17 jdoN aAj/IaM ny `s bAlk ^ vyiKaA tM<br />
`nHM ny `s s\dyS ^ fYlAeaA ijh/A es bAlk bAry<br />
`nHM ^ id|tA igaA sI= 18`h sAry lok ijnHM ny aAj/IaM<br />
dA s\dyS s¨i,aA< hYrAn sn= 19 pr mirwm ny eh<br />
sArIaM g|lM aAp,y idl iv|c r|KIaM< aty `nHM bAry<br />
lgAtAr soc,A jArI riKaA= 20 aAj/I `h sB g|lM<br />
bAry vyK s¨, ky pRB° dA S¨krAnA ty `stit krdy hoX<br />
aAp,y GrM v|l vAps m¨/ gX= sB k¨J `vyN hI<br />
vApiraA ijvyN `nHM ^ d%isaA igaA sI=<br />
21 jdoN bAlk a|QM idnM dA hoeaA< tM `s dI s¨«nt<br />
hoE aty `s dA nAm iws° r%iKaA igaA= eh nAm<br />
bAlk dy mirwm dI k|¨K coN pYdA ho, toN pihlM hI e|k<br />
d°t ny r%iKaA sI=<br />
iws° dA m«dr iv|c smrp,<br />
22 jdoN mirwm lE m°sA dI SrHA m¨tAbk S¨D ho,<br />
dA smM aAeaA tM mirwm aty w°s¨F iws° ^< pRB° ^<br />
smript krn lE< wr°Slm iv|c ilaAX= 23 ijvyN ik<br />
eh pRB° dI SrHA iv|c iliKaA hoeaA hY ik< “hr pirvAr<br />
dA pihlA jnimaM nr b|cA pRB° ^ aript kItA jA,A<br />
cAhIdA hY=’* 24 pRB° dA nym tM eh vI aAKdA hY ik<br />
t¨hA^< “do G|¨gIaM dA jo/A jM do kb°trM dA blIdAn<br />
zr°r dy,A cAhIdA hY=”* tM w°s¨F aty mirwm vI<br />
wr°Slm iv|c esy mksd lE gX sn=<br />
ismPn iws° ^ vyKdA hY<br />
25`%Ty wr°Slm iv|c ismPn nM dA e|k aAdmI sI<br />
jo ik DrmI aty c\gA mn|¨K sI= `h es `.Ik iv|c<br />
sI ik kdo pRB° esrAXl ^ bcAvygA= `s a»dr piv|tr<br />
aAtmA dA vAsA sI= 26 ismPn ^ piv|tr aAtmA ny<br />
“hr ... cAhIdA hY” k°c 13:2< 12<br />
“do Gu|gIaM ... cAhIdA hY” lyvIaM 12:8<br />
d%isaA ik jd t|k `h pRB° dy msIh* ^ vyKdA nhIN<<br />
`h nhIN mr skdA= 27 ismPn aAtmA dI agvAE<br />
nAl m»dr iv|c aAeaA= `s smyN w°s¨F aty mirwm<br />
wh°dIaM dI SrHA an¨sAr krn lE m»dr iv|c gX=<br />
`h bAlk iws° ^ m»dr iv|c ilaAX= 28 ismPn ny<br />
bAlk ^ aAp,IaM bAhM iv|c ilaA aty prmyS¨r dA<br />
S¨krAnA krn l|gA:<br />
29 “pRB°⁄ h¨, t°« mY^ aAp,y vcn an¨sAr aAp,y<br />
dAs ^ SMtI nAl mr jA, dy=<br />
30 mYN tyry m¨ktI dAtA ^ aAp,I a|KIN vyiKaA hY=<br />
31 t°\ `s ^ sArIaM kOmM a|gy itaAr kItA hY=<br />
32 eh bAlk gYr-wh°dIaM ^ tyrA rstA drsA`,<br />
lE jot hY aty `h tyry esrAXl dy aAp,y lokM lE<br />
mihmA hY=”<br />
33`s dy mAtA-iptA< iws° bAry jo aAiKaA igaA sI<<br />
s¨, ky hYrAn rih gX= 34 t|d ismPn ny `nHM ^ aAsIs<br />
id|tI aty `s dI mAtA mirwm ^ aAiKaA< “es bAlk<br />
dy kAr, bhẗ sAry esrAXlI i.|g,gy aty bhẗ sAry<br />
`%Q,gy= `h pRB° v|lo e|k aijhA inSAn hovygA ijsdA<br />
lokM d¨aArA ivroD kItA jAvygA= 35 eh inSAn bh¨t<br />
sAry lokM dIaM socM ^ pRkASmAn krygA= aty tU\ vI<br />
bh¨t g\BIr drd an¨Bv kryNgA ijvyN ik tlvAr tyry<br />
idl iv|c D|s rhI hovy=”<br />
a|nA dA iws° ^ vyK,A<br />
36 a|nA nAP dI e|k nbIaM sI< aty `h aSyr dy<br />
GrA,y iv|coN FnUXl dI DI sI= `h b/I bz¨rg sI=<br />
37`h e|k ivDvA sI aty h¨, `h 84 sAlM dI sI=<br />
`s ny kdy m»dr nhIN sI C%i.aA= `h vrt r|KdI<br />
aty idn-rAt prmyS¨r a|gy pRArTnA krdI= 38`sy<br />
vkt `h a»dr aAE aty prmyS¨r dI `stit krn<br />
l|gI= `sny `nHM sAiraM lokM ^ bAlk bAry d%isaA<br />
jo prmyS¨r dy e»tzAr iv|c sn< ik `h aAky wr°Slm<br />
dA C¨qkArA kry=<br />
w°suf aty mirwm<br />
vAps Gr ^ prty<br />
39 w°s¨F aty mirwm< pRB° dy nym an¨sAr sB k¨J<br />
krn toN bAad glIl v|l aAp,y ngr nAsrt ^<br />
aAX= 40 bAlk v|.A hoeaA aty tAktvr b, igaA=<br />
`h isaA,p nAl Brp°r sI< aty prmyS¨r dI ikrpA<br />
`s dy nAl sI=<br />
msIh DArimk rItI an¨sAr “TAipaA hoeaA” (msIhA) jM<br />
prmyS¨r dA cï,aA hoeaA=
l°kA 2:41-3:16 1048<br />
iws° e|k b|cy dy r°p iv|c<br />
41 hr sAl iws° dy mM bAp psAh* dy it`hAr ty<br />
wr°Slm jMdy h¨»dy sn= 42 jd iws° bArHM virHaM dA sI<br />
tM `h hmySA vM{ dAavt ty gX= 43 jdoN it`hAr<br />
˘Ktm ho igaA aty jdoN `h vAps Gr prt rhy sntM<br />
bAlk iws° wr°Slm iv|c hI Qihr igaA< pr `s dy<br />
mApy es bAry nhIN jA,dy sn= 44 eh socky ik `h<br />
wAtrIaM dy sm°h iv|c hI hovygA `h sArA idn sFr<br />
krdy rhy< tM k¨J dyr bAad `nHM ny `s ^ aAp,y<br />
nzdIkI im|trM aty irStydArM iv|coN l|B,A S¨r° kItA=<br />
45 Fyr jdoN `h `s ^ nA l|B sky tM `h `s ^ l|Bdy<br />
hoX wr°Slm vAps cly gX= 46 it»nM idnM bAad `nHM<br />
ny `s ^ m»dr iv|c g¨r°aM ivckAr bYiQaM< `nHM ^<br />
s¨,idaM aty `nHM ^ pRSn p¨|CidaM l%iBaA= 47 sB<br />
s¨n, vAly `sdy svAlM-jvAbM aty smJ ^ vyK ky<br />
hYrAn ho rhy sn= 48 jdoN iws° dy mAipaM ny `s ^<br />
vyiKaA tM `h hYrAn rih gX= `sdI mAtA ny `s ^<br />
aAiKaA< “p¨|tr< t°« sA.y nAl e»J ik`N kItA? tyry iptA<br />
aty mYN tyry lE ik»ny ifkrm»d sM< aty tY^ l|B rhy<br />
sM=”<br />
49iws°<br />
ny `nHM ^ aAiKaA< “t¨sIN mY^ ik`N l|B rhy<br />
sI? kI t¨sIN nhIN jA,dy ik mY^ myry iptA dy Gr iv|c<br />
ho,A cAhIdA sI=” 50 pr `h iws° dy `%tr ^ nA smJ<br />
sky=<br />
51tM<br />
iws° aAp,y mAipaM dy nAl nAsrt ^ aAeaA<br />
aty jo `h kih»dy rhy `nHM dA h¨km m»ndA irhA= `s<br />
dI mAtA ny eh sB g|lM iDaAn nAl aAp,y idl iv|c<br />
r|KIaM= 52 iws° isaA,p aty SrIrk tOr ty viDaA<<br />
aty `s ^ prmyS¨r aty lokM donM v|loN ikrpA pRApt<br />
sI=<br />
w°h»nA dy pRcAr<br />
( m|tI 3:1–12; mrkus 1:1–8;wUh\nA1:19–28)<br />
3<br />
itibirw¨s kYsr dy p»drHvyN vrHy iv|c< eh aAdmI<br />
kYsr dy aDIn sn: p¨»itsẅ iplAt¨s wh°idwA dA<br />
hAkm< hyrodys wh°idwA dA hAkm< hyrodys dA BrA<br />
iFilp¨|s et°irwA aty tRKonIits< l¨sinw¨s aiblyny<br />
dA hAkm= 2 anAs aty kwAFA srdAr jAjk sn= `s<br />
smyN zkrwAh dy p¨|tr w°h»nA ^< `jA/ iv|c prmyS¨r<br />
dA s\dyS ph¨»icaA= 3 tM `h wrdn ndI dy aAs-pAs<br />
psAh wh°dIaM dA e|k mh|tvp°r, piv|tr idn= wh°dI<br />
hr vrHy es idn< eh g|l cyty r|K, lE KAs Bojn KMdy<br />
sn ik prmyS¨r ny `nHM ^ m°sA dy smyN imsr dI g¨lAmI toN<br />
C¨qkArA idvAeaA sI=<br />
dy sAry elAikaM iv|c igaA aty lokM ^ pRcAr kItA<br />
ik `h aAp,y idlM aty jIvn ^ bdl, aty aAp,y<br />
pApM dI m¨aAFI lE bpitsmA lY,= 4 ijvyN wsAwAh<br />
nbI dI p¨stk iv|c iliKaA hoeaA hY:<br />
“`jA/ iv|c e|k aAvAz hokA dy rhI hY: ‘pRB° dy<br />
rsty ^ itaAr kro `s dy mArg ^ is|DA kro=<br />
5 hr GAqI BrI jAvygI< hr phA/ aty iq|bA p|DrA<br />
kItA jAvygA= qy>y rAhM ^ is%iDaM kItA jAvygA aty<br />
`%cy nIvyN rAhM ^ smtl kItA jAvygA=<br />
6 aty hr e|k mn|¨K prmyS¨r dI m¨ktI bAry jA,<br />
jAvygA=’” wsAwAh 40:3–5<br />
7 w°h»nA ny `s BI/ ^ aAiKaA< jo `s kol bpitsmA<br />
lY, aAE sI< “t¨sIN zihrIly nAgM vrgy ho⁄ t¨hA^<br />
aA`, vAlI kropI toN B|j,A iksny d%isaA? 8 tḧA^<br />
`h g|lM krnIaM cAhIdIaM hn jo eh pRmAi,t krn<br />
ik t¨sIN s|c m¨|c aAp,y ihrdy bdly hn= t¨sIN aAp,y<br />
aAp iv|c eh nA aAKo ‘abrAhAm sA.A iptA hY=’ mYN<br />
t¨hA^ aAKdA hM ik prmyS¨r abrAhAm dy lE tM<br />
enHM p|TrM iv|co vI bAlk pYdA kr skdA hY= 9 k¨lhA/A<br />
h¨, ibrK v|>, lE itaAr hY= ijh/A vI ibrK c»gy<br />
fl nhIN dyvygA< `s ^ v|> ky a|g iv|c s¨iqaA<br />
jAvygA=”<br />
10 tM lokM ny w°h»nA toN p¨%iCaA< “sA^ kI krnA<br />
cAhIdA hY?”<br />
11`s ny `%tr id|tA< “jykr iksy kol do kmIzM<br />
hn< tM `s ^ `nHM nAl sMiJaM krn id` ijs kol<br />
e|k vI nhIN hY= aty jykr iksy kol Bojn hY tM `s ^<br />
`nHM lokM nAl sMJA krn id` ijnHM kol nhIN hY=”<br />
12 ms°lIX vI bpitsmA lY, lE aAX= `nHM ny `s<br />
^ p¨%iCaA< “g¨r° jI⁄ sA^ kI krnA cAhIdA hY?”<br />
13`s lE `s ny jvAb id|tA< “ij»ny dA t¨hA^<br />
aAdyS hY `s toN v|D ek|tr nA kro=”<br />
14 ispAhIaM ny w°h»nA ^ aAiKaA< “sA^ d|s ik sA^<br />
kI krnA cAhIdA hY?” tM `s ny `nHM ^ ikhA<<br />
“zbrdstI iksy toN pYsA ek|QA nA kro= iksy ty koE<br />
elzAm lA ky k¨J nA lvo< isrf aAp,I tnKAh `%ty<br />
hI K¨S rho=”<br />
15 sB lok msIh ^ `.Ik rhy sn aty sB aAp,y<br />
mnM iv|c w°h»nA bAry eh ivcAr kr rhy sn ik “ho<br />
skdA `h K¨d msIh hovy=”<br />
16 iFr w°h«nA ny sAiraM ^ jvAb id|tA< “mYN tM t¨hA^<br />
pA,I iv|c bpitsmA id»dA hM< pr myry toN bAad ijh/A
1049 l°kA 3:17-4:6<br />
mn|¨K aA irhA hY `h myry toN ikty v.yry ty `%cy k»m<br />
krygA= mYN tM `s dI j|¨tI dA tsmA Kol, dy jog vI<br />
nhIN hM= `h t¨hA^ piv|tr aAtmA aty a|g nAl<br />
bpitsmA dyvygA= 17`s dy h|T iv|c e|k t«glI hY<br />
ijs nAl `h gAhy hoX dAi,aM ^ sAF krygA=* `h<br />
k,k ^ ek|QA krky aAp,y g¨dAm iv|c pAvygA aty<br />
t°/I ^ al|g krky< `s a|g iv|c s|¨q dyvygA ijh/I<br />
ik kdy b|¨J, vAlI nhIN hY=” 18 es trHM< `h `nHM ^<br />
hor bh¨t sAry bcn d|sdA aty `nHM iv|c K¨S ˘KbrI<br />
dA pRcAr krdA=<br />
w°h»nA dy kArj ikvyN Ktm hoX<br />
19 w°h»nA ny hAkm hyrodys ^ `sdy aAp,y BrA dI<br />
ptnI hyroidaAs nAl nAzAez s\b\D ho, lE<br />
iJ/ikaA= 20 es trMH hyrodys ny w°h»nA ^ kYd kr<br />
id|tA aty e|k hor d¨Sq krnI aAp,IaM d¨Sq krnIaM<br />
dI s°cI iv|c SAiml kr lE=<br />
w°h»nA ny iws° ^ bpitsmA id|tA<br />
( m|tI 3:13–17; mrkus 1:9–11)<br />
21 jdoN sAry lokM ^ bpitsmA id|tA jA irhA sI< td<br />
iws° ^ vI bpitsmA id|tA igaA aty jdoN iws° pRArTnA<br />
kr irhA sI tM aAkAS K¨lH igaA< 22 piv|tr aAtmA<br />
G¨|gI dy r°p iv|c `s `%pr aAeaA aty Fyr s¨rgM toN<br />
e|k vA,I aAE< “t°« myrA ipaArA p|¨tr hYN⁄ mYN tY^<br />
ipaAr krdA hM aty tyry ty bhẗ K¨S hM=”<br />
w°suF dA pirvAirk eithAs<br />
( m|tI 1:1–17)<br />
23 jdoN iws° ny `pdyS dy,y S¨r° kIty< `s vkt `h<br />
tkrIbn tIh k¨ sAlM dA sI= `h w°s¨F dA p¨|tr m»inaA<br />
jMdA sI jo ik hylI dA p¨|tr sI= 24 hylI m|TAt dA p¨|tr<br />
sI aty mTAt lyvI dA= lyvI mlkI dA p¨|tr sI aty<br />
mlkI w»nAE dA aty w»nAE w°s¨F dA p¨|tr sI= 25 w°s¨F<br />
m%itTwAh dA p¨|tr sI aty m%itTwAh amoS dA= amoS<br />
nh°m dA p¨|tr sI aty nh°m hslI dA= 26 hslI ngE<br />
dA p¨|tr sI= aty n|gE mAhT dA p¨|tr sI aty mAhT<br />
mitTwAh dA p¨|tr sI ty mitTwAh iSmE dA= iSmE<br />
wosyk dA p¨|tr sI ty wosyk wh°dAh dA p¨|tr sI=<br />
27 whUdAh wohAnAn dA p¨|tr sI ty wohAnAn rysh dA<br />
aty rysh zr¨|bAbl dA p¨|tr sI aty zr¨|bAbl<br />
SaltIXl dA= 28 SAltIXl nyrI dA p¨|tr sI aty<br />
dAi,aM ^ sAF krygA w°nAh dA BAv eh hY ik iws° c\gy<br />
lokM ^ m»dy lokM koloN v|K krygA=<br />
nyrI mlkI dA< mlkI a|dI dA p¨|tr sI aty a|dI kosAm<br />
dA= kosAm almodAm dA p¨|tr sI aty almodAm Xr<br />
dA= 29 Xr woSy dA p¨|tr sI aty woSy alIazr dA=<br />
alIazr worAm dA p¨|tr sI< aty worAm m|tAT dA aty<br />
m|tAT lyvI dA p¨|tr sI=<br />
30 lyvI ismPn dA p¨|tr sI ty ismPn wh°dAh dA=<br />
wh°dAh w°s¨F dA p¨|tr aty w°s¨F wonAn dA aty wonAn<br />
alwAkIm dA p¨|tr sI= 31 alwAkIm m|lwy dA p¨|tr<br />
sI< m|lwy mYnAn aty mYnAn mtTy dA p¨|tr sI ty mtTy<br />
nATAn dA aty nATAn dA~d dA p¨|tr sI= 32 dA~d<br />
w|sI dA p¨|tr sI< w|sI Pbyd dA aty Pbyd boaz dA<br />
aty boaz slmon dA p¨|tr sI aty slmon nhSon dA<br />
p¨|tr sI= 33 nhSon a»mInAdAb dA p¨|tr sI aty `h<br />
arnI dA= arnI hsron dA aty hsron prs dA p¨|tr<br />
sI aty prm wh°dAh dA= 34 wh°dAh wAk°b dA p¨|tr<br />
sI< wAk°b eshAk dA< eshAk abrAhAm dA p¨|tr sI<br />
aty abrAhAm tArh dA p¨|tr sI aty tArh nhor dA<br />
p¨|tr sI= 35 nhor sr°g dA p¨|tr sI< sr°g r~ dA aty<br />
r~ plg dA< plg Xbr dA aty Xbr Slh dA p¨|tr<br />
sI=<br />
36Slh<br />
kynAn dA p¨|tr sI< kynAn arpkSAd dA<br />
aty `h Sym dA p¨|tr sI< Sym ^h dA p¨|tr sI aty ^h<br />
lAmk dA p¨|tr sI= 37 lAmk mT°slh dA p¨|tr sI<<br />
mT°slh hnOk dA< hnOk wrd dA p¨|tr sI aty wrd<br />
mhllyl dA p¨|tr sI< mhllyl kynAn dA p¨|tr sI=<br />
38 kynAn anoS dA p¨|tr sI< anoS syT dA p¨|tr sI< syT<br />
aAdm dA p|ẗr sI aty aAdm prmyS¨r dA p¨|tr sI=<br />
4<br />
iws° dA SYtAn v|loN prtAeaA jA,A<br />
( m|tI 4:1–11; mrkus 1:12–13)<br />
iws° piv|tr aAtmA nAl Brp°r hoky wrdn ndI<br />
toN m¨i/aA tM aAtmA `s ^ `jA/ iv|c lY igaA=<br />
2`%Ty iws° ^ SYtAn ny cAlI idnM t|k priKaA< aty<br />
`ny idn iws° ny k¨J nhIN KADA= jdoN `h smM Ktm<br />
hoeaA< tM `s ^ b/I B¨|K l|gI=<br />
3 SYtAn ny iws° ^ ikhA< “jykr t°« prmyS¨r dA p¨|tr<br />
hYN tM es p|Tr ^ aAK ik roqI b, jAvy=”<br />
4 iws° ny jvAb id|tA< “eh iliKaA igaA hY ik:<br />
‘eh isrf roqI hI nhIN jo mn¨|K ^ ij`NdA r|KdI<br />
hY=’” ibvsTA 8:3<br />
5 iFr SYtAn `s ^ e|k `%cy phA/ ty lY igaA aty<br />
e|k pl iv|c d¨nIaM dIaM tmAm pAtSAhIaM `jAgr<br />
kItIaM= 6 SYtAn ny iws° ^ ikhA< “mYN eh tmAm rAjM
l°kA 4:7-31 1050<br />
dA aiDkAr aty mihmA tY^ id»dA hM= ik`N ik eh<br />
sB mY^ id|tA igaA hY= aty mYN eh tAkt ijs mn¨|K ^<br />
cAhM dy skdA hM= 7 aty jykr t°\ myry crnM ty i.|g<br />
myrI `pAsnA kryN mYN eh sB rAj tY^ id»dA hM=”<br />
8 iws° ny jvAb ik|tA< “eh piv|tr poTI iv|c iliKaA<br />
hY ik:<br />
‘tY^ pRB° tyry prmyS¨r dI `pAsnA krnI cAhIdI hY<br />
aty `s e|kly dI hI syvA kr=’” ibvsTA 6:13<br />
9 td SYtAn `s ^ wr°Slm iv|c lY igaA aty `s<br />
^ m»dr dy sB toN `cy sTAn ty K/HA kr id|tA aty<br />
aAiKaA< “jykr t°« prmyS¨r dA p¨|tr hYN< tM e|ToN T|ly<br />
k¨|d jA= 10 eh piv|tr poTIaM iv|c iliKaA hY ik:<br />
‘prmyS¨r tyrI lE aAp,y d°tM ^ iDaAn nAl<br />
tyrI riKaA krn dA h¨km dyvygA=’ zbUr 91:11<br />
11 aty eh vI iliKaM hoeaA hY ik⁄<br />
‘`h tY^ aAp,y h|TM iv|c b¨|c lY,gy tM jo p|Tr<br />
nAl tyry pYr ^ s|q nA l|gy=’” zbUr 91:12<br />
12 iws° ny jvAb id|tA< “pr ‘poTIaM’ iv|c eh vI<br />
iliKaA igaA hY ik:<br />
‘t°« pRB° aAp,y prmyS¨r ^ nM prtA=’” ibvsTA 6:16<br />
13 tM SYtAn jdoN sArA prtAvA kr c¨|kA tM Fyr iksy<br />
hor c»gy vkt dI `.Ik krdA `s kolo d°r clA igaA=<br />
iws° dA lokM ^ `pdyS dy,A<br />
( m|tI 4:12–17; mrkus 1:14–15)<br />
14 iws° piv|tr aAtmA dI SktI nAl glIl ^ vAps<br />
aAeaA< aty `s elAky dy hr pAsy `s dI kIrtI FYl<br />
gE= 15 iws° ny `nHM dy pRArTnA sTAnM iv|c `pdyS<br />
dy,y S¨r° kr id|ty= hryk ny `s dI `stit kItI=<br />
iws° dA aAp,y ngr iv|c jA,A<br />
( m|tI 13:53–58; mrkus 6:1–6)<br />
16 ifr iws° nAsrt Sihr iv|c aAeaA< ij|Ty `h<br />
v|.A hoeaA sI= sbt dy idn `h pRArTnA sTAn ty<br />
igaA< ijvyN ik `h hmySA krdA sI `vy hI `h `s<br />
idn p/Hn lE K/o igaA= 17 wswAh nbI dI poTI `s<br />
^ id|tI gE aty `s ny eh poTI KolH ky `h sFA<br />
k%i>aA< ij|Ty eh iliKaA hoeaA sI:<br />
18 “pRB° dA aAtmA myry nAl hY= `s ny mY^ grIbM ^<br />
K¨S ˘KbrI dy, lE msh kItA hY= `s ny mY^ kYdIaM<br />
^ eh aYlAn krn lE ByijaA ik `h m¨kt hn aty<br />
a»inHaM ^ ik `h idRSqI vAps pRApt krngy aty<br />
stAX hoeaM ^ aitaAcArIaM toN m¨kt krA`, lE<<br />
19 aty lokM ^ es g|l dA aYlAn krn lE ik pRB°<br />
dA aAp,I imhr pRgq krn dA inw¨kt smM ny/y aA<br />
igaA hY=” wsAwAh 61:1–2<br />
20 iFr iws° ny p¨stk b»d krky syvk ^ id|tI aty<br />
T|ly bYQ igaA= pRArTnA sTAn iv|c hr e|k dI nzr<br />
`s ty j\m gE= 21 iFr iws° ny `nHM ^ aAK,A S¨r°<br />
kItA< aty ikhA< “ijh/A ag\mI vAk h¨,y t¨sIN poTIaM<br />
iv|coN sï,aA hY< h¨, p°r, hY=”<br />
22 sB lok `s dI `stit kr rhy sn= `s dy m°»hoN<br />
ikrpA dy Sbd s¨,ky sB lok hYrAn sn= `nHM ny<br />
ikhA< “`h eho ijhIaM g|lM< ikvyN bol skdA hY? kI<br />
BlM eh w°s¨F dA p¨|tr nhIN?”<br />
23 iws° ny `nHM ^ aAiKaA< “mYN jA,dA hM t¨sIN eh<br />
khAvt zr°r myry `%ty lAg° krogy ik ‘hy vYd⁄ aAp,y<br />
aAp ^ rAzI kr=’ jo k¨J t°\ kFrnAh°m iv|c kItA hY<br />
asIN `h s¨i,aA hY< `h g|lM t°\ e|Ty aAp,y ngr<br />
iv|c vI kr⁄’” 24 t|d iws° ny ikhA< “mYN t¨hA^ s|c<br />
aAKdA hM ik koE vI nbI kdy aAp,y ngr iv|c prvAn<br />
nhIN h¨«dA= 25 jo mYN aAK irhA hM `h s|c hY ik XlIwAh<br />
dy smyN sA>y it»n sAlM t|k mINh nA ipaA= esrAXl<br />
iv|c aijhA kAl ipaA ik< `s smyN `%Ty bh¨t ivDvAvM<br />
sn= 26 pr XlIwAh ^ `nHM iv|coN iksy ivDvA kol<br />
nhIN ByijaA igaA= `s ^ sYdA elAky dy ngr iv|c<br />
isrF sirp|T dI ivDvA kol ByijaA igaA sI= 27 aty<br />
alISA nbI dy smyN esrAXl iv|c bhẗ sAry ko/HI sn<<br />
pr `nHM iv|coN sRIwAnI dy nAmn toN ibnM hor iksy vI<br />
ko/HI ^ rAzI nA kItA igaA=”<br />
28 pRArTnA sTAn iv|c bYQy tmAm lokM ny eh sB<br />
g|lM s¨,IaM tM `h b/y g|¨sy iv|c aAX= 29`h K/y hoX<br />
aty iws° ^ ngroN bAhr k%i>aA= `nHM ny `s dA<br />
phA/I dI qIsI t|k< ijTy `nHM dA ngr `siraA sI<<br />
ip|CA kItA tM jo `h `s ^ K/HI c|qAn toN hyQM s¨|q<br />
sk,= 30 pr iws° `nHM iv|coN dI l»G ky aAp,y rAh<br />
cilaA igaA=<br />
iws° dA e|k mn|uK ^ QIk krnA ijs<br />
a»dr pRyt aAtmA sI<br />
( mrkus 1:21–28)<br />
31 jdoN `h glIl dy kFrnAh°m iv|c ph¨»icaA tM<br />
`s ny sbt dy idn lokM ^ `pdyS dy,A S¨r° kr
1051 l°kA 4:32-5:11<br />
id|tA= 32 lok `s dy `pdyS ty hYrAn ho gX ik`Nik<br />
`h aiDkAr nAl boilaA= 33 pRArTnA sTAn ty e|k<br />
mn¨|K sI ijs ^ BirSq aAtmA ic\bi/aA hoeaA sI<<br />
`h aAdmI `%cI aAvAz iv|c cIikaA< 34 “hy nAsrt<br />
dy iws°⁄ tyrA sA.y nAl kI k»m? kI t°« e%Ty sA^ tbAh<br />
krn aAeaA hYN? mYN tY^ jA,dA hM ik t°« kO, hYN t°«<br />
prmyS¨r dA piv|tr p¨rK hYN=” 35 pr iws° ny `s ^<br />
rok ky tA/nM kItI aty ikhA< “c¨p kr⁄ aty es mn¨|K<br />
iv|coN inkl jA=” BirSq aAtmA ny sAry lokM dy sAmH,y<br />
`s mn¨|K ^ QAh zmIn ty pqikaA aty Fyr BirSq<br />
aAtmA ibnA `s aAdmI ^ s|q phu»cAX `s iv|co inkl<br />
igaA= 36 lok hYrAn hoX ty e|k d°jy ^ kih, l|gy<<br />
“eh iks trHM dy `pdyS hn? ik `h BirSq aAtimaM<br />
^ SktI aty aiDkAr nAl h¨km id\dA hY aty `h<br />
bAhr aA jMdy hn=” 37`s KytR dy sAry BAgM iv|c iws°<br />
bAry ˘Kbr FYl,I S¨r° ho igaA=<br />
iws° dA ptrs dI mAtA ^ rAzI krnA<br />
( m|tI 8:14–17; mrkus 1:29–34)<br />
38 ifr `h pRArTnA sTAn toN `%Q ky Sm~n* dy<br />
Gr igaA= Sm~n dI s|s b/I ibmAr sI< `s ^ b/A<br />
tyz b¨KAr sI= `nHM ny iws° ^ `sdI mdd krn lE<br />
ikhA= 39 iws° ny `s dy ibstry dy nzdIk K/HA hoky<br />
b¨KAr ^ iJ/ikaA= b¨KAr ny `s ^ C|. id|tA= `h<br />
t¨r\t hI K/IH ho gE aty `nHM dI syvA krn l|g pE=<br />
iws° dA hor bhut sAry lokM ^ rAzI krnA<br />
40 s°rj .¨|b, dy smyN ijnHM dy Gr ibmAr lok< iB»n<br />
iB»n ibmArIaM toN pIi/t sn< `nHM ^ `h iws° kol<br />
ilaAX= iws° ny hr e|k `%pr aAp,A h|T r|Kky `nHM<br />
^ inrog kr id|tA= 41 kE lokM iv|coN B°t rOlA pA`Ndy<br />
hoX bAhr in|kly< “t°« prmyS¨r dA p¨|tr hYN” pr iws° ny<br />
`nHM ^ iJ/ikaA aty `nHM ^ bol, nA id|tA ik`N ik<br />
`h jA,dy sn ik `h hI msIh sI=<br />
iws° dA hor SihrM iv|c jA,A<br />
( mrkus 1:35–39)<br />
42 ijvyN idn S¨r° hoeaA< iws° `h TM C|.ky e|k<br />
ekMt TM clA igaA pr BI/ `sdI BAl iv|c gE<br />
aty aAiKr rAt vyly `s jgHA ph¨»c gE< ij|Ty `h sI=<br />
aty `s ^ rok, dI koiSs kItI ik `h `ToN nA jAvy=<br />
43 pr `s ny `nHM ^ aAiKaA< “mYN prmyS¨r dy rAj dI<br />
Sm~n Sm~n dA d°jA nM ptrs sI=<br />
K¨s˘KbrI dA pRcAr krn lE hor ngrM iv|c vI jA,A<br />
hY= ik`N ik mYN esy `dyS lE ByijaA igaA hM=”<br />
44 es trHM iws° ny wh°idwA dy pRArTnA sTAnA iv|c<br />
pRcAr krnA jArI r%iKaA=<br />
5<br />
ptrs< wAk°b aty w°h»nA iws° dA<br />
an¨sr, krdy hn<br />
( m|tI 4:18–22; mrkus 1:16–20)<br />
iws° gnysrt dI JIl k»>y K/HA sI aty BI/<br />
prmyS¨r dy `pdyS s¨n, lE< `s dy aAs pAs<br />
ek|QI ho rhI sI= 2 iFr `s ny JIl dy k«>y do by/IaM<br />
dyKIaM= by/IaM iv|coN mACI bAhr aAky aAp,y jAlM ^<br />
Do rhy sn= 3 iws° e|k by/I iv|c c/H igaA jo ik Sm~n<br />
dI sI aty `s ny by/I ^ k»>y toN To/I d°r lY jA, lE<br />
aAiKaA< tM `h by/I iv|c bYQ ky k»>y ty lokM ^ `pdyS<br />
dy, l|gA=<br />
4 jdoN `h bol hiqaA< `s ny Sm~n ^ ikhA< “.°«Gy<br />
pA,IaM iv|c jAP aty m|CIaM lE aAp,y jAl pA,I<br />
iv|c s¨|qo=”<br />
5 Sm~n ny jvAb id|tA< “mAlk⁄ asIN sArI rAt<br />
m|CIaM F/, lE bh¨t koiSS krdy rhy< pr sA.y h|T<br />
k¨J vI nhIN l|gA= pr t¨sIN aAKdy ho ik mYN jAl pA,I<br />
iv|c pAvM= es lE mYN e»J hI krdA hM ijvyN t¨sIN<br />
aAKdy ho=<br />
6 sB mACIaM ny aAp,y jAl pA,I iv|c pAX tM<br />
`nHM dy jAl m|CIaM nAl es kdr BAry ho gX ik `h<br />
BAr nAl q¨q,y S¨r° ho gX= 7`nHM ny d°jI by/I<br />
iv|c bYQy aAp,y hornM sATIaM ^ aAp,I mdd<br />
lE b¨lAeaA= jdoN `nHM dy im|tr mdd lE aAX tM<br />
`nHM dIaM dono by/IaM es kdr m|CIaM nAl Br<br />
gEaM ik e»J mAl°m h¨«dA sI ik by/IaM h¨,y hI .u|b<br />
jA,gIaM=<br />
8 - 9 jdoN sm~n ny eh vyiKaA< tM `s ny iws° a|gy<br />
isr J¨kAeaA aty aAiKaA< “pRB° mYN e|k pApI b»dA hM<<br />
t°\ myry koloN d°r cilaA jA=” `s ny aijhA es lE<br />
aAiKaA ik`N ik `h aty hor jo `s dy nAl sn e»nIaM<br />
m|CIaM F/y jA, lE hYrAn sn= 10 esy trHM zbdI dy<br />
p¨tr wAk°b aty w°h»nA vI b/y hYrAn hoX= wAk°b aty<br />
w°h«nA Sm~n nAl sMJA k»m krdy sn=<br />
iws° ny Sm~n ^ ikhA< “BYBIt nA ho⁄ h¨, toN t°\ lokM<br />
^ ek|QA krn dA k\m kryNgA=”<br />
11 Fyr `nHM ny aAp,IaM by/IaM ^ k»>y ty ilaMdA=<br />
aty `nHM ny sB k¨J ip|Cy C|. id|tA aty iws° dy mgr ho<br />
t¨ry=
l°kA 5:12-37 1052<br />
iws° dA e|k ko/HI ^ rAzI krnA<br />
( m|tI 8:1–4; mrkus 1:40–45)<br />
12 e|k vAr iws° e|k ngr iv|c sI= `%Ty ko/H nAl<br />
Brp°r e|k b\dA sI= jdoN `s ny iws° ^ vyiKaA `h<br />
iws° dy pYrM ty J¨k igaA aty `s ^ byntI kItI< “pRB°<<br />
myry ty ikrpA kro aty mY^ QIk kr idP ik`N ik mYN<br />
jA,dA hM ik jy t¨sIN cAho tM mY^ rAzI kr skdy hoN=<br />
13 iws° ny aAp,A h|T bAhr FYlA ky `s ^ CoihaA<br />
aty `s^ aAiKaA< “mYN tY^ rAzI krnA cAh¨»dA hM<<br />
rAzI ho jA⁄” t¨r\t hI ko/H gAeb ho igaA= 14 td iws°<br />
ny ikhA< “iksy kol vI es bAry izkr nA krIN jAjk<br />
kol jAky aAp,y aAp ^ ivKA aty ijvyN m°sA ny h¨km<br />
id|tA jA ky blI ByqA kr= e»J lokM ^ ptA l|g jAvygA<br />
ik t°\ rAzI ho igaA hY=”<br />
15 pr iws° dI crcA v|D toN v|D fYldI gE= lokM<br />
dI BI/ `s dy `pdyS s¨n, aty aAp,y rogM toN rAzI<br />
ho, lE `s kol aAE= 16 pr aksr iws° ekMt<br />
vAlIaM TAvM ty pRArTnA krn lE cilaA jMdA sI=<br />
iws° dA e|k aDr\gI ^ QIk krnA<br />
( m|tI 9:1–8; mrkus 2:1–12)<br />
17 e|k idn iws° jdoN lokM ^ `pdyS dy irhA sI tM<br />
FrIsI< aty k¨J nym dy `pdySk vI `Ty bYQy hoX sn=<br />
`h glIl aty wh°idwA dy hr ngr toN aty wr°Slm<br />
toN vI aAX sn= pRB° iws° ^ lokM ^ QIk krn lE<br />
aAp,I smr|TA dy irhA sI= 18`Ty e|k mn¨|K sI ijs<br />
^ aDr»g hoeaA sI= k¨J lok `s ^ m»jI ty c¨k ky<br />
ilaAX= `h aAdmI cAh¨«dy sn ik `h es aDr»gI ^<br />
a»dr lYjA ky iws° dy sAmH,y r|K,= 19 pr `Ty e»nI<br />
BI/ sI ik jd `nHM ^ a»dr jA, dA koE >»g nA<br />
idisaA iFr `h C|t `%ty c/Hy aty `nHM ny k¨J KprYlM<br />
k|>IaM aty BI/ dy ivckAr aty QIk iws° dy sAmH,y<br />
`s ibmAr mn¨|K ^ `s dy ibstry smyt hyQM lAh<br />
id|tA= 20 iws° ny `nHM dI aAsTA vyKky ibmAr mn¨|K ^<br />
ikhA< “im|tr< tyry pAp bKSy gX hn=”<br />
21 wh°dI< nym dy `pdySkM aty FrIsIaM ny aAps<br />
iv|c soicaA “eh kO, aAdmI hY jo prmyS¨r dy iKlAF<br />
bol irhA hY? ik`Nik kyvl pRB° hI pAp mAf kr skdA<br />
hY=”<br />
22iws°<br />
`nHM dIaM socM ^ jA,dA sI tM `s ny<br />
ikhA< “t¨hA.y mn iv|c aijhy ivcAr ik`N pYdA ho rhy<br />
hn? 23 ikh/I g|l sOKI hY? eh aAK,A ‘tyryy pAp m¨aAF<br />
ho gX hn’< ‘jM `%Q aty c|l=’ 24 pr mYN t¨hA^ eh<br />
sb°t idaMgA ik mn¨|K dy p¨|tr* ^ DrtI ty pAp<br />
m¨aAF krn dA aiDkAr hY=” tM `s ny aDr\gI mn¨|K<br />
^ aAiKaA= “mYN tY^ kih»dA hM< K/HA ho ap,A ibstrA<br />
c¨|k aty Gr ^ jA=”<br />
25 tM `h mn¨|K t¨r\t hI `nHM sAmH,y `%Q KloeaA=<br />
`sny aAp,A ibstrA c|¨ikaA aty pRB° dI `stit krdA<br />
hoeaA Gr ^ clA igaA= 26`h hYrAn sn aty `nHM<br />
ny p°rI e|zt nAl prmyS¨r dI `stit kItI= `nHM ny<br />
aAiKaA< “a|j asIN hYrAnI BrIaM g|lM vyKIaM hn=”<br />
lyvI iws° mgr ho ipaA<br />
( m|tI 9:9–13; mrkus 2:13–17)<br />
27 es toN bAad iws° bAhr igaA `s ny e|k ms°lIX<br />
lyvI ^ ms°l dI cOkIN ty bYQy vyiKaA= iws° ny `s ^<br />
ikhA< “myry ipCy ho t¨r⁄” 28 lyvI sB k¨J C|. ky `s dy<br />
ip|Cy ho tïraA=<br />
29 lyvI ny aAp,y Gr iv|c iws° lE e|k v|.I dAavt<br />
dA e»tzAm kItA= KA,y dI myz ty kAfI sAry ms°lIX<br />
aty k¨J hor lok vI ek|tr hoX sn= 30 frIsIaM aty<br />
nym dy `pdySkM ny iws° dy cyilaM ^ iSkAet kItI<br />
“t¨sIN ms°lIaM aty pApIaM nAl ikP KA-pI rhy ho?”<br />
31 iws° ny `nHM ^ aAiKaA< “eh bImAr mn¨|K hn<<br />
ijnHM ^ vYd dI zr°rt hY nA ik t\dr¨stM ^= 32 mYN<br />
pApIaM ^ `nHM dy idl aty jIvn bdl, lE aAK,<br />
lE aAeaA hM< nA ik DrmIaM ^=”<br />
iws° dA vrt bAry svAl dA jvAb dy,A<br />
( m|tI 9:14–17; mrkus 2:18–22)<br />
33`nHM ny iws° ^ ikhA< “w°h»nA dy cyly vI aAm<br />
tOr ty FrIsIaM dy cyilaM vM{ vrt r|Kdy aty<br />
pRArTnA krdy sn< pr tyry cyly hr vkt KMdy-pINdy<br />
rih»dy hn=”<br />
34 iws° ny `nHM ^ aAiKaA< “kI t¨sIN lA/y dy dostM<br />
toN vrt r|KvA s|kdy ho jdoN t|k ik lA/A `nHM dy nAl<br />
h¨»dA hY? 35 pr vkt aAvygA jdoN lA/A `nHM toN lY<br />
ilaA jAvygA= `s vkt `h vrt rK,gy=”<br />
36 iws° ny `nHM ^ eh idRSqMt s¨,AeaA< “koE vI<br />
mn¨|K nvyN k|p/y dI qAkI pA/ky p¨rA,y k|p/y `%ty nhIN<br />
lA`NdA= jykr `h eh krdA hY tM `h nvIN p¨SAk<br />
^ KrAb kr lvygA< pr hM nvIN p¨SAk dI qAkI vI<br />
p¨rA,I p¨SAk ty myl nhIN KMdI= 37 lok nvIN mY ^ kdy<br />
vI p¨rA,I mSkM iv|c nhIN pA`Ndy= ik`N? ik`N ik<br />
mnu|K dA pu|tr `h nAm ijh/A iws° ny aAp,y lE vritaA=<br />
dAinXl 7:13–14 iv|c eh nAm msIhA dA hY< ijs ^ prmyS¨r<br />
ny aAp,y lokM ^ bcA`, lE cï,aA sI=
1053 l°kA 5:38-6:25<br />
nvIN mY p¨rA,IaM mSkM ^ pA/ dyvygI aty mY `nHM<br />
iv|coN .|¨lH jAvygI aty mSkM nSq ho jA,gIaM= 38 esy<br />
lE lok nvIN mY hmySA nvIaM mSkM iv|c Brdy hn=<br />
39 aty p¨rA,I mY pI ky nvIN koE nhIN cAh¨«dA= ik`N?<br />
ik`N ik `h aAKdA hY ik< ‘p¨rA,I mY hI vDIaA hY=’”<br />
6<br />
iws° sbt dy idn dA pRB° hY<br />
( m|tI 12:1–8; mrkus 2:23–28)<br />
sbt dy idn iws° k,k dy KytM iv|coN dI jA irhA<br />
sI= `s dy k¨J cyly k,k dy is|qy to/ky aAp,y<br />
h|TM ty ml ky KA rhy sn= 2 k¨J FrIsIaM ny ikhA<<br />
“t¨sIN eh ik`N kr rhy ho? sbt dy idn nym dy m¨tAibk<br />
e»J krn dI ezAzt nhIN hY=”<br />
3 iws° ny aAiKaA< “kI t¨sIN eh nhIN pi/HaA ik dA~d<br />
ny kI kItA sI< jdoN `h aty `s dy sATI B¨|Ky sn= 4 kI<br />
t¨sIN nhIN pi/HaA ik `h prmyS¨r dy Gr vi/aA< ty<br />
`sny `h roqI c¨|kI< jo ik prmyS¨r ^ ByNq kItI gE<br />
sI< k¨J K¨d KADI aty k¨J `nHM lokM ^ id|tI< jo `s dy<br />
nAl sn= eh nym dy ivr¨|D sI jd ik nym tM ehI<br />
aAKdA hY ik kyvl jAjk hI `s roqI dA syvn kr<br />
skdA hY=” 5 t|d iws° ny FrIsIaM ^ ikhA< “mn¨|K dA<br />
p¨|tr sbt dy idn dA pRB° hY=”<br />
iws° sbt dy idn e|k aAdmI ^ rAzI krdA hY<br />
( m|tI 12:9–14; mrkus 3:1–6)<br />
6 e|k hor sbt dy idn `h wh°dI pRArTnA sTAn<br />
iv|c `pdyS dy, lE igaA= `%Ty e|k aAdmI sI ijs<br />
dy s|jy h|T ^ aDr\g sI= 7 nym dy `pdySk aty FrIsI<br />
es `.Ik iv|c sn ik vyKIX iws° es ^ sbt dy<br />
idn rAzI kr skdA hY ik nhIN= `h cAh¨«dy sn ik<br />
iws° koE glt k»m kry ty `h `s ^ doSI QihrA<br />
sk,= 8 iws° `nHM dIaM socM ^ jA,dA sI= aty `s<br />
ny `s mn¨|K ^ aAiKaA ijs dy h|T ^ aDr\g hoeaA<br />
sI< “`%Q aty ivcAly aA ky K/HA ho jA=” tM `s ny e»J<br />
hI kItA= 9 td iws° ny lokM ^ p¨%iCaA< “mYN t¨hA^ p¨|CdA<br />
hM ik sbt dy idn kI krn dI ezAzt hY? c\igaAE<br />
krnI dI jM bdI? iksy dy pRA, nSq krn dI jM iksy<br />
dy pRA,M ^ bcA`, dI?” 10 iws° ny aAly d¨aAly `nHM<br />
sAiraM lokM ^ vyiKaA aty ibmAr aAdmI ^ aAiKaA<<br />
“mY^ aAp,A h|T ivKA=” jd `s aDr\gI mn¨|K ny<br />
aAp,A h|T ivKA`, lE bAhr ki>aA tM `h iblk¨l<br />
QIk sI= 11 td frIsI aty nym dy `pdySk eh vyK ky<br />
b/y kroD iv|c aAX aty e|k d°jy ^ kih, l|gy< “aApM<br />
iws° nAl kI krIX?”<br />
iws° dA bArHM rs°lM ^ cun,A<br />
( m|tI 10:1–4; mrkus 3:13–19)<br />
12`nHIN idnI iws° e|k phA/ ty igaA aty prmyS¨r<br />
^ pRArTnA kridaM sArI rAt ibtA id|tI= 13 aglI<br />
svyr `s ny aAp,y cyilaM ^ b¨lAeaA aty `nHM iv|coN<br />
bArHM ^ c¨i,aA aty `nHM ^ “rs°l” aAiKaA= 14`nHM<br />
bArMH rs°lM dy nM sn: Sm~n< ijs ^ iws° ny ptrs<br />
nM id|tA aty `sdA BrA a»idRwAs< wAk°b aty w°h»nA<<br />
ifilp¨|s aty brT¨lmE< 15 m|tI< TomA aty hlfE dA<br />
p¨|tr wAk°b aty Sm~n ijh/A knAnI* khA`NdA sI=<br />
16 wAk°b dA p¨tr wh°dA aty wh°dA eskirwotI= eh<br />
`hI wAk°b dA p¨tr wh°dA hY jo bAad iv|c iws° ^<br />
`sdy d¨Sm,M dy h|T f/vA`dA hY=<br />
iws° dA lokM ^ `pdyS dy,A aty rAzI krnA<br />
( m|tI 4:23–25; 5:1–12)<br />
17 iws° aty rs°l phA/ toN `tr ky e|k p|DrI jgHA<br />
ty aA ky K/oty= lokM dA e|k bh¨t v|.A sm°h `%Ty<br />
ek|QA hoeaA sI jo ik sAry wh°idwA< wr°Slm< s°r<br />
aty sYdA dy smu»dr k»>y dy SihrM toN aAX sn= 18`h<br />
sAry iws° dy `pdyS s¨n, aty aAp,y rogM toN c\gy ho,<br />
lE `s kol aAX sn= ijh/y lok BirSq aAtimaM<br />
toN pIi/t sn `h vI rAzI kIty gX= 19 sAry lok iws°<br />
^ C°h,A cAh¨«dy sn ik`Nik `s iv|coN SktI inkl ky<br />
lokM ^ rAzI krdI sI=<br />
20 iws° ny aAp,y cyilaM v|l vyiKaA aty aAiKaA<<br />
“grIb loko⁄ t¨sIN D»n ho< ik`Nik prmyS¨r dA rAj<br />
tḧA.A hY=<br />
21 t¨sIN jo h¨, B¨|Ky ho< D\n ho ik`N ik t¨hA^ s\t¨Sq<br />
kItA jAvygA= t¨sIN jo h¨, ro rhy ho D\n ho ik`N ik<br />
mgroN t¨sIN h|soNgy=<br />
22 “t¨sIN D\n ho jdoN lok mn¨|K dy p¨|tr kAr, t¨hA^<br />
nfrt krn< itaAg,< bye|ztI krn aty t¨hA^ d¨Sq<br />
kih ky b¨lA`,= 23 jdoN eh vApry tM aAn»d nAl<br />
`%Clo ik`Nik s¨rg iv|c t¨hA.A fl mhAn hovygA=<br />
`nHM dy ip` dAidaM ny vI nbIaM nAl evyN hI kItA<br />
sI ijvyN `h tḧA.y nAl kr,gy=<br />
24 “t¨hA.y ty lAhnt< amIr loko< ik`N ik t¨hA.y kool<br />
sB s¨K hn=<br />
25 t¨hA.y ty lAhnt< ijh/y h¨, r|jy hoX ho mgroN<br />
t¨sIN B¨%Ky rhoNgy= t¨hA.A b¨rA hovygA jo h¨, h|s rhy ho<<br />
mgroN t¨sIN k¨rlA`Ngy aty aFsos kroNgy=<br />
knAnI wh°dIaM dA e|k rAjsI j|TA=
l°kA 6:26-49 1054<br />
26 “t¨hA.y ty lAhnt< jdoN sAry lokM d¨aArA t¨hA.I<br />
`stit h¨»dI hY= ik`Nik `nHM dy p¨riKaM ny vI J°Qy<br />
nbIaM nAl evyN hI kItA sI=<br />
aAp,y vYrIaM nAl vI ipaAr kro<br />
( m|tI 5:38–48; 7:12)<br />
27 “pr t¨sIN< jo mY^ s¨, rhy ho= mYN t¨hA^ d|sdA hM<br />
ik aAp,y vYrIaM ^ vI ipaAr kro= ijh/y lok t¨hA.y<br />
nAl nfrt krdy hn aty t¨hA.A b¨rA ictvdy hn<<br />
`nHM dA vI BlA kro= 28 jo t¨hA^ SrAp id»dy hn `nHM<br />
^ asIsM id`< jo t¨hA.y nAl c\gA ivhAr nhIN krdy<br />
`nHM lE vI pRArTnA kro= 29 jykr koE t¨hA.I e|k<br />
g|lH ty cpy/ mArdA hY tM t¨sIN d°jI g|lH vI BäA idP=<br />
jykr koE t¨hA.A coZA KoNhdA hY tM `s ^ aAp,I<br />
kmIz Koh, toN vI nA roko= 30 jo koE vI t¨hA.y kolo m»gy<br />
`s ^ dy dyvo= jykr koE t¨hA.I koE vI vst° lYNdA hY<br />
tM `s ^ vAps nA m»go= 31 aty ijho ijhA t¨sIN cAh¨»dy<br />
ho ik koE t¨hA.y nAl kry t¨sIN aAp hI d°ijaM nAl<br />
`ho ijhA vrtAvA kro= 32 jykr t¨sIN kyvl `nHM ^ hI<br />
ipaAr kroNgy< jo t¨hA^ ipaAr krdy hn< tM t¨sIN<br />
prmyS¨r v|loN ikh/I `stit dI aAs r|K skdy ho?<br />
ik`N ik e»J tM pApI lok vI aAp,y ipaAr krn<br />
vAilaM nAl ipaAr krdy hn= 33 jykr t¨sIN isrF<br />
`nHM dA hI c\gA kro jo t¨hA.y lE c\gA krdy hn< tM<br />
t¨sIN prmyS¨r v|loN ikh/I `stit dI aAs rKdy ho=<br />
pApI vI tM ehI krdy hn= 34 jykr t¨sIN isrF `nHM<br />
^ hI `DAr id`< ijnHM koloN vAps aA`, dI aAs hovy<br />
tM t¨sIN prmyS¨r v|loN ikh/I `stit dI aAs r|K skdy<br />
ho? e»J tM pApI lok vI d°jy pApI lokM ^ `DAr id»dy<br />
hn tM jo `h aAp,A p°rA pYsA vAps lY sk,= 35 es<br />
lE aAp,y vYrIaM nAl ipaAr kro< m¨/ vAps lY, dI<br />
aAs toN ibnA< `hI kro jo c\gA hY= iFr t¨hA.A Fl<br />
mhAn hovygA= aty t¨sIN srb `%c prmyS¨r dy b|cy<br />
hovogy ik`N ik prmyS¨r pApI lokM aty nAS¨kry lokM ty<br />
vI dwAvAn hY= 36 dwAvAn hovo ijvyN ik t¨hA.A iptA<br />
vI dwAvAn hY=<br />
aAp,y-aAp ^ jA,o<br />
( m|tI 7:1–5)<br />
37 “d°ijaM dA inr,A nA kro tM t¨hA.A vI inr,A<br />
nhIN kItA jAvygA= d°ijaM dI in\idaA nA kro tM t¨sIN<br />
vI nhIN in\dy jAvoNgy< jykr t¨sIN d°ijaM ^ m¨aAf krogy<br />
tM t¨sIN vI mAF kIty jAvoNgy= 38 id`< t¨hA^ vI id|tA<br />
jAvygA= t¨hA^ bh¨t vDyry id|tA jAvygA= eh t¨hA.y<br />
h|TM iv|c vgAeaA jAvygA aty t¨sIN es ^ F/n wog<br />
nhIN hovoNgy= aty eh bAhr t¨hA.I godI iv|c vgygA=<br />
ik`Nik ijs mAp nAl t¨sIN d°siraM ^ mApdy hoN `sy<br />
mAp nAl tḧA^ vI mAipaA jAvygA=”<br />
39`s ny `nHM ^ eh idRSqMt vI id|tI< “kI BlA<br />
a»nHM a»nHy dA aAg° ho skdA hY? nhIN⁄ dovyN hI qoX iv|c<br />
jA i.|g,gy= 40 koE vI cylA aAp,y g¨r° toN `cyrA<br />
nhIN hY= pr jdoN cylA p°rI trHM is|K igaA hovy `h<br />
aAp,y g¨r° vrgA hovygA=<br />
41 “t¨sIN `s k|K dy k, ^ ik`N vyKdy ho ijh/A<br />
t¨hA.y BrA dI a|K iv|c hY= jdoN ik t¨sIN `s StIr ^<br />
nhIN vyKdy ijh/A t¨hA.I aAp,I a|K iv|c hY? 42 t¨sIN<br />
aAp,y BrA ^ ikvyN aAK skdy hoN< ‘vIr< mY^ tyrI a|K<br />
coN k|K dA k, k|> lY,dy’ jdoN ik t¨sIN `h StIr<br />
nhIN vyKdy jo t¨hA.I aAp,I a|K iv|c hY= hy kpqIP<<br />
pihlM aAp,I a|K iv|coN StIr ^ k|>o tM hI t¨sIN aAp,y<br />
BrA dI a|K iv|c `s k|K dy k, ^ k|>, lE QIk<br />
trMH vyK skdy ho=<br />
do trHM dA Fl<br />
( m|tI 7:17–20; 12:34–35)<br />
43 “e|k c»gA r¨|K mA/A fl nhIN id»dA aty nA hI<br />
mA/A r|¨K vDIaA fl id»dA hY= 44 hr r|¨K aAp,y fl toN<br />
jAi,aM jMdA hY= lok k»i.aAlIaM TorM toN a»jIr nhIN<br />
to/dy aty nA hI JA/IaM toN `nHM ^ a»g°r iml<br />
skdy hn= 45 c»gA ivaktI aAp,y idl iv|c ekitRt<br />
c\igaAEaM iv|coN c\gIaM g|lM k|>dA hY< aty e|k d¨Sq<br />
ivaktI aAp,y idl iv|c ekitRt b¨rIaM g|lM iv|coN<br />
b¨rIaM g|lM bAhr ilaA`NdA hY= ik`N ik ivaktI<br />
aAp,y m°«h nAl `hI g|lM aAKdA hY jo `s dy idl<br />
iv|c ekitRt hn=<br />
do iksm dy lok<br />
( m|tI 7:24–27)<br />
46 “t¨sIN mY^ ‘pRB°< pRB°’< ik`N b¨lA`Ndy ho jdoN ik jo<br />
mYN aAKdA hM t¨sIN `h nhIN krdy? 47 mYN t¨hA^ dsdA<br />
hM ik `h iks trHM dA ivaktI hY: hr `h mn¨|K jo<br />
myry kol aA ky myry `pdySM ^ s¨,dA hY aty `nHM ty<br />
aml krdA hY= 48`s aAdmI vrgA hY jo ik Gr b,A<br />
irhA hY= `h .°«GI K¨dAE krky c|qAn `ty nIh DrdA<br />
hY= h/ aA`NdA hY aty h/H dA pA,I `s dy Gr ^ vhA<br />
ky lY jA, dI koiSS krdA hY< pr `h h/H `s Gr ^<br />
ihlA nhIN skdA< ik`Nik `s Gr dI nIh mzb°t hY=<br />
49 pr `h ijh/A myry bcnM ^ s¨,dA hY pr aml
1055 l°kA 7:1-25<br />
nhIN krdA tM `h `s mn¨|K vrgA hY ijsny aAp,y<br />
Gr dI K¨dAE mzb°tI nAl .°«GI nhIN p¨|qI aty jdoN<br />
h/H aAeaA tM b/y aArAm nAl hI `sdA Gr bhA ky<br />
nAl lY igaA aty `h Gr p°rI trHM brbAd ho igaA=”<br />
7<br />
iws° dA e|k nOkr ^ QIk krnA<br />
( m|tI 8:5–13;wUh\nA4:43–54)<br />
jdoN iws° aAp,IaA sArIaM g|lM lokM t|k ph¨«cA<br />
c¨|kA tM `h kfrnAh°m v|l igaA= 2`Ty e|k<br />
sYnA aiDkArI sI= `s dA nokr b/A bImAr sI< aty<br />
mrn iknAry sI= `s ^ nokr nAl b/A ipaAr sI=<br />
3 jdoN aiDkArI ^ iws° bAry ptA l|gA `s ny k¨J bz¨rg<br />
wh°dI aAg°aM ^ iws° kol eh byntI krn lE ByijaA<br />
ik `h aAvy aty `sdy nOkr ^ bcAvy= 4 tM `h aAdmI<br />
iws° kol gX `nHM ny aiDkArI dI mdd krn lE<br />
iws° a|gy byntI kItI aty ikhA< “ik `h s|c m¨|c tyrI<br />
shAetA dy kAibl hY= 5`h sA.y lokM ^ ipaAr krdA<br />
hY aty sA.y lE `sny pRArTnA sTAn vI b,vAeaA<br />
kol ph¨«icaA tM `sny e|k jnAzA vyiKaA= e|k ivDvA<br />
dA e|ko e|k p¨|tr sI jo mr igaA sI= jdoN `sdy p¨|tr<br />
dA jnAzA iljAeaA jA irhA sI tM dy `sdy nAl<br />
kAfI lok vI t¨r rhy sn= 13 jdoN pRB° iws° ny `s ^<br />
vyiKaA tM `sdy idl ^ b/A d|¨K l|gA aty `sny `s<br />
aOrt ^ ikhA< “t°« ro nhIN=”<br />
14`h agMh igaA aty tAb°t ^ CoihaA aty ijnHM<br />
lokM ny tAb°t ^ c¨ikaA hoeaA sI< `%Ty hI r¨k<br />
gX= iws° ny `s m¨rdA p¨|tr ^ ikhA< “hy w¨vk⁄ 15 mYN<br />
tY^ aAKdA hM ik `Q Klo=” tM `h ivDvA dA p¨|tr<br />
`Q bYQA aty g|lM krn l|g ipaA aty iws° ny `s ^<br />
`sdI mM ^ dy id|tA=<br />
16 sB lok .r nAl Br gX aty eh kih ky prmyS¨r<br />
dI `stit krn l|gy “e|k v|.A nbI sA.y kol aAeaA<br />
hY=” aty `nHM ikhA< “prmyS¨r Kud aAp,y lokM dI mdd<br />
krn lE aAeaA hY=”<br />
17 eh ˘Kbr iws° bAry sAry wh°idwA aty `sdy aAspAs<br />
dy elAky iv|c FYl gE=<br />
hY=”<br />
6es<br />
lE iws° `nHM dy nAl cilaA igaA aty jdoN<br />
`h `sdy Gr toN izaAdA d°r nhIN sI= tM aiDkArI<br />
ny aAp,y k¨J imtrM ^ `s ^ eh aAK, lE ByijaA<<br />
“pRB° t¨sIN eTy aA`, dI tklIf nA kro< ik`N ik mYN<br />
es lAek nhIN ik t¨sIN myrI C|t hyQ aAvo= 7 esy<br />
kAr, mYN aAp,y aAp ^ t¨hA.y kol aA`, dy kAibl<br />
nhIN smiJaA= pr t¨sIN kyvl e|k Sbd aAKoN tM myrA<br />
nokr rAzI ho jAvygA= 8 ik`Nik mYN K¨d ap,y toN `%icaM<br />
dy aDIn k»m krdA hM= k¨J ispAhI hn jo myry hyQM<br />
hn= jykr mYN iksy ^ aAKdA hM< ‘jA’< tM `h jMdA hY<br />
ty jykr mYN iksy hor ^ aAKdA hM< ‘aA’< `h aA`NdA hY=<br />
jykr mYN aAp,y nokr ^ khM< ‘eh kr’< tM `h krdA<br />
hY=”<br />
9jdoN iws° ny eh s¨i,aA tM `h hYrAn hoeaA=<br />
iws° `nHM lokM v|l m¨i/aA jo `sdA h¨km m»ndy sn<br />
aty `nHM ^ aAiKaA< “mYN t¨hA^ s|c aAKdA hM ik aijhA<br />
ivSvAs tM mYN esrAXl iv|c vI nhIN vyiKaA=”<br />
10 ijh/y lok iws° kol Byjy gX sn jdoN `h Gr ^<br />
vAps cly gX tM `nHM ny vyiKaM ik nokr rAzI ho<br />
igaA sI=<br />
iws° dA e|k mn¨|K ^ ij`NdA krnA<br />
11 agly idn iws° nAen nM dy e|k Sihr iv|c<br />
igaA= `s dy cyly aty lokM dI e|k v.I BI/ `sdy<br />
nAl sfr kr rhI sI= 12 jdoN `h ngr dy fAqk dy<br />
w°h»nA v|lo e|k svAl<br />
( m|tI 11:2–19)<br />
18 w°h»nA dy cyilaM ny `s ^ enHM sB g|lM bAry<br />
d%isaA aty w°h»nA ny aAp,y do cyilaM ^ aAp,y kol<br />
b¨lAeaA= 19 w°h»nA ny `nHM ^ pRB° kol eh p¨|C, lE<br />
ByijaA “kI t°« `hI hY ijsdA sA^ e»tzAr hY jM asIN<br />
iksy d°jy dy aA`, dA e»tzAr krIX?”<br />
20 tM `h lok iws° kol aAX aty aAK, l|gy< “w°h»nA<br />
bpitsmA dy, vAly ny sA^ tyry kolo eh svAl pu|C,<br />
lE ByijaA hY ik ‘kI t°« `hI hY ijsdI sA^ `.Ik hY<br />
jM asIN iksy hor dy aA`, dI `.Ik krIX?’”<br />
21`s vkt iws° ny bh¨t sAry bImAr lokM ^ `nHM<br />
dI bImArI ty rogM toN aty BirSq aAtimaM toN m¨kt<br />
kItA aty bhẗ sAry a»ny lokM ^ idRSqI id|tI tM jo `h<br />
dobArA vyK sk,= 22 td iws° ny w°h»nA dy cyilaM ^<br />
aAiKaA< “jAP aty jA ky jo k¨J t¨sIN s¨i,aA aty vyiKaA<br />
hY w°h»nA ^ dso< ik h¨, a»nHy vyK skdy hn< l»g/y t¨r<br />
skdy hn ko/HI rAzI ho gX hn< boly s¨, skdy hn aty<br />
m¨ridaM ^ jIvn id|tA igaA hY= aty prmyS¨r dy rAj<br />
dI K¨S ˘KbrI grIb lokM ^ id|tI gE hY= 23 jo ivaktI<br />
mY^ svIkArdA hY `h D\n hY=”<br />
24 jdoN w°h»nA dy cyly cly gX tM iws° ny lokM ^<br />
w°h»nA bAry aAK,A s¨r° kItA “t¨sIN kI vyK, lE `jA/<br />
iv|c gX sI? kI e|k kAny ^ ijh/A hvA dy b¨|ly nAl<br />
ihldA hY? 25 t¨sIN bAhr kI vyK rhy sI? kI e|k vDIaA
l°kA 7:26-8:1 1056<br />
poSAk pAE hoX aAdmI ^ vyKdy sI? nhIN ijh/y lok<br />
vDIaA k|p/y pA`Ndy hn aty aYS nAl ij`Ndy hn<<br />
rAijaM dy mihlM iv|c hI dyKy jA skdy hn= 26 s|cIN⁄<br />
t¨sIN bAhr kI vyK, gX sI? kI nbI ^ vyK, gX<br />
sI? hM⁄ mYN t¨hA^ d|sdA hM ik w°h»nA e|k nbI toN v|D<br />
hY= 27 eh `hI ivaktI hY ijs bAry poTIaM iv|c vI<br />
eh iliKaA hoeaA hY:<br />
‘s¨,o⁄ mYN pRB°< aAp,A d°t tyry a|gy a|gy ByjdA hM<br />
ijh/A tyry a|gy tyrA rAh itaAr krygA=’ mlAkI 3:1<br />
28 pr mYN t¨hA^ aAKdA hM ik ijh/y vI e|Ty mn¨|K<br />
j»my hn w°h»nA nAlo v|.A koE nhIN< pr jo vI koE<br />
mn¨|K prmyS¨r dy rAj iv|c CoqA hY `s kolo v|.A hY=”<br />
29 jdoN sAry lokM smyt ms°lIaM ny vI eh s¨i,aA<br />
tM `h sihmt hoX ik prmyS¨r dA rstA DrmI sI=<br />
eh `hI lok sn ijnHM ^ w°h»nA d¨aArA bpitsmA<br />
id|tA igaA sI= 30 pr frIsIaM aty nym dy `pdySkM<br />
ny prmyS¨r dI `nHM bAry b,AE iv`Nt ^ nAm»z°r kr<br />
id|tA< `nHM ny w°h»nA ^ bpitsmA dy, dI an¨mtI nA<br />
id|tI=<br />
31 “ifr mYN es pI/HI dy lokM ^ iks vrgA d|sM?<br />
`nHM dI t¨lnA iks nAl hY? 32`h `nHM b|icaM vrgy<br />
hn ijh/y rAhM ty bYQdy hn aty `nHM dA e|k sm°h<br />
d°jy sm°h ^ aAKdA hY<<br />
‘asIN t¨hA.y lE b\srI vjAE pr t¨sIN nA n|cy<<br />
asIN tḧA.y lE Sok gIt gAeaA pr t¨sIN nhIN roX=’<br />
33 w°h»nA bpitsmA dy, vAlA aAeaA< nA tM `h<br />
roqI KMdA hY nA hI mY pINdA hY pr t¨sIN kih»dy ho `s ^<br />
B°t toN ic\bi/aA hoeaA hY= 34 iFr mn¨|K dA p¨|tr KMdy<br />
aty pINdy aAeaA hY aty t¨sIN kih»dy ho ik ‘vyKo `h<br />
KA~ aty ipa|k/ hY aty `h msUlIaM aty pApIaM dA<br />
im|tr hY=’ 35 pr isaA,p aAp,y kArnAimaM d¨aArA<br />
hI DrmI idKAE id\dI hY=”<br />
Sm~n FrIsI<br />
36 ifr frIsIaM iv|coN ix|k ny byntI kItI ik `h<br />
`s nAl roqI KAvy= tM iws° `s frIsI nAl `s dy<br />
Gr jA ky KA,y dI myz ty bYQA= 37`s ngr iv|c e|k<br />
pAp, aOrt sI aty `h jA,dI sI ik iws° e|k frIsI<br />
dy Gr Bojn KA irhA sI< tM `h e|k s\gmrmr dI<br />
SISI iv|c atr ilaAE= 38`h iws° dy crnM kol<br />
K/HI sI aty ro rhI sI= `s ny aAp,y h»J°aM nAl `s<br />
dy pYr ig|ly krny S¨r° kr id|ty< aty aAp,y vAlM dy<br />
nAl iws° dy pYrM ^ p°«iJaA aty s¨kAeaA= `sny ik»nI<br />
vAr `sdy pYrM ^ c¨«imaA aty ifr `sdy pYrM ty atr<br />
ml id|tA= 39 ijs frIsI ny iws° n\ aAp,y Gr Bojn<br />
lE b¨lAeaA sI `sny eh sB vyiKaA tM aAp,y mn<br />
iv|c soicaA< “jykr eh aAdmI (iws°) nbI h¨»dA tM<br />
ijh/I aOrt esdy pYr C°h rhI hY< `s ^ ptA ho,A<br />
cAhIdA sI ik `h e|k pAp, aØrt hY=”<br />
40 iws° ny frIsI ^ aAiKaA< “Sm~n⁄ mYN tY^ k¨J<br />
aAK,A hY=”<br />
Sm~n ny ikhA< “g¨r°⁄ t¨sIN mY^ kI aAK,A cAh¨«dy<br />
ho?”<br />
41iwsU<br />
ny aAiKaA: “do aAdmI sn= dovyN hI e|ky hI<br />
sAhUkAr dy dy,dAr sn= e|k b\dA sAhUkAr ^ 500<br />
cMdI dy is|ikaM dA dy,dAr sI aty dUjA aAdmI sAhUkAr<br />
^ 50 cMdI dy is|ikaM dA dy,dAr sI= 42 donM hI<br />
aAdmIaM kol pYsy nhIN sn< es lE `h aAp,A<br />
krjA nA dy sky= pr sAhUkAr ny dohM aAdmIaM ^<br />
aAiKaA `nHM ^ aAp,A krj dy, dI koE lo/ nhIN=<br />
hu, dohM iv|coN ikh/A b\dA sAhUkAr ^ v|D ipaAr krygA=<br />
43 Sm~n ny ikhA< “myry iKaAl iv|c `h vDIk ipaAr<br />
krygA ijs ^ `sny izaAdA Dn bKiSaA=”<br />
iws° ny Sm~n ^ ikhA< “t°« QIk aAK irhA hY=”<br />
44 ifr iws° `s aØrt v|l pritaA aty Sm~n ^<br />
aAK, l|gA< “t°« es aØrt ^ vyK irhA hYN? jdoN mYN tyry<br />
Gr a»dr pRvyS kItA tM t°« myry pYr Do, lE pA,I nA<br />
id|tA pr `sny aAp,y h»J°aM nAl myry pYr Doty aty<br />
aAp,y vAlM nAl `nHM ^ s¨kAeaA= 45 t°« mY^ nhIN<br />
c¨«imaA pr jd hI mYN a»dr aAeaA td toN `h myry<br />
pYrM ^ c¨»mdI rhI= 46 t°« myry isr tyl nAl nhIN J%isaA<br />
pr `sny atr nAl myry pYr mly= 47 es lE< mYN<br />
t¨hA^ d|sdA hM ik `s dA an\t ipaAr eh drSA`NdA<br />
hY ik `s dy bh¨t sAry pAp m¨aAF ho gX hn= pr `h<<br />
ijs dy To/y pAp mäAF hoX hn< G|q ipaAr krdA hY=”<br />
48 ifr iws° ny `s aOrt ^ aAiKaA< “tyry pAp bKSy<br />
gX hn=”<br />
49 KA,y dI myz dy aAs pAs bYQy lok aAp,y mn iv|c<br />
soc, l|gy ik< “eh kO, aAdmI hY jo pAp vI m¨aAf<br />
kr skdA hY?”<br />
50 iws° ny `s aOrt n\° ikhA< “tyrI aAsTA ny tY^ tyry<br />
pApM toN bcAeaA hY< jA SMtI nAl clI jA=”<br />
iws° ap,y cyilaM nAl<br />
8<br />
es toN bAad iws° Sihr Sihr aty ngr ngr<br />
iv|c prmyS¨r dy rAj bAry K¨S˘KbrI FYlA`NdA
1057 l°kA 8:2-22<br />
hoeaM wAtrA krdA irhA aty bArHM rs°l vI `s dy<br />
nAl sn= 2 k¨J aØrtM vI `sdy nAl sn ijnHM ^<br />
`sny `nHM dy rogM aty BirSq aAtimaM toN m¨kt<br />
kItA sI= `%Ty `nHM ivckAr mirwm mgdlInI nM dI<br />
aØrt vI sI= `s^ s|t B°t ic\b/y hoX sn= iws° ny<br />
`nHM B°tM ^ `s iv|coN k|i>aA sI= 3 eh aOrtM vI nAl<br />
sn: hyrodys dy `%c aiDkArI c¨zA< dI ptnI woaAnA<br />
vI `nHM ivcoN hI sI= s¨S»nA aty kE hor aOrtM `s dy<br />
nAl sn= eh aOrtM aAp,y Dn nAl iws° aty `sdy<br />
rs°lM dI syvA kr rhIaM sn=<br />
bIj bIj, bAry idRSqMt<br />
( m|tI 13:1–17; mrkus 4:1–12)<br />
4 sAiraM SihrM toN lok e|kQy hoky v|.I BI/ vM{<br />
aAX= aty `s ny lokM ^ eh idRSqMt s¨,AeaA:<br />
5 “e|k iksAn bIj bIj, lE inkilaA< jdoN `h<br />
bIj boa irhA sI tM k¨J bIj s/k dy nAl i.|g pX<<br />
`s `proN dI lok l»Gdy rhy< aty i.|gy hoX bIj p»CI<br />
c¨g gX= 6 k¨J bIz pTrIlI zmIn ty i.|gy aty `h<br />
`%g,y S¨r° ho gX pr `%Ty nmI nA ho, dI kAr, `h<br />
s¨|k gX= 7 k¨J bIj k»i.aAlIaM JA/IaM iv|c i.|g<br />
pX= `h k»i.aM ivckAr `gy pr TohrM ny `nHM ^<br />
p¨»grn nA id|tA ty eh `nHM hyQ d|b gX=<br />
8 k¨J bIz `pjA~ zmIn ty i.|gy aty eToN vAly<br />
bIjM dI fsl sO g¨,A v|D pYdA hoE=” iws° ny eh<br />
idRSqMt jdoN Ktm kItA tM aAiKaA< “t¨sIN lok jo mY^<br />
s¨n, aAX ho< s¨,o=”<br />
9 iws° dy cyilaM ny `sto p¨%iCaA< “es idRSqMt dA<br />
kI arT hY?”<br />
10 iws° ny aAiKaA< “t¨hA^ prmyS¨r dy rAj dy g¨ptM<br />
^ jAn, dA aiDkAr id|tA igaA hY< pr horM lE mYN<br />
idRSqMtM rAhIN boldA hM tM jo:<br />
‘`h vyKdy hoX vI nA vyK, aty s¨,idaM hoeaM vI<br />
nA smJ,=’ wsAwAh 6:9<br />
iws° bIj vAlI idRSqMt dA vrn, krdA hY<br />
( m|tI 13:18–23; mrkus 4:13–20)<br />
11 “es `%prly idRSqMt dA arT eh hY ik: bIj<br />
prmyS¨r dy `pdyS hn= 12 ijh/y bIz s/k dy iknAry<br />
i.|gy< `h `nHM lokM vM{ hn jo `pdyS s¨,dy hn=<br />
aty Fyr SYtAn aA`NdA hY aty `nHM dy idloN ivcoN `pdyS<br />
^ k|> id»dA hY= es lE `h ivSvAs nhIN kr skdy<br />
aty bcAX nhIN jA skdy= 13 ijh/y bIz pTrIlI zmIn<br />
ty i.|gy< `h `nHM lokM vM{ hn jo `pdyS s¨,dy hn<br />
aty an\d nAl `nHM ^ kb°l kr lYNdy hn= pr eh<br />
`nHM dy iv|c .°\GIaM j/HM nhIN f/dy= `h k¨J smyN<br />
lE ivSvAs krdy hn pr jdoN prK dA smM aA`NdA<br />
hY tM `h ivSvAs krnA b\d kr id»dy hn= 14 aty<br />
ijh/y bIz k»i.aM ivckAr i.|gy< `h `nHM lokM vM{<br />
hn jo `pdyS ^ s¨,dy hn< pr jdoN `s dy an¨sAr<br />
rih,A S¨r° krdy hn< Fyr ic\tAvM< Dn aty iz\dgI dy<br />
s¨K cYn `nHM ^ vD, toN dbA lYNdy hn esy lE `h<br />
kdy vI Fl nhIN pA`Ndy= 15 aty `h bIz ijh/y `pjA~<br />
zmIn ty i.|gy< `h `nHM lokM vM{ hn jo c\gy aty<br />
inSkpq idlM nAl `pdyS ^ s¨,dy hn aty `pdyS<br />
an¨sAr ij`Ndy hn iFr `h DIrj nAl c\gy Fl id\dy<br />
hn=<br />
aAp,I isaA,ptA ^ vrto<br />
( mrkus 4:21-25)<br />
16 “koE vI mn¨|K dIvA bAl ky `s ^ BM.y nAl >k<br />
ky l¨kA`NdA nhIN< nA hI m»jy hyQM r|KdA hY< sgoN `h<br />
mn¨|K dIvy ^ SmHAdAn `ty rKdA hY tM jo a`, vAly<br />
hnyry iv|coN cAn, ^ vyK sk,= 17 ik`N ik aijhA k¨J<br />
vI l¨ikaA hoeaA nhIN hY jo zAihr nhIN kItA jAvygA<<br />
aty e|Ty k¨J vI l¨ikaA hoeaA nhIN hY ijh/A d%isaA<br />
nhIN jAvygA aty cAn, iv|c nhIN ilaMdA jAvygA=<br />
18 es lE hoiSaAr rho ik t¨sIN ikvyN s¨,dy hoN ik`N<br />
ik ijs iksy kol hY `h izaAdA hAisl krygA aty<br />
ijs iksy kol nhIN hY `h `s ^ vI g¨aA lvygA< jo<br />
`h socdA hY ik< `s kol hY=”<br />
iws° dy cyly hI `s dA aslI pirvAr<br />
( m|tI 12:46-50; mrkus 3:31-35)<br />
19 iws° dy mAtA aty BrA `s ^ iml, lE aAX<<br />
pr iws° dy aAly d¨aAly e\nI BI/ e|ktr sI ik<br />
`h `s dy ny/y nA jA sky= 20 tM iksy ny `s ^<br />
ikhA< “tyry mAtA aty BrA bAhr K/Hy hn< `h tY^ vyK,A<br />
cAh¨«dy hn=”<br />
21 iws° ny `nHM ^ aAiKaA< “myrI mM aty BrA `h<br />
lok hn jo prmyS¨r dy `pdyS ^ s¨,dy hn aty `s ty<br />
aml krdy hn=”<br />
cyilaM v|loN iws° dI SktI vyK,A<br />
( m|tI 8:23-27; mrkus 4:35-41)<br />
22 e|k idn iws° aty `sdy cyly by/I `ty c/Hy<br />
tM iws° ny `nHM ^ aAiKaA< “aAP⁄ es JIl dy<br />
pAr clIX=” tM `h e|k by/I iv|c bYQy aty c|l
l°kA 8:23-46 1058<br />
pX= 23 jdoN `h by/I clA rhy sn iws° sON igaA= `%Ty<br />
b/A tyz t°fAn aAeaA aty pA,I by/I iv|c BrnA<br />
S¨r° ho igaA= `h Ktry iv|c sn= 24 cyly iws° kol gX<br />
aty jA ky `s ^ jgAeaA= `nHM aAiKaA< “pRB°⁄ pRB°⁄<br />
asIN tM .¨|b cly hM=”<br />
iws° `%iQaA aty `s ny hvA aty lihrM ^ iJ/ikaA<br />
aty r¨k jA, lE ikhA tM e|kdm hvA ty JIl SMt ho<br />
gE=<br />
25 Fyr iws° ny `nHM ^ aAiKaA< “ik|Ty hY t¨hA.A<br />
ivSvAs?” cyly .r gX aty hYrAn sn `nHM e|k d°sry<br />
^ aAiKaA< “eh kO, mn¨|K hY? jo hvAvM aty pA,IaM<br />
^ vI h¨km dy skdA hY ty `h `s ^ m»ndy hn?”<br />
e|k mn¨|K a»dr B°tM dA vAsA<br />
( m|tI 8:28–34; mrkus 5:1–20)<br />
26 iFr iws° aty `s dy cyly JIl dy prly pAr<br />
igrsynIaA dy dyS iv|c ph¨»cy jo glIl dy sAmH,y hY=<br />
27 jdoN iws° by/I iv|coN `tiraA< tM `s Sihr iv|coN<br />
e|k mn¨|K iws° kol aAeaA ijs ^ B°t ic\bi/aA hoeaA<br />
sI= b/y l\by smyN toN `s ny koE k|p/y nhIN pihny sn<br />
nA hI Gr iv|c irhA sI< sgoN `h kbrstAn iv|c<br />
rih»dA sI= 28 Ð 29 jdoN `s ny iws° ^ vyiKaA tM `sny<br />
`%cI-`%cI cIkM mArIaM aty `s dy pYrM ty i.|g ipaA<br />
aty `sny `%cI aAvAz iv|c aAiKaA< “hy iws°⁄ srb<br />
`%c prmyS¨r dy p¨|tr< tY^ mYToN kI cAhIdA hY? mYN tyry<br />
a|gy byntI krdA hM ikrpA krky mY^ d|¨K nA dy⁄” `s<br />
ny aijhA es lE aAiKaA ik`N ik iws° ny `s BirSq<br />
aAtmA ^ `s b\dy dA SrIr C|., lE h¨km id|tA=<br />
B°t kE vArI `s b\dy ^ ic\bi/aA sI= aijhy avsrM<br />
ty< hAlM ik `s dy pYrM aty h|TM iv|c z\zIrM pAEaM<br />
hoEaM sn aty jylH iv|c r%iKaA igaA sI< `h z\jIrM<br />
^ to/ s¨|qdA aty B°t `s ^ s¨\nsAn TAvM `%ty jA,<br />
lE mzb°r krdA=<br />
30 iws° ny `s ^ p¨%iCaA< “tyrA nM kI hY?”<br />
mn¨|K ny jvAb id|tA< “lSkr” ik`N ik `s iv|c<br />
bh¨t sAry B°tM dA vAsA sI= 31 B°tM ny iws° a|gy arjoE<br />
kItI ik `h `nHM ^ aTAh hnyry iv|c nA Byjy= 32`s<br />
phA/I ty s°rM dA e|k v|.A e|j/ cr irhA sI tM B°tM<br />
ny iws° ^ byntI kItI ik `h `nHM ^ s°rM iv|c pRvyS<br />
krn dyvy= tM iws° ny `nHM ^ aAigaA dy id|tI= 33`h<br />
B°t `s aAdmI iv|coN bAhr inkly aty `nHM s°rM iv|c<br />
jA v/y= iFr s°rM dA p°rA e|j/ phA/I dy isry >lvI<br />
TM ^ B%ijaA aty JIl iv|c i.|g ipaA= sAry s°r .¨|b<br />
gX=<br />
34 jdoN s°r crA`, vAilaM ny eh sB vyiKaA tM<br />
`h `ToN B|j gX aty `nHM ny es ˘Kbr dA vrn,<br />
sAry lokM ^ kItA jo KytM ty SihrM iv|c sn= 35 aty<br />
lok eh sB vyK, lE bAhr inkly tM lok iws° kol<br />
aAX aty `s aAdmI ^ iws° dy cr,M iv|c bYQA pAeaM=<br />
h¨, `h b\dA s%ijaA hoeaA sI aty `s dA idmAg vI<br />
shI sI ik`N ik B°tM ny `s ^ C|. id|tA sI= 36 eh<br />
sB vyK lokI BYBIt ho gX= ijnHM lokM ny vyiKaA sI ik<br />
ikvyN iws° ^ `s ^ rAzI kItA sI `nHM ny es dI<br />
ivaAiKaA bAkI lokM ^ vI kItI ik iws° ny ikvyN `s<br />
ivaktI ^ c\gA kItA sI= 37 tM igrsynIaA dy elAky<br />
dy sAry lokM ny iws° ^ byntI kItI ik `h `ToN d°r<br />
clA jAvy ik`N ik `h sB bh¨t .r gX sn= tM iws°<br />
by/I ty c/ ky m¨/ glIl v|l ^ m¨i/aA= 38 ijs mn¨|K<br />
^ `s ny QIk kItA sI `sny iws° dy nAl jA, dI<br />
byntI kItI= 39 pr iws° ny eh kih ik `s aAdmI ^<br />
Byj id|tA ik< “`h aAp,y Gr vAps jA ky lokM ^ d|sy<br />
ik prmyS¨r ny tyry lE kI kItA hY?”<br />
tM `s aAdmI ny sAry Sihr iv|c jAky d%isaA ik<br />
iws° ny `s lE kI kItA sI=<br />
iws° dA e|k mrI ku/I ^ jIvn bKSnA aty<br />
bImAr aOrt ^ QIk krnA<br />
( m|tI 9:18–26; mrkus 5:21–43)<br />
40 jdoN iws° glIl vAps m¨i/aA tM lokM ny glIl<br />
iv|c `sdA s¨aAgt kItA= sB lok `sdI `.Ik kr<br />
rhy sn= 41 jYr°s nM dA e|k mn¨|K iws° kol aAeaA jo<br />
ik pRArTnA sTAn dA aAg° sI= jYr°s iws° dy pYrIN i.|g<br />
ipaA aty arzoE kItI ik `h `sdy Gr cly= 42 jYr°s<br />
dI ek|lI DI< jo ik bArHM sAlM dI sI< mrn iknAry sI=<br />
jdoN iws° jYr¨s dy Gr jA irhA sI tM sAry pAis`N<br />
lok `s ^ D|ky dy rhy sn= 43`Ty e|k aOrt aAE ijs<br />
^ bArHM sAlM toN K°n aA irhA sI= `h aAp,A sArA Dn<br />
aAp,y elAj lE vYdM `pr Krc kr c|¨kI sI< pr<br />
koE vI vYd `s ^ rAzI nA kr sikaA= 44 tM aØrt<br />
ipCoN dI iws° dy ny/y aAE aty `sdy coZy dy iknAry ^<br />
C°ihaA= `sy pl `s dA K°n vg,A b»d ho igaA=<br />
45 td iws° ny aiKaA< “iks ny mY^ CUihaA hY?”<br />
sB lokM aAiKaA ik `nHM ny `s ^ nhIN CoihaA=<br />
ptrs ny ikhA< “s¨aAmI< tyry aAly d¨aAly e»ny lok hn<br />
ik `h tyry `%ty i.|g rhy hn=”<br />
46 pr iws° ny ikhA< “nhIN⁄ iksy ny mY^ CoihaA hY aty<br />
mYN aAp,y iv|coN SktI bAhr jMdI mihs°s kItI hY=”
1059 l°kA 8:47-9:16<br />
47 jdoN `s aOrt ny mihs°s kItA ik mYN l¨k nhIN<br />
skdI= tM `h k»bdI hoE bAhr aAE aty iws° a|gy<br />
aAky J¨k gE= jdoN sAry lokI s¨, rhy sn tM<br />
`sny d%isaA ik ik`N `sny iws° ^ CoihaA sI= td<br />
`sny disaA ik `sy vkt `s^ aArAm aA igaA sI<br />
jdoN hI `sny iws° ^ C°ihaA sI= 48 iws° ny `s^ ikhA<<br />
“myrI b|cI< t°« es lE rAzI ho gE hYN ik`Nik<br />
tY^ ivSvAs hY< SMt hoky jAh=”<br />
49 jdoN iws° ajy bol hI irhA sI tM pRArTnA sTAn<br />
toN jYr°s dy Gro e|k aAdmI aAeaA aty `sny aA ky<br />
jYr¨s ^ aAiKaA< “tyrI p¨|trI mr gE hY< es lE t°\<br />
s¨aAmI ^ hor prySAn nA kr=” 50 iws° ny eh sB<br />
s¨i,aA tM jYr°S ^ aAiKaA< “.r nA= isrf ivSvAs<br />
kr< tyrI k¨/I iblk¨l rAzI ho jAvygI=”<br />
51 iws° jYr¨s dy Gr ph¨»icaA aty `s ny aAp,y nAl<br />
isrf ptrs< w°h»nA aty wAk°b aty k¨/I dy mM-bAp ^<br />
hI Gr a»dr aA`, id|tA= 52`sny hor iksy ^ vI<br />
a»dr aA`, toN rok id|tA= sB ro rhy sn aty mAtm<br />
mnA rhy sn ik`N ik `h jA,dy sn ik k¨/I mr c|¨kI<br />
sI= pr iws° ny ikhA< “rovo nhIN= `h mrI nhIN `h<br />
isrf s¨|tI hoE hY=”<br />
53 sAry lok iws° `pr h|sy ik`Nik `h jA,dy sn<br />
ik k¨/I mr c¨|kI sI= 54 pr iws° ny `sdA h|T aAp,y<br />
h|T iv|c ilaA aty `s ^ p¨kAiraA< “CoqI b|cI⁄ K/HI ho<br />
jAh⁄” 55`s dA aAtmA `s dy SrIr iv|c vAps prt<br />
aAeaA ty `h J|q `%Q KlotI= iws° ny ikhA< “`s ^<br />
k¨J KA, lE dyvo=” 56 k¨/I dy mApy eh sB vyK ky<br />
hYrAn rih gX= iws° ny `nHM ^ ikhA ik eh iksy ^<br />
nA d|s,A=<br />
9<br />
iws° v|loN bArHM rs°lM ^ Byj,A<br />
( m|tI 10:5–15; mrkus 6:7–13)<br />
iws° ny bArHM rs°lM ^ e|kiQaA s%idaM aty `nHM<br />
^ rogIaM ^ rAzI krn dI SktI id|tI aty sAry<br />
B°tM ty eKitaAr id|tA= 2 aty `nHM ^ prmyS¨r dy rAj<br />
dA prcAr krn lE ibmArM ^ QIk krn lE bAhr<br />
ByijaA= 3 aty `sny rs°lM ^ aAiKaA< “jdoN t¨sIN sfr<br />
kro tM rAh lE k¨J nA lvo< nA koE soqI< nA JolA nA<br />
roqI aty nA hI pYsy= isrF jo k|p/y t¨sIN pAX hoX hn<br />
`hI sfr iv|c lY ky jAvo= 4 aty ijs Gr jAvo a|gy hor<br />
jgHM t¨rn t|k `%Ty hI r¨ko= 5 aty ij|Ty vI lok t¨hA.A<br />
s¨aAgt nhIN krdy< jdoN t¨sIN `h ngr C|.oN< tM `nHM<br />
dy iKlAF gvAhI dy tOr ty aAp,y pYrM dI D°/ JA/<br />
dyvo=”<br />
6 e`N rs°l bAhr jA ky hr e|k ngr< Sihr< hr<br />
TM ty jA ky K¨S ˘KbrI s¨,A`dy aty lokM dy rog d°r<br />
krdy=<br />
hyrodys iws° bAry SSop»c iv|c<br />
( m|tI 14:1–12; mrkus 6:14–29)<br />
7 jo vI g|lM vApr rhIaM sn rAjpAl hyrodys `nHM<br />
bAry jA, igaA= es lE `h prySAn ho igaA ik`N<br />
ik k¨J lok aAK rhy sn ik “w°h»nA bpitsmA dy,<br />
vAly ^< m¨ridaM iv|coN jIvn ^ `BAiraA igaA hY=”<br />
8 k¨J lok kih»dy hn ik< “XlIwAh sA.y lE pRgq hoeaA<br />
hY=” aty k¨J hor lokM dA aAK,A hY< “bh¨t dyr pihlM<br />
dy nbIaM iv|coN koE nbI jI `%iQaA hY=” 9 hyrodys ny<br />
ikhA ik< “w°h»nA dA isr tM mYN v>A c¨ikaM hM tM eh<br />
ifr h¨, kO, hY ijs dy bAry mYN eho ijhIaM g|lM s¨,<br />
irhA hM?” aty `s ny iws° ^ vyK, dI BAl jArI<br />
rKI=<br />
iws° dA p»j<br />
hzAr toN vD ^ Bojn krvA`,A<br />
( m|tI 14:13-21; mrkus 6:30-44;wUh\nA 6:1-14 )<br />
10 jdoN `h sAry rs°l vAps aAX tM `nHM ny aAky<br />
iws° ^ aAp,y kIty hoX sAry k»mM dI tFsIl d|sI=<br />
tM iws° `nHM ^ aAp,y nAl lY igaA aty `h aAp,y<br />
aAp ngr bYtsYdA ^ t¨r pX= 11 pr jd hI lokAE<br />
^ iws° dy `Ty ph¨«c, dA ptA lgA `h `sdy<br />
ip%Cy ho t¨ry tM Fyr iws° ny `nHM lokM dA s¨aAgt<br />
kItA aty `nHM ^ prmyS¨r dy rAj bAry idRSqMt<br />
id|ty aty ibmAr lokM ^ rAzI kItA=<br />
12 d¨pihr toN bAad< bArHM rs°l iws° kol aAX aty<br />
aAK, l|gy< “imhrbAnI krky BI/ ^ jA, lE kho tM<br />
jo `h ny/y dy ip».M< KytM iv|c jA ky k¨J KA, lE l|B<br />
sk, ik`N jo asIN e|Ty d°r bIaAvAn iv|c hM=”<br />
13 pr iws° ny rs°lM ^ aAiKaA< “t¨sIN `nHM dy KA,<br />
dA k¨J pRb»D kro⁄”<br />
rs°lM ny aAiKaA< “sA.y kol p»j roqIaM aty do m|CIaM<br />
toN v|D k¨J nhIN hY= sA^ aAs hY ik t¨sIN nhIN cAhoNgy<br />
ik asIN jAEX aty enHM sAry lokM lE Bojn<br />
ilaAEX?” 14`Ty p»j hzAr dy krIb aAdmI ek|tr<br />
sI=<br />
iws° ny aAp,y cyilaM ^ ikhA< “lokM ^ kho ik `h<br />
p»jAh-p»jAh dA e|k g¨|q b,A ky p»gtM iv|c bYQ jA,=”<br />
15 cyilaM ny `s dA h¨km m»inaA ty sAry lokM ^<br />
p»gtM iv|c ibQA id|tA= 16 tM iws° ny `h p»j roqIaM<br />
aty do m|CIaM h|T iv|c f/IaM aty asmAn v|l t|k ky
l°kA 9:17-41 1060<br />
`s lE pRB° dA S¨krAnA kItA= tM iws° ny `nHM ^<br />
toi/aA aty cyilaM ^ lokM iv|c v». dy, lE dy id|tIaM=<br />
17 sB lokM ny aAp,I s\t¨SqI mẗAibk KADA= jdoN `nHM<br />
ny bcy hoX q¨ki/aM ^ ek%iQaM kItA< `nHM nAl bArHM<br />
qokrIaM Br gEaM sn=<br />
ptrs aAKdA iws° hI msIh hY<br />
( m|tI 16: 20–28; mrkus 8: 30–9:1 )<br />
18 e|k vAr jdoN iws° e|k%ilaM pRArTnA kr irhA<br />
sI tM `s dy cyyly `s kol aAX= iws° ny `nHM ^ p¨iCaA<<br />
“lok kI kih»dy hn ik mYN kO, hM?”<br />
19 cyilaM ny jvAb id|tA< “k¨J kih»dy hn ik t°\ w°h»nA<br />
bpitsmA dy, vAlA hYN< d°jy kih»dy hn t°\ XlIwAh hY<br />
aty k¨J d°sry aAKdy hn ik t°\ pRAcIn kAl iv|c ho c|¨ky<br />
nbIaM iv|coN hYN ijh/A d¨bArA jIvn iv|c aA igaA<br />
hY=”<br />
20tM<br />
iws° ny aAp,y cyilaM ^ ikhA< “t¨sIN kI aAKdy<br />
ho ik mYN kO, hM?”<br />
ptrs ny jvAb id|tA< “msIh jo ik prmyS¨r v|loN<br />
hY=” 21 iws° ny `nHM ^ cOks kItA ik eh g|l iksy ^<br />
nhIN d|s,I=<br />
iws° aAKdA hY ik `s ^ mrnA pvygA<br />
( m|tI 16:20–28; mrkus 8:30–9:1 )<br />
22`sny aAiKaA< “mn¨|K dy p¨|tr lE eh zr°rI hY<br />
ik `h bh¨t sArIaM tklIFM ivcoN g¨zry aty bz¨rg<br />
wh°dI aAg°aM< pRDAn jAjkM aty nym dy `pdySkM<br />
d¨aArA vI nAm»z°r kItA jAvy aty mAiraA jAvy aty<br />
iFr tIjy idn mØt toN jIvn v|l `BAiraA jAvy=”<br />
23`s ny sBnM ^ aAiKaA< “jykr koE myry<br />
ip|Cy c|l,A cAh¨»dA hY< tM `s ^ aAp,y aAp ^ itaAg,A<br />
cAhIdA hY aty roz aAp,I slIb c¨|k ky myry ip|Cy c|l,A<br />
cAhIdA hY= 24 ik`N ik ijh/A vI aAp,I jAn bcA`,A<br />
cAh¨»dA hY< `h `s ^ g¨aA lvygA pr jo koE aAp,A<br />
jIvn myry lE blIdAn krygA `h `s ^ bcA<br />
lvygA= 25 ik`N ik kI FAedA jykr koE mn¨|K p°rA<br />
jgt kmAvy pr aAp,A-aAp ^ nSq kr lvy jM<br />
aAp,y aAp ^ g¨aA lvy? 26 jykr koE mYToN aty myry<br />
bcnM toN Srim»dA hY tM mn¨|K dA p¨tr vI `doN Srim»dA<br />
hovygA< jdoN `h aAp,I mihmA aty aAp,y iptA dI<br />
mihmA aty piv|tr d°tM dI mihmA nAl aAvygA= 27 mYN<br />
t¨hA^ s|c aAKdA hM ik ij»ny es vyly eTy mOj°d hn<br />
`nHM iv|coN k¨J mØt dA s¨aAd nhIN cK,gy jd t|k<br />
`h prmyS¨r dy rAj ^ nA vyK lY,=”<br />
m°sA< XlIwAh aty iws°<br />
( m|tI 17:1–18; mrkus 9:2–8)<br />
28 iws° dy eh aAK, toN a|Q k¨ idnM bAad< `s ny<br />
aAp,y nAl ptrs< wAk°b aty w°h»nA ^ ilaA aty<br />
e|k phA/ `%ty pRRArTnA krn lE igaA= 29 jdoN `h<br />
pRArTnA kr irhA sI tM `s dy m°«h dA r»g r°p bdl,A<br />
S¨r° ho igaA= `sdy vstr icqy cmkIly ho gX= 30`s<br />
vkt do aAdmI iws° nAl g|lM kr rhy sn jo ik m°sA<br />
aty XlIwAh sn= 31 m°sA aty XlIwAh vI b/y cmk<br />
rhy sn aty `h iws° nAl `s dI mØt bAry g|l kr<br />
rhy sn ijh/I ik wr°Slm iv|c vApr, vAlI sI=<br />
32 pr ptrs aty `s dy sATI ghrI nINd s¨|ty hoX<br />
sn= pr jdoN `h jAgy `nHM ny iws° dI mihmA vyKI<br />
aty `s nAl do hor aAdmIaM ^ K/Hy vyiKaA= 33 jdoN<br />
m°sA aty XlIwAh vAps jA rhy sn tM ptrs ny ikhA<<br />
“s¨aAmI< sA.y lE e%Ty rih,A c\gA hY= asIN e%Ty<br />
it»n t»b° lAvMgy< e|k t¨hA.y lE< e|k m°sA lE aty<br />
e|k XlIwAh vAsty=” pr ptrs nhIN jA,dA sI ik<br />
`h kI aAK irhA hY=<br />
34 jdoN hAly ptrs g|lM kr irhA sI tM cAr c¨fyry<br />
e|k b|dl CAeaA tM `h .r gX jdoN `h b|dl<br />
iv|c iGr gX= 35 tM bdl iv|coN e|k aAvAz aAE aty<br />
ikhA< “eh myrA p¨|tr hY⁄ eh `h hY ijs ^ mYN c¨i,aA<br />
hY aty t¨sIN sAry es dI s¨,o=” 36 jdoN aAvAz alop<br />
ho gE tM `Ty kyvl iws° hI sI= tM ptrs< wAk°b aty<br />
w°h»nA c|¨p rhy `nHM ny jo k¨J vI vyiKaA sI `s bAry<br />
iksy ^ vI k¨J vI s°ct nhIN kItA=<br />
iws° dA e|k bAlk ^ QIk krnA ijs<br />
a»dr BirSq aAtmA sI<br />
( m|tI 17:14–18; mrkus 9:14–27)<br />
37 agly idn iws°< ptrs< wAk°b aty w°h»nA phA/I<br />
toN vAps prt aAX= lokM dA e|k v|.A sm°h iws° ^<br />
imilaA= 38 BI/ iv|coN e|k aAdmI cIikaA< “hy g¨r°⁄<br />
myhrbAnI krky myry p¨|tr ^ vyKo= `h myrA e|klOtA<br />
p¨|tr hY= 39 acAnk myry p¨|tr iv|c pRyt aAtmA aA`NdA<br />
hY ty ifr `h iclA`NdA hY= `h aAp,y aAp ty kAb°<br />
g¨aA bYQdA hY atyy ifr m°«h iv|coN J|g vhA`NdA hY=<br />
eh BirSq-aAtmA `s ^ bhẗ prySAn krdA hY< aty<br />
`s ^ kdI vI nhIN C|.dA= 40 mYN t¨hA.y cyilaA ^ vI<br />
arjoE kItI ik `h myry bAlk iv|coN es iBRSq aAtmA<br />
^ k|> dy, pr `h aijhA nA kr sky=”<br />
41 iws° ny aAiKaA< “hy byprtIt aty BRSq pI/HI⁄ ik»nA<br />
icr mYN tyry nAl rhMgA= ik»nA icr mYN tyry nAl
1061 l°kA 9:42-10:1<br />
DIrzvAn rhMgA=” tM iws° ny `s aAdmI ^ ikhA<<br />
“aAp,y bAlk ^ e%Ty lY aA=”<br />
42 jdoN bAlk aA irhA sI tM B°t ny bAlk ^ imrgI<br />
dI hAlt iv|c zmIn ty pqikaA tM bAlk aAp,y aAp<br />
ty kAb° g¨aA bYQA pr iws° ny iBRSq aAtmA ^ iJ/ikaA<br />
aty `s ny bAlk ^ rAzI kItA aty bAlk ^ `s dy<br />
iptA dy hvAly kr id|tA= 43 sAry lok `nHM sArIaM<br />
g|lM ty hYrAn sn jo iws° kr irhA sI=<br />
iws° dA aAp,I mØt bAry d|s,A<br />
( m|tI 17:22–23; mrkus 9:30–32)<br />
iws° dIaM mhAn g|lM ty sB lok hYrAn sn= iws° ny<br />
aAp,y cyilaM ^ ikhA< 44 “`h g|lM jo mYN t¨hA^ h¨,<br />
d|s irhA hM enHM ^ iDaAn nAl s¨,o ik: mn¨|K dA<br />
p¨|tr aAdmIaM dy h|TIN f/vA id|tA jAvygA=” 45 pr<br />
cyly eh nA smJ sky ik `h kI aAK irhA hY= arT<br />
`nHM toN C¨ipaA hoeaA sI es lE `h eh smJ nA<br />
sky= pr `h es bAry iws° ^ p¨|C, toN GbrA`Ndy<br />
sn=<br />
sB toN mh|tvpUr, mn¨|K<br />
( m|tI 18:1–5; mrkus 9:33–37)<br />
46 iws° dy cyilaA ivckAr e|k tkrAr S¨r° hoE ik<br />
`nHM iv|coN ikh/A ivaktI mh|tvp°r, hY? 47`h<br />
jA,dA sI ik `h kI soc rhy hn tM `sny e|k bAlk<br />
^ ilaA aty `s Coqy bAlk ^ aAp,y kol K/HA kr<br />
ilaA aty ifr aAp,y cyilaA ^ ikhA< 48 “jy koE vI<br />
myry nM ty es Coqy bAlk ^ kb°l krdA hY tM `h mY^<br />
kb°l kr lYNdA hY= jykr koE mY^ kb°ldA hY `h `s<br />
^ kb°l krdA hY< ijs ny mY^ ByijaA hY= ik`N ik jo<br />
koE vI t¨hA.y iv|coN sB toN v|D inmrtA vAlA hY `hI<br />
sB toN v|D mh|tvpUr, mn¨|K hY=”<br />
ijh/A mn¨|K tuhA.y i˘KlAF nhIN `h tuhA.A hI hY<br />
( mrkus 9:38–40)<br />
49 w°h»nA ny a|goN aAiKaA< “pRB°< asIN e|k b\dy ^ tyry<br />
nM iv|c B°tM ^ k|>dy vyiKaA= asIN `s ^ e`N krn<br />
toN vrijaA ik`N ik `h sA.y sm°h iv|coN nhIN hY=”<br />
50 iws° ny w°h»nA ^ aAiKaA< “`s ^ nA roko< ik`N ik<br />
`h jo tḧA.y ivr¨|D nhIN< `h tḧA.y pAsy hY=”<br />
sAmirwA Sihr<br />
51`h vkt ny/y aA irhA sI jdoN iws° C|. ky s¨rg<br />
v|l jAvygA= 52 tM `s ny wr°Slm ^ jA, dA FYslA<br />
kItA= `sny aAp,y a|gy k¨J aAdmI Byjy aty `h t¨r<br />
ky sAmirwA dy e|k ip». iv|c iws° dy aA`, dI itaArI<br />
krn LE gX= 53 pr sAmirwA dy lokM ny iws° dA<br />
s¨aAgt nhIN kItA ik`N ik `h wr°Slm v|l jA<br />
irhA sI= 54`s dy cyly wAk°b aty w°h»nA ny eh vyK ky<br />
ikhA< “pRB° jI< kI tyrI mrzI hY ik asIN h¨km krIX ik<br />
svrg toN a|g vrHy ty enHM ^ nSq kr dyvy?”* 55 pr<br />
iws° m¨i/aA aty `nHM ^ iJ/ikaA=* 56 iFr `h aty<br />
`s dy cyly d°sry Sihr ^ c|l pX=<br />
iws° dA anusr, krnA<br />
( m|tI 8:19–22)<br />
57 jdoN `h rAh ty cly jA rhy sn tM iksy ny iws° ^<br />
ikhA< “ijTy ikty vI t¨sIN jAvo< mYN t¨hA.A ip|CA krMgA=”<br />
58 iws° ny aAiKaA< “l°«b/IaM dy rih, lE Gorny<br />
hn aty p»CIaM dy rih, lE aAlH,y= pr mn¨|K dy<br />
p¨|tr dy isr Drky aArAm krn lE koE TM nhIN=”<br />
59 iws° ny e|k hor mn¨|K ^ ikhA< “myry ipCy t¨r aA⁄”<br />
pr aAdmI ny aAiKaA< “pRB¨ jI⁄ ikrpA krky mY^ jA,<br />
dI aAigaA dyvo tM jo mYN pihlM aAp,y ipP ^ dFnA<br />
aAvM=”<br />
60 pr iws° ny `s ^ aAiKaA< “m¨ridaM ^ aAp,y<br />
m¨rdy aApy d|b, id` pr t°\ jA aty prmyS¨r dy rAj<br />
bAry `nHM ^ d|s=”<br />
61 d°jy aAdmI ny aAiKaA< “pRB°< mYN t¨hA.y mgr<br />
t¨rMgA= pr pihlM mY^ aAigaA dyvo ik mYN aAp,y<br />
pirvAr ^ alivdA aAK aAvM=”<br />
62 iws° ny aAiKaA< “jykr koE aAp,A h|T hl ty rK<br />
ky ipCAhM JAkdA hY< tM `h prmyS¨r dy rAj dy lAek<br />
nhIN hY=”<br />
iws° v|loN bh|tr mn¨|K Byjy jA,y<br />
es toN bAad pRB° ny bh|tr* hor aAdmI<br />
c¨,y= `s ny `nHM ^ do-do aAdmIaM dy sm°hM<br />
iv|c kItA aty `nHM ^ sAry ngrM aty sArIaM TAvM ty<br />
10<br />
tuk 54 k¨J w°nAnI nklM iv|c joi/aA igaA hY: “...ijvyN<br />
XlIwAh ny kItA sI⁄”<br />
tuk 55 k¨J w°nAnI nklM iv|c joi/aA igaA hY: “aty iws° ny<br />
aAiKaA< ‘t¨sIN nhIN jA,dy ik t¨sIN iks trHM dy aAtmy nAl<br />
s\b\D r|Kdy ho= 56aAdmI dA pu|tr aAdmIaM dIaM rUhM ^<br />
tbAh krn lE nhIN aAeaA sgoN `nHM ^ bcA`,<br />
aAeaA=’”<br />
bh|tr l°kA dIaM k¨J w°nAnI nklM iv|c 70 iliKaA igaA<br />
hY=
l°kA 10:2-27 1062<br />
aAp,y a|gy a|gy ByijaA ij%Ty `h K¨d jA, vAlA sI=<br />
2`s ny `nHM ^ ikhA< “fsl tM bh¨t hY pr vA>y To/y<br />
hn< es lE t¨sIN fsl dy pRB° a|gy byntI kro jo `h<br />
aAp,I fsl v|>, lE vA>y Byjy= 3 t¨sIN jAP= pr<br />
sAvDAn rho⁄ mYN t¨hA^ biGaA/M iv|c lyilaM vM{ Byj<br />
irhA hM= 4 aAp,y nAl koE pYsA< TYlA< jM j¨ty vgYrA<br />
nA c|¨k,A aty nA hI rAh jMdy lokM nAl g|lIN l|g,A=<br />
5 ijs Gr iv|c vI t¨sIN jAvo pihlM eh aAKo ik ‘es<br />
Gr iv|c SMtI rhy=’ 6 jykr `Ty koE SMtI ^ ipaAr<br />
krn vAlA b\dA hY< t¨hA.I SMtI dI asIs `s dy nAl<br />
hovygI= jykr nhIN tM t¨hA.I SMtI dI asIs t¨hA.y<br />
kol vAps aA jAvygI= 7`s Gr iv|c rih,A jo SANtI<br />
^ ipaAr krdA hY= aty `h jo KA,-pI, ^ dy, `hI<br />
KA,A= ik`Nik e|k kAmA aAp,I mj°rI dA h|kdAr<br />
h¨«dA hY= t¨sIN e|k Gr C|. ky d°jy Gr nA jA,A= 8 aty<br />
jdoN t¨sIN e|k ngr iv|c pRvyS kro aty lok t¨hA.A<br />
s¨aAgt krn tM `hI Boj, KAP jo `h t¨hA^ dy,=<br />
9 aty `Ty do bImAr lokM ^ jA ky rAzI krnA aty `nHM<br />
^ jA ky aAK,A< ‘prmyS¨r dA rAj t¨hA.y ny/y aA irhA<br />
hY=’ 10 aty jdoN t¨sIN iksy ngr iv|c jAP aty lok<br />
t¨hA.A s¨aAgt nA krn tM `s Sihr dIaM glIaM<br />
iv|c jAP aty kho< 11 ‘asIN t¨hA.y ngr dI D°/< vI<br />
JA/ rhy hM jo sA.y pYrM nAl l|g gE sI= pr eh<br />
wAd rK,A ik jldI hI prmyS¨r dA rAj aA`, vAlA<br />
hY=’ 12 mYN t¨hA^ d|sdA hM< ik inr,y dy idn sd°m*<br />
dy lokM dA hAl enHM lokM nAloN vDyry c\gA hovygA=”<br />
iws° v|loN anAsTAvAnM ^ cOksI<br />
( mrkus 11:20–24)<br />
13 “K¨rAzIn tyry ty lAhnt< bYtsYdA tyry ty lAhnt=<br />
mYN t¨hA.y drimaAn bh¨t sAry kirSmy kIty= jy mYN `h<br />
kirSmy s°r aty sYdA iv|c kIty h¨»dyy tM `nHM ny kdoN dy<br />
aAp,y jIvn bdl lX h¨»dy= aty t|p/ pihn ky aAp,y<br />
`pr s¨aAh ml lYNdy eh drSA`, lE ik `h aAp,y<br />
pApM lE m¨aAFI m\gdy hn= 14 pr inr,y dy idn s°r<br />
aty sYdA koloN t¨hA.A hSr v|D mA/A hovygA= 15 aty t°\<br />
kfrnAh°m⁄ kI t°« socdA hYN ik t°\ s¨rgM t|k `cA c¨%ikaM<br />
jAvygA? nhIN⁄ t°\ mØt dI TM ty T|ly s¨%iqaA jAvyNgA=<br />
16 “jykr koE mn¨|K t¨hA.I s¨,dA hY tM jA,o `h<br />
mY^ hI s¨,dA hY= pr jykr koE t¨hA^ m»n, toN enkAr<br />
krdA hY tM `h myry toN vI enkArI h¨«dA hY= aty `h<br />
sdUm e|k Sihr ij%Ty bhut bury lok rih»dy sn= prmyS¨r ny<br />
`nHM dy SihrM ^ tbAh krky `nHM ^ szA id|tI=<br />
jo mY^ nAm»z°r krdA hY `s ^ nAm»z°r krdA hY ijs<br />
ny mY^ ByijaA hY=”<br />
SYtAn dA i.|g,A<br />
17 jdoN bh|tr aAdmI aAp,I wAtrA toN vAps m¨/y<br />
tM `h b/y K¨S sn= `nHM aAiKaA< “pRB°< jdoN asIN tyry<br />
nM dA izkr kItA tM B°tM ny vI sA.I aAigaA dA<br />
pAl, kItA=” 18 iws° ny `nHM ^ aAiKaA< “mYN SYtAn ^<br />
aAkAS toN ibjlI vM{ i.gidaM vyiKaA= 19 s¨,o⁄ mYN<br />
t¨hA^ s|pM aty Q°«ihaM ^ im|D, dI aty t¨hA^ t¨hA.y<br />
d¨Sm, dI SktI ^ hrA`, dI tAkt id|tI hY= koE<br />
vI t¨hA^ s|q nhIN mArygA= 20 pr pRs\n nA hovo ik r°hM<br />
t¨hA.I aigaA m»ndIaM hn= sgoN K¨S hovo ik t¨hA.y<br />
nM svrg iv|c ilKy gX hn=<br />
iws° dA iptA a|gy pRArTnA krnA<br />
( m|tI 11:25–27; 13:16–17)<br />
21`sy pl piv|tr-aAtmA ny iws° ^ K¨SI mihs°s<br />
krvAE tM iws° ny aAiKaA< “hy iptA⁄ srvg aty<br />
DrtI dy pRB°< mYN tyrI `stit krdA hM= ik`Nik t°«<br />
enHM g|lM ^ igaAnIaM aty cAlAk lokM toN l¨kAeaA<<br />
pr b%icaM ^ pRkASmAn kItA hY= myry iptA< t°« eh sB<br />
es lE kItA ik`Nik t°« aijhA krky s|cm¨|c pRs\n<br />
sI=<br />
22“myry iptA ny mY^ sB k¨J sONipaA hY= koE mn¨|K<br />
nhIN jA,dA hY ik p¨|tr kO, hY< kyvl iptA jA,dA hY=<br />
aty eh vI kyvl p¨|tr hI jA,dA hY ik iptA kO, hY=<br />
aty ijh/y lokM ^ p¨|tr pRgq krnA cAhygA ik iptA<br />
kO, hY kyvl PhI iptA ^ jA, sk,gy=”<br />
23 td `h aAp,y cyilaM v|l m¨i/aA< aty `nHM ^<br />
g¨pt trIky nAl ikhA< “D»n hn `h a|KIaM jo eh<br />
vyKdIaM hn jo t¨sIN vyKdy ho= 24 ik`N ik mYN t¨hA^<br />
d|sdA hM bh¨t sAry rAjy nbI vI `h g|lM dyK,IaM<br />
cAh¨»dy hn jo `h nhIN vyK sky= `h `hI s¨n,A cAh¨»dy<br />
hn jo t¨sIN s¨,dy ho= pr s¨, nA sky=”<br />
nyk sAmrIaM bAry idRSqMt<br />
25 t|d e|k nym dA `pdySk `Q KloeaA= `h iws°<br />
^ prK,A cAh¨«dA sI tM `s ny ikhA< “g¨r° jI⁄ sdIvI<br />
jIvn pA`, lE mY^ kI krnA cAhIdA hY=”<br />
26 iws° ny aAiKaA< “nym iv|c kI iliKaA hoeaA hY?<br />
t°« `s iv|c kI pi/HaA hY?”<br />
27`s ny jvAb id|tA< “‘pRB° aAp,y prmyS¨r ^ p°ry<br />
idl nAl< p°ry aAtmy nAl< aAp,I p°rI tAkt nAl
aty aAp,y p°ry idmAg nAl ipaAr kro=* aty< ‘d°ijaM<br />
nAl vI e»J ipaAr kro ijvyN t¨sIN aAp,y-aAp ^<br />
krdy ho=’”*<br />
28 iws° ny `s ^ aAiKaA< “t°\ iblk¨l dr¨st jvAb<br />
id|tA hY< es ty aml kryN tM t°« ij`NdA rhyNgA=”<br />
29`h aAdmI drSA`,A cAh¨»dA sI ik `h svAl<br />
p¨|C, iv|c shI sI< es lE `s ny iws° ^ aAiKaA<<br />
“myrA gäM>I kO, hY?”<br />
30 es g|l dA jvAb id»idaA iws° ny ikhA< “e|k<br />
aAdmI wr°Slm toN wrIho v|l ^ jA irhA sI= k¨J<br />
.Ak°aM ny `s ^ Gyr ilaA= `nHM ny `s dy k|p/y pA/<br />
id|ty `s ^ b¨rI trHM k¨%iqaA aty `s ^ a|D moeaA<br />
C|. ky cly gX= 31 sb|b nAl e|k wh°dI jAjk `s<br />
s/k toN l»G irhA sI< ijs vkt `s jAjk ny `s<br />
a|Dmry mn¨|K ^ s/k ty ipaA vyiKaA tM `h `s dI<br />
mdd krn lE r¨ikaM nhIN sgo agHM< l»G igaA=<br />
32 e|k lyvI vI `s rAh toN l\G irhA sI aty `h vI<br />
`s aAdmI ^ vyK ky e|k pAsy ho ky l«G igaA< `h vI<br />
`s dI mdd lE nhIN r¨ikaA= 33`s rAh ifr<br />
e|k sAmrI aAeaA= `h `s jgHA ph¨«icaA ij|Ty `h<br />
a|D moeaA mn¨|K byhAl ipaA sI= jdoN `h ny/y aAeaA<br />
aty b\dy ^ vyiKaA< aty `s ty trs KADA= 34`h `s<br />
dy nyyy/y aAeaA aty zYt°n dy tyl aty mY nAl `s dy<br />
jKmM ty p|qI kItI= `s sAmrI kol e|k gDA sI `sny<br />
jKmI mn¨|K ^ `s `pr ibQAeaA aty `s ^ e|k<br />
srHM iv|c lY igaA aty `Tyy jA ky `sdI qihl kItI=<br />
35 agly idn `s ny do cMdI dy is|ky k|>y aty srM vAly<br />
^ id|ty aty `s ^ aAiKaA< ‘es GAel mn¨|K dI<br />
dyKBAl krI= jykr t°« es toN vD pYsA es mn¨|K<br />
`pr Krc kry tM jdoN mYN eTy dobArA vAps aAvMgA<br />
tM tY^ mo/ dyvMgA=’”<br />
36 mY^ d|so< “e»nHM it»nM aAdmIaM iv|coN iks aAdmI<br />
ny `s b\dy nAl g¨aM>I ho, dA sb°t id|tA ijs `%ty<br />
.Ak°aM ny hmlA kItA sI?”<br />
37 nym dy `pdySk ny aAiKaA< “`s aAdmI ny< ijs<br />
ny `s `pr rihm drsAeaA=” tM iws° ny `s ^<br />
ikhA< “tM jA< t°« vI jA ky evyN hI kr=”<br />
mirwm aty mArTA<br />
38 jdoN iws° aty `s dy cyly sFr ty sn tM `h e|k<br />
ngr iv|c ph¨«cy= mArTA nA` dI e|k aOrt ny `s ^<br />
“pRBU aAp,y ... ipaAr kro” ibvsTA 6:5<br />
“dUijaM nAl ... krdy ho” lyvIaM 19:18<br />
1063 l°kA 10:28-11:9<br />
aAp,y Gr in`tA id|tA= 39 mArTA dI e|k BY, sI<br />
ijs dA nM mirwm sI= mirwm iws° dy cr,M iv|c<br />
bYQ ky `s dy bcn s¨, rhI sI= 40 pr mArTA ^ sB<br />
k¨J itaAr krn lE e\nA k»m sI= es lE `h<br />
is|DI iws° kol gE aty `s ^ p¨%iCaA< “pRB°< kI t¨hA^<br />
ic\tA nhIN ik myrI BY, e\nA sArA k»m myry ekilaM<br />
krn lE C|. gE hY= `s ^ aAKo ik myrI mdd<br />
kry=” 41 pr pRB° ny aAiKaA< “mArTA⁄ P mArTA⁄ t°« bh¨t<br />
sArIaM g|lM bAry ic»itt aty GbrAE hoE hYN= 42 pr<br />
isrf e|k hI g|l zr°rI hY= mirwm ny aAp,y lE<br />
es nyk k»m dI co, kItI hY= aty eh `s toN nhIN<br />
KoihaA jAvygA=<br />
iws° pRArTnA bAry `pdyS id\dA<br />
( m|tI 6:9–15; 7:7–11)<br />
e|k vAr iws° iksy TM ty pRArTnA kr irhA<br />
sI= jdoN `h pRArTnA kr hiqaA tM `s dy<br />
e|k cyly ny `s ^ aAiKaA< “pRB°⁄ sA^ pRArTnA krnI<br />
isKAvo ijvyN w°h»nA ny aAp,y cyilaM ^ isKAE sI=”<br />
2 iws° ny cyilaM ^ aAiKaA< “jdoN t¨sIN pRArTnA kro<br />
tM eh aAKo:<br />
‘hy iptA⁄ tyrA nAm hmySA piv|tr m»inaA jAvy< aty<br />
asIN pRArTnA krdy hM ik tyrA rAj aAvy=<br />
3 hr roz sA^ `h roqI dy< jo sA^ lo/IdI hY=<br />
4 sA.y pAp m¨aAf kr ik`Nik jo sA.y nAl glt<br />
krdA hY asIN vI hr `s mn¨|K ^ iKmA krdy hM aty<br />
sA^ prKy nA jA, dyvIN=’”<br />
11<br />
lgAtAr m»gdy rho<br />
5 - 6 tM `s ny `nHM ^ ikhA< “iksy hAlAt iv|c< t¨hA.y<br />
iv|coN koE e|k a|DI rAt aAp,y im|tr dy Gr jA ky<br />
aAKy ik< ikrpA krky mY^ it»n roqIaM dy< ‘ik`N ik myrA<br />
e|k im|tr sFr toN myry Gr aAeaA hY< pr myry kol<br />
`s ^ K¨aA`, lE k¨J nhIN hY=’ 7 m»n lvo jykr<br />
t¨hA.A im|tr Gr dy a»dro hI t¨hA^ jvAb id»dA hY<<br />
‘clA jA⁄ mY^ t»g nA kr⁄ drvAzA pihlM hI b»d<br />
ipaA hY= mYN aty myry b|cy m»jy ty s¨|ty pX hM ty mYN h¨,<br />
`Q ky tY^ roqIaM dy, dI zihmt nhI kr skdA=’<br />
8 mYN tuhA^ d|sdA hM ik BAvyN `h tuhA^ `Q ky roqI<br />
dy,I ps\d nhIN krdA ik`N ik `h tyrA im|tr hY= pr<br />
ik`N ik tusIN bAr bAr pu|C rhy ho< `h `%QygA aty jo<br />
tuhA^ cAhIdA hY dy dyvygA= 9 es lE mYN aAKdA hM ik<br />
t¨sIN pRB° kol inr»tr m»gogy tM `h t¨hA^ dyvygA=<br />
jykr >°«.oNgy tM `h t¨hA^ l|BygA< lgAtAr K/kA`Ndy
l°kA 11:10-33 1064<br />
rhoN tM t¨hA.y lE drvAzA KoilHaA jAvygA= 10 ik`Nik<br />
hryk jo m»gdA hY `s ^ imldA hY< jo l|BdA hY `h<br />
pRApt krdA hY< aty ijh/A mn¨|K drvAzA K/kA`NdA<br />
hY `s lE KoilHaA jMdA hY= 11 t¨hA.y iv|coN ikh/A hY jo<br />
e|k iptA vjoN aAp,y p¨|tr ^ s|p dyvygA jd ik `h<br />
m|CI m»gdA hY= 12 jM jdoN `h aM.A m»gy tM t¨sIN ib|C°<br />
dyvoNgy? nhIN⁄ 13 tusIN vI bAkI sB lokM vM{ ho= t¨sIN<br />
b¨ry ho ky vI jykr aAp,y b%icaM ^ c»gIaM dAtM dy,IaM<br />
jA,dy ho tM svrg iv|c iptA ikty v|D piv|tr aAtmA<br />
id»dA hY jo `s toN m»gdy hn=”<br />
iws° dA aiDkAr pRB° v|loN hY<br />
( m|tI 12:22–30; mrkus 3:20–27)<br />
14 e|k vAr iws° e|k aAdmI iv|coN B°t k|> irhA sI=<br />
jo ik B°t dy kbzy kAr, g°»gA sI< jdoN B°t bAhr<br />
aAeaA tM aAdmI ny bol,A S¨r° kr id|tA= es GqnA<br />
ty lok b/y hYrAn ho gX= 15 pr k¨J lokM ny ikhA< “`h<br />
B°tM dy SAsk baAl zb°l dI shAetA nAl B°tM ^<br />
k|>dA hY=”<br />
16 aty horM ny `s ^ prK, lE s¨rg v|loN inSAn<br />
drSA`, lE aAiKaA= 17 pr iws° `nHM dy mn dIaM<br />
jA,dA sI so `sny lokM ^ aAiKaA< “e|k rAj< jo<br />
v\i.aA hoeaA aty aAp,y ivr¨|D l/dA hY< nSq ho<br />
jAvygA= aty e»J hI e|k Gr ijh/A ik v\i.aA hoeaA<br />
hY aty aAp,y ivr¨|D l/dA hY< >ih jAvygA= 18 jykr<br />
SYtAn aAps iv|c v\i.aA hoeaA hY tM `nHM dA rAj<br />
ikvyN QihrygA? mYN aijhA es lE aAKdA ik`N ik<br />
t¨sIN aAKdy ho ik mYN baAl zb°l dI shAetA nAl B°t<br />
k|>dA hM= 19 aty jykr mYN baAl zb°l dI shAetA<br />
nAl B°t k|>dA hM tM iFr tḧA.y cyly iks dI shAetA<br />
nAl `nHM ^ bAhr k|>dy hn? e`N t¨hA.y aAp,y lok<br />
hI eh sAbt kr rhy hn ik t¨sIN glt ho= 20 d°jy<br />
pAsy mYN prmyS¨r dI SktI dI shAetA nAl B°t bAhr<br />
k|>dA hM= es dA arT eh hY ik prmyS¨r dA rAj<br />
tḧA.y kol aA ph¨«icaA hY=<br />
21 “jdoN koE tAktvr mn¨|K p°rI trHM hiTaAr b»d<br />
h¨»dA hY aty aAp,y Gr dI rKvAlI kr irhA h¨»dA hY<<br />
tM `s dI s\ptI s¨riKat h¨»dI hY= 22 pr jykr vDyry<br />
SktISAlI aAdmI `s ty hmlA krdA hY aty `s ^<br />
hrA id»dA hY tM< ijnHM hiTaArM `%ty `h inrBr sI<<br />
`h `nHM ^ lY lYNdA hY= aty d°ijaM nAl l¨|q dA sAmAn<br />
v\. lYNdA hY= 23 jykr koE myry nAl nA hoky sgo myry<br />
ivr¨|D hY aty jykr `h myry nAl sMJ nhIN krdA so<br />
myry ivr|¨D hY ty iK». jMdA hY=<br />
KAlI mn|uK<br />
( m|tI 12:43–45)<br />
24 “jdoN koE iBRSq aAtmA iksy mn¨|K iv|coN bAhr<br />
aA`NdA hY< `h s|¨kIaM TAvM ivcoN l\GdA hoeaA arAm<br />
krn lE jgHA l|BdA iFrdA hY= pr jdoN `s ^ aArAm<br />
krn lE koE TM nhIN l|BdI= tM `h aAKdA hY< ‘mYN<br />
ijs Gr ^ C|. ky aAeaA sI `%Ty hI jA irhA hM=’<br />
25 ifr `h vAps aA`NdA hY aty jdoN `h `s TM ^<br />
sAF aty s%ijaA sviraA vyKdA hY= 26 tM `h iBRsq<br />
aAtmA bAhr jAky s|t hor aAtimaM ^ ek|QA krdA<br />
hY< ijh/y `s nAloN vI vDyry iBRSq h¨»dy hn= tM `h<br />
sB BirSq aAtmy `sy TMvyN jAky ifr rih, l|g jMdy<br />
hn= es trHM `s mn¨|K dI hAlt pihlM nAlo vI v|D<br />
BY/I ho jMdI hY=”<br />
ijh/y mn¨|K vAstv iv|c KuS hn<br />
27 jdoN iws° ny eh sArIaM g|lM aAKIaM tM BI/<br />
iv|coN e|k aOrt ny `%cI aAvAz iv|c aAiKaA< “D»n hY<br />
`h mM ijsdI k|¨KoN t°« jnm ilaA ty ijsdA t°\ d|¨D<br />
pItA hY=” 28 pr iws° ny aAiKaA< “eh s|c hY< pr `h<br />
lok vDyry D»n ho,gy jo prmyS¨r dy `pdySM ^ s¨,dy<br />
hn aty `nHM dy mẗAibk hI krdy hn=”<br />
sA^ sb°t dyvo<br />
( m|tI 12:38–42; mrkus 8:12)<br />
29 jdoN `sdy kol bh¨t lokI e|kQy h¨«dy gX tM `sny<br />
aAiKaA< “eh BRSq pI/HI hY< eh prmyS¨r dy sb°t<br />
vjoN kirSmy jM inSAn cAh¨«dI hY= pr `nHM ^ sb°t<br />
vjoN koE kirSmA nhIN idKAeaA jAvygA isvAe w°nAh<br />
dy kirSmy toN= 30 ijs trHM w°nAh nInvAh dy lokM lE<br />
inSAn hoeaA `sy trHM mn¨|K dA p¨|tr vI es pI/I<br />
lE hovygA= 31 inr,y dy idn d|K, dI rA,I K/HI<br />
hovygI aty es pI/HI dy lokM dy iKlAF bolygI= ik`N?<br />
ik`N ik `h DrtI dy d°sry isry toN s¨lymAn dA igaAn<br />
s¨n, lE aAE sI= 32 inr,y dy idn nInvAh dyy lok<br />
K/Hy ho,gy aty es pI/HI dy lokM dy iKlAF bol,gy=<br />
ik`N? ik`N ik jdoN `nHM ny w°nAh dy pRcAr s¨,y tM<br />
`nHM ny aAp,y ihrdy bdl lX sn= aty h¨, vyKo<br />
w°nAh nAloN vI vDyry mhAn koE e%Ty hY=<br />
dunIaM lE rOSnI b,o<br />
( m|tI 5:15; 6:22–23)<br />
33 “koE vI dIvA jgA ky `s ^ CpA`NdA nhIN jM<br />
BM.y T|ly nhIN rKdA< sgoN es ^ SmHAdAn `%ty rKdA
1065 l°kA 11:34-12:7<br />
hY tM ik eh aA`, vAly lokM dy rAh ^ rOSn kry= aAp,y p¨riKaM dy kArjM nAl sihmt ho= `nHM ny<br />
34 tyrI a|K tyry srIr dA cAn, hY< eslE jykr tyrIaM nbIaM ^ mAiraA aty t¨sIN `nHM dy mkbry b,vA`Ndy<br />
a|KM c\gIaM hn< tM tyrA sArA SrIr vI cAn, nAl ho= 49 esy lE prmyS¨r dy igaAn ny aAiKaA< ‘mYN `nHM<br />
Brrp°r hY= pr jykr tyrIaM a|KM iv|c Koq hY tM tyrA kol nbIaM aty rs°lM ^ ByjMgA= `h `nHM iv|coN k¨J<br />
SrIr vI hnyry nAl Brp°r hY= 35 eslE sAvDAn e|k ^ mAr dy,gy aty d°ijaM ^ d\. dy,gy=’ 50 es<br />
rih,A< ikty t¨hA.y a»dr dA cAn, hnyrA nA ho jAvy= vAsty es pI/HI dy lokM ^ d¨nIaM dy m¨|> toN hI nbIaM<br />
36 jykr t¨hA.A sArA SrIr rOSnI nAl Brp°Rr hY aty ^ mArn dA Fl B¨gtnA pvygA= 51 t¨hA^ sAry ktlM<br />
jy esdA koE vI a»g hnyry iv|c nhIN hY< Fyr sArA dy Fl dA sAmH,A krnA pvygA hAbl dy ktl toN lyky<br />
SrIr rOSnI nAl Brp°r hovygA< ijvyN ik e|k dIpk zkrwAh dy ktl t|k< jo jgvydI aty m\dr dy ivckAr<br />
dI rOSnI sB `%ty cmkdI hY=”<br />
mAiraA sI= hM< mYN t¨hA^ d|sdA hY es sB vAsty es<br />
pI/HI dy lokM ^ iz\mydAr QihrAeaA jAvygA=<br />
52<br />
iws° v|loN FrIsIaM dI in»idaA<br />
“nym dy `pdySko t¨hA.y ty lAhnt< ik`N jo t¨sIN<br />
( m|tI 23:1–36; mrkus 12:38–40: lUkA 20:45–47) igaAn dI k¨»jI c¨|k lE hY= t¨sIN K¨d vI pRvyS nhIN<br />
37 jdoN iws° g|l kr hiqaA< e|k frIsI ny `s ^ kItA aty t¨sIN `nHM ^ vI a/cn pAE ijh/y pRvyS<br />
aAp,y nAl Bojn krn lE byntI kItI= tM iws° myz krnA cAh¨»dy sn=”<br />
ty bYQ igaA= 38 53<br />
pr frIsI hYrAn sI jdoN `sny vyiKaA jdoN iws° `h TM C|. irhA sI tM nym dy `pdySkM<br />
ik iws° ny Boj, KA, toN pihlM aAp,y h|T nhIN Doty aty frIsIaM ny b/y svAl krky iBaAnktA nAl `sdI<br />
sn= 39 pr pRB° ny `s ^ ikhA< “t¨sIN frIsI aAp,y ivroDtA krnI S¨r° kr id|tI= 54`h `s ^ anykM<br />
ipaAly aty TAlIaM bAhroN hI sAF krdy ho pr t¨hA.A iviCaM bAry aØKy svAl p¨|C, l|gy tM jo `h k¨J aijhA<br />
a»dr lAlc aty bdI nAl Brp°r hY= 40 hy m°rKo⁄ kI khy ijs^ `h Zlt sAibt kr sk,=<br />
ijs ny bAhroN b,AeaA< `s ny hI< a»dro nhIN<br />
b,AeaA? 41 eslE jo k¨J vI a»dr hY< `h lo/v\d<br />
^ id`= Fyr t¨hA.y lE sB k¨J S¨D ho jAvygA=<br />
frIsIaM vrgy nA b,o<br />
42 FrIsIP t¨hA.y ty lAhnt ik`N ik t¨sIN aAp,y p¨dIny<<br />
12<br />
esy ivckAr kE hzAr lok ek|Qy ho gX<br />
hrml p|ty aty t¨hA.y bAZ iv|c `%gy hor sAry pOidaM aty e|k d°jy `%ty i.|g, l|gy= iws° ny aAp,y<br />
dA dsv\D tM id»dy ho< pr t¨sIN inaM aty prmyS¨r dy cyilaM ^ ikhA< “frIsIaM dy KmIr toN hoiSaAr rih,A<br />
ipaAr ^ qAl id»dy ho= pr t¨hA^ cAhIdA sI ik t¨sIN jo `nHM dA kpq hY= 2 aijhI koE cIz C¨pI hoE nhIN<br />
`h vI krdy aty enHM ^ vI nA C|.dy= 43 frIsIP hY jo zAihr nhIN kItI jAvygI= aijhA k¨J vI g¨pt<br />
t¨hA.y ty lAhnt< ik`Nik t¨sIN pRArTnA sTAnM iv|c nhIN hY jo d%isaA nhIN jAvygA= 3 jo k¨J t¨sIN hnyry<br />
mh|tvp°r, jgHAvM aty bzArM iv|c s¨BkAmnAvM iv|c aAiKaA `h cAn, iv|c s¨i,aA jAvygA= aty jo<br />
cAh¨»dy ho= 44 t¨hA.y ty lAhnt< ik`N ik t¨sIN `nHM l¨kIaM k¨J g|lM t¨sIN b»d kmiraM iv|c K¨sr f¨sr krdy ho<<br />
kbrM vrgy ho ijnHM `%ty lokI a,Bol c|ldy hn=” Gr dy koiQaM `proN p¨kAr ky s¨,AEaM jA,gIaM=”<br />
iws° dA wh°dI `pdySkM nAl s»vAd<br />
isrf prmyS¨r toN .ro<br />
45 nym dy `pdySkM iv|coN iksy e|k ny iws° ^ ikhA<<br />
( m|tI 10:28–31)<br />
4<br />
“g¨r°⁄ jdoN t¨sIN frIsIaM bAry eh k¨J aAK rhy ho< tM tM iws° ny lokM ^ ikhA< “myry imtro< mYN t¨hA^ dsdA<br />
t¨sIN sA.I sBA ^ vI in»d rhy ho=”<br />
hM ik `nHM toN nA .ro jo SrIr ^ mAr skdy hn< pr<br />
46 iws° ny aAiKaA< “nym dy pRcArko⁄ t¨hA.y ty lAhnt= es toN v|D `h k¨J nhIN kr skdy= 5 pr mYN t¨hA^<br />
ik`Nik t¨sIN lokM ty e»nA BAr pA`Ndy ho< ijs ^ c¨|k,A dsdA hM ik t¨hA^ iks kolo .rnA cAhIdA hY? t¨hA^<br />
`h bh¨t m¨Sikl mihs°s krdy hn pr t¨sIN K¨d es `s koloN .rnA cAhIdA hY jo t¨hA^ mArn toN bAad<br />
^ e|k `Ngl nAl vI nhIN C°\hdy= 47 t¨hA.y ty lAhnt< nrkM iv|c s¨|q, dI tAkt rKdA hY= hM< `hI hY ijs<br />
ik`N ik t¨sIN nbIaM dy mkbry b,A`Ndy ho pr eh kolo tḧA^ .rnA cAhIdA hY=<br />
6<br />
`hI nbI hn ijnHM ^ t¨hA.y p¨riKaM ny mAr id|tA sI= “kI p»j p»CI do pYisaM lE nhIN ivkdy= pr prmyS¨r<br />
48 es trHM t¨sIN sm°h lokM ^ drSA`Ndy ho ik t¨sIN `nHM iv|coN iksy e|k ^ vI nhIN B¨ldA= 7 hM pRB° jA,dA
l°kA 12:8-34 1066<br />
hY ik t¨hA.y isr `pr ik»ny vAl hn= .ro nhIN< t¨sIN dI idRSqI iv|c amIr nhIN hY aty aAp,y lE amIrI<br />
bhẗ sAry p»CIaM nAloN ikty `tm ho=<br />
jmHM krdA hY=”<br />
iws° toN Srim»dA nA hovy<br />
prmyS¨r dA rAj pihlM<br />
( m|tI 10:32–33; 12:32; 10:19–20)<br />
( m|tI 6:25–34;19–21)<br />
8 22 “mYN t¨hA^ aAKdA hM ik jykr koE lokM a|gy eh iws° ny aAp,y cyilaM ^ ikhA< “mYN t¨hA^ aAKdA<br />
ekrAr kry ik `h myry nAl s\b\iDt hY tM mn¨|K dA hM ik t¨hA^ jI~, lE jo KA, dI lo/ hY t¨sIN `s<br />
p¨|tr vI `s dA ekrAr prmyS¨r dy d°tM a|gy krygA dI ic»tA nA kro aty nA hI srIr >k, lE k|pi/aM<br />
ik `h ivaktI `s nAl s\b\iDt hY= 9 pr jykr koE dI iFkr kro= 23 ik`N ik iz»dgI KA, toN ikty v|D<br />
lokM a|gy myrA enkAr kry tM prmyS¨r dy d°tM a|gy mr|tvwog hY aty SrIr k|pi/aM nAlo= 24 p»CIaM v|l<br />
`s dA vI enkAr kItA jAvygA=<br />
vyKo `h bIzdy jM v>dy nhIN nA hI `h GrM jM<br />
10 “jykr koE mn¨|K dy p¨|tr dy ivr¨|D k¨J kih»dA hY koiQaM iv|c anAj jmHM krdy hn< pr Fyr vI prmyS¨r<br />
tM mAf kItA jA skdA hY pr jy koE piv|tr aAtmA dy `nHM ^ Bojn id\dA hY= t¨sIN p»CIaM nAloN vI bh¨t v|D<br />
iKlAF m\dIaM g|lM kih»dA hY tM `s^ m¨aAF nhIN m¨|lvAn ho=<br />
25<br />
kItA jAvygA=<br />
“t¨hA.y iv|coN kO, hY ijh/A ic»tA krky aAp,I<br />
11 “es lE jykr lok t¨hA^ pRArTnA sTAnA a|gy< iz\dgI dA e|k vI pl vDA skdA hY= 26 es lE<br />
hAkmM aty aiDkArIaM a|gy ilaA`Ndy hn tM eh ic»tA jykr t¨sIN e\nI CoqI g|l vI nhIN kr skdy tM iFr<br />
nA kro ik t¨sIN aAp,y aAp ^ ikvyN bcAvoNgy jM t¨hA^ t¨sIN bAkI g|lM bAry ic»tA ik`N krdy ho? 27 j»glI<br />
kI aAK,A cAhIdA hY= 12 GbrAP nhIN ik`N ik `s f¨lM v|l vyKo⁄ dyKo `h ikvyN vDdy hn⁄ `h nA hI<br />
smyN piv|tr aAtmA t¨hA^ s°J dyvygA ik t¨hA^ kI s˘Kt imhnt krdy hn aty nA hI k|tdy hn< tM vI<br />
aAK,A cAhIdA hY=”<br />
`h e»ny vDIaA idsdy hn ik s¨lymAn vI aAp,y<br />
p°ry tyz iv|c e»nHM iv|coN e|k ij»nA vI s|ijaA nhIN<br />
iws° dA suaArT bAry KbrdAr krnA hoeaA sI=<br />
13 28 BI/ iv|coN e|k mn¨|K ny iws° ^ ikhA< “g¨r° jI< myry “pRB° tM Kyt ivcly GAh ^ vI e`N pihrAvA id»dA<br />
BrA ^ sA.y iptA dI s\p|tI myry nAl sMJI krn lE hY< `h GAh ijh/I a|j ij~dI hY aty k|l B|QI iv|c<br />
kho=”<br />
m|c jA,I hY= tM hy To/I prtIt vAly loko< kI `h<br />
14 pr iws° ny `s ^ ikhA< “hy aAdmI< mY^ t¨hA.A t¨hA^ `nHM nAloN vDyry nhIN sjAvygA= 29 es bAry nA<br />
munsF jM FYslA krn vAlA iks ny b,AeaA hY?” socdy rho ik t¨sIN kI KAvoNgy aty kI pIvoNgy? ic»tA nA<br />
15 tM iws° ny `nHM ^ ikhA< “sAvDAn rho⁄ aty hr kro= 30 ik`N ik es d¨nIaM dIaM sArIaM kOmM enHM<br />
loB-lAlc toN aAp,y aAp ^ d°r r|Ko ik`Nik koE b\dA cIzM toN bAad hn pr t¨hA.A iptA jA,dA hY ik<br />
aAp,I v|.I dOlt toN jIvn pRApt nhIN kr skdA=” t¨hA^ iknHM cIzM dI lo/ hY= 31 pr pihlM t¨sIN prmyS¨r<br />
16 tM iws° ny `nHM ^ e|k idRSqMt id|tA< “iksy aAdmI dy rAj lE cAhnA kro= tM Fyr eh bAkI dIaM vstM<br />
dI zmIn ty bh¨t aiDk anAz h¨\dA sI= 17 tM `sny vI tḧA^ id|tIaM jA,gIaM=<br />
aAp,y mn iv|c soicaA< ‘mYN kI krM? myry kol fsl<br />
sMB, lE koE TM nhIN=’ 18 td amIr aAdmI ny<br />
Dn `%ty inrBr nA hovo<br />
32<br />
ikhA< ‘mYN jA,dA hM mYN kI krMgA? mYN aAp,y g¨dAmM “Coqy e|j/< .r nA⁄ ik`Nik tyrA iptA (pRB°) tM<br />
^ >Ah ky v|.y g¨dAm b,AvMgA aty mYN aAp,I k,k ty tY^ rAj dy,A cAh¨»dA hY= 33 es lE aAp,I sArI<br />
hor c\gIaM vstM ^ `nHM iv|c r|KMgA= 19 tM mYN aAp,y s\p|tI vyc dy aty Dn grIbM iv|c v». dy= es s»sAr<br />
aAp ^ khMgA ik myry kol kAfI vDIaA cIzM hn dI amIrI bh¨ty l\by smyN t|k nhIN rih»dI= es<br />
ijh/IaM bh¨t sAlM lE kAFI hn= es lE aArAm lE aAp,y ˘KjAny s¨rg iv|c r|Ko= eh hmySA lE<br />
kro KAvo-pIvo aty mOj kro⁄’ 20 pr pRB° ny `s mn¨|K ^ rih»dA hY ik`N ik s¨rg iv|c nA tM es ^ cor c¨rA<br />
ikhA< ‘hy m°rK⁄ a|j rAt hI t°« mr jAvyNgA⁄ ifr ijh/IaM skdA hY aty nA hI es ^ kI/y nSq kr skdy hn=<br />
34<br />
vstM t°« itaAr kItIaM hn iks dIaM ho,gIaM?’ ik`Nik ijTy t¨hA.A KzAnA hovygA t¨hA.A idl vI<br />
21 “hr `s b\dy nAl vI evyN hI hovygA jo prmyS¨r `%Ty hI hovygA=
1067 l°kA 12:35-59<br />
hmySA itaAr rho<br />
( m|tI 24:45–51)<br />
35 “hmySA syvA krn lE itaAr rho aty aAp,I<br />
roSnI cmkdI r|Ko= 36 t¨sIN `nHM mn¨|KM vrgy hovo ijh/y<br />
aAp,y mAlk dI iksy ivaAh dI dAavt toN vAps<br />
aA`, dI `.Ik iv|c h¨»dy hn= jdoN mAlk a`NdA hY<br />
tM b°hA K/kA`dA hY aty nOkr J|q aAp,y mAlk ^<br />
b°hA Kol id»dA hY= 37 D\n hn aijhy nokr ijnHM ^ jdoN<br />
`nHM dA mAlk aA`NdA itaAr aty `s dA e»tzAr<br />
krdy hoX pA`NdA hY= mYN tḧA^ sc aAKdA hM ik mAlk<br />
Kud l|k b«nH< ky `nHM ^ KA, lE ibQAvygA aty Kud<br />
`nHM dI qihl krygA= 38 enHM nokrM ^ BAvyN a|DI rAt<br />
t|k jM `s toN dyr t|k vI aAp,y mAlk dy aA`, dI<br />
`.Ik krnI pvy= pr `h b/y K¨S ho,gy jykr `nHM<br />
dA mAlk aA`NdA hY aty `nHM ^ aAp,I `.Ik iv|c<br />
pA`NdA hY= 39 “hmySA eh g|l wAd rK,A: jykr Gr<br />
dA mAlk jA,dA h¨»dA ik iks vkt cor ny Gr iv|c<br />
aA`,A hY< tM `h `s cor ^ aAp,y Gr a»dr v/n<br />
hI nA id»dA= 40 esy lE t¨hA^ vI itaAr rih,A cAhIdA<br />
hY= mn¨|K dA p¨|tr `s vyly aA jAvygA ijs vkt t¨hA^<br />
`s dy aA`, dI koE aAs vI nhIN hovygI=”<br />
vfAdAr syvk kO, hY?<br />
41 ptrs ny ikhA< “pRB°⁄ kI t°« eh isrf sA.y lE<br />
aAK irhA hYN jM sBnM lE=”<br />
42 tM pRB° ny aAiKaA< “`h ikh/A isaA,A aty<br />
ivSvAswog nOkr hY ijs ^ mAlk d°jy nOkrM `%ty<br />
`nHM ^ QIk smyN ty Bojn smgrI dI p°rtI lE inw¨kt<br />
krygA? 43 K¨S hY `h nOkr ijs ^ jdoN `s dA mAlk<br />
aAvy tM id|tA hoeaA k»m krdA pAvy= 44 mYN t¨hA^ s|c<br />
d|sdA hM ik `h `s ^ aAp,I sArI s\p|tI dA ingrAn<br />
inw¨kt krygA= 45 pr `s nOkr dA kI hovygA ijh/A<br />
eh `h socdA hY ik inkq BivK iv|c `s dA mAlk<br />
nhIN prtygA= aty dUsry nOkr nOrA,IaM ^ k¨|q,A S¨r°<br />
kr dyvy aty KA, pI, iv|c mdmst ho jAvy? 46 aty<br />
Fyr `s dA mAlk `doN vAps aAvygA jdoN `s ^ `s<br />
dI `.Ik vI nhIN hovygI aty vkt toN avyslA hovygA=<br />
ifr mAlk `s nOkr ^ sKt szA dyvygA aty `s ^<br />
d°jy ivSvAs GAtI nOkrM nAl rih, lE Byj dyvygA=<br />
47 “jo nOkr eh jA,dA sI ik `s dA mAlk<br />
`s toN kI krA`,A cAh¨»dA hY aty Fyr vI `h aAp,y<br />
aAp ^ itaAr nhIN krdA aty jo< `s dA mAlk cAh¨»dA<br />
sI `h nhIN krdA< tM `s nokr ^ sKt szA id|tI<br />
jAvygI= 48 pr ijh/A nokr eh nhIN jA,dA sI<br />
ik `s dA mAlk `s toN kI krA`,A cAh¨»dA hY<br />
aty iFr vI `s ny k¨J aijhA kItA jo szA dy<br />
wog hY tM `s ^ G|q szA imlygI= es lE ijs<br />
iksy ^ bh¨tA id|tA igaA hY `s ^ bh¨ty dA lyKA<br />
dy,A pvygA= aty ijs ^ vDyry sONipaA igaA hY `s toN<br />
hor vI vDyry m»igaA jAvygA=”<br />
lok iws° bAry asihmt ho,gy<br />
( m|tI 10:34–36)<br />
49 iws° lgAtAr kih»dA irhA< “mYN es DrtI `%ty<br />
a|g lA`, aAeaA hM aty kAS ik h¨, t|k eh jl<br />
rhI h¨«dI= 50 mY^ e|k aijhA bpitsmA lY,A pvygA<<br />
jo v|KrI trHM dA hY aty jdoN t|k eh p°rn nhIN h¨»dA<br />
mY^ kSq hovygA= 51 t¨sIN kI socdy ho ik mYN DrtI `%ty<br />
SMtI dy, aAeaA hM? nhIN⁄ mYN d¨nIaM ^ v»., aAeaA<br />
hM= 52 h¨, toN bAad p»jM jAi,aM dy Gr ^ e|k d°sry<br />
dy ivr¨|D v\i.aA jAvygA= it»n dohM dy ivr¨|D ho,gy<br />
aty do it»nA dy ivr|¨D= 53 iptA aty p¨|tr iv|c v». pY<br />
jAvygI p¨|tr ip` dy ivr¨|D ho jAvygA aty ip` p¨|tr<br />
dy= mM aty DI iv|c vI v». pY jAvygI mM DI dy aty DI<br />
mM dy ivr¨|D ho jAvygI= s|s aty ^h iv|c vI v\. pY<br />
jAvygI= s|s aAp,I ^h dy aty ^h aAp,I s|s dy<br />
ivr¨|D ho jAvygI=”<br />
vkt ^ smJ,A<br />
( m|tI 16:2–3)<br />
54 td iws° ny lokM ^ ikhA< “jdoN t¨sIN lih»dy pAisP<br />
b|dl `QdA vyKdy ho tM aAKdy ho< ‘mINh pY, vAlA hY’<br />
aty inSict hI mINh pYNdA hY= 55 jdoN t¨sIN d|K, v|lo<br />
hvA vgdI mihs°s krdy ho tM aAKdy ho< ‘a|j grmI<br />
hovygI’< aty hM< t¨sIN QIk aAKdy ho= 56 kpqIP⁄ jykr<br />
t¨sIN mØsm dy s\kyt smJ skdy ho tM t¨sIN `s ^ ik`N<br />
nhIN smJ skdy jo h¨, vApr irhA hY?<br />
aAp,IaM musIbtM h|l kro<br />
( m|tI 5:25–26)<br />
57 “t¨sIN aAp,y-aAp lE jo QIk hY `s dA FYslA<br />
ikP nhIN krdy? 58 m»n lvo ik e|k aAdmI t¨hA^<br />
kichrI lY jA irhA hY tM rsty iv|c hI `s nAl Jg/y<br />
^ s¨lJA`, dI koiSS kro= jykr t¨sIN aijhA nhIN<br />
krdy tM `h t¨hA^ m¨nsF dy kol lY jAvygA aty m¨nsF<br />
t¨hA^ kYd iv|c pA skdA hY= 59 mYN t¨hA^ dsdA hM ik<br />
t¨sIN `ToN `doN tk bAhr nhIN jAvogy jdoN t|k ik
l°kA 13:1-22 1068<br />
t¨sIN `h aAKrI pYsA vI nhIN dy id»dy ijs dy t¨sIN<br />
dy,dAr ho=”<br />
aAp,y idl bdlo<br />
13<br />
`s vkt iws° dy nAl k¨J lok sn= enHM<br />
lokM ny `s ^ d%isaA ik glIl iv|c k¨J<br />
lokM nAl ikvyN vAprI iplAt¨s* ny `nHM lokM ^<br />
`pAsnA krdy hoeaM ^ mrvAeaA sI= iplAt¨s ny<br />
jAnvrM dy blIdAn dy lh° nAl `nHM dA lh° imlAeaA<br />
sI< ijh/y ik `pAsnA dy vkt jAnvrM dI blI dy rhy<br />
sn= 2 iws° ny jvAb id|tA< “t¨sIN kI socdy ho ik `nHM<br />
nAl aijhA es lE vApiraA ik`Nik `nHM ny glIl<br />
dy hor lokM nAloN v|D pAp kIty? 3 nhIN< `nHM ny nhIN<br />
kIty< jykr t¨sIN aAp,A jIvn aty aAp,y idl nhIN<br />
bdloNgy< tM t¨sIN vI sAry `nHM dI trHM nSq kr id|ty<br />
jAvoNgy= 4 t¨sIN `nHM aQHArM lokM bAry kI socdy ho ijh/y<br />
jdoN isloaAm dA b¨rj `nHM `%ty >|QA tM mAry gX<br />
sn= kI t¨sIN socdy ho ik `h wr°Slm iv|c rih,<br />
vAly sAry lokM nAlooN v|D pApI sn? 5 mYN t¨hA^ aAKdA<br />
hM ik e`N nhIN sI< pr jykr t¨sIN vI aAp,y idl<br />
aty jIvn nhIN bdloNgy< tM t¨sIN vI sAry nSq ho<br />
jAvoNgy=”<br />
FlhI, dRKt<br />
6 iws° ny `nHM ^ eh idRSqMt id|tA< “e|k aAdmI<br />
kol bAg iv|c e|k a»jIr dA dRKt sI= `s ny dRKt dy<br />
hr pAsy vyiKaA ik koE fl idsy< pr `s ^ koE fl<br />
nzr nA aAeaA= 7`s aAdmI kol e|k nokr sI jo<br />
`s bAg dI rKvAlI krdA h¨«dA sI= es lE `sny<br />
aAp,y nokr ^ ikhA< ‘mYN it»n sAl toN es dRKt v|l<br />
Fl lE vyK irhA hM< pr mY^ es `pr kdy koE fl<br />
l|gA nhIN idisaA= es ^ v|> s|¨q= ixvyN zmIn ^<br />
zAeaA ik`N kItA jAvy? 8 pr nokr ny jvAb id|tA<<br />
‘mAlk< e|k sAl hor e\tzAr kro tM jo eh dRKt fl<br />
dy sky= mY^ esdy aAsy pAisP Kod, id` aty k¨J<br />
KAd pA`, id`= 9 ho skdA hY agly sAl tIk es ^<br />
koE Fl l|g jAvy= jykr td vI koE fl nA l|gy tM<br />
t¨sIN cAhy es ^ kqvA s¨|q,A=’”<br />
iws° dA sbt dy idn e|k bImAr aOrt ^ QIk krnA<br />
10 sbt dy idn iws° e|k pRArTnA sTAn iv|c `pdyS<br />
dy irhA sI= 11`s pRArTnA sTAn ty e|k aØrt dy<br />
iplAtus p¨»itw¨s iplAt¨s w°.IaM dA 26vIN EsvI toN lYky<br />
36vIN EsvI t|k rAjpAl sI=<br />
a»dr e|k pRyt aAtmA pRvyS kr c¨|ikaA sI= es BirSq<br />
aAtmA ny `s ^ aQArM sAlM toN rogI b,A C%i.aA<br />
sI= `s dI kmr iv|c k¨|b pY igaA sI< aty `h is|DI<br />
K/HI nhIN ho skdI sI= 12 jdoN iws° ny `s aØrt ^<br />
vyiKaA tM `s ^ b¨lAeaA aty ikhA< “hy aOrt⁄ t°\<br />
aAp,I bImArI toN C¨qkArA pA ilaA hY⁄”<br />
13 iws° ny aAp,y h|T `s `%ty r|Ky tM `h is|DI<br />
K/I ho, iv|c sfl hoE aty prmyS¨r dI `stit<br />
krn l|gI= 14 pRArTnA sTAn dA srdAr kroD iv|c<br />
aA igaA ik`N ik iws° ny `s ^ sbt dy idn inrog<br />
kItA sI= srdAr ny lokM ^ ikhA< “Cy idn k»m dy lxI<br />
h¨»dy hn so QIk ho, lxI t¨sIN `nHM idnM iv|c aAvo=<br />
sbt dy idn koE QIk ho, lE eTy nA aAvy=”<br />
15 pRB° iws° ny `tr id|tA< “t¨sIN lok kpqI ho⁄ kI<br />
t¨sIN hr roz aty sbt dy idn* vI aAp,y bld jM<br />
gDy ^ K¨rlI toN Kol ky pA,I iplA`, nhIN iljMdy?<br />
16 eh aOrt ijs ^ mYN QIk kItA hY< e|k wh°dI BY, hY<br />
aty eh aQArM sAlM toN SYtAn dI g¨lAmI iv|c sI= kI<br />
eh `s lE glt g|l sI ik `s ^ sbt dy idn<br />
`s g¨lAmI toN C¨qkArA id|tA igaA=”<br />
17 jdoN iws° ny eh ikhA tM ijh/y lok `s dI in»dA<br />
kr rhy sn aAp,y-aAp iv|c Srm mihs°s krn l|gy=<br />
BI/ dy sAry lok iws° dIaM cmtkArI g|lM toN< jo `h<br />
kr irhA sI< b/y K¨S sn=<br />
prmyS¨r dA rAj ikvyN dA hY?<br />
( m|tI 13:31–33; mrkus 4:30–32)<br />
18 tM iws° ny ikhA< “prmyS¨r dA rAj ikvyN dA hY? mYN<br />
es dI t¨lnA iks nAl krM? 19 prmyS¨r dA rAj srHoN<br />
dy `s bIj vrgA hY ijs ^ koE mn¨|K aAp,y bAg<br />
iv|c bIjdA aty jdoN `h bIj f¨qdA hY tM dRKt b,<br />
jMdA hY aty `sdIaM qAh,IaM ty p»CI aAp,y aAlH,y<br />
b,A`Ndy hn=” 20 iws° ny ifr ikhA< “mYN prmyS¨r dy<br />
rAj dI t¨lnA iks nAl krM? 21 eh `s KmIr vM{<br />
hY ijs ^ e|k aOrt aAqy dy v|.y BM.y iv|c imlA`NdI<br />
hY= tM `h KmIr sAry aAqy ^ roqI vAsty mAFk kr<br />
id»dA hY= BAv KmIrA kr id»dA hY=”<br />
t»g drvAzA<br />
( m|tI 7:13–14< 21–23)<br />
22 iws° hr ip». ngr iv|c `pdyS dy irhA sI= `h<br />
`pdyS id»dA hoeaA wr°Slm v|l ^ lgAtAr jA irhA<br />
sbt dA idn wh°dI hFty dA s|tvM idn= eh wh°dIaM<br />
lE KAs DArimk idn sI=
1069 l°kA 13:23-14:13<br />
sI= 23 iksy ny iws° ^ ikhA< “pRB°⁄ kI k¨J lok hI bcAX<br />
jA,gy?”<br />
iws° ny aAiKaA< 24 “t¨sIN BI/y drvAzy toN v/n dA<br />
v|.A wtn kro ijh/A ik s¨rg v|l ^ K¨lHdA hY= bh¨t<br />
sAry lok `s iv|c v/n dA wtn krngy pr `h<br />
pRvyS kr nhIN pA`,gy= 25 jdoN smM aAvygA< Gr dA<br />
mAlk drvAzA b\d kr dyvygA aty es ^ tAlA lA<br />
dyvygA< Fyr t¨sIN bAhr K/y hoky drvAzA K/kA`Ngy=<br />
t¨sIN aAK skdy ho< ‘SRI mAn< sA.y lE drvAzA KolHo⁄’<br />
pr mAlk jvAb dyvygA< ‘mYN t¨hA^ nhIN jA,dA’< jM<br />
‘t¨sIN ik|ToN aAX ho=’ 26 iFr t¨sIN jvAb dyvoNgy< ‘asIN<br />
tyry nAl KADA-pItA< t°« sA.y ngrM iv|c TM-TM `pdyS<br />
id|tA=’ 27 tM `h bolygA< ‘mYN t¨hA^ nhIN jA,dA ik<br />
t¨sIN ikTo aAX ho? myry koloN d°r cly jAvo= t¨sIN sAry<br />
bdkAr ho=’ 28 t¨sIN prmyS¨r dy rAj iv|c abrAhAm<<br />
eshAk< wAk°b aty sAry nbIaM ^ vyKogy< pr t¨hA^<br />
bAhr s¨|q id|tA jAvygA= tM t¨sIN .r aty kroD nAl<br />
aAp,y d\d krIcoNgy= 29 prmyS¨r dy rAj iv|c lok `%tr<<br />
p°rb< p|Cm< d|K, cAry idSAvM iv|coN aA ky dAavt<br />
iv|c aAp,y sTAnM ty bYQ,gy= 30 vyKo⁄ ijh/y e%Ty ipCly<br />
hn so `%Ty pihly ho,gy aty ijh/y e|Ty pihly hn `h<br />
prmyS¨r dy rAj iv|c ipCly ho,gy=”<br />
iws° dI mØt wr°slm iv|c hovygI<br />
( m|tI 23:37–39)<br />
31`sy vkt k¨J FrIsIaM ny iws° dy kol aA, ky<br />
`s ^ ikhA< “es TM toN d°r cilaA jA< aty ikty hor<br />
jA ky l¨k jA< ik`N ik hyrodys tY^ mArn dI iv`Nt<br />
b,A irhA hY=”<br />
32 iws° ny `nHM ^ aAiKaA “t¨sIN jA ky `s l°«b/ ^<br />
kho ik vyK mYN ‘a|j aty k|l doo idn eTy lokM a»dro<br />
B°tM ^ k|>, dA k»m krnA hY aty `nHM ^ rAzI krnA<br />
hY aty tIjy idn myrA k»m p°rA ho jA,A hY=’ 33`s toN<br />
bAad mY^ zr°r jA,A hI hY ik`Nik sAry nbIaM ^<br />
wr°Slm iv|c mrnA cAhIdA hY=<br />
34 “hy wr°Slm< wr°Slm< t°« nbIaM ^ ktl krdA<br />
aty t°\ `nHM ^ p|Tr mArdA hYN jo tyry kol prmyS¨r<br />
v|loN Byjy gX hn= mYN ik»nI vAr cAihaA ik tyry bAlkM<br />
^ `strMH e|kiQaM krM ijvyN koE k¨k/I aAp,y c°icaM<br />
^ aAp,y K»BM hyQM e|kiQaM krdI hY pr t°\ mY^ nhIN<br />
krn id|tA= 35 vyKo⁄ h¨, t¨hA.A Gr KAlI C|. id|tA<br />
igaA hY= mYN t¨hA^ d|sdA hM< t¨sIN mY^ `nIN dyr iFr<br />
nhIN vyK skdy jd tIk t¨sIN eh nhIN aAKdy< ‘`h<br />
D\n hY⁄ ijh/A pRB° dy nM ty aA`NdA hY=’* ”<br />
kI sbt dy idn iksy ^ rAzI krnA wog hY?<br />
e|k sbt dy idn iws° e|k pRDAn FrIsI dy<br />
Gr `s nAl Bojn krn lE igaA= `%Ty<br />
sB lok b/y iDaAn nAl iws° ^ vyK rhy sn= 2 e|k<br />
aAdmI ijs ^ jloDrI sI `s dy sAmH,y kItA igaA=<br />
3 iws° ny frIsIaM aty nym dy `pdySkM ^ p¨%iCaA<<br />
“sbt dy idn iksy ^ rAzI krnA QIk hY jM glt?”<br />
4 pr `h c¨|p v|qI rhy= tM iws° ny `s aAdmI ^ f/<br />
ky< rAzI kItA aty `s ^ Byj id|tA= 5 iws° ny frIsIaM<br />
aty nym dy `pdySkM ^ ikhA< “jykr t¨hA.A p¨|tr jM<br />
koE k»m krdA jAnvr< K°h iv|c sbt dy idn i.g<br />
pvy< tM t¨sIN jA,dy ho ik t¨sIN J|q `s ^ K°h iv|coN<br />
k|> lvogy=” 6 frIsI aty nym dy `pdySk `s dA jvAb<br />
nA dy sky< jo iws° ny ikhA sI=<br />
14<br />
aAp,y-aAp ^ bhutA mh|tvp°r, nA smJo<br />
7`s smyN iws° ny vyiKaA ik `nHM iv|coN k¨J mihmAn<<br />
aAp,y vAsty< `s KA,y dI myz ty mh|tvp°r, TAvM<br />
c¨, rhy sn tM `s ny eh idRSqMt id|tA< 8 “jykr<br />
koE ivaktI t¨hA^ ivaAh ty in`NtA id»dA hY tM sB<br />
toN vDIaM jgHA ty nA bYQo ik`N ik ho skdA hY ik<br />
myzbAn ny t¨hA.y toN vI v|D mh|tvp°r, ivaktI ^<br />
in`NtA id|tA hovy= 9 jdoN t¨sIN sB toN vDIaA jgHA ty<br />
bYQy ho< tM ho skdA ik myzbAn t¨hA.y kol aA, ky<br />
t¨hA^ aAKy< ‘aAp,I jgHA es aAdmI ^ id`⁄’ Fyr<br />
t¨hA^ apmAi,tM vM{ sB toN ipClI TM ty jA ky bYQ,A<br />
pvygA= 10 es lE jdoN t¨hA^ koE b¨lAvA id»dA hY tM<br />
jAvo ty aijhI TM ty bYQo ijh/I aAm hovy KAs nhIN= tM<br />
`h mn¨|K ijs ny t¨hA^ s|dA id|tA sI t¨hA.y kol aA ky<br />
t¨hA^ aAKygA< ‘im|tr< aA aty es v|D mh|tvp°r,<br />
jgHA ty bYQ=’ tM ifr bAkI sAry mihmAn tyrI e|zt<br />
kr,gy= 11 hr koE jo aAp,y-aAp ^ mhAn b,A`NdA<br />
hY `h inmR b,AeaA jAvygA= pr jo aAp,y-aAp ^<br />
inmR b,A`NdA hY `s^ mhAn b,AeaA jAvygA=”<br />
tuhA^ enAm id|tA jAvygA<br />
12 tM iws° ny `s frIsI ^ ikhA< ijs ny `s ^ s|dA<br />
id|tA sI< “jdoN t°« d¨iphr jM rAt dy Bojn lE lokM<br />
^ in`NtA dyvyN tM isrF aAp,y imtrM< BrAvM<<br />
irStydArM aty DnvAn g¨aM>IaM ^ hI s|dA nA dyvI=<br />
jy t°\ `nHM ^ in`NtA id»dA hYN tM< `h vI tY^ s|dA<br />
dy,gy aty t°\ aAp,A enAm pRApt kr lvyNgA= 13 es<br />
dI bjAe< jdoN vI t°« dAavt dyvyN tM grIbM< l\gi/aM<<br />
“`h ... aA`NdA hY” zb°r 118:26
l°kA 14:14-15:2 1070<br />
q¨«i.aM aty a»inHaM lokM ^ in`NtA dy= 14 tM tyry ty<br />
ikrpA hovygI< ik`Nik ehnM lokM kol tY^ bdly iv|c<br />
vAps dy, lE k¨J nhIN hovygA= tM jdoN DrmI lok<br />
mØt toN vAps aA`,gy< tY^ tyrA Fl id|tA jAvygA=”<br />
v%.y Bojn bAry e|k idRSqMt<br />
( m|tI 22:1–10)<br />
15 iws° nAl myz ty bYQA e|k aAdmI eh sArIaM<br />
g|lM s¨, irhA sI= tM `s aAdmI ny iws° ^ ikhA<<br />
“D»n hovygA `h mn¨|K ijh/A prmyS¨r dy rAj iv|c<br />
roqI KAvygA=”<br />
16 iws° ny `s ^ aAiKaA< “e|k vAr e|k aAdmI ny<br />
e|k bh¨t v|.I dAavt id|tI aty `s ny bh¨t sAry<br />
lokM ^ inPtA id|tA= 17 jdoN KA, dA vylA hoeaA `s<br />
aAdmI ny aAp,y nOkr ^ mihmAnM ^ b¨lA`, lE<br />
aty eh aAK, lE ByijaA< ‘aM jAvo⁄ KA,A itaAr<br />
hY=’ 18 pr sAry mihmAnM ny aAiKaA ik `h nhIN aA<br />
skdy= hr e|k aAdmI ny koE nA koE bhAnA lgA<br />
id|tA= pihly aAdmI ny ikhA< ‘mYN h¨,y-h¨,y zmIn KrIdI<br />
hY ty mYN `h jAky vyK,I hY= es lE ikrpA krky mY^<br />
iKmA krnA=’ 19 d°jy mn¨|K ny ikhA< ‘mYN bldM dIaM<br />
p\j jo/IaM h¨,y-h¨,y KrIdIaM hn< aty mYN h¨, `nHM ^<br />
dyK, jA irhA hM ik `h ikvyN k»m krdy hn< es lE<br />
mY^ iKmA kro=’ 20 tIjy mn¨|K ny ikhA< ‘myrA h¨,y-h¨,y<br />
ivaAh hoeaA hY< mYN nhIN aA skdA=’ 21 e`N nokr<br />
eh sB s¨,dA mAlk kol vAps pritaA ty sArA hAl<br />
jA s¨,AeaA= tM mAlk b/A g¨|sy iv|c aA igaA aty<br />
kih, lgA< ‘jldI kro⁄ Sihr dIaM glIaM iv|c<<br />
aty rAhM ty jAP aty grIbM< q¨«i.aM< l»igaM aty a»inHaM<br />
^ eTy dAavt vAlyy kmry a»dr lY aAP=’ 22 bAad<br />
iv|c nokr ny aA, ky ikhA< ‘mAlk t°« mY^ jo krn lE<br />
ikhA mYN PhI kItA< hor lokM lE hAly vI bh¨t TM<br />
KAlI pE hY= 23 mAlk ny nokr ^ ikhA< ‘v|.IaM s/kM<br />
aty ngrM v|l jA aty `nHM lokM ^ aA`, lE mzb°r<br />
kr= mYN aAp,y Gr ^ lokM nAl BiraM vyK,A cAh¨«dA<br />
hM= 24 mYN t¨hA^ d|sdA hM ik ijnHM lokM ^ pihlM vI<br />
in`NtA id|tA igaA sI= `h myrA rAt dA Bojn kdy<br />
nhIN krngy=’”<br />
tuhA^ av|S pihlM iv`Nt bnA`,I cAhIdI hY<br />
( m|tI 10:37–38)<br />
25 iws° nAl v|.I BI/ c|l rhI sI< aty iws° `nHM<br />
v|l m¨i/aA aty aAiKaA= 26 “jykr koE mn¨|K myry kol<br />
aA`NdA hY pr `h aAp,y iptA< mAtA< ptnI< b|icaM<br />
BrAvM jM BY,M ^ myry nAlo v|D ipaAr krdA hY tM `h<br />
mn¨|K myrA cylA nhIN ho skdA= b\dy ^ hor iksy vI cIz<br />
nAloN v|D aAp,I iz\dgI nAloN vI v|D< mY^ ipaAr<br />
krnA cAhIdA hY= 27 koE vI mn¨|K ijh/A aAp,I slIb<br />
c|¨k ky myry mgr nhIN aA skdA `h myrA cylA nhIN ho<br />
skdA= 28 jykr t¨sIN koE emArt bnA`,A cAh¨»dy ho<br />
tM t¨hA^ pihlM bYQ ky soc,A cAhIdA hY ik es `%ty<br />
ik\nA KrcA hovygA= ty t¨hA^ eh vI ihsAb lgA`,A<br />
pvygA ik es kArj dy p°rA krn lE kI t¨hA.y pAs<br />
kAFI Dn hY= 29 jykr t¨sIN e»J nhIN krdy ho tM ho<br />
skdA hY ik t¨sIN k»m S¨r° tM krvA lvo pr p°rA krn<br />
dy smrT nA hovo= jykr tusIN es ^ p°rA nhIN kr<br />
skdy< tM jo koE es ^ vyKygA tuhA.y ty h|s,A S¨r° kr<br />
dyvygA= 30`h aAK,gy ‘es aAdmI ny bnA`,A tM<br />
S¨r° kr ilaA pr `h es ^ m¨k»ml krn dy kAibl<br />
nhIN=’<br />
31 “jykr koE bAdSAh iksy d°sry bAdSAh dy ivr¨|D<br />
z\g krnA cAh¨»dA hY tM `s ^ bYQ ky soc,A cAhIdA hY<br />
ik kI `h aAp,I ds hzAr sYnkM dI sYnA nAl `s<br />
rAjy ^ hrA skdA hY jo `s dy ivr¨|D vIh hzAr sYnkM<br />
dI sYnA lYky aA`NdA hY?<br />
32 “jykr `h socdA hY ik `h `s d°jy rAjy ^ hrA`,<br />
dy wog nhIN hY< tM `h SMtI dy krAr nAl aAp,y k¨J<br />
aAdmIaM ^ `s kol ByjygA= 33 esy trHM t¨hA.y iv|coN<br />
hr e|k ^ myry ip|Cy l|g, toN pihlM iv`Nt bnA`,I<br />
cAhIdI hY= myry ip|Cy l|g, lE t¨hA^ aAp,I hr<br />
cIz C|.,I pvygI= jykr t¨sIN aijhA nhIN kroNgy< tM<br />
t¨sIN myry cyly nhIN ho skdy=<br />
aAp,A pRBAv nA C|.o<br />
( m|tI 5:13; mrkus 9:50)<br />
34 “l°, c»gA hY< pr jykr eh aAp,A l°,Apn g¨aA<br />
lvy tM iFr eh ivarT hY= t¨sIN iFr es ^ sl°,A<br />
nhIN kr skdy= 35 nA tM eh im|qI lE estymAl<br />
h¨»dA hY aty nA hI es ^ KAd vM{ estymAl kItA jA<br />
skdA hY= lok es ^ evyN hI s¨|q id»dy hn= “k»nM<br />
vAly ivaktI ^ s¨n, id`=”<br />
15<br />
surg iv|c mØj<br />
( m|tI 18:12–14)<br />
bh¨t sAry ms°lIX aty m»dy lok iws° kol `s<br />
^ s¨n, lE aAX= 2 td FrIsI aty nym dy<br />
`pdySk iSkAet krn l|gy< “vyKo⁄ eh aAdmI m»dy<br />
lokM ^ kb°ldA hY aty `nHM nAl KMdA pINdA vI hY=”
1071 l°kA 15:3-32<br />
3 iFr iws° ny `nHM ^ eh idRSqMt ibaAn kItA:<br />
4 “m»n lvo t¨hA.y iv|coN iksy kol sO By.M ho,< pr `h<br />
`nHM iv|coN e|k g¨aA lvy= tM kI `h bAkI dIaM ni/»nvy<br />
By.M ^ ek|lIaM C|. ky `s e|k g¨aAcI hoE By. dI<br />
BAl iv|c nhIN jAvygA? jd t|k ik aAdmI `s ^ l|B<br />
nA lvy= 5 ty jdoN `s ^ `h g¨aAcI hoE By. l|B<br />
jMdI hY< tM `h mn¨|K b/A K¨S h¨»dA hY aty K¨SI nAl<br />
`s ^ aAp,y moi>aM `%ty c¨|k lYNdA hY= 6`h Gr<br />
jMdA hY= `h aAp,y im|trM aty g¨aM>IaM ^ ek%iQaM<br />
krdA hY aty `nHM ^ aAKdA hY< ‘myry nAl K¨SI mnAP<br />
ik`Nik mY^ aAp,I g¨aAcI hoE By. iml gE hY=’<br />
7 esy trHM hI< mYN t¨hA^ dsdA hM ik `nHM ni/»nivaM<br />
c\igaM b\idaM nAloN< ijnHM ^ aAp,y idl bdl, dI<br />
zr°rt nhIN< e|k pApI b\dy lE svrg iv|c vDyry<br />
K¨SI h¨»dI hY jo aAp,y idl ^ bdl lYNdA hY=<br />
8 “Frz kro e|k aOrt kol ds cMdI dy is|ky hn=<br />
`nHM iv|coN e|k g¨aAc jMdA hY< `h dIvA jgA`NdI hY<br />
aty iDaAn nAl `s g¨aAcy hoX is|ky ^ l|BdI hoE<br />
s\BrdI hY< jdoN t|k ik `h `s ^ l|B nhIN lYNdI=<br />
9 jdoN `h aAp,A g¨aAicaA hoeaA is|kA l|B lYNdI hY<br />
tM `h aAp,y imtrM ty g¨aM>IaM ^ ek%iQaM krdI<br />
hY ty aAKdI hY< ‘myry nAl rl ky K¨SI mnAP ik`Nik<br />
mY^ myrA g¨aAcA hoeaA is|kA l|B ipaA hY=’ 10 esy<br />
trHM hI prmyS¨r dy d°tM dy a|gy `doN pRsn\tA h¨»dI hY<br />
jdoN e|k pApI aAp,A idl bdldA hY=”<br />
ijh/A pu|tr Gr C|. ky igaA sI<br />
11 12 tM iws° ny ikhA< “e|k mn¨|K dy do p¨|tr sn= Coqy<br />
p¨|tr ny aAp,y iptA ^ ikhA< ‘mY^ myrI zAedAd dA<br />
ih|sA dy dyvo=’ tM iptA ny zAedAd ^ aAp,y dohM<br />
p¨|trM iv|c v». id|tA= 13 To/y hI smyN bAad Coqy p¨|tr<br />
ny aAp,I zAedAd dA sArA ih|sA e|kQA kItA aty<br />
e|k d°sry dyS dI wAtrA ^ cilaA igaA= `sny `%Ty<br />
jA ky m°rKM vM{ aAp,A Dn `.A id|tA= 14`s kol<br />
ij»nI vI p°«jI sI `sny sB Krc id|tI= `s toN bAad<<br />
`s dyS iv|c BArI kAl pY igaA= CoqA p¨|tr aØKI hAlt<br />
iv|c sI ik`N ik `s kol nA tM koE pYsA sI aty nA hI<br />
KA, lE Bojn= 15`h `s dys dy iksy invAsI kol<br />
igaA tM `s aAdmI ny `s ^ aAp,y KytM iv|c s°rM ^<br />
cArn lE ByijaA= 16 m¨».A e»nM B|¨KA sI ik ijh/IaM<br />
iClkM s°r KMdy sn `h KA,IaM cAh¨»dA sI= pr iksy<br />
ny `s ^ KA, lE k¨J nA id|tA= 17 tM `s l/ky ^<br />
mihs°s hoeaA ik `h ik»nA m°rK sI= `sny soicaA<<br />
‘myry iptA dy nokrM kol vI KA, lE bh¨t Boj, hY<<br />
pr mYN e|Ty B¨|K nAl mr irhA hM= 18 mYN eToN `Q ky<br />
aAp,y iptA kol jAvMgA ty jA ky `s^ aAKMgA< “iptA<br />
jI< mYN prmyS¨r aty t¨hA.y ivr¨|D a|gy pAp kItA hY=<br />
19 mYN t¨hA.A p¨|tr khA`, dy kAibl nhIN hM es lE<br />
t¨sIN mY^ aAp,y e|k nokr dI trHM hI r|K lvo=” 20 so<br />
p¨|tr `%iQaA aty aAp,y iptA kol igaA=<br />
pu|tr dI vApsI<br />
“jdoN p¨|tr hAly d°r hI sI< `s dy iptA ny `s ^<br />
aA`NidaM vyiKaA aty `s vAsty d¨|K mihs°s kItA<br />
`h `s v|l B%ijaA aty `s ^ gl nAl lAeaA aty<br />
`s ^ c¨\imaM= 21 p¨|tr ny `s ^ aAiKaA< ‘iptA jI<<br />
mYN prmyS¨r dy ivr¨|D aty t¨hA.y a|gy pAp kItA hY<<br />
h¨, mYN es kAibl nhIN ik t¨hA.A p¨|tr sdAvM=’<br />
22 pr iptA ny aAp,y nokrM ^ ikhA< ‘CytI nAl sB<br />
toN vDIaA k|p/y ilaAP aty `s ^ paAP= `s dI<br />
`Ngl ty CAp pAP aty `s dy pYrM iv|c c|plM päAvo=<br />
23 e|k moqA v|CA ilaAP aty es ^ izbAh kro= asIN<br />
dAavt krIX aty an\d l¨|qIX= 24 ik`N ik myrA<br />
eh p¨|tr mr igaA sI pr h¨, eh ij`NdA hY= `h<br />
g¨aAc igaA sI aty h¨, l|B igaA hY=’ tM sAry jSn<br />
mnA`, l|gy=<br />
v%.y pu|tr dA prtnA<br />
25 “v|.A p¨|tr Kyt iv|c sI= jdoN `h vAps m¨/ irhA<br />
sI< aty Gr dy nzdIk aAeaA tM `sny n|c, aty<br />
gA`, dIaM aAvAzM s¨,IaM= 26`s ny e|k nOkr ^<br />
s|idaA aty p¨%iCaA< ‘eh sB kI ho irhA hY? 27 nOkr ny<br />
aAiKaA ‘t¨hA.A BrA vAps aA igaA hY= t¨hA.y iptA<br />
jI bh¨t K¨S hn< ik`N j¨ `h QIk-QAk Gr vAps aA<br />
igaA hY< es lE `s ny dAavt lE sB toN moqA<br />
v|CA v%i>aA hY=’ 28 v|.A p¨|tr e»nA g¨|sy iv|c sI ik<br />
`h K¨SI iv|c SrIk nhIN ho,A cAh¨»dA sI= Fyr `s dA<br />
iptA bAhr aAeaA aty `s ^ a»dr aA`, lE byntI<br />
kItI= 29 p¨|tr ny aAp,y iptA ^ ikhA< ‘mYN e»ny sAlM toN<br />
t¨hA.I syvA kr irhA hM aty mYN kdy t¨hA.A h¨km nhIN<br />
moi/aA pr t¨sIN kdy vI mY^ myry im|trM nAl dAavt<br />
krn lE e|k b|krI vI nhIN id|tI= 30 pr jdoN t¨hA.A<br />
eh p¨|tr ijh/A k»jrIaM ty t¨hA.A sArA pYsA brbAd<br />
krky vAps aAeaA hY< `s lE t¨sIN moqA v|CA v%i>aA<br />
hY=’ 31 pr iptA ny v|.y p¨|tr ^ ikhA< ‘p¨|tr t°« hmySA<br />
myry kol hYN< es lE jo k¨J myrA hY so tyrA vI hY= 32 pr<br />
sA^ dAavt krnI cAhIdI hY atyy K¨S ho,A cAhIdA hY<br />
ik`N ik eh tyrA BrA< mr igaA sI< pr `h iFr
l°kA 16:1-24 1072<br />
ij`NdA ho igaA hY= ijh/A g¨aAicaA hoeaA sI h¨,<br />
l|B igaA hY=”<br />
s|cA Dn<br />
16<br />
iws° ny aAp,y cyilaM ^ ikhA< “e|k vAr e|k<br />
b/A DnA> aAdmI sI= `sny aAp,A kArobAr<br />
s»BAl, lE e|k m¨KitaAr riKaA= bAad iv|c `s<br />
^ ptA cilaA ik `s dA m¨KitaAr `s nAl DoKA kr<br />
irhA hY= 2 tM `sny `s ^ a»dr b¨lAeaA aty ikhA<<br />
“tyry bAry mYN eh sB kI s¨, irhA hM= mY^ myry sAry<br />
pYsy dA ihsAb dy= t°« es toN bAad myrA m¨KitaAr<br />
nhIN ho skdA=” 3 bAad iv|c m¨KitaAr ny aAp,y mn<br />
iv|c soicaA< ‘h¨, mYN kI krMgA? myrA mAlk tM mY^<br />
myrI nokrI toN hqA irhA hY= myry iv|c Kod, dI tAkt<br />
nhIN hY aty BIK m»g, toN mY^ Srm aA`NdI hY= 4 mYN<br />
jA, igaM ik mYN kI krM< ijs vyly mYN m¨KitaArI toN<br />
hqAeaA jAvMgA< mYN k¨J aijhA krMgA ik lok aAp,y<br />
GrM iv|c myrA svAgt krngy= 5 tM `sny aAp,y mAlk<br />
dy krzAEaM ^ e|k-e|k krky aAp,y kol s%idaA<br />
aty pihly ^ ikhA< ‘t°« myry mAlk dA ik»nA dy,A hY?<br />
6`s mn¨|K ny aAiKaA< ‘mYN `sdy jYt°n dy tyl dy a|Q<br />
hzAr pNO. dy,y hn=’ tM m¨KitaAr ny `s ^ ikhA<<br />
‘aAp,I vhI lY aty bYQ ky cAr hzAr pØN. ilK dy=<br />
7 tM m¨KitaAr ny d°sry aAdmI ^ sidaA< ‘t°« myry mAlk<br />
dy ik»ny dy,y hn? `s mn¨|K ny jvAb id|tA< ‘mYN `s ^<br />
k,k dy s|Q hzAr pØN. dy,dAr hM< m¨KitaAr ny `s<br />
^ aAiKaA< ‘aAp,I vhI lY aty CytI bYQ ky p»jAh<br />
hzAr pØN. ilK dy=’ 8 bAad iv|c mAlk ny aAp,y<br />
byEmAn m¨KitaAr ^ ikhA ik `s ny b/I cAlAkI Ky.I<br />
hY= hM⁄ d¨inaAvI lok aAtmk lokM nAloN aAp,y smyN dy<br />
d°jy lokM nAl vDyry clAkI krdy hn=<br />
9 “mYN t¨hA^ d|sdA hM ik aAp,y lE dost pRApt<br />
krn vAsty t¨hA.y kol ij»nI vI d¨inaAvI dOlt hY<<br />
estymAl kro= jdoN d¨inaAvI dolt m¨|k jAvygI tM<br />
t¨hA.A sdIvI GrM iv|c s¨aAgt kItA jAvygA= 10 jykr<br />
koE mn¨|K CoqIaM vstM bAry Brosym»d hY< `s ty v|.IaM<br />
vstM bAry vI BrosA kItA jA skdA hY= pr jykr koE<br />
mn¨|K CoqIaM cIzM iv|c byemAn hovygA tM `h v|.IaM<br />
vstM iv|c vI byemAnI kr skdA hY= 11 jykr t¨sIN<br />
eh sAbt nhIN kr skdy ik t¨sIN d¨inaAvI dOlt<br />
nAl ivSvAswog ho< tM iFr t¨hA^ s|cI dolt kO,<br />
sONpygA? 12 jykr t¨sIN eh sAbt nhIN krdy ik t¨sIN<br />
d°ijaM dI mlkIat nAl vFAdAr nhIN ho< tM iFr<br />
tḧA^ aAp,y lE kO, mlkIat dyvygA?<br />
13 “koE vI syvk e|ko vyly do mAlkM dI syvA nhIN<br />
kr skdA= `h e|k ^ ipaAr krygA aty d°jy ^ nfrt<br />
jM e|k nAl vfAdAr hovygA aty d°jy nAl a,gihlI<br />
krygA= t¨sIN pRB° aty pYsy dI e|ko vyly syvA nhIN kr<br />
skdy=”<br />
pRB° dA nym nhIN bdilaA jA skdA<br />
( m|tI 11:12–13)<br />
14 jdoN pYsy ^ ipaAr krn vAly FrIsIaM ny eh<br />
s¨i,aM tM `nM ny iws° dA mzAk `.AeaA= 15 iws° ny<br />
`nHM ^ ikhA< “t¨sIN lokM sAmH,y aAp,y-aAp ^ b/A<br />
c»gA krky ivKA`Ndy ho< pr pRB° t¨hA.y idlM dIaM jA,dA<br />
hY= ijs kAsy ^ vI lok m¨|lvAn smJdy hn< prmyS¨r<br />
lE `sdI koE kImt nhIN=”<br />
16 “pRB° jA,dA hY ik lok m°sA dI SrHA aty nbIaM<br />
dIaA ilKtM dI w°h»nA dy smyN t|k m¨nAdI ho c¨|kI sI=<br />
`s toN bAad prmyS¨r dy rAj dy s\dyS dA pRcAr kItA<br />
jA irhA hY= bh¨t sAry prmyS¨r dy rAj iv|c aA`,<br />
lE zor zbrdstI kr rhy hn=<br />
17 SrA dy e|k a|Kr dy e|k ih|sy dy bdl, nAloN<br />
svrg aty DrtI dA imq jA,A sOKA hY=<br />
tlAk aty d°jA ivaAh<br />
18 “koE vI jo aAp,I aOrt ^ tlAk id»dA hY aty<br />
d°jI aØrt nAl ivaAh krdA hY `h e|k bdkAr hY=<br />
esy trHM hI `h aAdmI jo tlAk id|tI hoE aOrt nAl<br />
ivaAh krdA hY `h vI e|k bdkAr hY=”<br />
amIr aAdmI aty lAzr<br />
19 iws° ny aAiKaA< “e|k amIr aAdmI sI= `h mhIn<br />
kImtI vstr pihndA aty hr roz aYS pRstI dI<br />
iz\dgI ij`NdA sI= 20`%Ty e|k lAzr nM dA m»gtA<br />
sI ijs dA sArA srIr foi/aM nAl BiraA hoeaA sI=<br />
`h aksr amIr aAdmI dy dr a|gy ipaA h¨»dA sI=<br />
21`s ^ amIr aAdmI dI myz toN bcy hoX Bojn lE<br />
vI tIbR e|CA rih»dI sI= sgoN k¨|ty aA ky `s dy foi/aM<br />
^ vI cqdy= 22 Fyr grIb lAzr mr igaA d°tM ny `s<br />
^ ilaA aty abrAhAm dy pAsy pA id|tA< Fyr `h amIr<br />
aAdmI vI mr igaA aty dfnAeaA igaA= 23`s ny<br />
pAtAl iv|coN ij|Ty `h d¨|K J|l irhA sI aAp,IaM a|KM<br />
c¨|kIaM aty d°r abrAhAm dy nAl lAzr ^ vyiKaA=<br />
24 tM `s ny aAvAz mAr ky ikhA< ‘iptA abrAhAm⁄ myry<br />
ty imhr kr= lAzr ^ pA,I iv|c aAp,I `Ngl iB`N<br />
ky myrI jIB ig|lI krn lE Byj< ik`N jo mYN es a|g
1073 l°kA 16:25-17:21<br />
iv|c d¨|K J|l irhA hM=’ 25 pr abrAhAm ny aAiKaA<<br />
‘myry p¨|tr< wAd kr jo t°« DrtI ty aAp,y jI`Ndy jIa<br />
aAp,IaM sArIaM vstM Bog c|¨kA hYN aty lAzr ny<br />
sArIaM mA/IaM vstM BogIaM hn= es lE `h h¨,<br />
s¨K Bog irhA hY ty t°« d¨|K= 26 estoN elAvA tyry ty sA.y<br />
ivckAr e|k gihrI K|. hY< es lE koE vI< jo tyrI<br />
mdd krnI cAh¨»dA hY< e|ToN pAr l\G ky tyry pAsy nhIN<br />
aA skdA aty nA hI koE tyry pAisPN pAr l\G ky sA.y<br />
pAsy aA skdA hY=’ 27 tM amIr aAdmI ny ikhA< ‘Fyr<br />
iptA abrAhAm mYN tyry a|gy lAzr ^ DrtI ty myry iptA<br />
dy Gr Byj, dI byntI krdA hM< ik`N ik myry p»j BrA<br />
hn= 28 lAzr jA ky myry BrAvM ^ cok»nA kr aAvy ik<br />
`h es pAtAl dy nrk k¨». iv|c nA aA`,=’ 29 pr<br />
abrAhAm ny aAiKaA< ‘`nHM kol m°sA dy nym aty nbIaM<br />
dIaM ilKtM hn: `nHM ^ `nHM dy `pdyS dA an¨sr,<br />
krn dy= 30 pr `s DnA> ny ikhA< ‘nhIN iptA<br />
abrAhAm⁄ jykr koE m¨ridaM iv|coN `nHM kol jAvy tM<br />
`h ivSvAs krngy aty aAp,y idl aty jIvn bdl<br />
lY,gy=’ 31 pr abrAhAm ny `s ^ aAiKaA< ‘jykr `h<br />
m°sA aty nbIaM ^ nhIN s¨n,gy< tM Fyr `h `s ^ vI<br />
nhIN s¨n,gy jo m¨ridaM toN `BrdA hY=’”<br />
pApM dA kAr, nA b,o aty muaAFI lE itaAr rho<br />
17<br />
( m|tI 18:6–7< 21–22; mrkus 9:42)<br />
iws° ny aAp,y cyilaM n°« aAiKaA< “wkInI tOr<br />
ty aijhIaM g|lM ho,gIaM jo lokM lE pAp<br />
dA kAr, b,ngIaM= pr eh `s b\dy lE iBaAnk<br />
hovygA jo enHM g|lM dA kAr, hovygA= 2 enHM kmzor<br />
lokM ^ pAp kmA`, dA kAr, bn, nAloN `s mn¨|K<br />
lE eh c»gA hovygA ik `s dy gl iv|c c|kI dA p¨/<br />
b\nH ky `s ^ sm¨»dr iv|c s¨q id|tA jAvy= 3 KbrdAr<br />
rho⁄<br />
“jykr t¨hA.A BrA pAp kry tM `s ^ d|so ik `h<br />
glt hY=’ jykr `h m¨aAFI m»gdA hY tM `s ^ m¨aAF<br />
kr id`= 4 jykr tuhA.A BrA e|k idn iv|c s|t vAr<br />
tuhA.A b¨rA krdA hY aty hr vAr tuhA.y kol vAps<br />
aAky iKmA m»gdA hY tM `s ^ iKmA kr id`=”<br />
tyrA ivSvAs ik»nM v|.A hY<br />
5 rs°lM ny iws° ^ ikhA< “sA.A ivSvAs vDAa=”<br />
6 pRB° ny aAiKaA< “jykr t¨hA^ sroHN dy dA,y ij»nI vI<br />
aAsTA hY< tM t¨sIN es t°t dy dRKt ^ vI h¨km dy<br />
skdy ho< ‘jA< aAp,y-aAp ^ `KA/ ty sm¨«dr iv|c l|g<br />
jA’ tM `h tḧA.I g|l m»n lvygA=<br />
c»gy syvk b,o<br />
7 “frz kro t¨hA.y iv|coN iksy e|k kol nOkr hovy jo<br />
KytM iv|c k»m krdA hovy< h|l vAh¨«dA hovy jM By.M dI<br />
rKvAlI krdA hovy< jdoN `h Kyt toN vAps aA`NdA hY<<br />
kI t¨sIN `s ^ aAKoNgy< ‘CytI aA aty Bojn lE bYQ<br />
jA?’ 8 nhIN⁄ t¨sIN aAp,y syvk ^ aAKogy< ‘myry lE<br />
rAt dA Bojn itaAr kr< k|p/y pA aty jdoN tIk mYN<br />
KMdA ty pINdA hM< myrI syvA kr= ifr t°« KA pI skdA<br />
hYN= 9 kI `h aAp,y aAdyS ^ m»n, lE aty aAp,y<br />
`s nokr dA D»nvAd krn lE mzb°r hY= 10 esy<br />
trHM t¨hA.y nAl h¨»dA hY? jy t¨sIN `h sB k¨J `vyN hI<br />
kItA hY< ijvyN t¨hA^ krn lE ikhA igaA sI< tM t¨hA^<br />
aAK,A cAhIdA hY ik asIN iksy KAs D»nvAd dy aiDkArI<br />
nhIN= asIN tM isrf `hI k¨J kItA hY jo k¨J sM^<br />
krnA cAhIdA hY=’”<br />
D»nvAdI b,o<br />
11 jdoN iws° wr°Slm v|l jA irhA sI= `h glIl<br />
aty sAmirwA rAhIN l»iGaA= 12 jdoN `h e|k ip». iv|c<br />
v/ irhA sI< `%Ty `s ^ ds ko/HI imly= `h `s toN<br />
To/I d°rI ty K/Hy ho gX= 13 pr `nHM sAiraM ny `s a|gy<br />
trlA kItA< “iws° s¨aAmI< ikrpA krky sA.y ty rihm<br />
kr=”<br />
14 jdoN iws° ny `nHM mn¨|KM ^ vyiKaA tM ikhA< “jAP<br />
aty aAp,y aAp ^ jA ky jAjkM ^ idKAvo=”<br />
jdoN `h ds aAdmI jAjkM v|l jA rhy sn tM `h<br />
QIk ho c¨ky sn= 15 jdoN `nHM iv|coN e|k ny vyiKaA ik<br />
`h c\gA ho igaA sI tM `h iws° kol vAps aAeaA<br />
aty `%cI aAvAz iv|c pRB° dI `stit krn l|gA=<br />
16`sny iws° dy crnM a|gy isr J¨kAeaA aty iws° dA<br />
S¨krAnA kItA= eh aAdmI wh°dI nhIN sAmrI sI=<br />
17 iws° ny jvAb id|tA< “kI sAry ds c\gy nhIN hoX<<br />
bAkI dy nO ik|Ty hn? 18 kI eh ivdySI sAmirwA toN hY<<br />
jo isrf ek prmyS¨r dI `stit lE vAps aAeaA<br />
hY?” 19 td iws° ny `s ^ aAiKaA< “K/HA ho⁄ aty jA=<br />
tyrI aAsTA ny hI tY^ rAzI kItA hY=”<br />
prmyS¨r dA rAj tuhA.y a»dr hY<br />
( m|tI 24:23–28< 37–41)<br />
20 e|k frIsI ny iws° ^ p¨%iCaA< “prmyS¨r dA rAj<br />
kdoN aAvygA?”<br />
iws° ny aAiKaA< “prmyS¨r dA rAj aAvygA pr es<br />
trHM nhIN ik t¨sIN es ^ aAp,IaM a|KM nAl vyK, dy<br />
wog hovoN= 21 aty nA hI lok eh kih,gy ik ‘vyKo
l°kA 17:22-18:11 1074<br />
prmyS¨r dA rAj e|Ty hY’< jM ‘eh `%Ty hY=’ nhIN< sgoN<br />
prmyS¨r dA rAj tḧA.y a»dr hY=”<br />
22 td iws° ny aAp,y cyilaM ^ aAiKaA< “`h smM<br />
aAvygA jd t¨sIN mn¨|K dy p¨|tr dy idnM iv|coN iksy e|k<br />
idn ^ vyK,A cAhogy pr t¨sIN vyK, wog nhIN hovoNgy=<br />
23 lok t¨hA^ d|s,gy< ‘vyKo< ‘eh `%Ty hY=’ jM ‘vyKo<<br />
`h e|Ty hY=’ t¨sIN ij|Ty ho `%Ty hI Qihro; aty jAky `nHM<br />
dA an¨sr, nA kro=<br />
jdoN iws° mu/ pRgiqaA<br />
24 “jdoN mn¨|K dA p¨tr aAvygA< `h spSq tOr ty<br />
`s ibjlI dI trHM idsygA jo akAS ^ e|k h|d toN<br />
d°srI h|d t|k cmkA`NdI hY= 25 pr pihlM< mn¨|K dy<br />
p¨|tr ^ bh¨t tsIhy J|l,y pY,gy aty `s^ es pI/HI<br />
dy lokM d¨aArA nAm»z°r kItA jAvygA= 26 ijs trHM n°h<br />
dy idnM iv|c hoeaA sI `sy trHM mn¨|K dy p¨|tr dy<br />
idnM iv|c vI hovygA= 27 jdoN t|k n°h ny ikStI iv|c<br />
pRvyS kItA< lok KMdy-pINdy< ivaAh krdy aty ivaAhy<br />
jMdy sn= pr td h/H aAeaA aty `s iv|c sB lok<br />
Ktm ho gX=<br />
28 “esy trHM hI l°t dy smyN iv|c vApiraA= lok<br />
KMdy-pINdy< KrIddy< vycdy< bIjdy aty Gr b,A`Ndy<br />
sn= 29`s idn jdoN l°t sd°m toN bAhr aAeaA ifr<br />
akAS toN a|g aty g\Dk dA mINh ipaA aty hr koE<br />
mr igaA= 30 eh iblk¨l esy trHM hI hovygA jdoN<br />
mn¨|K dA pẗr pRgq hovygA=<br />
31 “`s idn jykr koE aAp,y Gr dI C|t ty hY< aty<br />
`s dIaM cIzM Gr dy a»dr hn tM `nHM ^ lY,<br />
vAsty `s ^ T|ly nhIN jA,A cAhIdA= esy trHM hI<br />
jykr koE Kyt iv|c hY< `s ^ vAps Gr nhIN aA`,A<br />
cAhIdA= 32 wAd rKo ik l°t dI ptnI* nAl kI hoeaA<br />
sI? 33 ijh/A mn¨|K aAp,I jAn ^ bcA`, dI koiSS<br />
krygA `s ^ g¨aA bYQygA aty ijh/A koE `s ^ g¨aAvy<br />
`s ^ vAps pA lvygA= 34 mYN t¨hA^ d|sdA hM ik `s<br />
rAt< ho skdA hY e|k hI m»zy ty do lok sON rhy ho,< pr<br />
e|k ^ `%pr c¨|k ilaA jAvygA aty d°jy ^ C|. id|tA<br />
jAvygA= 35 do aOrtM dA,y pIh rhIaM ho,gIaA tM<br />
e|k aOrt rih jAvygI aty d°jI c¨|k il|tI jAvygI=”<br />
36 *<br />
lUt dI ptnI lUt dI ptnI nAl jo kuJ vApiraA `s dI<br />
khA,I `tpt 19:15–17< 26 iv|c imldI hY=<br />
tuk 36 l°kA dIaM k¨J w°nAnI nklM iv|c t¨k 36 jo/I gE<br />
hY< “do aAdmI e|ko Kyt iv|c ho,gy= e|k aAdmI ^ F/ ilaA<br />
jAvygA< pr d°sry aAdmI ^ C|. id|tA jAvygA=”<br />
37 cyilaM ny iws° ^ p¨%iCaA< “pRB° jI aijhA ik|Ty<br />
hovygA?”<br />
iws° ny aAiKaA< “ij|Ty ikty vI m¨rdA SrIr hY< `%Ty<br />
igrJ ek|Qy hoky aA`,gy=”<br />
pRB° aAp,y lokM ^ `%tr dyvygA<br />
iws° ny `nHM ^ eh smJA`, lE e|k<br />
idRSqMt id|tA ik ikvyN `nHM ^ hmySA prmyS¨r<br />
^ pRArTnA krnI cAhIdI hY aty aAs nhIN C.,I<br />
cAhIdI= 2 “e|k vAr< e|k Sihr iv|c< e|k inaMkAr<br />
sI jo prmyS¨r toN nhIN .rdA sI aty nA hI lokM v|l<br />
iDaAn id»dA sI ik `h `s bAry kI socdy hn= 3`sy<br />
Sihr iv|c< e|k aOrt rih»dI sI ijsdA ptI mr c¨kA<br />
sI= `h aOrt `s hAkm pAs bh¨t vAr aAE aty<br />
ikhA< ‘e|k aAdmI mY^ kSq id»dA hY= ikrpA krky<br />
mY^ inaM dyvo⁄” 4 pr `h hAkm `s aOrt dI mdd<br />
nhIN sI krnA cAh¨«dA= bh¨t dyr bAad hAkm ny aAp,y<br />
mn iv|c soicaA< ‘nA tM mYN prmyS¨r toN .rdA hM aty<br />
nA hI es g|l dI pRvAh krdA hM ik lok myry bAry kI<br />
socdy hn= 5 pr eh aOrt mY^ ik»nA d¨|K id»dI hY=<br />
jykr eh jo cAh¨»dI hY mYN es ^ dy dyvM tM eh mY^<br />
e|kilaM C|. jAvygI ty jykr mYN `s dI sm%isaA h|l<br />
nA kItI< `h aA`,A jArI r|KygI aty mY^ prySAn<br />
krdI rhygI=’”<br />
6 iFr pRB° ny aAiKaA< “s¨,o⁄ es iv|c .°\GA BAv hY<<br />
jo ik hAkm ny ikhA= 7 jdoN prmyS¨r dy c¨,y hoX lok<br />
idn rAt `s a|gy cIkdy rih»dy hn tM inSict hI<br />
`h aAp,y lokM ^ inaM dyvygA= `h ibnA dyrI kIitaM<br />
aAp,y c¨,y hoX lokM ^ jvAb dyvygA= 8 mYN t¨hA^ d|sdA<br />
hM ik prmyS¨r CytI hI aAp,y lokM dI mdd krygA<br />
aty `nHM ^ inaM dyvygA= pr jdoN mn¨|K dA p¨|tr<br />
aAvygA< kI `h DrtI ty `nHM lokM ^ l|BygA ijnHM ^<br />
`s iv|c ivSvAs hY?”<br />
18<br />
prmyS¨r ^ inmRtA nAl byntI<br />
9`%Ty k¨J lok sn jo aAp,y aAp ^ bh¨t BlA smJdy<br />
sn= `h bAkI lokM ^ aAp,y nAloN hI,y m»ndy sn= tM<br />
iws° ny `nHM ^ eh idRSqMt id|tA= 10 “e|k vAr e|k<br />
FrIsI aty e|k ms°lIaA sI= e|k idn `h dovy e|kQy<br />
pRArTnA krn lE m»dr gX= 11 frIsI ms°lIX koloN<br />
d°r al|g pRArTnA krn lE K/HA hoeaA= jdoN frIsI<br />
pRArTnA kr irhA sI tM `sny aAiKaA< ‘hy pRB°⁄ mYN tyrA<br />
S¨krAnA krdA hM ik`Nik mYN bAkI lokM vM{ BY/A nhIN<br />
hM= mYN koE cor jM DoKybAj jM koE bdkAr nhIN hM=
1075 l°kA 18:12-36<br />
mYN tyrA S¨krAnA krdA hM ik`N ik mYN es ms°lIX<br />
nAloN c»gA hM= 12 mYN c»gA hM< mYN hFty iv|c do vAr<br />
vrt r|KdA hM aty aAp,I sArI kmAE iv|coN dsv»D<br />
id»dA hM=’<br />
13 “ms°lIaA e|k K°»jy iv|c K/HA ho igaA< jdoN `h<br />
pRArTnA kr irhA sI< `s ny aAp,A isr vI svrg<br />
v|l c¨|k, dI dlyrI nA kItI= `sny prmyS¨r a|gy<br />
aAp,y aAp ^ b/A inmA,A pRgq kItA aty aAiKaA<<br />
‘hy pRB°⁄ myry ty imhr kr⁄ mYN e|k pApI hM⁄’ 14 mYN tYhA^<br />
dsdA hM ik eh aAdmI prmyS¨r dI idRSqI iv|c DrmI<br />
b,ky Gr igaA< pr FrIsI ijs ny aAp,y aAp ^ e|k<br />
c\gA aAdmI smiJaA< DrmI nhIN sI= koE vI jo aAp,y<br />
aAp ^ `%cA c¨|kdA hY T|ly ilaMdA jAvygA aty jo<br />
ivaktI aAp,y aAp ^ inmR b,A`NdA hY so `%cA c¨%ikaA<br />
jAvygA=”<br />
prmyS¨r dy rAj iv|c kO, prvyS krygA?<br />
( m|tI 19:13–15; mrkus 10:13–16)<br />
15 k¨J lok aAp,y Coqy b%icaM ^ iws° kol ilaAX tM<br />
jo `h `nHM ^ C°hvy= pr jdoN `sdy cyilaM ny vyiKaM<br />
tM `nHM ny `nHM ^ iJ/ikaA= 16 pr iws° ny Coqy bAlkM<br />
^ aAp,y kol b¨lAeaA aty aAp,y cyilaM ^ aAiKaA<<br />
“b%icaM ^ myry kol aA`, dyvo⁄ `nHM ^ roko nA= ik`N<br />
ik prmyS¨r dA rAj `nHM lokM nAl s\b\iDt hY jo enHM<br />
b%icaM vrgy hn= 17 mYN t°hA^ s|c dsdA hM ik koE<br />
vI ijh/A prmyS¨r dy rAj ^ b%icaM dy Brosy vM{<br />
nhIN kb°ldA< `h kdI vI prmyS¨r dy rAj a»dr pRvyS<br />
nhIN krygA=”<br />
e|k amIr ivaktI dA iws° ^ svAl<br />
( m|tI 19:16-30; mrkus 10:17-31 )<br />
18 e|k wh°dI aAg° ny iws° ^ p¨iCaA< “c\gy g¨r° jI<<br />
kdI vI Ktm nA ho, vAlA jIvn pA`, vAsty mYN kI<br />
krM?”<br />
19`s ny `s ^ aAiKaA< ‘t°\ mY^ c\gA ik`N aAKdA<br />
hYN= ek|lA prmyS¨r hI c\gA hY= 20 pr mYN tyry svAl dA<br />
jvAb dyvMgA= t°« h¨kmnAimaM ^ jA,dA hYN? ‘tY^<br />
bdkArI dA pAp nhIN krnA cAhIdA< tY^ iksy dA ktl<br />
nhIN krnA cAhIdA< tY^ corI nhIN krnI cAhIdI< tY^<br />
J°QI gvAhI nhIN dy,I cAhIdI aty tY^ aAp,y mAtA<br />
iptA dI e|zt krnI cAhIdI hY=”*<br />
21 pr aAg° ny ikhA< “eh sAry h¨km tM mYN bcpn<br />
toN m»ndA cilaA aA irhA hM=”<br />
‘tY^ ... cAhIdI hY’ k°c 20:12–16; ibvsTA 5:16–20<br />
22 jdoN iws° ny eh s¨i,aA tM `sny aAg° ^ aAiKaA<<br />
“ajy vI e|k cIz hY ijs dI tyry iv|c GAq hY= `h<br />
eh ik tyry kol ij»nI vI dOlt hY `s^ vyc ky Dn<br />
grIbM iv|c v». dy= tY^ svrg iv|c tyrA KzAnA<br />
imlygA= eh sB krky ifr t°« myry kol aA ty myry ip|Cy<br />
ip|Cy c|l=” 23 pr jdoN `s aAg° ny eh s¨i,aA tM `h<br />
b/A `dAs hoeaA ik`N ik `h b/A amIr sI aty<br />
sArI dOlt aAp,y kol rK,I cAh¨«dA sI=<br />
24 jdoN iws° ny vyiKaA ik `h mn¨|K b/A `dAs ho<br />
igaA hY tM `sny aAiKaA “DnA>M vAsty prmyS¨r dy<br />
rAz iv|c jA,A b/A aOKA hY= 25 amIr aAdmI lE<br />
prmyS¨r dy rAj iv|c v/n nAloN e|k `Q dA s°E dy<br />
n|ky iv|coN l\G,A sOKA hY”<br />
kO, bcAeaA jA skdA hY<br />
26 jdoN lokM ny eh s¨i,aA tM aAK, l|gy< “ifr<br />
kO, bcAeaA jA skdA hY?” 27 iws° ny aAiKaA<<br />
“ijh/IaM g|lM mn¨|KM lE a,ho,IaM hn< `h<br />
prmyS¨r toN ho skdIaM hn=” 28 ptrs ny ikhA< “vyK<<br />
asIN aAp,A sB k¨J C|. ky tyry mgr ho t¨ry hM=”<br />
29 iws° ny aAiKaA< “mYN t¨hA^ s|c d|sdA hM ik `h<br />
hr koE< ijs ny aAp,y Gr< ptnI< BrAvM< mAipaM<<br />
aty b%icaM ^ prmyS¨r dy rAj vAsty C%i.aA hY< 30`h<br />
aAp,y C|.y toN ikty v|D pAvygA= `h aAp,I iz»dgI<br />
iv|c C|.y hoX toN ikty vDyry pRApt krygA aty jdoN `h<br />
mrygA< `sdA vAsA hmySA prmyS¨r dy nAl hovygA=”<br />
iws° mØt toN jIa `%QygA<br />
( m|tI 20:17–19; mrkus 10:32–34)<br />
31 iFr iws° bArHM rs°lM ^ e|k pAsy ilaAeaA aty<br />
`nHM ^ aAiKaA< “s¨,o⁄ asIN wr°Slm ^ jA rhy hM=<br />
`h sArIaM g|lM jo nbIaM ny mn¨|K dy p¨|tr bAry ilKIaM<br />
hn< p°rn ho jA,gIaM= 32`s ^ gYr wh°dI lokM dy<br />
h|TM iv|c dy id|tA jAvygA= `h `s dA mzAk `.A`,gy<<br />
`s dI bye|ztI krngy aty `s `%pr T¨|k,gy= 33`s<br />
^ k¨|q,gy aty Fyr `s^ mAr dy,gy= pr `s ^ tIjy<br />
idn jIvn v|l `BAr ilaA jAvygA=” 34 rs°lM ny `s<br />
dI g|l ^ smJ, dI koiSS kItI< pr `h smJ nA<br />
sky< `nHM lE arT g¨pt r%iKaA igaA sI=<br />
iws° dA e|k a»nHy aAdmI ^ QIk krnA<br />
( m|tI 20:29–34; mrkus 10:46–52)<br />
35 jdoN iws° wrIho dy ny/y aAeaA `%Ty< pYsy m»gdA<br />
hoeaA e|k a»nHM s/k dy iknAry bYQA sI= 36 jdoN `s
l°kA 18:37-19:22 1076<br />
ny BI/ l»GdI ^ s¨i,aA tM `sny p|¨iCaA< “eh kI<br />
vApr irhA hY?”<br />
37 lokM ny `s ^ d%isaA< “iws° nAsrI< e|Ty aA irhA<br />
hY=”<br />
38a»nHA<br />
aAdmI b/A `tsAht hoeaA aty aAK, l|gA<<br />
9 iws° ny ikhA< “a|j< es KAndAn lE m¨ktI aAE<br />
hY= ik`N ik eh ms°lIaA vI prmyS¨r dy c¨,y hoX lokM<br />
iv|coN e|k hY= 10 mn¨|K dA p¨|tr g¨aAcy hoeaM ^ l|B,<br />
aty bcA`, lE aAeaA hY=”<br />
“iws°< dA~d dy p¨|tr myry ty imhr kr⁄”<br />
39 ijh/y lok a|gy aAg° b, ky cl rhy sn `nHM ny<br />
a»nHy aAdmI ^ e` bol, toN vrijaA= pr a»nHA aAdmI<br />
hor vI zor dI rOlA pA`, l|gA< “iws°< dA~d dy p¨|tr<<br />
myry ty imhr kr⁄”<br />
40 iws° `%Ty r¨ikaA aty aAiKaA< “`s a»nHy aAdmI<br />
^ myry kol ilaAvo= jdoN a»nHHA aAdmI ny/y aAeaA tM<br />
`s ny `s ^ p¨%iCaA< 41 “t°« mYToN aAp,y vAsty kI<br />
krA`,A cAh¨»dA hYN?” `s ny aAiKaA< “pRB°⁄ mYN vyK,A<br />
cAh¨«dA hM=”<br />
42 iws° ny `s ^ ikhA< “aAp,I idRSqI pRApt kr⁄<br />
tyrI aAsTA ny tY^ rAzI kItA hY=”<br />
43 td `h mn¨|K vyK, dy smrT sI= `h prmyS¨r<br />
dI `stit krdA hoeaA iws° dA an¨sr, krn l|gA=<br />
ijnHM sAry lokM ny eh vyiKaA `nHM ny vI prmyS¨r dI<br />
`stit kItI=<br />
z|kI<br />
19<br />
iws° wrIho Sihr dy iv|coN dI l»G irhA sI=<br />
2 wrIho iv|c z|kI nM dA e|k aAdmI sI< `h<br />
ek amIr aty pRDAn ms°lIaA sI= 3`h vyK,A cAh¨«dA<br />
sI ik eh iws° ko, hY? hor vI b/y lok `%Ty sn ijh/y<br />
ik `s^ vyK,A ch¨«dy sn= ik`N ik z|kI mDrA sI<<br />
`h BI/ iv|c iws° ^ nA vyK sikaA= 4 es lE `h<br />
rAh dy `s ih|sy v|l a|gy n%isaA ij|DroN iws° aA irhA<br />
sI= iFr `h `s ^ vyK, lE g¨|lr dy dRKt ty c/H<br />
igaA=<br />
5 jdoN iws° `s TAvyN a|pi/aA< `s `%pr t%ikaA<br />
aty z|kI ^ dRKt `%ty vyiKaA= iws° ny `s^<br />
aAiKaA< “z|kI< jldI hyQM `tr aA⁄ a|j rAt mYN tyry<br />
Gr r¨k,A hY=”<br />
6 z|kI fqAfq hyQM `tiraA aty `sny K¨SI nAl<br />
iws° ^ aAp,y Gr s|dA id|tA= 7 sB lokM ny eh nzArA<br />
vyiKaA aty `h iSkAet krn l|gy< “vyKo⁄ iws° e|k<br />
pApI dy Gr Qihr, igaA hY=”<br />
8 pr z|kI `pr `%iQaA aty aAiKaA< “pRB°< mYN aAp,A<br />
a|DA Dn grIbM ^ dy, dA ekrAr krdA hM= jykr mYN<br />
iksy nAl DoKA krM tM `s dA cOg¨,A `s mn¨|K ^<br />
mo/MgA=”<br />
pRB° tuhA^ jo dyvy so vrto<br />
( m|tI 25:14–30)<br />
11 lok `nHM g|lM ^ s¨, rhy sn jo iws° ny `nHM ^<br />
aAKIaA= pr h¨,< `h wr°Slm dy ny/y aA igaA< es<br />
lE k¨J lokM ny soicaA ik prmyS¨r dA rAj jldI<br />
aAvygA= 12 iws° jA,dA sI ik lok e»J soc rhy hn tM<br />
es aADAr ty `sny lokM ^ e|k idRSqMt s¨,AeaA<<br />
“e|k SihzAdA iksy d°r dyS jA, lE itaAr ho irhA<br />
sI< ij|Ty `s ^ rAjA b,A id|tA jA,A sI aty Fyr<br />
`sny aAp,y dyS vAps aA`,A sI= 13 es lE `sny<br />
aAp,y ds nokrM ^ e|kiQaA kItA= `sny hr e|k ^<br />
dOlt dA e|k TYlA id|tA= aty `nHM ^ ikhA< ‘jd tk<br />
mYN vAps m¨/M t¨sIN es Dn nAl vpAr krnA=’ 14 pr<br />
`s dy rAj iv|c lokM ny `s ^ nFrt kItI= es lE<br />
lokM ny kAsdM dA e|k g¨q `s aAdmI dy mgr d°jy<br />
dyS ByijaA= d°jy dys iv|c jA ky kAsdM dy h|T s¨nyhA<br />
ByijaA< ‘asIN `s ^ aAp,A rAjA b,A`,A nhIN<br />
cAh¨»dy=’<br />
15 “pr `h aAdmI rAjA b, igaA= jdoN `h m¨/<br />
aAeaA< `s ny aAiKaA< ‘`nHM nokrM ^ s|do ijnHM ^ mYN<br />
Dn id|tA sI= mYN jAn,A cAh¨«dA hM ik es nAl `nHM<br />
ny ik»nA nFA kmAeaA hY=’ 16 pihlA nokr aAeaA ty<br />
aAiKaA< “mAlk⁄ jo Dn t¨sIN mY^ dy gX sI< `s ^<br />
lgA ky mYN ds g¨,A kr ilaA hY= 17 bAdSAh ny `s ^<br />
ikhA< ‘SAbAS⁄ t\° e|k c»gA syvk hY= t°\ eh sAbt kr<br />
id|tA hY ik t°\ CoqIaM cIzM iv|c ivSvAswog hY< es<br />
lE mYN h¨, tY^ ds SihrM dA hAkm b,AvMgA=’ 18 d°jy<br />
nokr ny aAiKaA< ‘mAlk⁄ mYN t¨hA.y e|k Dn dy TYly<br />
nAl p»j g¨,A Dn kmAeaA hY= 19 bAdSAh ny `s<br />
nokr ^ ikhA< ‘mYN tY^ p\j SihrM dA hAkm b,AvMgA=’<br />
20 td e|k hor nokr a»dr aAeaA aty `sny aA, ky<br />
ikhA< ‘s¨aAmI< eh irhA t¨hA.A Dn vAlA TYlA= mYN<br />
es ^ v.y k|p/y iv|c lpyq ky l¨kA id|tA sI= 21 mYN<br />
t¨hA.y koloN .rdA sI ik`N ik t¨sIN s˘Kt tbIat dy<br />
aAdmI ho= t¨sIN `h Dn lYNdy ho jo t¨sIN kmAeaA nhIN<br />
sI aty jo bIijaM nhIN sI so v|>dy ho=’ 22 td rAjy ny<br />
nokr ^ aAiKaA< ‘P d¨Sq nOkr⁄ mYN tyry aAp,y hI<br />
SbdM nAl tyrI inKyDI krMgA=< t°« aAiKaA hY ik mYN<br />
sKt idl aAdmI hM aty mYN `h Dn lYNdA hM jo mYN
1077 l°kA 19:23-48<br />
kmAeaA nhIN aty `h a»n lY lYNdA hM jo mYN bIijaA<br />
nhIN= 23 jykr eh s|c hY< tM tY^ myry Dn ^ srAFy dI<br />
h|qI iv|c r|K,A cAhIdA sI< tM jo jdoN mYN vAps prtdA<<br />
mYN aAp,A Dn k¨J ibaAj nAl pRApt kItA h¨»dA= 24 td<br />
ijh/y aAdmI K/y eh sB vyK rhy sn `sny `nHM ^<br />
ikhA< ‘Dn dA eh JolA es nokr toN lY lvo aty `s<br />
nokr ^ dy dyvo ijs ny Dn dy ds Joly kmAX hn=’<br />
25`nHM mn¨|KM ny rAjy ^ ikhA< ‘pr s¨aAmI⁄ `s aAdmI<br />
kol tM pihlM hI Dn dy ds Joly hn=’ 26 Fyr rAjy ny<br />
aAiKaA< “mYN t¨hA^ dsdA hM ik hr `s^ ijs kol hY<<br />
izaAdA id|tA jAvygA< pr hr koE ijs kol nhI hY jo<br />
`s kol hY `h vI lY ilaA jAvygA= 27 h¨, ik|Ty hn<br />
myry vYrI? ik|Ty hn `h jo mY^ aAp,A rAjA nhIN<br />
bnA`,A cAh¨»dy sn? myry vYrIaM ^ eTy ilaA ky mAr<br />
s¨|qo= ‘mYN `nHM ^ mrdy hoX vyKMgA=’”<br />
iws° dA wr°slm iv|c pRvyS<br />
( m|tI 21:1–11; mrkus 11:1–11;wUh\nA 12:12–19)<br />
28 eh sB g|lM aAK, toN bAad iws° wr°Slm v|l<br />
^ igaA= 29 jd `h bYtfgA aty bYtanIaA ph¨»icaA<<br />
jo ik zYt°n dy phA/* ty hY< `s ny aAp,y do cyilaM ^<br />
eh kih ky ByijaA< 30 “`h Sihr< jo t¨hA^ e|To nzr<br />
aA irhA hY< `%Ty jAvo= jdoN t¨sIN Sihr iv|c pRvyS kro<<br />
t¨hA^ e|k gDI dA b|cA b»inHaM hoeaA l|BygA hAly<br />
t|k es `%ty iksy ny vI svArI nhIN kItI= t¨sIN `s<br />
^ KolH ky myry kol lY aAvo= 31 jykr t¨hA^ koE p¨|Cy<<br />
‘t¨sIN es ^ ik`N iljA rhy ho?’ `s ^ aAKo< ‘s¨aAmI<br />
^ es dI lo/ hY=’<br />
32 dono cyly Sihr a»dr cly gX= `nHM ny `%Ty e|k<br />
gDA b»inHaA hoeaA vyiKaA ijvyN iws° ny d%isaA sI=<br />
33 ijvyN hI `h es ^ KolH rhy sn< mAlk bAhr aAX<br />
aty `nHM ^ p¨%iCaA< “t¨sIN sA.y gDy ^ ik`N KolH rhy<br />
ho?”<br />
34cyilaM ny jvAb id|tA< “s¨aAmI ^ es dI lo/<br />
hY=” 35 tM `h cyly `s gDI dy b|cy ^ iws° kol lY<br />
aAX= `nHM ny aAp,y vstr gDy dy `pr ivCAX aty<br />
iws° ^ `s `pr ibQA id|tA= 36 ijP hI iws° svArI<br />
krdA a|gy viDaA< lokM ny aAp,y k|p/y rAh ty iKlAr<br />
id|ty=<br />
37`h wr°Slm dy ny/y ph¨»c irhA sI= `h tkrIbn<br />
jYt°n dI phA/I dI `trAE ty ph¨«icaA= SrDAl°aM<br />
dI sArI BI/ K¨S sI< aty `nHM ny jo sAry kirSmy vyKy<br />
zYtUn dA phA/ wr°Slm Sihr dy p°rb v|l e|k phA/I<br />
ij|ToN b\dA m»dr dy elAky iv|c hyQM JAk skdA sI=<br />
sn `nHM lE `%cI aAvAz nAl prmyS¨r dI `stit<br />
kItI= 38`nHM ny jo vI sktISAlI vstM vyKIaM `nHM<br />
sBnM lE pRB° dA S¨krAnA kItA= `nHM ny aAiKaA<<br />
“‘D\n hY⁄ jo pRB° dy nM iv|c aA`NdA hY=’<br />
s¨rg iv|c SMtI hovy aty prmyS¨r ^ mihmA=”<br />
zbUr 118: 26<br />
39 BI/ iv|coN k¨J frIsIaM ny iws° ^ aAiKaA< “s¨aAmI⁄<br />
aAp,y cyilaM ^ aAKo ik e»J kih, toN bAj aA`,⁄”<br />
40 pr iws° ny `%tr id|tA< “mYN t¨hA^ d|sdA hM eh<br />
g|lM zr°r aAK,IaM cAhIdIaM hn= jykr myry cyly<br />
c|¨p kr jA,gy tM eh p|Tr aijhA bol `%Q,gy=”<br />
iws° dI wr°Slm lE pukAr<br />
41 jdoN iws° wr°Slm dy ny/y aAeaA< `s ny Sihr<br />
^ vyiKaA aty `s lE roeaA= 42`sny wr°Slm ^<br />
aAiKaA< “kAS ik t°« a|j eh jA,dA ik tyry lE<br />
ikh/IaM g|lM SMtI ilaA`,gIaM= pr t°\ es ^<br />
nhIN jA, skdA ik`N ik eh tYYToN l¨kIaM hoEaM<br />
hn= 43 e|k smM aAvygA jdoN tyry vYrI tyry d¨aAly morcA<br />
b\nH,gy aty tY^ sAry pAisP GyrA pA lY,gy aty dbA`<br />
pA`,gy= 44`h tY^ aty tyry lokM ^ nSq kr dy,gy=<br />
`h e|k p|Tr ^ d°jy p|Tr `%ty iqikaA nhIN rih,<br />
dy,gy= eh sB es lxI vAprygA ik`N ik jdoN<br />
prmyS¨r tY^ bcA`, lE aAeaA t°\ `s ^ mihs°s<br />
nA kItA=”<br />
iws° dA m»dr v|l jA,A<br />
( m|tI 21:12–17; mrkus 11:15–19; wUh\nA 2:13–22)<br />
45 iws° m»dr dy KytR iv|c igaA= aty `sny `nHM<br />
lokM ^ bAhr k|>,A S¨r° kItA< jo a»dr cIzM vyc rhy<br />
sn= 46 iws° ny ikhA< “eh poTIaM iv|c iliKaA hY<<br />
‘myrA Gr e|k pRArTnA dA Gr hovygA’
l°kA 20:1-25 1078<br />
prtAvy lE pRSn<br />
( m|tI 21:23–27; mrkus 11:27–33)<br />
20<br />
e|k idn iws° m»dr iv|c `pdyS dy irhA<br />
sI= `h lokM sAmH,y prmyS¨r dy rAj dI<br />
K¨S-KbrI bAry boilaA= pRDAn jAjk< nym dy `pdySk<br />
aty bz¨rg wh°dI aAg° iws° nAl g|l bAt krn lE<br />
aAX= 2`nHM ny `s ^ p¨%iCaA< “sA^ d|s? t°\ eh sB<br />
g|lM iks aiDkAr nAl kr irhA hY? tY^ eh aiDkAr<br />
iks ny id|tA hY?”<br />
3 iws° ny aAiKaA< “mYN vI t¨hA^ e|k svAl krdA<br />
hM= 4 t¨sIN mY^ d|so; w°h»nA d¨aArA id|tA igaA bpitsmA<br />
kI s¨rg v|lo sI jM lokM v|lo?”<br />
5 jAjkM< nym dy `pdySkM aty wh°dI aAg°aM< sB ny<br />
es bAry crcA kItI aty e|k d°jy ^ ikhA< “jykr<br />
asIN ikhA ik w°h»nA dA bpitsmA< prmyS¨r v|loN sI tM<br />
`h aAKygA ik ifr t¨sIN w°h»nA ty ivSvAs ik`N nA<br />
kItA?’ 6 pr jykr asIN aAKdy hM ik< ‘w°h»nA dA<br />
bpitsmA lokM v|loN sI=’ tM sAry lok sA^ eh s¨, ky<br />
p|TrM nAl mAr s¨q,gy ik`Nik `h ehI ivSvAs<br />
r|Kdy hn ik w°h»nA e|k nbI sI=’ 7 es lE `nHM ny<br />
aAiKaA< ‘asI es gl dA `tr nhIN jA,dy=”<br />
8 tM iws° ny `nHM ^°« ikhA< “tM mYN vI t¨hA^ nhIN<br />
d|sMgA eh sB krn lE mYN ikh/A aiDkAr estymAl<br />
krdA hM?”<br />
prmyS¨r aAp,A pu|tr ByjdA<br />
( m|tI 21:33–46; mrkus 12:1–12)<br />
9 iFr iws° ny lokM ^ eh `dAhr, id|tI: “e|k<br />
aAdmI ny a»g°rM dA bAg lAeaA aty k¨J iksAnM ^<br />
Qyky ty dy id|tA< aty l\by smyN lE iksy d°r dyS ^<br />
cilaA igaA= 10 smM aA`, ty r¨|t isr `s ny e|k<br />
nOkr ^ iksAnM kol ByijaA ik `h `s ^ a»g°rM iv|coN<br />
`s dA b,dA ih|sA dy,= pr iksAnM ny nOkr ^ k¨%iqaA<br />
aty `s^ KAlI h|TIN vAps Byj id|tA= 11 tM ifr `s<br />
mn¨|K ny `nHM kol aAp,A d°jA nokr ByijaA= `nHM ny<br />
es ^ vI k¨iqaA aty bye|zt krky `s ^ KAlI h|TIN<br />
Byj id|tA= 12 Fyr `s aAdmI ny iksAnM kol e|k tIjA<br />
nOkr ByijaA= `nHM ny `s ^ k¨%iqaA aty zKmI krky<br />
`s ^ bAhr s¨q id|tA= 13`s Kyt dy mAlk ny soicaA<<br />
‘mYN h¨, kI krM? mYN h¨, aAp,y ipaAry p¨|tr ^ ByjMgA=<br />
eh iksAn myry p¨|tr ^ e|zt dy,gy⁄’ 14 jdoN iksAnM<br />
ny `s dy p¨|tr ^ aA`NdA vyiKaA tM `h e|k-d°jy ^<br />
aAK, l|gy< ‘eh mAlk dA p¨|tr hY jo ik es a»g°rM<br />
dy bAg dA vArs hY< aAP es ^ mAr dyEX tM jo eh<br />
a»g°rM dA bAg sA.A ho jAvygA=’ 15 es lE iksAnM<br />
ny `s dy p¨tr ^ bAhr ilaMdA aty mAr id|tA= “tM<br />
h¨, a»g°rM dy bAg dA mAlk kI krygA? 16`h aAvygA<br />
aty `nHM iksAnM ^ mAr dyvygA= aty a»g°rM dy bAg ^<br />
horM iksAnM ^ Qyky ty dy dyvygA=”<br />
jdoN lokM ny eh idRSqMt s¨i,aA tM `h aAK,<br />
l|gy< “nhIN⁄ pRB° nA kry ik aijhA hovy=” 17 pr iws° ny<br />
`nHM dIaM a|KM iv|c JAikaA aty aAiKaA< “tM Fyr<br />
es ilKt dA kI arT:<br />
‘ijs p|Tr ^ `sArIaM ny r%idaA `h K°«jy dA p|Tr<br />
b, igaA=’ zbUr 118:22<br />
18 hr koE jo `s p|Tr ty i.gygA q¨k/y q¨k/y ho<br />
jAvygA= aty ijs `%ty `h p|Tr i.gygA k¨cilaA<br />
jAvygA=”<br />
19 wh°dI aAg°aM ny eh idRSqMt s¨i,aM aty mihs°s<br />
kItA ik eh idRSqMt `nHM bAry ikhA igaA sI= es<br />
lE `h `s ^ `sy vyly f/nA cAh¨«dy sn pr `h<br />
lokM kolo .rdy sn ik `h Kbry kI kr,gy?<br />
wh°dI aAg°aM ny iws° nAl cAl Ky.I<br />
( m|tI 22:15–22; mrkus 12:13–17)<br />
20 es lE nym dy `pdySk aty jAjk iws° ^ f/n<br />
dI shI t|k iv|c rhy aty `nHM ny `s kol k¨J js°s<br />
Byjy ijnHM ny c\gy mn¨|K ho, dA nAqk kItA= `h iws°<br />
dIaM aAK,IaM iv|coN koE gltI l|B,A cAh¨»dy sn tM<br />
jo `h iws° ^ rAjpAl dy h|TIN sONp sk,< ijs kol<br />
iws° `%ty SktI aty aiDkAr sI= 21 tM enHM aAdmIaM<br />
ny iws° ^ p¨%iCaA< “g¨r° jI< asIN jA,dy hM ik jo t¨sIN<br />
aAKdy ho aty `pdyS id»dy ho `h shI hY t¨sIN iksy dI<br />
vI trFdArI nhIN krdy sgoN prmyS¨r dy mArg bAry<br />
scAE dA `pdyS id»dy ho= 22 t¨sIN sA^ eh d|so ik kI<br />
kYsr* ^ ms°l dy,A QIk hY ik glt?”<br />
23 pr iws° jA,dA sI ik eh aAdmI `s ^ g¨mrAh<br />
krn dI koiSS kr rhy hn tM `s ny `nHM ^ ikhA<<br />
24 “mY^ e|k is|kA idKAvo? aty eh dso ik es `pr<br />
iks dA nM aty tsvIr hn?” `nHM ikhA< “eh kYsr<br />
dI hY=”<br />
25 iws° ny `nHM ^ ikhA< “tM Fyr jo kYsr dA hY `h<br />
kYsr ^ dyvo aty jo prmyS¨r dA hY `h prmyS¨r ^<br />
dyvo=”<br />
kYsr rom dy pAtSAh (hAkm) ^ id|tA igaA nAm=
1079 l°kA 20:26-21:5<br />
26 lok `sdy e»ny b¨|DImAn jvAb ty hYrAn rih gX<br />
aty k¨J nA aAK sky= `h BI/ a|gy iws° dIaM aAK,IaM<br />
iv|coN koE gltI l|B, iv|c asmrT sn=<br />
kuJ sd°kIaM ny iws° nAl cAl Ky.I<br />
( m|tI 22:23–33; mrkus 12:18–27)<br />
27 k¨J sd°kI iws° kol aAX= `h eh ivSvAs nhIN<br />
krdy ik p¨nr `%TAn hY= 28`nHM `s ^ p¨iCaA< “m°sA<br />
ny iliKaA hY ik jykr koE ivaAihaA mrd ibn `lAd<br />
mr jAvy< tM `s dy BrA ^ `s dI aØrt nAl ivaAh<br />
krA lY,A cAhIdA hY=* tM jo `h mry hoX BrA vAsty<br />
s»tAn pYdA kr sky= 29 e|k vAr s|t BrA sn= pihly<br />
BrA ny jo sB toN v|.A sI< e|k aOrt nAl ivaAh<br />
krvAeaA pr `h mr igaA< `s dy koE `lAd nA<br />
hoE= 30 ifr d°jy BrA ny `s aOrt nAl ivaAh kItA<br />
pr `h vI mr igaA=<br />
31 “`sdy tIjy BrA ny `s aOrt nAl ivaAh krvA<br />
ilaA pr `h vI mr igaA= e»J hI s|tM BrAvM nAl<br />
vApiraM= vArI-vArI `nHM sBnM ny `s nAl ivaAh<br />
krvAeaA ty `h sAry dy sAry hI ibn `lAd hI mr<br />
gX= 32 a»t iv|c< aØrt vI mr gE= pr `nHM s|tM<br />
BrAvM ny `s nAl ivaAh kItA< 33 h¨,< p¨nr `%TAn<br />
dy idn< `h iks dI vh¨qI hovygI< ik`N j¨ s|tM hI<br />
BrAvM ny `s nAl ivaAh kItA?”<br />
34 iws° ny sd°kIaM ^ ikhA< “DrtI ty lokM dA ivaAh<br />
e|k d°jy nAl h¨«dA hY= 35 pr `h lok ijh/y mOt toN<br />
`BAry jA, dy wog hn aty prmyS¨r dI nvIN d¨nIaM<br />
iv|c ij`,gy< `h ivaAh nhIN krngy= 36 aty `h<br />
hor nhIN mr skdy< ik`N ik mOt toN `nHM dA p¨nr<br />
`%TAn kItA igaA hY `h d°tM vrgy hn aty prmyS¨r<br />
dy b|cy hn=<br />
37 m°sA ny vI eh drsAeaA hY ik m¨rdA lok `BAry<br />
jA,gy= `sny aijhA mcdI hoE JA/I* vAlI GqnA<br />
vyly drsAeaA jdoN `s ny pRB° ^ ‘abrAhAm dA<br />
prmyS¨r< eshAk dA prmyS¨r aty wAk°b dA prmyS¨r’<br />
b¨lAeaA sI= 38`h mry hoX lokM dA nhIN sgoN<br />
ij`idaM dA prmyS¨r hY= `s lE sB lok jIivt<br />
hn=”<br />
39 k¨J nym dy `pdySkM ny ikhA< “g¨r° jI< t¨sIN shI<br />
aAiKaA hY=” 40`s vyly toN< koE vI e\nA in.r nhIN<br />
sI ik `s ^ koE hor svAl kr sky=<br />
“jykr koE ... cAhIdA hY” ibvsTA 25:5< 6<br />
mcdI hoE JA/I k°c 3:1–12<br />
kI msIh dA~d dA pu|tr hY?<br />
( m|tI 22:41–46; mrkus 12:35–37)<br />
41 td iws° ny aAiKaA< “lok eh ikP aAKdy hn ik<br />
msIh dA~d dA p¨|tr hY? 42 zb°rM dI p¨stk iv|c<br />
dA~d K¨d kih»dA hY:<br />
‘pRB° ny myry pRB° ^ ikhA< t°« myry s|jy pAsy bYQ<br />
43 jdoN t|k ik mYN tyry vYrIaM ^ tyry pYr r|K, dI<br />
cONkI nA b,A dyvM=’ zbUr 110:1<br />
44 es lE jdoN dA~d msIh ^ ‘pRB°’ b¨lA`NdA hY=<br />
Fyr iws° dA~d dA p¨|tr ikvyN ho skdA hY?”<br />
iws° nym dy `pdySkM bAry ˘KbrdAr krdA<br />
( m|tI 23:1–36; mrkus 12:38–40; lUkA 11:37–54)<br />
45 sAry lok iws° ^ s¨, rhy sn= `sny aAp,y cyilaM<br />
^ ikhA< 46 “nym dy `pdySkM kolo ˘KbrdAr rho ijh/y<br />
l»by cogy pAky ifrnA ps»d krdy hn aty bzArM iv|c<br />
slAm lY,A aty pRArTnA sTAnA iv|c aglIaM k¨rsIaM<br />
aty dAavtM iv|c bh¨t mh|tvp°rn TAvM cAh¨»dy hn=<br />
47`h ivDvAvM dy Gr l¨¨|q lYNdy hn aty bAad iv|c<br />
l»bIaM l»bIaM pRArTnAvM krky c»gy bn, dA >oNg<br />
krdy hn= `nHM lokM dA inr,A vDyry g\BIrtA nAl<br />
kItA jAvygA=”<br />
21<br />
s|cI dy,<br />
( mrkus 12:41–44)<br />
iws° ny k¨J amIr aAdmIaM ^ m»dr dy golk<br />
iv|c aAp,A pYsA pA`NidaM vyiKaA= 2 td<br />
`s ny e|k grIb ivDvA vyKI= 3`s ny tMby dy do is|ky<br />
golk iv|c pAX= iws° ny aAiKaA< “mYN tḧA^ s|c d|sdA<br />
hM< BAvyN es aOrt ny do Coqy is|ky pAX hn< asl iv|c<br />
`s ny amIr lokM nAloN v|D pAeaA hY= 4 amIr lokM<br />
kol bh¨t aiDk Dn hY= `nHM ny isrF `h id|tA jo<br />
`nHM ^ lo/IdA nhIN sI= eh aOrt bh¨t grIb hY< pr<br />
jo k¨J es kol sI `s ny sB dy id|tA jd ik eh pYsy<br />
`s ^ ij`, vAsty cAhIdy sn=”<br />
m»dr dI tbAhI<br />
( m|tI 24:1–14; mrkus 13:1–13)<br />
5 k¨J cyly aAps iv|c m»dr bAry g|lM krdy hoX kih<br />
rhy sn< “eh b/A K°bs°rt m»dr hY< jo ik sB toN<br />
vDIaA p|TrM dA bi,aA hoeaA hY= vyKo< es m»dr ^<br />
sjA`, vAsty ik»ny tohFy ByNq kIty gX hn=”
l°kA 21:6-33 1080<br />
6 pr iws° ny ikhA< “e|k smM aAvygA jdoN t¨sIN vyKogy<br />
ik jo k¨J vI eTy ids irhA hY sB nSq ho jAvygA=<br />
es m»dr dy hr p|Tr ^ T|ly DrtI ty s¨%iqaA jAvygA=<br />
e|k vI p|Tr d°jy p|Tr `%ty iqikaA nhIN rhygA=”<br />
7 cyilaM ny iws° ^ p¨%iCaA< “g¨r° jI< eh g|lM kdoN<br />
ho,gIaM? ikh/A inSAn ivKAvygA ik eh enHM g|lM<br />
dy ho, dA smM hY?”<br />
8 iws° ny ikhA< “sAvDAn rho⁄ tM jo koE vI t¨hA^<br />
m°rK nA b,A sky= bh¨t sAry lok myry nM ty aA`,gy<br />
aty aAK,gy< ‘mYN msIh hM’< aty ‘shI vkt aA igaA<br />
hY⁄’ pr `nHM dy ipCy nA l%igP= 9 pr jdoN t¨sIN l/AEaM<br />
aty d\igaM bAry s¨,o tM .irP nA= eh sB k¨J pihloN<br />
ho,A hY< pr a»t bAad iv|c aAvygA=”<br />
10 t|d iws° ny `nHM ^ aAiKaA< “kOmM e|k d°sry dy<br />
i˘KlAF w¨|D krngIaM< aty rAj e|k d°sry dy i˘KlAF<br />
w¨|D krngy= 11 e|Ty bh¨t v|.y B¨cAl aA`,gy< kAl<br />
pY,gy aty v|K-v|K TAvM ty mhAmArI pvygI< k¨J<br />
.rA`,IaM g|lM vAprngIaM k¨J mhAn inSAn lokM<br />
^ cytAvnI dy, lE svrg toN aA`,gy= 12 “pr eh<br />
sB g|lM vAprn toN pihlM< t¨sIN igrFtAr kIty jAvoNgy<br />
aty tuhA^ tsIhy id|ty jA,gy= lok pRArTnA sTAnM<br />
iv|c t¨hA.A inr,A krngy aty t¨hA^ kYd iv|c pA<br />
dy,gy= t¨hA^ myry kAr, rAijaM aty rAjpAlM sAmH,y<br />
K/Hy ho, lE mzb°r kItA jAvygA= 13 eh sB g|lM<br />
myry bAry gvAhI dy, lE tuhA^ avsr dy,gIaM=<br />
14 pr aAp,y mnM ^ p%ikaM kro’ pihlM toN hI es<br />
g|loN nA GbrAP ik t¨hA^ Kud dI r|iKaA krn lE<br />
kI aAK,A cAhIdA hY= 15 mYN t¨hA^ es bAry isaA,p<br />
dyvMgA ik t¨hA^ kI jvAb dy,A cAhIdA hY< tM jo<br />
t¨hA.A koE vI vYrI eh sAbt krn dy wog nA ho sky<br />
ik jo t¨sI aAiKaA hY `h glt hY jM `h t¨hA^ `%tr<br />
dy, dy wog ho sky= 16 eTo t|k ik t¨hA.y mM-bAp< BrA<<br />
irStydAr< dost t¨hA.A ivroD kr,gy= `h t¨hA.y iv|coN<br />
kEaM ^ mAr vI dy,gy= 17 sB lok t¨hA^ nfrt<br />
kr,gy ik`Nik t¨sIN myry ipCy t¨ry= 18 pr eh sB<br />
cIzM t¨hA.A k¨J vI nhIN ivgA/ skdIaM= 19 t¨sIN<br />
aAp,y ivSvAs iv|c tk/y rih ky aAp,y-aAp ^ bcA<br />
lvogy=<br />
wr°slm dA nAS<br />
( m|tI 24:15–21; mrkus 13:14–19)<br />
20 “t¨sIN vyKogy FOzM wr°Slm ^ Gyr,gIaM= tM t¨sIN<br />
smJ jAvogy ik wr°Slm dy nSq ho, dA vylA aA<br />
igaA hY= 21`s vyly< `h ijh/y wh°idwA iv|c hn<<br />
phA/M v|l FrAr ho jA, aty `nHM sAiraM ^< ijh/y<br />
wr°Slm iv|c hn `%ToN B|j jA,A cAhIdA hY= jykr<br />
t¨sIN Sihr dy kol hovo tM a»dr nA v/o= 22 nbIaM ny<br />
`s smyN bAry b/IaM g|lM ilKIaM hn jdoN prmyS¨r<br />
aAp,y lokM ^ szAvM dyvygA= eh smM h¨, hY jdoN<br />
eh sB vAprygA=<br />
23 “eh smM grBvtI aOrtM vAsty b/A ivkrAl<br />
hovygA< aty `nHM mAvM vAsty vI< ijnHM kol d|¨D pINdy<br />
inaA,y hn= ik`N ik es DrtI ty bh¨t mA/A smM<br />
a`, vAlA hY= pRB° enHM lokM nAl b/y kroD iv|c<br />
hovygA= 24 enHM iv|coN k¨J lok ispAhIaM h|To mAry jA,gy<<br />
k¨J lok kYdI b,A ky sB kOmM aty dySM iv|c ph¨»cAX<br />
jA,gy= gYr wh°dI wr°Slm ty kbzA kr,gy aty jdoN<br />
t|k `nHM dA smM p°rA nhIN h¨»dA `h es ^ pYrM T|ly<br />
im|D,gy=<br />
GbrA`,A nhIN<br />
( m|tI 24:29–31; mrkus 13:24–27)<br />
25 “s°rj-c»d aty tAiraM iv|c hYrAnIjnk inSAn<br />
idKAE dy,gy= jdoN DrtI dIaM kOmM sm¨«dr dA<br />
`%ClnA aty grjnA vyK,gIaM tM .r aty<br />
ivaAk¨ltA mihs°s krngIaM= 26 lok GbrA jA,gy<br />
aty `h es g|loN ic»tt ho,gy ik d¨nIaA dA kI b,ygA<br />
hr cIz akAS iv|c bdl jAvygI= 27 ifr lok mn¨|K<br />
dy p¨|tr ^ SktI aty mhAn mihmA nAl b|dlM `%ty<br />
aA`NidaA vyK,gy= 28 jdoN eh g|lM vAprnIaM S¨r°<br />
ho,< K/Hy hovo aty hONslA r|Ko< ik`N ik t¨hA.y C¨qkAry<br />
dA smM ny/y hY=”<br />
myry Sbd hmySA lE rih,gy<br />
( m|tI 24:32–35; mrkus 13:28–31)<br />
29 td iws° ny eh idRSqMt khI< “a»jIr dy dRKt ^<br />
aty sAry r¨KM ^ vyKo= a»jIr dA dRKt e|k vDIaA<br />
imsAl hY= 30 jdoN es `%pr hry pty inkldy hn tM<br />
t¨sIN jA, jMdy ho ik grmI dI r|¨t ny/y aA gE hY=<br />
31 esy trHM hI jo g|lM mYN t¨hA^ aAKIaM vAprnIaM<br />
hn= jdoN t¨sIN eh sB g|lM vAprdIaM vyKogy tM<br />
t¨sIN jA, jAvoNgy ik prmyS¨r dA rAj bh¨t nzdIk<br />
hY=”<br />
32“mYN t¨hA^ s|c d|sdA hM ik es smyN dy lokM dy<br />
ij~Ndy jIa eh sB g|lM vAprngIaM = 33 p°rI d¨nIaM<<br />
DrtI aty akAS sB nSq ho jA,gy pr jo vAk mYN<br />
bol irhA hM kdy vI nSq nhIN kIty jA,gy=”
1081 l°kA 21:34-22:22<br />
hr vkt itaAr rih,A<br />
34 “scyt rho⁄ as%iBat dAavtM bAry< pI, bAry<<br />
aty d¨inaAvI cIzM bAry ic\tA krn iv|c aAp,A smM<br />
brbAd nA kro= jykr t¨sIN aijhA kroNgy tM t¨sIN shI<br />
soc, dy wog nhIN hovoNgy= aty jdoN t¨sIN hAly itaAr<br />
vI nhIN hovoNgy ik a»t t¨hA^ F/ lvygA= 35 ik`N ik<br />
`h idn DrtI `%ty sAry lokM lE acAnk e|k JMsy<br />
vM{ aAvygA= 36 es lE hr vkt itaAr rho aty<br />
pRArTnA kro ik t¨sIN enHM sArIaM g|lM toN ijh/IaM<br />
ho, vAlIaM hn< bc skoN= aty t¨sIN mn¨|K dy p¨|tr dy<br />
sAmH,y K/Hn dy wog hovoN=”<br />
37 hr idn iws° m»dr iv|c `pdyS id\dA aty hr<br />
SAm `h jYt°n dy phA/ ty jAky rAt vtIt krdA h¨\dA<br />
sI= 38 hr svyr lok t/ksAr `%Qky< m»dr iv|c iws°<br />
dy `pdyS s¨n, lE jMdy=<br />
wh°dI aAg° iws° ^ mArnA cAhu«dy hn<br />
( m|tI 26:1–5\g nAl hI< rAt dy<br />
Bojn toN bAad< iws° ny dAKrs dA ipaAlA ilaA aty<br />
aAiKaA< “eh ipaAlA prmyS¨r v|loN aAp,y lokM lE<br />
nvM krAr ivKA`NdA hY= eh myry lh° dA nvM krAr<br />
hY jo mYN tḧA.I KAitr vhA`,A hY=”*<br />
ptIrI roqI dI itaArI<br />
( m|tI 26:17–25; mrkus 14:12–21;wUh\nA 13:21–30 )<br />
7 ptIrI roqI dy idn dA it`hAr aAeaA= eh<br />
`h idn sI ijs idn psAh dy lE `h lyly dA<br />
blIdAn krdy sn= 8 iFr iws° ny w°h»nA aty ptrs ^<br />
aAiKaA< “jAP aty sA.y lE psAh dA Bojn itaAr<br />
kro=”<br />
iws° dA vYrI kO, b,ygA<br />
21 iws° ny aAiKaA< “pr t¨hA.y iv|coN e|k j,A mY^<br />
DoKA dyvygA= `s dA h|T myry nAl myz `%ty hI hY=<br />
22 mn¨|K dA p¨|tr `vyN hI mrygA ijvyN `s bAry aAiKaA<br />
tukM 19–20 k¨J w°nAnI nklM iv|c t¨k 19 dy aAKrI ih|sy<br />
ivcly iws° dy Sbd nhIN hn aty t¨k 20 sArI dI sArI nhIN<br />
hY=
l°kA 22:23-48 1082<br />
igaA hY< pr eh `s ivaktI lE iBaAnk hovygA jo<br />
`s ^ DoKA dyvygA=”<br />
23 tM rs°l aAps iv|c eh p¨|C, l|gy ik sA.y iv|coN<br />
ikh/A aijhA krygA?<br />
syvk vM{ rho<br />
24`s toN bAad rs°lM ny aAps iv|c eh aAKidaA<br />
bihs krnI S¨r° kr id|tI ik `nHM iv|coN kO, mhAn<br />
hY? 25 pr iws° ny `nHM ^ ikhA< “d¨nIaM dy rAjy pRB°aM<br />
vM{ aAp,y lokM ty SAsn krdy hn= ijnHM kol d°siraM<br />
`pr eKitaAr hY `h aAp,y aAp ^ lokM dy mddgAr<br />
khA`Ndy hn=’<br />
26 “pr t¨hA^ es trHM dy nhIN ho,A cAhIdA=<br />
es dI jgHA t¨hA.y iv|coN mhAn aAdmI ^ sB toN<br />
Coqy vrgA b, jA,A cAhIdA hY= aAg°aM ^ syvkM<br />
vM{ ho,A cAhIdA hY= 27 t¨hA.I rAX iv|c kO, v|D<br />
mh|tvwog hY: jo ivaktI KA,y dI myz ty bYQA hY jM<br />
ijh/A ivaktI `s dI syvA kr irhA hY? t¨hA.y iKaAl<br />
iv|c ijh/A myz ty bYQA hY mhAn hY mYN t¨hA.y iv|coN<br />
syvkM vrgA hM=’ 28 t¨sIN hI ho jo myry prtAivaM dOrAn<br />
myry nAl rhy= 29 ijvyN ik myry iptA ny mY^ e|k rAj<br />
id|tA hY< mYN vI tḧA^ e|k rAj dyvMgA=<br />
30 “tM jo t¨sIN myry rAj iv|c myry myz ty bYQoNgy= aty<br />
t¨sIN is»GAs,A ty bYQky esrAXl dIaM bArM gotM dA<br />
inaM krogy=<br />
aAp,A ivSvAs nA C|.o<br />
( m|tI 26:31–35; mrkus 14:27–31;<br />
wUh\nA 13:36–38)<br />
31 “P Sm~n< Sm~n SYtAn ny tY^ k,k vM{ C|q,<br />
lE m\igaA hY= 32 mYN pRArTnA tyry lE kItI hY tM jo<br />
tyrA ivSvAs kAem rhy= aty jdoN t°« vAps myry kol<br />
m¨/yN tM aAp,y BAEaM ^ vI tk/A krIN=”<br />
33 pr ptrs ny `s ^ ikhA< “pRB°⁄ mYN tyry nAl kYd<br />
ho, ^ vI itaAr hM< aty tyry nAl mrn ^ vI=”<br />
34 pr iws° ny ikhA< “ptrs mYN tY^ aAKdA hM ik<br />
a|j k|¨k/ bMg nhIN dyvygA jd tk t°« it»n vArI m¨|kr<br />
ky nA khy ik mYN tY^ nhIN jA,dA=”<br />
ibpdA lE itaAr rho<br />
35 td iws° ny rs°lM ^ aAiKaA< “mYN t¨hA^ lokM ^<br />
pRcAr dy, lE ByijaA= mYN t¨hA^ ibnM pYsy< TYly aty<br />
j¨itaM dy Byj id|tA= pr kI t¨hA^ iksy cIz dI zr°rt<br />
aAE?” rs°lM ny aAiKaA< “nhIN=”<br />
36 iws° ny `nHM ^ ikhA< “pr h¨,< jykr t¨hA.y kol<br />
pYsy ty e|k JolA hY< `nHM ^ aAp,y nAl lvo= jykr<br />
t¨hA.y kol e|k tlvAr nhIN hY< tM aAp,A k¨/tA vyc<br />
ky e|k KrId lvo=” 37 eh poTIaM iv|c iliKaA hoeaA<br />
hY:<br />
‘lokM aAiKaA ik `h e|k aprADI hY=’<br />
wsAwAh 53:12<br />
eh g|l ijh/I myry bAry ilKI gE sI vAprnI cAhIdI<br />
hY= aty asl iv|c eh h¨, vApr rhI hY=”<br />
38 cyilaM ny ikhA< “vyKo< pRB°< eTy do tlvArM hn=”<br />
iws° ny `nHM ^ ikhA< “`h kAFI hn=”<br />
iws° ny rs°lM ^ pRArTnA krn lE ikhA<br />
( m|tI 26:36–46; mrkus 14:32–42)<br />
39 - 40 iws° wr°Slm Sihr C|. ky jYt°n dy phA/ ^<br />
igaA= `h aksr `%Ty jAeaA krdA sI= `s dy cyly<br />
`s dy nAl gX= jdoN `h `s jgHA ph¨»cy< `s ny<br />
cyilaM ^ aAiKaA< “pRArTnA kro ik t¨hA^ prtAeaA<br />
nA jAvy=”<br />
41 iFr iws° `nHM toN p»jAh k¨ kdm d°r igaA= `h<br />
goi.aM BAr J|¨ikaA aty pRArTnA kItI< 42 “hy iptA⁄<br />
jykr t°\ cAhyN< d¨|KM dA eh ipaAlA myry toN hqA lY< pr<br />
t¨hA.I e|CA hI hovy< nA ik myrI=” 43 ifr s¨rg toN e|k<br />
d°t pRgiqaA aty `s ^ SktI id|tI= 44 iws° v|.I<br />
mA<strong>nis</strong>k pI/A iv|c sI< tM `h hor vI g\BIrtA p°rvk<br />
pRArTnA krn l|gA= `s dA m¨/HkA lh° dIaM b°\dM<br />
vM{ DrtI `%ty i.|g irhA sI=* 45`h pRArTnA krn<br />
toN bAad< `%iQaA aty aAp,y cyilaM kol igaA= `s<br />
ny `nHM ^ s¨%itaM hoeaM vyiKaA= `nHM dI `dAsI ny<br />
`nHM ^ b/A TkA id|tA sI= 46 iws° ny `nHM ^ ikhA<<br />
“t¨sIN s|¨ty ikP pX ho? `%Qo aty `%Q ky pRArTnA kro<br />
ik t¨sIN prtAvy iv|c nA pvoN=”<br />
iws° dA igrFtAr ho,A<br />
( m|tI 26:47–56; mrkus 14:43–50; wUh\nA 18:3–11)<br />
47 jdoN iws° bol irhA sI tM lokM dA e|k sm°h `s<br />
kol aAeaA< `nHM iv|coN e%k rs°l wh°dA< `nHM dI<br />
agvAE kr irhA sI= wh°dA iws° dy kol aAeaA tM<br />
jo `h iws° ^ c¨«m sky=<br />
48 pr iws° ny `s ^ ikhA< “wh°dA⁄ kI t°« eh im|trtA<br />
dA c¨«m, mn¨|K dy p¨|tr ^ vYrIaM dy hT f/A`, lE<br />
tukM 43–44 k¨J w°nAnI nklM iv|c t¨kM 43–44 nhIN hn=
1083 l°kA 22:49-23:5<br />
dy irhA hY?” 49 iws° dy cyly vI `s kol hI K/y sn=<br />
`nHM ny mihs°s kItA ik kI vApr skdA hY aty iws° ^<br />
p¨%iCaA< “pRB°< kI asIN `nHM ^ aAp,IaM tlvArM nAl<br />
mAr dyEX?” 50 iFr `nHM iv|coN e|k ny aAp,I tlvAr<br />
srdA jAjk dy nOkr dy k»n ty clAE aty enHM ^<br />
v|> id|tA=<br />
51 iws° ny ikhA< “r¨ko⁄” tM `sny `s nokr dy k»n ^<br />
C°h ky `s ^ vI rAzI kr id|tA=<br />
52`h sm°h ijh/A iws° ^ igrFtAr krn lE<br />
aAeaA sI `s iv|c pRDAn jAjk< v|.y bz¨rg wh°dI<br />
aAg° aty wh°dI ispAhI sn= `sny `nHM ^ aAiKaA<<br />
“t¨sIN e|Ty tlvArM aty .MgM lY ky ik`N aAX ho? t¨sIN<br />
kI socdy ho ik mYN aprADI hM? 53 mYN t¨hA.y nAl hr<br />
roz m»dr dy elAky iv|c h¨«dA sM= t¨sIN mY^ `%Ty<br />
igrFtAr ik`N nhIN kItA? pr eh t¨hA.A smM hY<<br />
hnyry dy SAsn dA smM=”<br />
ptrs eh kih»dy .rdA hY ik `h iws° ^ jA,dA hY<br />
( m|tI 26:57–58< 69–74 mrkus 14:53–54< 66–72;<br />
wUh\nA 18:12–18< 25–27)<br />
54`nHM ny iws° ^ igrFtAr kr ilaA aty agMh lY<br />
gX aty `s ^ srdAr jAjk dy Gr a»dr lY aAX=<br />
ptrs ny To/I d°rI ty hI `nHM dA ip|CA kItA= 55 ispAhIaM<br />
ny srdAr jAjk dy ivh/y dy ivckAr a|g mcAE aty<br />
es dy aAly d¨aAly bYQ gX< ptrs vI `nHM nAl bYQ<br />
igaA= 56 e|k nokrA,I ny ptrs ^ `%Ty bYQA vyiKaA=<br />
`h a|g dI rOSnI iv|c `sdA ichrA pCA, gE=<br />
`s ny iDaAn nAl ptrs dA ichrA vyiKaA aty aAiKaA<<br />
“eh aAdmI vI `s nAl sI=”<br />
57 pr ptrs ny ikhA< eh s|c nhIN hY= `sny ikhA<<br />
“hy aOrt⁄ mYN `s ^ nhIN jA,dA=” 58 k¨J dyr bAad<br />
e|k hor aAdmI ny ptrs v|l vyiKaA aty ikhA< “t\° vI<br />
`nHM iv|coN e|k hYN=” pr ptrs ny aAiKaA< “hy mn¨|K⁄<br />
mYN `nHM iv|coN nhIN hM=”<br />
59 tkrIbn G»qy k¨ bAad e|k hor aAdmI ny zor<br />
dyky ikhA< “eh s|c hY= inSict hI eh aAdmI `s dy<br />
nAl sI jo ik glIl toN hY=” 60 pr ptrs ny aAiKaA<<br />
“mn¨|K⁄ mYN nhIN jA,dA t°« iks bAry aAK irhA hYN?”<br />
jdoN ptrs hAly bol irhA sI< e|k k|¨k/ ny bMg<br />
id|tI= 61 td pRB° m¨i/aA aty ptrs dIaM a|KM v|l<br />
JAikaA= ptrs ^ wAd aAeaA ik pRB° ny kI aAiKaA<br />
sI< “k|¨k/ dy bMg dy, toN pihlM< t°« it»n vArI eh<br />
aAKyNgA ik t°\ mY^ nhIN jA,dA=” 62 iFr ptrs bAhr<br />
igaA aty F¨|q-F¨|q ky ro, l|gA=<br />
lok iws° `pr h%sy<br />
( m|tI 26:67–68; mrkus 14:65)<br />
63Ð64 ijh/y aAdmI jo iws° dI pihrydArI kr rhy<br />
sn `nHM ny `s dA mzAk `.A`,A aty `s ^ k¨|q,A<br />
S¨r° kr id|tA= `nHM ny `s dIaM aKM ty pqI b»nH id|tI<br />
tM jo `h `nHM ^ vyK nA sky= iFr `nHM ny `s ^<br />
p¨%iCaA< “ag\m vAk kr tY^ ikhny mAiraA hY?” 65`nHM<br />
lokM ny `s ^ bhẗ k¨J m»dA aAiKaA=<br />
iws° dA wh°dI aAg°aM a|gy pyS ho,A<br />
( m|tI 26:59–66; mrkus 14:55–64;wUh\nA 18:19–24)<br />
66 aglI svyr< bz¨rg wh°dI aAg°< pRDAn jAjk<br />
aty nym dy `pdySk dI e|k sBA hoE= ty `h iws° ^<br />
aAp,I sB toN `%cI adAlt iv|c lY gX= 67`nHM<br />
aAiKaA< “jykr t°« msIh hY tM sA^ d|s ik t°« hI msIh<br />
hY=”<br />
iws° ny `nHM ^ ikhA< “jykr mYN t¨hA^ ds vI dyvM<br />
ik mYN msIh hM tM t¨sIN myry ty ivSvAs nhIN krogy=<br />
68 aty jykr mYN t¨hA^ k¨J p¨|CMgA tM t¨sIN jvAb nhIN<br />
dyvyNgy= 69 pr es toN a|gy mn¨|K dA p¨|tr prmyS¨r dy<br />
is»GAs, dy s|jy h|T ibrAjmAn hovygA=”<br />
70`nHM sBnA ny aAiKaA< “tM kI t°« prmyS¨r dA<br />
p¨|tr hY?” `s ny jvAb id|tA< “hM< t¨sIN aAK, iv|c<br />
shI ho “mYN hM=”<br />
71 td `nHM sB ny aAiKaA< “h¨, sA^ gvAhI ik`N<br />
lo/IdI hY? asIN `s ^ `sdy hI m°»hoN sï,aA hY=”<br />
rAjpAl iplAtus dy iws° ^ svAl krny<br />
( m|tI 27:1–2< 11–14; mrkus 15:1–5;<br />
wUh\nA 18:28–38 )<br />
23<br />
t|d `h sArI qolI K/HI hoE aty iws° ^<br />
iplAt¨s kol lY gE= 2`nHM ny iws° ty doS<br />
lA`,y S¨r° kr id|ty aty iplAt¨s ^ aAiKaA< “asIN<br />
es aAdmI ^ `doN igrFtAr kItA jdoN eh sA.y<br />
lokM dIaM socM bdl, dI koiSS kr irhA sI= eh<br />
`pdyS id»dA hY ik sA^ kYsr ^ ms°l adA nhIN krnA<br />
cAhIdA= `h aAp,y aAp ^ msIh ‘pAtSAh’ ho, dA<br />
dAvA krdA hY=”<br />
3 iplAt¨s ny iws° ^ p¨iCaA< “kI t°« wh°dIaM dA<br />
pAtSAh hY?” iws° ny jvAb id|tA< “hM< eh shI hY=”<br />
4 iplAt¨s ny pRDAn jAjkM aty lokM ^ ikhA< “mY^<br />
es mn¨|K iv|c koE mA/I g|l nzr nhIN aAE=”<br />
5 pr `nHM bAr-bAr ehI ikhA< “eh aAp,y `pdySM<br />
nAl sAry wh°idwA iv|c lokM ^ B/kA`, dI koiSS
l°kA 23:6-33 1084<br />
kr irhA hY= `s ny eh krnA glIl iv|c S¨r° kItA<br />
aty h¨, eh eTy vI aA aAigaA hY=”<br />
iplAtus ny iws° ^ hyrodys kol ByijaA<br />
6 iplAt¨s ny eh s¨i,aA aty p¨iCaA kI iws° glIl<br />
toN hY= 7 jdoN `s ^ ptA l|gA ik `h hyrodys dy pRdyS<br />
toN hY< `s ny `s ^ hyrodys kol Byj id|tA= `s smyN<br />
hyrodys wr°Slm iv|c sI= 8 jdoN hyrodys ny iws° ^ vyiKaA<<br />
tM `h b/A K¨S hoeaA< ik`Nik `h iws° bAry b/A k¨J<br />
s¨, c¨|kA sI< es lE `s ^ iml, dI e|CA `s dI<br />
b/y icr toN sI= h¨, hyrodys ny aAs kItI ik `h iws°<br />
^ e|k kirSmA kridaM vyK skygA=<br />
9 hyrodys ny iws° ^ bh¨t sAry svAl p¨|Cy< pr iws° ny<br />
`s ^ koE vI jvAb nA id|tA= 10 pRDAn jAjk aty<br />
nym dy `pdySk `%Ty K/yH sn aty `h zor nAl iws° ty<br />
doS lA rhy sn= 11 Fyr hyrodys aty `s dy ispAhIaM ny<br />
iws° dA mzAk `.AeaA aty `s dI bye|ztI kItI=<br />
`nHM ny iws° ^ bAdSAh vAly vstr p¨aAX aty `s<br />
dA mKOl `.A`, l|gy= hyrodys ny `s ^ iplAt¨s kol<br />
vAps Byj id|tA= 12 atIt iv|c iplAt¨s aty hyrodys<<br />
e|k d°jy dy vYrI sn< pr `s idn< `h dovy ifr im|tr<br />
b, gX=<br />
iws° dI mØt av|S<br />
( m|tI 27:15–26; mrkus 15:6–15;<br />
wUh\nA 18:39–19:16 )<br />
13 iplAt¨s ny pRDAn jAjkM ty< wh°dI aAg°aM aty<br />
lokM ^ e|kiQaA kItA aty iFr `nHM ^ ikhA< 14 “t¨sIN<br />
es mn¨|K ^ myry kol ilaAX ho= t¨sIN mY^ ikhA hY ik<br />
eh lokM ^ k¨rAhy pA irhA hY= pr mYN t¨hA.y sBnM dy<br />
a|gy `s ^ svAl kIty aty es dy i˘KlAF t¨hA.y doSM<br />
dI koE b¨inaAd nhIN l|BI= mYN es mn¨|K ivc koE<br />
doS nhIN vyiKaA= 15 hyrodys ^ vI es iv|c koE doS<br />
nhIN idisaA< es lE hyrodys ny es^ sA.y kol vAps<br />
ByijaA hY= vyKo⁄ iws° ny koE gltI nhIN kItI< ijs<br />
vAsty `h mØt dI szA dA aiDkArI hovy= 16 es lE<br />
mYN `s ^ To/I ij»nI szA dyky C|. id»dA hM=” 17 *<br />
18 pr sArI BI/ zordI cIKI< “`s ^ mAr idP⁄<br />
sA.y lE br|bAs ^ m¨kt kr idP=” 19 br|bAs kYd<br />
iv|c sI ik`N ik `s ny Sihr iv|c fsAd S¨r° kItA sI<<br />
aty ktl kItA sI=<br />
tuk 17 lUkA dIaM kuJ wUnAnI nklM iv|c tuk 17 jo/I gE<br />
hY: “hr vrHy psAh dy it`hAr smyN iplAtus ^ lokM lE e|k<br />
kYdI mukt krnA pYNdA hY=<br />
20 iplAt¨s iws° ^ m¨kt krnA cAh¨«dA sI< es lE<br />
`s ny lokM ^ iws° dI irhAE vAsty e|k vAr Fyr<br />
byntI kItI= 21 pr `nHM ny d°srI vAr rOlA pAeaA<<br />
“es ^ slIb idP< es ^ slIb idP=”<br />
22 tIjI vAr Fyr iplAt¨s ny BI/ ^ ikhA< “t¨sIN es<br />
^ ik`N mArnA cAh¨«dy ho? es ny kI Zlt kItA hY?<br />
eh ks°rvAr nhIN hY= mY^ es ^ mArn dA koE kAr,<br />
nhIN l%iBaA= es lE mYN es ^ To/I szA dyky aAzAd<br />
kr id»dA hM=”<br />
23 pr BI/ lgAtAr cIKdI rhI aty iws° ^ slIb<br />
dy, dI m»g krdI rhI= 24`nHM ny bh¨t `%cI rOlA<br />
pAeaA< es lE iplAt¨s ny `nHM dI m»g p°rI krn<br />
dA FYslA kr ilaA= 25 lokM ny br|bAs dI irhAE dI<br />
m»g kItI< jo ik ivdRoh aty ktl krn lE kYd kItA<br />
igaA sI= tM lokM dI m»g ty< iplAt¨s ^ br|bAs ^<br />
m¨kt krnA ipaA aty iws° ^ `nHM dy h|TM ivc dy<br />
id|tA ik `h jo cAh¨, kr skdy hn=<br />
iws° dA slIb ty mAry jA,A<br />
( m|tI 27:32–44; mrkus 15:21–32;wUh\nA 19:17–27)<br />
26 ispAhI `s ^ mArn vAsty `ToN lY gX= `sy vkt<<br />
`nHM ny e|k aAdmI ^ Fyr F/ ilaA jo Kyt v|loN Sihr<br />
a»dr aA irhA sI= `s dA nA` Sm~n sI< jo ik<br />
k¨rynI dy Sihr toN sI= ispAhIaM ny `s ^ iws° dI<br />
slIb moi>aM `%ty c|¨k ky `s dy mgr aA`, dA<br />
h¨km id|tA=<br />
27 lokM dI e\k v|.I ig,tI ny iws° dA ip|CA kItA=<br />
`nHM iv|c k¨J aOrtM sn jo ro aty ip|q rhIaM sn=<br />
28 pr iws° `nHM v|l m¨i/aA aty aAK, l|gA< “wr°Slm<br />
dIP DIP⁄ myry vAsty nA rovo= es dI jgHA< t¨sIN aAp,y<br />
aAp `%ty aty aAp,y b%icaM vAsty rovo= 29`h smM<br />
aA irhA hY jdoN lok aAK,gy< ‘D\n hn jo bMJ hn aty<br />
ijnHM kol koE b|cA nhI hY⁄ D\n hn `h ijnHM kol d¨|D<br />
pINdy b|cy nhIN hn= 30 ‘iFr lok prbtM ^ aAK,gy<<br />
‘sA.y `%ty i.|g pvo=’* `h phA/IaM ^ aAK,gy ‘sA^<br />
>k lvo=’ 31 ik`Nik jykr Bly vktM iv|c lokM ny<br />
aijhA vtIrA kItA hY tM BY/y smyN iv|c enHM toN hor kI<br />
aAs r|Kdy ho=”<br />
32`h iws° dy nAl slIb dy, lE do hor aprADIaM<br />
^ ilaAX= 33 iws° aty `nHM dovM ^ `s TM ty iljAeaA<br />
igaA jo “klvrI” khA`NdA hY= `%Ty ph¨»c, toN bAad<<br />
`nHM ny iws° ^ slIb ty Qok id|tA= aty `nHM dohM<br />
aprADIaM nAl vI aijhA kItA= `nHM ny e|k aprADI<br />
“iFr lok ... i.|g pvo” hoSyaA 10:8
1085 l°kA 23:34-24:8<br />
^ iws° dI slIb dy s|jy pAsy ty d°jy ^ `s dy K|by pAsy<br />
c/HAeaA= 34 iws° ny aAiKaA< “hy iptA⁄ enHM lokM ^<br />
m¨aAf kr dyvo ik`N jo eh nhIN jA,dy ik eh kI<br />
krdy ny=”<br />
prcIaM pAky< ispAhIaM ny iws° dy k|pi/aM ^ aAps<br />
iv|c v\. ilaA= 35 BI/ eh sB vyK, lE K/I rhI=<br />
wh°dI aAg° iws° ty K°b hsy aty kih, l|gy< “jykr<br />
eh pRB° dA c¨i,aA msIh hY< tM lokM dIaM jAnM bcA`,<br />
vAsty aAp,y aAp ^ bcA lvy=”<br />
36 eTo tk ik ispAhI vI iws° ^ m˘KOl kr rhy sn=<br />
`h iws° kol aAX aty `s ^ isrkA id|tA aty aAiKaA<<br />
37 “jykr t\° s|cm¨|c wh°dIaM dA pAtSAh hYN< tM aAp,yaAp<br />
^ bcA lY⁄” 38`sdy `tAhM slIb `%ty eh Sbd<br />
ilKy gX sn< “eh wh°dIaM dA pAtSAh hY=”<br />
39 donM aprADIaM iv|coN e|k iws° dI bye|ztI krdA<br />
hoeaA boilaA< “kI t°« msIh nhIN hY? jy t°« msIh hY tM<br />
aAp,y-aAp ^ vI bcA aty sA^ vI bcA⁄”<br />
40 pr d°jy aprADI ny `s ^ iJ/ikaA aty aAiKaA<<br />
“tY^ prmyS¨r dA BYa KA,A cAhIdA hY⁄ jldI hI asIN<br />
sB ny mr jA,A hY= 41 t°« ty mYN aprADI hM⁄ asIN aAp,y<br />
kIitaM k»mM lE QIk szA pRApt kr rhy hM< pr es<br />
aAdmI ny k¨J vI glt nhIN kItA sI=” 42 ifr es<br />
m¨jirm ny iws° ^ ikhA “iws°< jdoN t°« rAjy vM{ SAsn<br />
krnA S¨r° kryN ikrpA krky mY^ cyty krI=”<br />
43 t|d iws° ny `s ^ ikhA< “s¨,⁄ mYN jo s|c aAKdA<br />
hM: ik a|j t°\ myry nAl s¨rg iv|c hovyNgA=”<br />
iws° dI mØt<br />
( m|tI 27:45–56; mrkus 15:33–41;<br />
wUh\nA 19:28–30)<br />
44 eh l|gB|g d¨pihr sI< pr d¨iphr dy it»n k¨<br />
vjy t|k p°rA elAkA hnyry nAl >ikaA igaA sI= 45 s°rj<br />
nA cmikaA aty m»dr dA p/dA do ih%isaM iv|c pAq<br />
igaA sI= 46 iws° ny zor dI p¨kAr kItI< “hy iptA⁄ mYN<br />
aAp,A aAtmA tY^ sONpdA hM=”* eh kih, toN `pr»t<br />
iws° pRA, hI, ho igaA=<br />
47 jo k¨J vI vApiraA sYnA aiDkArI ny sB k¨J vyiKaA<br />
aty `s ny prmyS¨r dI `stit kItI aty aAiKaA< “mYN<br />
jA,dA hM ik inSict hI eh e|k DrmI p¨rK sI=”<br />
48 bh¨t sAry lok eh vyK, lE Sihr toN aAX sn<<br />
aty jdoN `nHM ny eh vyiKaA< `nHM ny `dAsI iv|c<br />
aAp,IaM CAtIaM ip|qIaM aty `%ToN cly gX= 49 iws°<br />
dy nzdIk dy im|tr `%Ty sn= k¨J aOrtM ijnHM ny<br />
“mYN aAp,A ... sONpdA hM” zbUr 31:5<br />
glIl toN iws° dA sAT id|tA sI `%Ty hI sn= `nHM<br />
sBnM ny d°r K/Hy hoky eh sB vAprdA vyiKaA=<br />
airmTyaA dA w°suF<br />
( m|tI 27:57–61; mrkus 15:42–47;wUh\nA 19:38–42)<br />
50 -51`%Ty e|k aAdmI wh°dIaM dy e|k ngr<br />
airmTylA toN sI `sdA nM w°s¨F sI= `h c\gA aty<br />
DrmI b»dA sI aty prmyS¨r dy rAj dy aA`, dA e»tzAr<br />
kr irhA sI= hAlM ik w°s¨F wh°dIaM dI sBA dA sd|s<br />
sI< pr `s ny bAkI wh°dI aAg°aM nAl iws° bAry enHM<br />
wojnAvM aty k»mM nAl sihmt nA hoeaA= 52`h<br />
iplAt¨s kol igaA aty iws° dA SrIr m»igaA= 53`s<br />
ny iws° dy SrIr ^ slIb toN hyQM lAihaA aty iws° dy<br />
SrIr ^ e|k k|p/y iv|c lpyiqaA aty e|k kbr iv|c<br />
pAeaA< ijh/I c|qAn dy iv|c trASI hoE sI= estoN<br />
pihlM `s kbr iv|c kdy vI koE nhIN pAeaA igaA<br />
sI= 54 eh l|g B|g itaArI dy idn dA aKIr sI aty<br />
sbt dA idn aA`, vAlA sI=<br />
55`h aØrtM ijh/IaM glIl toN iws° dy nAl aAEaM<br />
sn< w°s¨F dy mgr gEaM aty `nHM ny `h kbr dyKI<br />
aty eh vI dyiKaA ik iws° dy SrIr ^ kbr iv|c ikvyN<br />
r%iKaA igaA sI= 56 ifr `h Gr m¨/ aAEaM aty<br />
iws° dy SrIr ty ml, lE atr itaAr kItA=<br />
m°sA dI SrA dy h¨km an¨sAr sbt dy idn `nHM<br />
sBnM ny aArAm kItA=<br />
iws° dA punr `%TAn<br />
( m|tI 28:1–10; mrkus 16:1–8; wUh\nA 20:1–10)<br />
24<br />
hfty dy pihly idn< aimRt vyly< jo atr `nHM<br />
ny itaAr kIty sn `h lY ky aØrtM kbr ty<br />
aAEaM= 2`nHM ny vyiKaA ik ijh/A p|Tr kbr dy<br />
pRvyS d¨aAr ty r|iKaA igaA sI< pAsy roi/HaA hoeaA<br />
sI= 3`h a»dr gEaM< pr `%Ty `nHM ^ pRB° iws° dI<br />
dyh nA l|BI= 4 jdoN hAly `h es bAry ac\iBt hI sn<<br />
do d°t cmkIly k|p/y pAX hoX aAX aty `nHM dy kol K/Hy<br />
ho gX= 5 .r dy kAr, `nHM ny aAp,y isr J¨kA lX=<br />
`nHM d°tM ny `nHM aOrtM ^ aAiKaA< “t¨sIN jI~idaM<br />
hoeaM ^ moeaM iv|c ikP l|B rhIaM ho? 6`h eTy<br />
nhIN hY= `h m¨ridaM iv|coN `BAiraA igaA hY= kI<br />
t¨hA^ wAd hY `sny t¨hA^ kI aAiKaA sI jdoN `h<br />
glIl iv|c sI? 7`s ny aAiKaA ik< mn¨|K dA p¨|tr<br />
iBRSq lokM dy hvAly kItA jA,A cAhIdA hY aty< s°lI ty<br />
mrvAeaA jAvygA aty tIjy idn iFr `BAiraA jAvy=”<br />
8 td `nHM aOrtM ^ iws° dy kIty bcn wAd aAX=
l°kA 24:9-39 1086<br />
9 td aOrtM kbr toN ivdA ho gEaM aty igaArHM<br />
rs°lM aty bAkI dy sAry cyilaM kol aA gEaM= `nHM<br />
ny enHM sB g|lM bAry `nHM ^ disaA= 10 eh aOrtM<br />
mirwm mgdlInI< woaAnA aty wAk°b dI mM mirwm<br />
aty k¨J hor aOrtM sn= `nHM ny eh g|lM rs°lM ^<br />
khIaM= 11 pr rs°lM ny aØrtM dA ivSvAs nhIN kItA<<br />
ik`N ik `nHM dy Sbd `nHM lE m°rKtA vAlIaM g|lM<br />
vM{ sn= 12 pr ptrs `%iQaA aty kbr v|l ^ dOi/aA<<br />
jdoN `h kbr ty ph¨»icaA< `h a»dr vyK, lE J¨ikaA<<br />
pr `s ny isrF ilnn dA k|p/A vyiKaA ijs iv|c<br />
iws° dA SrIr lpyiqaA hoeaA sI= es sB bAry hYrAnI<br />
nAl BiraA< `h `%ToN clA igaA=<br />
e»m~s dI s/k ty<br />
( mrkus 16:12–13)<br />
13`sy idn< iws° dy do cyly e»m~s Sihr ^ jA rhy<br />
sn jo ik wr°Slm toN s|t mIl sI= 14`h e|k d°sry<br />
nAl enHM sB g|lM bAry g|lM kr rhy sn= 15 jdoN `h<br />
enHM g|lM bAry crcA kr rhy sn< iws° K¨d `nHM nAl<br />
rl igaA atyy `nHM nAl c|l, l|g ipaA= 16 pr `nHM<br />
dIaM a|KM ny `s ^ pCAn, nhIN id|tA= 17 td iws°<br />
ny ikhA< “jdoN t¨sIN t¨r rhy sI `h kI sI ijs bAry<br />
t¨sIN crcA kr rhy sI?”<br />
`h dono mn¨|K Klo gX< `nHM dy ichry b/y `dAs<br />
nzr aA rhy sn= 18`nHM iv|coN e|k ijs dA nM kil`ps<br />
sI< ny ikhA< “wr°Slm Sihr iv|c t°« hI e|k aijhA<br />
mn¨|K hovyNgA ijs ^ eh nhIN ptA ik `%Ty ipCly k¨J<br />
idnI kI vApiraA sI=”<br />
19 iws° ny `nHM ^ p¨%iCaA< “t¨sIN iks bAry g|l kr<br />
rhy ho?”<br />
`nHM ny `s ^ ikhA< “eh nAsrt dy iws° bAry hY=<br />
`h prmyS¨r aty lokM lE e|k mhAn nbI sI= eh<br />
`s ny SktISAlI bcnM aty krnIaM d¨aArA sAbt<br />
kr id|tA= 20 pr sA.y aAg°aM aty pRDAn jAjkM ny `s<br />
^ szA dy, lE mØt dy hvAly kr id|tA= aty `nHM ny<br />
`s ^ slIb `%pr Qok id|tA= 21 pr sA^ aAs sI ik<br />
`hI sI jo esrAXl ^ C¨qkArA dy id»dA= pr `sy<br />
dOrAn eh sB vApr igaA= iws° ^ miraM it»n idn<br />
ho gX hn= 22 pr sA.IaM k¨J aØrtM ny sA^ k¨J<br />
hYrAnIjnk ˘Kbr id|tI= 23 a|j svyr vyly eh aØrtM<br />
iws° dI kbr v|l gEaM= pr `s dA SrIr `s iv|c<br />
nA l%iBaA= `h aAEaM aty sA^ ikhA ik `nHM ny<br />
e|k drSn vyiKaA hY aty drSn iv|c d°tM ny `nHM ^<br />
ikhA ik iws° ij`NdA hY= 24 sA.y sm°h dy k¨J lok vI<br />
kbr vyK, lE gX< aty `nHM ny vI `hI k¨J vyiKaA<br />
jo aØrtM ny aAiKaA sI= `nHM ny kbr vyKI pr `%Ty<br />
iws° nA l%iBaA=”<br />
25 td iws° ny `nHM mn¨|KM ^ ikhA< “t¨sIN m°rK ho<br />
aty smJ, iv|c i>|ly ho= jo k¨J nbIaM ny aAiKaA hY<br />
t¨hA^ `s sB kAsy ty aAsTA r|K,I cAhIdI hY= 26`nHM<br />
ny aAiKaA< ik msIh ^ aAp,I mihmA iv|c pRvyS krn<br />
toN pihlM enHM sB kSqM iv|coN l\G,A zr°rI sI=”<br />
27 iFr iws° ny< m¨|>oN m°sA aty hor sBnM nbIaM toN< jo<br />
k¨J vI poTIaM iv|c `s bAry iliKaA sI< vrn, krnA<br />
S¨r° kr id|tA=<br />
28 jdoN `h e»m~s Sihr dy ny/y ph¨»cy tM `sny<br />
`%Ty nA r¨kdy hoX a|gy ^ jA, dA eSArA kItA= 29 pr<br />
`nHM ny zor p°rvk `s ^ byntI kItI< “sA.y nAl<br />
Qihr jA< kAFI smM ho igaA hY< l|gB|g rAt ho gE<br />
hY=” tM `h `nHM nAl Qihrn lE a»dr cilaA igaA=<br />
30 td iws° `nHM nAl roqI KA, lE bYQ igaA aty<br />
`sny roqI h|T iv|c f/ ky S¨krAnA kItA= Fyr `s ny<br />
roqI to/I aty `nHM ^ dy id|tI= 31`s vkt `nHM mn¨|KM<br />
dIaM a|KM K¨lHIaM aty `nHM ny iws° ^ pCA, ilaA=<br />
pr jdoN `h `s ^ vyK, l|gy tM `h alop ho igaA=<br />
32 jdoN rAh iv|c iws° sA.y nAl g|l kr irhA sI aty<br />
sA^ poTIaM dy S|cy arTM dI ivaAiKaA kr irhA sI tM<br />
eh sA.y idlM a»dr a|g m|c, vM{° sI=”<br />
33`h t¨r\t hI `%Qy aty wr°Slm ^ m¨/y= `%Ty `nHM<br />
ny igaArM rs°lM aty bAkI cyilaM ^ e|kQy hoX dyiKaA=<br />
34`h kih rhy sn< “pRB¨ iws° scm|¨c m¨ridaM iv|coN<br />
jI `iQaA hY= `h Sm~n ptrs ^ ivKAE vI id|tA<br />
hY=”<br />
35td<br />
`nHM dohM mn¨|KM ny< rsty iv|c jo GqnA vAprI<br />
sI `nHM ^ `s dA hAl s¨,aeaA= `nHM ny eh vI jA<br />
ky d%isaM ik `nHM ^ iws° dI pCA, td aAE jdoN<br />
`h roqI to/ irhA sI=<br />
iws° dA aAp,y cyilaM a|gy pRgq ho,A<br />
( m|tI 28:16–20; mrkus 16:14–18; wUh\nA 20:19–23;<br />
rsUlM dy krt|b 1:6–8)<br />
36 jdoN `h do aAdmI eh g|lM d°ijaM ^ s¨,A rhy<br />
sn tM iws° aAeaA aty sm°h iv|c K/HA ho igaA aty<br />
`nHM ^ aAK, l|gA< “tḧA^ SMtI imly=”<br />
37 pr sB cyly ivaAk¨l ho ky .r gX= `h eh<br />
smJy ik `h iksy B°t ^ vyK rhy hn= 38 pr iws° ny<br />
ikhA< “t¨sIN jo vyK rhy ho `s ty S»kA ik`N kr rhy ho?<br />
39 vyKo⁄ myry h|TM aty myry pYrM v|l vyKo= eh mYN hI hM
1087 l°kA 24:40-53<br />
mY^ C¨h ky vyKo= mYN jI~NdA-jAgdA hM= B°t dA SrIr<br />
evyN dA tM nhIN h¨«dA=”<br />
40 jdoN iws° ny `nHM ^ eh k¨J aAiKaA< `s ny es<br />
dy nAl aAp,y h|T aty pYr ivKAX= 41 cyly hYrAn sn<br />
aty iws° ^ jI~NdA vyK ky an\d nAl Br gX= pr<br />
ajy vI `h ivSvAs nA kr sky= iFr iws° ny `nHM ^<br />
p¨%iCaA< “kI e|Ty t¨hA.y kol KA, lE k¨J Bojn hY?”<br />
43 42`nHM ny `s ^ B¨jI m|CI dA q¨k/A id|tA= iws° ny<br />
`nHM kolo lYky `nHM dy sAmH,y `h KA ilaA= 44 iws° ny<br />
`nHM ^ ikhA< “wAd kro jdoN pihlM mYN t¨hA.y nAl sI<<br />
mYN t¨hA^ ikhA sI ik myry bAry jo k¨J vI m°sA dI SrHA<br />
iv|c< nbIaM dIaM p¨stkM iv|c aty zb°rM dIaM poTIaM<br />
iv|c iliKaA igaA hY< s\p°r, ho,A cAhIdA hY=”<br />
45 iFr iws° ny `nHM dy mn KolH id|ty tM jo `h poTIaM<br />
^ smJ sk,= 46 iFr iws° ny `nHM ^ ikhA< “ehI hY jo<br />
iliKaA igaA hY: msIh zr°r mrygA 47- aty Fyr mØt toN<br />
48<br />
tIjy idn mØt toN `Br aAvygA= jo k¨J vApiraA<br />
hY t¨sIN `s dy gvAh ho= h¨, t¨hA^ jA,A cAhIdA hY<br />
aty lokM ^ d|so ik `nHM ^ aAp,y pApM lE d¨KI ho,A<br />
hI cAhIdA hY= aty aAp,y idl bdl lY,y cAhIdA hn<<br />
tM hI prmyS¨r `nHM dy pAp m¨aAF krygA= t¨hA^ eh<br />
s\dyS myry nM ty dy,A cAhIdA hY= wr°Slm toN S¨r° ho ky<br />
DrtI dIaM sArIaM kOmM ^= 49 s¨,o⁄ jo myry iptA ny<br />
t¨hA.y nAl vAadA kItA hY ik mYN t¨hA^ ByjMgA= pr<br />
jd t|k t¨sIN svrg toN SktI pRApt nA kr lvoN `nM<br />
icr tḧA^ wr°Slm iv|c rih,A pvygA=”<br />
iws° dA surg ^ prtnA<br />
( mrkus 16:19–20; rsUlM dy krt|b 1:9–11)<br />
50 td iws° aAp,y cyilaM ^ wr°Slm toN bAhr<br />
bYtanIaA dy sAmH,y lY igaA= `sny aAp,y h|T `tMh<br />
^ c¨ky aty aAp,y cyilaM ^ aAsIs id|tI= 51 jdoN iws°<br />
`nHM ^ aAsIs dy irhA sI tM `s ^ `nHM toN alg<br />
kItA igaA aty s¨rg v|l iljAeaA igaA= 52`s dy<br />
cyly `%Ty `s dI `pAsnA krdy rhy aty `s toN bAad<br />
`h Sihr v|l ^ m¨/ aAX= `h bh¨t K¨S sn= 53`h<br />
sAry prmyS¨r dI `stit krdy< m\dr iv|c rhy=
1088<br />
wUh\nA dI e»jIl<br />
iwsU dA s»sAr iv|c aA`,A<br />
1<br />
s\sAr dy aAid toN pihlA Sbd* sI= Sbd prmyS¨r<br />
dy s\g sI= aty Sbd prmyS¨r sI= 2`h aAid<br />
iv|c prmyS¨r dy s\g sI= 3 sB kuJ `s dy rAhIN sAijaA<br />
igaA sI= `s toN ibnA kuJ vI nhIN sI ricaA igaA=<br />
4`s iv|c jIvn sI= `h jIvn s\sAr dy lokM vAsty<br />
cAn, sI= 5`h cAn, hnyry iv|c cmkdA hY ty hnyry<br />
ny kdy vI es ^ nhIN hrAeaA=<br />
6 e|k aAdmI sI ijsdA nAm wUh»nA* sI `s ^<br />
prmyS¨r v|loN ByijaA igaA sI= 7 wUh»nA< lokM ^ cAn,<br />
bAry gvAhI dy, aAeaA= tM jo wUh»nA rAhIN sAry lok<br />
cAn, ty ivSvAs kr sk,= 8 wUh»nA Kud `h cAn,<br />
nhIN sI= pr wUh»nA lokM ^ cAn, bAry sAKI dy, lE<br />
aAeaA sI= 9 asl cAn, dunIaM iv|c aA`, vAlA<br />
sI= eh asl cAn, sI jo sAry mn¨|KM ^ `jAlA id»dA<br />
hY= 10 Sbd pihlM toN hI s\sAr iv|c sI= `s rAhIN<br />
s\sAr ricaA igaA sI= pr s\sAr ny `s ^ nhIN<br />
pCAi,aA= 11`h aAp,y aAvdy s\sAr iv|c aAeaA<br />
sI< pr `sdy aAp,y hI lokM ny `s ^ kbUl nA kItA=<br />
12 kuJ lokM ny `s ^ kbUl kItA aty `s iv|c ivSvAs<br />
kItA< `sny ny `nHM ^ prmyS¨r dy b%cy ho, dA h|k<br />
id|tA= 13`h mn¨|KM dy kudrtI trIky vM{< nA hI SrIrk<br />
e|CA nAl< aty nA hI `nHM dy mAipaM dI iv`Nt nAl<<br />
jnmy sn= `h prmyS¨r toN jnmy sn=<br />
14 Sbd mn¨|K b, igaA aty sA.y iv|c irhA= asIN<br />
`s dI mihmA dyKI= `h mihmA jo iptA dy e|klOty<br />
p¨|tr nAl s\b\iDt hY= eh Sbd ikrpA aty sicaAE<br />
nAl BrpUr sI= 15 wUh»nA ny lokM ^ `s dy bAry d%isaA<br />
aty aAiKaA “ehI `h hY ijs bAry mYN d|s irhA sI= mYN<br />
t¨hA^ d%isaA sI ik `h e|k< ijh/A myry bAad aAvygA<<br />
`h mYToN vI mhAn hY= `h mYToN vI pihlM rih irhA<br />
sI=’”<br />
Sbd e%Ty es dA arT msIh hY=<br />
wUh\nA wUh\nA bpitsmA dy, vAlA< `h aAdmI ijs ny lokM<br />
^ msIh dy aA`, bAry d|isaA=<br />
16`h Sbd ikrpA aty s|c nAl BrpUr sI= asIN<br />
`s toN v|D toN v|D asIsM pRApt kItIaM= 17 SrHA<br />
mUsA rAhIN id|tI gE sI pr ikrpA aty s%c iwsU msIh<br />
rAhIN aAE= 18 iksy ny prmySur ^ kdy nhIN vyiKAaA<<br />
pr `h e|klOtA p¨|tr< jo iptA dy s|jy pAsy hY prmyS¨r<br />
hY aty `s ny sA^ ivKAeaA hY ik kO, prmyS¨r hY=<br />
wUh»nA lokM ^ iwsU bAry d|sdA hY<br />
( m|tI 3:1 - 12; mrkus 1:2 - 8; l°kA 3:15 - 17)<br />
19 wrUSlm dy whUdIaM ny kuJ jAjkM ty lyvIaM* ^<br />
wUh»nA kol ByijaA= whUdIaM ny `nHM ^ eh p¨|Cn lE<br />
ByijaA< “tU\ kO, hYN=”<br />
20 wUh»nA K|ul ky boilaA `s ny `%tr dy, toN enkAr<br />
nA kItA= `s ny sAF sAF aAiKaA< “mYN msIh nhIN<br />
hM=”<br />
21whUdIaM ny wUh»nA ^ pu%iCaA< “ifr tU\ kO, hY? kI<br />
tU\ XlIwAh hY?”<br />
wUh»nA ny jvAb id|tA< “nhIN mYN XlIwAh nhIN hM=”<br />
whUdIaM ny pu%iCaA< “kI tU\ nbI hYN?”<br />
wUh»nA ny jvAb id|tA< “nhIN< mYN e|k nbI nhIN hM=”<br />
22 tM whUdIaM ny p¨%iCaA< “ifr tU\ kO, hY? sA^ aAp,y<br />
bAry d|s= sA^ j¨aAb dy tM ik asIN `nHM ^ d|s skIX<br />
ijnHM ny sA^ ByijaA hY= tU\ aAp,y bAry kI aAKdA hYN?”<br />
23 wUh»nA ny `nHM ^ nbI wsAwAh dy Sbd aAKy:<br />
“mYN `jA/ iv|c hokA dy, vAly b\dy dI aAvAz hM:<br />
‘pRBU lE is|DA rAh itaAr kro=” wsAwAh 40:3<br />
24 eh whUdI FrIsIaM v|loN Byjy hoX sn=<br />
25`nHM ny<br />
`s ^ pu%iCaA< “tU\ aAKdA hYN ik tU\ msIh nhIN hYN= tU\<br />
aAKdA hYN ik “tU\ XlIwAh nhIN hY aty nA hI nbI= ifr<br />
tU\ lokM ^ bpitsmA ik`N id»dA hYN?”<br />
26 wUh»nA ny `%tr id|tA< “mYN lokM ^ jl nAl<br />
bpitsmA id»dA hM pr koE e|k hY jo t¨hA.y iv|c K/A<br />
lyvI lyvI lyvIaM KAndAn dy aAdmI sn `h m»dr iv|c<br />
whUdI jMjkM dI shAetA krdy sn=
1089 wUh\nA 1:27-2:5<br />
hu»dA hY ijs ^ t¨sIN nhIN pCA,dy= 27`h `hI hY jo<br />
myry mgroN aAvygA= mYN `s dI j|utI dy tsmy KolH, dy<br />
vI wog nhIN hM=”<br />
28 eh sB g|lM bYtanIaM iv|c wrdn diraA dy<br />
pAr hoEaM= `%Ty wUh»nA lokM ^ bpitsmA id»dA sI=<br />
29 agly idn wUh»nA ny iwsU ^ aAp,y v|l aA`NidaM<br />
dyiKaA= wUh»nA ny aAiKaA< “dyKo< prmyS¨r dA lylA
wUh\nA 2:6-3:6 1090<br />
6`s TM ty p|Tr dy Cy v|.y jl dy m|q sn= whUdI<br />
es trHM dy jl m|q S¨|DIkrn dIaM rItM smyN vrtdy<br />
sn= hryk jl m|q iv|c 100 lIqr toN lYky 150 lIqr<br />
t|k jl r%iKaA jA skdA hY= 7 iwsU ny `nHM qihlUaM ^<br />
aAiKaA< “enHM m|qM ^ jl nAl Br idP=” `nHM ny<br />
m|qM ^ jl nAl n|ko n|k Br id|tA=<br />
8 ifr iwsU ny qihl°aM ^ aAiKaA< “hu, kuJ pA,I<br />
iK|co aty dAavt dy m¨KI ^ dy id`=”<br />
so `nHM qihl°aM ny pA,I ilaA aty `s ^ dy id|tA=<br />
9`s ny `h jl cK ky dyiKaA= `h mY b, c¨|kI sI=<br />
`h ^ ptA nhIN sI ik mY ik%To aAE hY= pr ijnHM<br />
qihl°aM ny pA,I ilaMdA sI `h es bAry jA,dy sI=<br />
dAavt dy prDAn ny lA/y ^ s%idaA= 10 aty `s ^<br />
aAiKaA< “hmySA lok pihlM c\gI mY id»dy hn< jdoN<br />
mihmAn SrAbI hu»dy hn Fyr `h sstI mY id»dy hn=<br />
pr t¨sIN hu, t|k vDIaA mY r|KI hY=”<br />
11 eh pihlA kirSmA sI jo iwsU ny kItA= aty eh<br />
glIl dy ngr kAnA iv|c kItA igaA sI= e` iwsU ny<br />
aAp,I mhAntA pRgqAE= `sdy cyilaM ny es iv|c<br />
ivSvAs kItA= 12 tM ifr iwsU kfrnAhUm ngr ^<br />
igaA `s dI mAtA< `s dy BrA< aty `s dy cyly vI<br />
`s dy nAl sn= `h sAry kuJ idn kfrnAhUm iv|c<br />
Qihry=<br />
iwsU m»dr iv|c<br />
( m|tI 21:12 - 13; mrkus 11:15 - 17; l°kA 19:45 - 46)<br />
13 whUdIaM dy psAh* dA it`hAr ny/y sI= es<br />
lE iwsU wrUSlm aA igaA= wrUSlm iv|c iwsU m»dr<br />
^ igaA= 14`%Ty `s ny lokM ^ .\gr< By.M aty Gu|gIaM<br />
vycdy pAeaA= dUjy lok aAp,IaM myzM ty bYQy hoX sn=<br />
`h lokM dA pYsA lY, dy, dA vpAr kr rhy sn=<br />
15 iwsU ny r|sIaM dy kuJ qoiqaM dA e|k kor/A b,AeaA<br />
ty `s nAl enHM sAry b\idaM< .\grM aty By.M ^ m»dr<br />
coN bAhr k|> id|tA= iwsU ny vpArIaM dy myz `lqA<br />
id|ty aty ijnHM pYisaM dA `h lY, dy, dA vpAr kr<br />
rhy sn< `h iK».A id|ty= 16 iFr iwsU ny Gu|gIaM vyc,<br />
vAly ^ aAiKaA< “eh sB kuJ aYToN lY jAP myry iptA dy<br />
Gr ^ m».I nA b,AP=”<br />
17 jdoN eh sB kuJ vApiraA iwsU dy cyilaM ny wAd<br />
kItA ik poTIaM iv|c kI iliKaA hoeaA sI:<br />
psAh whUdIaM dA ivSys itPhAr jdoN `h ivSys Bojn<br />
krdy hn aty `h idn wAd krdy hn jdoN prmyS¨r ny `nHM<br />
^ mUsA dy smyN imsr dI vAsI toN aAjAd kItA=<br />
“tyry Gr lE myrI lgn mY^ a»droN sA/ rhI hY=”<br />
zbUr 69:9<br />
18 whUdIaM ny iwsU ^ aAiKaA< “t¨sIN eh sAbt krn<br />
lE e|k kirSmA ivKAP< ik t¨hA.y kol eh g|lM<br />
krn dA aiDkAr hY=”<br />
19 iwsU ny `%tr id|tA< “es m»dr ^ >Ah idP< aty<br />
mYN es dA it»nM idnM iv|c inrmA, kr idaMgA=”<br />
20 whUdIaM ny aAiKaA< “lokM ny eh m»dr bnA`,<br />
lE 46 sAl lAX kI t¨sIN es dA inrmA, it»nM idnM<br />
iv|c kr id`Ngy?”<br />
21 pr ijs m»dr dA izkr iwsU ny kItA sI< `h `s<br />
dA aAp,A SrIr sI= 22 iwsU dy punr `%TAn toN bAad<br />
`sdy cyilaM ^ bAad iv|c wAd aAeaA ik iwsU ny<br />
eh Sbd khy sn= es lE `nHM ny poTI `%ty< aty jo<br />
Sbd iwsU ny aAKy< `nHM ty vI ivSvAs kItA=<br />
23 iwsU psAh dy itPhAr lE wrUSlm iv|c sI=<br />
bhut sAry lokM ny iwsU iv|c ivSvAs kItA ik`N ik jo<br />
kirSmy iwsU ny kIty `nHM ny `h dyKy sn= 24 pr iwsU<br />
ny `nHM ty wkIn nA kItA ik`Nik `h `nHM bAry jA,dA<br />
sI= 25 iwsU ^ es g|l dI lo/ nhIN sI ik koE hor<br />
b\dA `nHM ^ `nHM bAry d|sdA ik`N ik `h lokM dy<br />
idlM bAry jA,dA sI=<br />
iwsU aty inkodym¨s<br />
3<br />
`%Ty inkodym¨s nM dA e|k aAdmI sI= `h<br />
FrIsIaM* iv|co e|k sI aty whUdIaM dA m¨|K aAgU<br />
sI= 2 e|k rAt inkodym¨s iwsU kol aAeaA= atyy aAiKaA<<br />
“gurU jI asIN jA,dy hM ik t¨sIN prmyS¨r dy Byjy hoX<br />
e|k gurU ho= t¨sIN jo krAmAtM krdy ho prmyS¨r dI<br />
shAetA toN ibnM koE nhIN kr skdA=”<br />
3 iwsU ny `%tr id|tA< “mYN t¨hA^ s|c d|sdA hM= e|k<br />
aAdmI `doN t|k prmyS¨r dy rAj ^ nhIN vyK skdA<br />
ij\nM icr `h nvyN isirPN nhIN jnmdA=”<br />
4 inkodym¨s ny aAiKaA “jykr koE ivaktI pihlM<br />
hI bu|>A hY tM `h ikvyN j\m skdA hY? inSict hI `h<br />
jnm lY, lE aAp,I mM dI ku|K iv|c dUsrI vAr<br />
nhIN v/ skdA⁄”<br />
5 pr iwsU ny `%tr id|tA< “mYN t¨hA^ s|c kih»dA hM<br />
jykr koE ivaktI pA,I aty aAtmA toN nhIN jnimaM<br />
tM `h prmyS¨r dy rAj iv|c pRvyS nhIN kr s||kdA=<br />
6 SrIr toN SrIr jnmdA hY aty aAtmk jIvn aAtmA<br />
FrIsI e|k whUdI DArimk dl jo whUdI rvAetM ty kA^nM<br />
dI k|q/tA nAl pAln krdA sI=
1091 wUh\nA 3:7-35<br />
toN jnmdA hY= 7 es lE hYrAn nA hovo ik mYN t¨hA^<br />
aAiKaA hY< ‘t¨hA^ nvyN isirPN j\my ho,A cAhIdA hY=’<br />
8 hvA `s pAsy hI cldI hY ij|Dr eh ps\d krdI hY=<br />
t¨sIN hvA dy c|l, dI aAvAz su, skdy ho= pr t¨hA^<br />
eh nhIN ptA ik hvA ikDro aA`NdI hY ty ik|Dr jMdI<br />
hY= aAtmA toN jnmy ivaktI nAl vI evyN hI hY=”<br />
9 inkodym¨s ny p|uiCaA< “eh ikvyN s\Bv ho skdA?”<br />
10 iwsU ny aAiKaA< “tU\ esrAXl dA e|k mh|tvpUr,<br />
gurU hYN= aty ajy vI tU\ eh g|lM nhIN smJdA? 11 mYN<br />
t¨hA^ s|c d|sdA hM= asIN jo jA,dy hM `s bAry g|l<br />
krdy hM= asIN `s bAry d|sdy hM jo asIN dyiKaM hY=<br />
pr t¨sIN lok `h kbUl nhIN krdy jo asIN t¨hA^<br />
d|sdy hM= 12 mYN t¨hA^ es dunIaM dIaM g|lM bAry<br />
d%isaA hY= pr t¨sIN ivSvAs nhIN kItA= es lE jy<br />
mYN t¨hA^ s¨rgI g|lM bAry d|sMgM tM ifr t¨sIN ikvyN<br />
ivSvAs krogy? 13 mn¨|K dy p¨|tr* toN ibnA< jo ik svrg<br />
toN hyQM `tiraM sI< koE vI `%pr svrg ^ nhIN<br />
igaA=<br />
14 “ijs trHM mUsA ny `jA/ iv|c s|p ^ `%cA kItA<br />
sI esy trHM mn¨|K dy p¨|tr ^ vI `%cA kItA jA,A<br />
zrUrI hY= 15 e`N hryk ivaktI< jo mn¨|K dy p¨|tr iv|c<br />
ivSvAs r|KdA hY sdIvI jIvn pA skdA hY=”<br />
16 prmyS¨r ny dunIaM dy lokM ^ e\nM ipaAr kItA<br />
aty `s ny `nHM ^ ap,A eklOtA p¨|tr vI dy id|tA=<br />
tM jo koE vI jo `s iv|c ivSvAs rKdA hY gvAcygA<br />
nhIN sgoN sdIvI jIvn pRApt kr lvygA= 17 prmyS¨r<br />
ny ap,y p¨|tr ^ dunIaM iv|c Byj id|tA= prmyS¨r ny<br />
ap,y p¨|tr ^ es dunIaM a»dr lokM ^ doSI prK,<br />
lE nhIN ByijaA sgoN `sny aAp,y p¨|tr ^ dunIaM ^<br />
`s rAhIN bcA`, lE ByijaA= 18 ijh/A ivaktI<br />
prmyS¨r dy p¨|tr iv|c ivSvAs krdA hY< doSI nhIN<br />
m»inaA jAvygA= pr jo ivaktI ivSvAs nhIN krdA<br />
`h pihlM toN hI doSI m»inaA igaA hY= ik`N ik `s ^<br />
prmyS¨r dy ek|ly p¨|tr `%ty ivSvAs nhIN=<br />
19 lokM dA es t|T `%ty inr,A kItA jAvygA< cAn,<br />
s\sAr iv|c aA c¨%ikaA hY< pr lokM ny cAn, ^ ps\d<br />
nhIN kItA= `h isrf hnyrA hI cAhu»dy sn= ik`N ik<br />
ijh/IaM g|lM `nHM ny kItIaM `h BirSq sn=<br />
20 ijh/A b\dA pAp krdA hY `h cAn, ^ nFrt krdA<br />
hY= `h cAn, v|l nhIN aA`NdA< ik`N ik cAn, `s<br />
dIaM bd krnIaM ^ ivKA dyvygA= 21 pr jo ivaktI<br />
s|c ty cldA hY `h cAn, kol aA`NdA hY= cAn,<br />
mn¨|K dA p¨|tr es dA BAv iwsU hY=<br />
eh spSq tOr ty ivKA`NdA hY ik ijh/y k\m ivaktI<br />
ny kIty hn `h prmyS¨r rAhIN kIty gX sn=*<br />
iwsU aty wUh»nA bpitsmA dy, vAlA<br />
22 es ipCoN iwsU aty `s dy cyly whUidwA dy elAky<br />
iv|c gX= `%Ty iwsU aAp,y cyilaM nAl irhA aty lokM<br />
^ bpitsmA id|tA= 23 wUh»nA vI Xnon iv|c lokM ^<br />
bpitsmA dy irhA sI= Xnon sAilm dy ny/y hY= wUh»nA<br />
`%Ty es lE bpitsmA dy irhA sI ik`N ik `%Ty aTAh<br />
pA,I sI= lok `%Ty bpitsmA lY, lE jA rhy sn=<br />
24 eh g|l wUh»nA ^ kYd Byj, toN pihlM vAprI=<br />
25 wUh»nA dy cyilaM ny e|k hor whUdI nAl DArimk<br />
Su|DtA bAry bihs kItI= 26 es lE cyly wUh»nA kol<br />
aAX aty aAiKaA< “gurU jI< kI t¨hA^ `h aAdmI wAd<br />
hY ijh/A wrdn diraA dy pAr t¨hA.y nAl sI? t¨sIN<br />
lokM nAl `s bAry hI g|lM kr rhy sI= `hI aAdmI<br />
lokM ^ bpitsmA dy irhA sI aty bhut sAry lok `s<br />
kol jA rhy sn=”<br />
27 wUh»nA ny `%tr id|tA< “b\dA `hI pRApt kr skdA<br />
hY jo `s ^ prmyS¨r id»dA= 28 t¨sIN mY^ eh kih»idaM<br />
s¨i,aA ik ‘mYN msIh nhIN hM pr mY^ prmyS¨r duaArA<br />
`s vAsty rAh b,A`, lE ByijaA igaA sI=’ 29 lA/I<br />
kyvl lA/y vAsty hI hY= lA/y dA jo im|tr lA/y dA<br />
e»tzAr krdA hY aty lA/y dIaM g|lM su,dA hY `h<br />
`doN bhut KuS hu»dA hY jdoN `h lA/y dI avAz su,dA<br />
hY= eh KuSI mY^ imlI hY= mYN hu, bhut hI pRs\n hM=<br />
30`s ^ vD,A cAhIdA hY aty mY^ Gq,A cAhIdA hY=<br />
`h svrg toN aA`NdA hY<br />
31 “`h e|k jo `%proN aA irhA hY bAkI sAiraM toN<br />
mhAn hY= `h jo es DrtI dA hY `h DrtI dA hI hY=<br />
`h ivaktI isrf `hI g|lM krdA hY jo DrtI nAl<br />
s\b\iDt hn= `h ijh/A svrg toN aAvygA bAkI sAiraM<br />
toN mhAn hY=<br />
32`h `nHM g|lM bAry d|sdA hY jo `s ny dyKIaM ty<br />
su,IaM hn< pr lok `s dy SbdM ty ivSvAs nhIN<br />
krdy= 33 jo ivaktI `s dy SbdM ty ivSvAs krdA<<br />
sbUt id\dA hY ik prmyS¨r s|c kih\dA hY=<br />
34 ik`N ik ijh/A prmyS¨r duaArA G%ilaA igaA hY<br />
`h prmyS¨r dy Sbd boldA hY aty prmyS¨r `s ^<br />
asIimt aAtmA id»dA hY= 35 iptA p¨|tr ^ ipaAr krdA<br />
t¨¨k 16-21 kuJ ivdvAnM dA ivcAr hY ik t¨¨k 16-21 iwsU dy<br />
Sbd hn ty roz eh ivSvAs rKdy hn ik eh wUh»nA ny<br />
ilKaA=
wUh\nA 3:36-4:31 1092<br />
hY= iptA ny p¨|tr ^ sB kAsy `%ty aiDkAr id|tA hoeaA<br />
hY= 36`h ivaktI ijh/A p¨|tr iv|c ivSvAs krdA<br />
hY `s kol sdIvI jIvn hY= pr `h jo p¨|tr ^ nhIN<br />
m»ndA `s kol jIvn nhIN hovygA= prmyS¨r dA kRoD<br />
`s ivaktI `%ty hovygA=”<br />
sAmirwA iv|c e|k aØrt nAl iwsU dIaM g|lM<br />
4<br />
FrIsIaM ^ eh ptA l|gA ik wUh»nA nAlo iwsU dy<br />
v|D cyly b, rhy hn ty `h bpitsmA vI lY rhy<br />
hn= 2 BAvyN iwsU Kud bpitsmA nhIN dy irhA sI sgoN<br />
`s dy cyly lokM ^ bpitsmA dy rhy sn= iwsU eh<br />
jA,dA sI ik FrIsIaM ny `s bAry su, ilaA sI=<br />
3 es lE iwsU ny whUidwA C|. id|tA aty m¨/ glIlI<br />
^ cilaA igaA= 4 glIlI ^ jA, l%igaM iwsU ^<br />
sAmirwA dy elAky iv|co l\G,A pYdA sI=<br />
5 sAmirwA iv|c iwsU suKAr ngr iv|c aAeaA= eh<br />
ngr `s zmIn dy ny/y sI jo wAkUb ny aAp,y p¨|tr<br />
wUsuf ^ id|tI sI= 6 wAkUb dA KUh `%Ty sI= iwsU aAp,I<br />
l\mI wAtrA toN T|k c|ukA sI= es lE `h KUh kol bYQ<br />
igaA= lgBg dupihr dA smM sI= 7 e|k sAmrI aØrt<br />
KUh ty pA,I iK|c, lE aAE= iwsU ny `s aØrt ^<br />
aAiKaA< “mY^ To/A ijhA pA,I pI, lE dy=” 8 eh<br />
g|l `doN vAprI jdoN iwsU dy cyly ngr a»dr kuJ<br />
Bojn KrId, gX hoX sn=<br />
9`s sAmrI aØrt ny aAiKaA< “mYN ivsmt hM ik<br />
t¨sIN mYToN pI, lE pA,I m»g rhy ho= t¨sIN e|k whUdI<br />
ho aty mYN e|k sAmrI=” whUdIaM dI sAmirwM nAl<br />
koE im|trtA nhIN hY= 10 iwsU ny aAiKaA< “tU\ nhIN jA,dI<br />
prmyS¨r kI id»dA hY= ty eh vI nhIN jA,dI ik mYN<br />
ijsny pA,I m»igaA hY< kO, hM= jy tU\ jA,dI hu»dI tU\<br />
mY^ pu%iCaA hu»dA aty mYN tY^ aimRt jl id|tA hu»dA=”<br />
11`s aØrt ny aAiKaA< “sRI mAn jI< t¨sIN eh aimRt<br />
jl ikvyN pRApt kroNgy? KUh bhut .\UGA hY aty t¨hA.y<br />
kol pA,I iK|c, lE koE BM.A vI nhIN hY= 12 kI t¨sIN<br />
sA.y pUrvj wAkUb nAlo vI v|D mhAn ho= wAkUb ny<br />
sA^ eh KUh id|tA hY= `s ny es dA pA,I pItA sI<br />
aty `s dy p¨|trM ty jAnvrM ny vI esy KUh toN pA,I<br />
pItA=”<br />
13 iwsU ny jvAb id|tA< “koE vI ivaktI jo es KUh<br />
toN pA,I pINdA fyr ipaAsA ho jAvygA= 14 pr jo koE vI<br />
`h pA,I pIvygA jo mYN `s ^ dy, vAlA hM< `h fyr<br />
kdI vI ipaAsA nhIN hovygA= es dI jgHA `h pA,I<br />
jo mYN `s ^ id»dA hM `s dy a»dr pA,I dA cSmA b,<br />
jAvygA aty `s ^ sdIvI jIvn dyvygA=”<br />
15`s aØrt ny iwsU ^ aAiKaA< “SRI mAn jI< mY^<br />
`h pA,I idP= iFr mYN vI ipaAsI nhIN rhMgI aty<br />
mY^ es KUh ty pA,I iK|c, lE fyr aA`, dI koE<br />
zrUrt nhIN hovygI=” 16 iwsU ny `s ^ !iKaA “jAh<br />
aAp,y ptI ^ e%Ty s|d ilaA=”<br />
17`s aØrt ny `%tr id|tA< “myrA ptI nhIN hY=”<br />
iwsU ny `s ^ aAiKaA< “tU\ s|c aAiKaA jdoN tU\ ikhA<br />
tyrA ptI nhIN hY= 18 asl iv|c tyry p»j ptI sn aty<br />
tU\ ijs aAdmI nAl hu, rih»dI XN `h tyrA ptI nhIN<br />
hY= tU\ mY^ s|c aAiKaA hY=”<br />
19`s aØrt ny ikhA< “sRI mAn jI< mY^ lgdA hY ik<br />
t¨sIN e|k nbI ho= 20 sA.y ip`–dAdy es prbt ty<br />
`pAsnA krdy sn< pr t¨sIN whUdI eh aAKdy ho ik<br />
wrUSlm hI `h TM hY ij|Ty lokM ^ `pAsnA krnI<br />
cAhIdI hY=”<br />
21 iwsU ny aAiKaA< “aØrt< myry ty ivSvAs kr⁄ “vkt<br />
aA irhA hY jdoN wrUSlm aA`, dI jM iptA dI `pAsnA<br />
krn lE es prbt ty jA, dI zrUrt nhIN hovygI=<br />
22 t¨sIN sAmrI lok `sdI `pAsnA krdy ho jo t¨sIN<br />
Kud nhIN jA,dy= asIN whUdI jA,dy hM asIN kI<br />
`pAsnA krdy hM= ik`N ik m¨ktI whUdIaM toN aA`NdI<br />
hY= 23`h smM aA irhA hY jdoN s|cy `pAsk aAtmA aty<br />
s|c nAl iptA dI `pAsnA krngy= `h smM aA,<br />
p|ujA hY= prmyS¨r aijhy `pAskM ^ l|B irhA hY=<br />
24 prmyS¨r aAtmA hY= es lE jo lok prmyS¨r dI<br />
`pAsnA krdy hn `nHM ^ `s dI aAtmA aty s%icaAE<br />
nAl `pAsnA krnI cAhIdI hY=”<br />
25`s aØrt ny aAiKaA< “mYN jA,dI hM ik msIh<br />
aKvA`, vAlA msIhA aA irhA hY= jdoN `h aAvygA<<br />
`h sA^ sB kAsy dI ivaAiKaA krygA=”<br />
26 tM iwsU ny aAiKaA< “mYN< jo tyry nAl g|l kr irhA<br />
hM< msIhA hM=”<br />
27 aYn `s smyN iwsU dy cyly ngr toN prt aAX `h<br />
hYrAn ho gX ik iwsU e|k aØrt nAl g|l kr irhA<br />
sn= pr iksy ny vI eh nA puiCaA< “tU\ kI cAhu»dA<br />
hYN?” “t°\ `s aØrt nAl ik`N g|l kr irhA hYN?”<br />
28`h aØrt ap,A G/A `%Ty C|. ky ngr ^ prt<br />
gE aty lokM ^ aAiKaA=<br />
29 “e|k aAdmI ny mY^ `h kuJ d%isaA< jo kuJ hu,<br />
t|k mYN kItA hY= aAP< `sdy drSn kro= kI `h s\BAivt<br />
hI msIhA ho skdA?” 30 lokM ny ip». C|. id|tA aty<br />
iwsU ^ vyK, gX=<br />
31 e»ny smyN iv|c iwsU dy cyly `nHM ^ byntI kr rhy<br />
sn< “gurU< Bojn KA lP=”
1093 wUh\nA 4:32-5:7<br />
32 pr iwsU ny aAiKaA< “myry kol KA, lE `h Bojn<br />
hY aty tḧA^ es bAry kuJ nhIN ptA=”<br />
33 tM cyilaM ny aAps iv|c p|uiCaA< “SAed `s<br />
lE iksy ny Bojn ilaMdA hovygA?”<br />
34 iwsU ny `nHM ^ aAiKaA< “myrA Bojn prmyS¨r dI<br />
e|CA an¨sAr krnA hY ijs ny mY^ ByijaA hY= jo kArj<br />
`s ny mY^ krn lE id|tA< `s ^ s\pUrn krnA hI<br />
myrA Bojn hY= 35 jdoN t¨sIN kuJ bIjdy ho< t¨sIN hmySA<br />
eh kih»dy ho< ‘sA^ fsl v|>, lE ajy hor cAr<br />
mhIny `.Ik,A pvygA=’ pr mYN t¨hA^ d|sdA hM<br />
aAp,IaM a|KM Kolo aty lokM ^ vyKo< `h pYlIaM vM{<br />
hn jo vA>I lE itaAr hn= 36 jo ivaktI Fsl v|>dA<br />
`h aAp,I mzdUrI pA`NdA aty sdIvI jIvn lE<br />
Fsl ek|QI krdA hY= es lE `h vI pRs\n hY jo<br />
Fsl bIjdA hY ty `h vI jo fsl dI vA>I krdA hY=<br />
37 eh khA`t inSict s|cI hY< “e|k bIjdA hY< ‘pr<br />
dUjA aAdmI Fsl dI vA>I krdA hY=’ 38 mYN t¨hA^ es<br />
fsl dA fl pRApt krn lE ByijaA< ijs lE t¨sIN<br />
k\m nhIN kItA< horM lokM ny es lE k\m kItA aty<br />
t¨sIN `nHM dI imhnt dA hI lAB pRApt kr rhy ho=”<br />
39`s Sihr dy kE lokM ny iwsU iv|c ivSvAs kItA=<br />
ik`N ik aØrt ny eh gvAhI id|tI< “`s ny mY^ `h<br />
sB kuJ d%isaA jo mYN kItA hY=” 40 es lE eh lok<br />
iwsU kol aAX `nHM ny `s ^ `nHM dy nAl Qihr,<br />
lE byntI kItI= es lE iwsU `%Ty do idn QihiraA=<br />
41`s dy SbdM kAr, hor vDyry lokM ny ivSvAs kItA=<br />
42`nHM lokM ny `s aØrt ^ aAiKaA< “asIN iwsU<br />
iv|c tyry SbdM kAr, ivSvAs nhIN krdy< sgoN es<br />
lE ik`N jo asIN ˘Kud `s dy Sbd su,y hn= hu,<br />
asIN jA, gX hM ik `h s|c m¨|c dunIaM dA m¨ktI<br />
dAtA hY=”<br />
iwsU ny e|k aiDkArI dy p¨|tr ^ rAjI kItA<br />
( m|tI 8:5 - 13; l°kA 7:1 - 10)<br />
43`nHM do idnM bAad< iwsU `%ToN ivdA ho ky glIlI<br />
^ cilaA igaA= 44 pihlM iwsU eh kih cu|ikaA sI ik<br />
nbI dA `s dy aAp,y dyS iv|c sitkAr nhIN hu»dA=<br />
45 jdoN iwsU glIlI phu»icaA tM lokM ny `s dA svAgt<br />
kItA= ik`N j¨ eh lok `h sArIaM g|lM dyK c¨|ky sn<br />
jo iwsU ny wrUSlm iv|c psAh dy it`hAr ty kItIaM<br />
sn= ik`N ju eh lok vI `s itPhAr ty gX hoX<br />
sn=<br />
46e|k vAr fyr iwsU glIlI iv|c kAnA ^ igaA=<br />
kAnA `h TM hY ij|Ty iwsU ny pA,I ^ mY iv|c tbdIl<br />
kItA sI= bAdSAh dA e|k mh|tvpUr, aiDkArI<br />
kFrnAhUm iv|c rih»dA sI= `s dA p¨|tr bImAr sI=<br />
47`s ny s¨i,aA ik iwsU whUidwA toN aAeaA hY aty<br />
hu, glIlI iv|c sI= tM `h aAdmI kAnA iv|c iwsU<br />
kol igaA aty `s ny iwsU ^ kFrnAhUm iv|c drSn<br />
dy, aty `sdy p¨|tr ^ t\drust krn dI byntI kItI=<br />
`sdA p¨|tr mrn lAgy sI= 48 iwsU ny `s ^ aAiKaA<<br />
“jdoN t|k tusIN kirSmy aty ac\By nhIN dyKoNgy t¨sIN<br />
myry iv|c ivSvAs nhIN kroNgy=”<br />
49 bAdSAh dy aiDkArI ny aAiKaA< “SRI mAn jI< myry<br />
p¨|tr dy mrn toN pihlM myry Gr crn pAP=”<br />
50 iwsU ny `%tr id|tA< “jA< tyrA p¨|tr jIvygA=”<br />
`s aAdmI ny iwsU dy SbdM iv|c ivSvAs kItA aty<br />
Gr clA igaA= 51 jdoN `h Gr jA irhA sI tM rAh<br />
iv|c `sdy nOkr `s ^ imly= aty `nHM ny `s ^<br />
aAiKaA< “tyrA p¨|tr c\gA ho igaA hY=”<br />
52`s aAdmI ny puiCaA< “myrA p¨|tr iks vkt QIk<br />
ho,A SurU hoeaA sI?”<br />
nOkr ny jvAb id|tA< “eh k|l e|k vjy dy aAs<br />
pAs dA smM sI< jdoN `sdA buKAr l|T igaA=”<br />
53`s aAdmI ^ ptA sI ik aYn e|k vjy dA hI smM<br />
sI jdoN iwsU ny aAiKaA sI< “tyrA p¨|tr jIvygA=” e`N<br />
`h aty `s dy Gr iv|c rih»dy sB lokM ny iwsU iv|c<br />
ivSvAs kItA= 54 eh dUjA kirSmA sI jo iwsU ny<br />
whUidwA toN glIl aA`, toN bAad kItA sI=<br />
iwsU ny e|k aAdmI ^ tlA `%ty rAjI kItA<br />
5<br />
es toN bAad iwsU e|k ivSyS whUdI it`hAr<br />
lE wrUSlm igaA= 2 wrUSlm iv|c e|k tlA<br />
hY ijs dy p»j brM.y >ky hoX hn= es tlA ^ ebrAnI<br />
BASA iv|c byTzTA aAKdy hn= eh tlA By.M vAly<br />
drvAzy dy ny/y hY= 3 bhut sAry bImAr lok tlA dy ny/y<br />
brMi.aM iv|c lyqy hoX sn= kuJ lok a»nHy sn kuJ<br />
l\g/y ty kuJ aDr\gI sn= 4 –5`nHM iv|c e|k aijhA<br />
aAdmI vI sI jo 38 viraM toN bImAr sI= 6 iwsU ny `s<br />
aAdmI ^ `%Ty lyiqaM dyiKaA= iwsU ^ eh ptA sI ik<br />
`h bhut l\my smyN toN bImAr sI= es lE iwsU ny `s<br />
^ pu%iCaA< “kI tU\ c\gA ho,A cAhu»dA hYN?”<br />
7`s bImAr aAdmI ny aAiKaA< “SRImAn jI< aijhA<br />
koE nhIN jo `doN tlA a»dr jA, iv|c myrI shAetA<br />
kry jdoN pA,I iv|c hlcl hu»dI hY= mYN tlA a»dr<br />
phu»c, vAlA pihlM ivaktI ho, dI koiSs krdA hM<br />
pr jdoN t|k ik mYN phu»cM myry toN pihlM hI koE hor<br />
tlA a»dr v/ jMdA hY=”
wUh\nA 5:8-38 1094<br />
8 ifr iwsU ny `s ^ aAiKaA< “`%Q< aAp,A ibstrA<br />
cu|k aty tur=” 9`h tur\t hI rAzI kItA igaA= `s ny<br />
ap,A ibstrA c¨%ikaA aty c|l,A SurU kr id|tA=<br />
jdoN eh sB kuJ vApiraA< eh sbt dA idn sI=<br />
10 es lE whUdIaM ny `s rAzI ho jA, vAly b\dy ^<br />
aAiKaA< “a|j sbt dA idn hY ty tyrA ibstrA c¨|k,A<br />
nym dy i˘KlAF hY=”<br />
11 pr `s ny aAiKaA< “`h ivaktI ijs ny mY^<br />
c\gA kItA hY< `sy ny mY^ aAiKaA< “ap,A ibstrA c¨|k<br />
ty tur=’”<br />
12 whUdIaM ny `s ^ pu%iCaA< “`h aAdmI kO, hY<br />
ijs ny tY^ aAiKaA ik tU\ aAp,A ibstrA c|uk ty t¨r?”<br />
13 pr jo aAdmI rAzI kItA igaA sI `s ^ eh<br />
nhIN sI ptA ik `h kO, sI= `%Ty bhut sAry lok sn<br />
aty iwsU jA cu%ikaA sI=<br />
14 bAad iv|c iwsU ny `s ^ m»dr iv|c dyiKaA= aty<br />
`s ^ aAiKaA< “dyK hu, tU\ rAjI ho igaA hY pAp krny<br />
b\d krdy< nhIN tM tyry nAl koE hor BY/I g|l vI<br />
vApr skdI hY=” 15 td `h aAdmI `%Ty vAps `nHM<br />
whUdIaM kol igaA= aty `nHM ^ aAiKaA ijs ny mY^<br />
rAjI kItA sI< `h iwsU sI=<br />
16 es trHM dIaM g|lM iwsU sbt vAly idn kr<br />
irhA sI= es lE whUdI `s ^ du|K dy, l|gy= 17 pr<br />
iwsU ny whUdIaM ^ aAiKaA< “myrA iptA hmySA k\m krdA<br />
rih»dA hY< es lE mY^ vI k\m krnA cAhIdA hY=”<br />
18 eh su,n toN bAad whUdI iwsU ^ mArn lE hor<br />
vDyry koiSSM krn l|gy= whUdIaM ny aAiKaA< “iwsU<br />
sbt dy idn dA nym to/ irhA hY aty aAiKaA< prmyS¨r<br />
^ aAp,A iptA aAKky `h aAp,y aAp ^ prmyS¨r dy<br />
brAbr b,A irhA hY=”<br />
iwsU kol prmyS¨r dA aiDkAr hY<br />
19 pr iwsU ny aAiKaA< “mYN t¨hA^ s|c d|sdA hM ik<br />
p¨|tr aAp,y aAp kuJ nhIN kr skdA= p¨|tr `hI krdA<br />
hY jo `h iptA ^ kridaM dyKdA hY= jo kuJ iptA krdA<br />
`hI p¨|tr vI krdA= 20 pr iptA aAp,y p¨|tr ^ ipaAr<br />
krdA hY aty iptA p¨|tr ^ `h sB kuJ idKA`NdA hY jo<br />
`h krdA= pr iptA aAp,y p¨|tr ^ mhAn g|lM vI<br />
idKAvygA= ifr t¨sIN sB hYrAn rih jAPgy= 21 iptA<br />
m¨ridaM ^ `BArdA hY aty `nHM ^ jIvn id»dA hY=<br />
e`N hI< p¨|tr vI< ijnHM ^ `h cAhu»dA< jIvn id»dA<br />
hY= 22 iptA iksy dA inr,A nhIN krdA< pr `s ny eh<br />
aiDkAr pUrI trHM p¨|tr ^ id|tA hoeaA hY= 23 prmyS¨r<br />
ny eh es lE kItA tAik sAry lok p¨|tr dA `vyN hI<br />
sitkAr krn ijvyN `h iptA dA sitkAr krdy hn=<br />
jo koE aAdmI p¨|tr dA sitkAr nhIN krdA< `h aAdmI<br />
iptA dA sitkAr nhIN krdA< jo `s ^ ByjdA hY=<br />
24 “mYN t¨hA^ s|c d|sdA hM< `h myry Sbd su,dA hY<br />
aty `nHM iv|c ivSvAs krdA hY= `h e|k< ijsny mY^<br />
ByijaA hY< sdIvI jIvn hY= `s dA inr,A nhIN hovygA=<br />
`s ^ mØt toN m¨kt kr id|tA igaA hY aty `h sdIvI<br />
jIvn iv|c dAKl ho c¨%ikaA hY= 25 mYN tḧA^ s|c d|sdA<br />
hM= `h smM aA irhA hY< aty eh pihlM hI e|Ty hY=<br />
`h jo mr c|uky hn prmyS¨r dy p¨|tr dI aAvAz ^<br />
su,ngy ty aty ijh/y lok `s ^ sun,gy `nHM ^ jIvn<br />
imlygA= 26 iptA hI jIvn dA srot hY< es lE `s ny<br />
aAp,y p¨|tr ^ vI jIvn dA srot b,A id|tA hY= 27 iptA<br />
ny inr,A krn dA vI aiDkAr aAp,y p¨|tr ^ id|tA hY<br />
ik`Nik `h aAdmI dA p¨|tr hY= 28 es g|l bAry hYrAn<br />
nA hovo= `h smM aA irhA hY jdoN kbrM ‘c pX moX<br />
b\dy vI `s dI aAvAz s¨,ngy= 29`h aAp,IaM kbrM<br />
co bAhr aA jA,gy< `h ijnHM ny Bly k\m kIty hn<<br />
`BAry jA,gy aty jIvn pRApt krngy= pr `h lok<<br />
ijnHM ny m»dy k\m kIty hn< inr,y lE `BAry jA,gy=<br />
iwsU dA whUdIaM nAl s\vAd jArI r|K,A<br />
30 “mYN aAp,y-aAp kuJ nhIN kr skdA= mYN `s aADAr<br />
ty inr,A krdA hM jo mYN prmyS¨r pAsoN s¨,dA hM= es<br />
lE myrA inr,A QIk hY= ik`N ik mYN aAp,I e|CA<br />
an¨sAr krn dI koiSS nhIN krdA sgoN mYN `sy dI<br />
e|CA an¨sAr krn dI koiSS krdA hM< ijs ny mY^<br />
ByijaA hY= 31 jykr mYN aAp,y bAry sAKI dyvM< tM myrI<br />
sAKI dI koE kImt nhIN hY= 32 pr e|k hor aAdmI hY<br />
jo myry bAry sAKI id»dA hY= aty mYN jA,dA hM ik `s dI<br />
myry bAry sAKI s|cI hY=<br />
33 “t¨sIN lokM ^ wUh»nA kol ByijaA aty `s ny s|c<br />
bAry sAKI id|tI= 34 pr mYN e|k aAdmI dI sAKI ty inrBr<br />
nhIN krdA= mYN t¨hA^ eh g|lM es lE d|sdA hM tM<br />
ik t¨sIN bcAX jA skoN= 35 wUh»nA e|k dIvy vMg sI jo<br />
bilaA ty ijs ny cAn,A id|tA aty t¨sIN kuJ smyN lE<br />
`s cAn, dA an\d ilaA=<br />
36 “pr jo sAKI mYN aAp,y bAry id»dA hM `h wUh»nA<br />
dI sAKI nAloN v.yrI hY= jo kArj iptA ny mY^ krn<br />
lE id|tA hY `h myry bAry sAKI id»dA hY ik iptA ny mY^<br />
ByijaA hY= 37 ty `h iptA ijs ny mY^ ByijaA `s ny<br />
myry bAry sAKI id|tI= pr t¨sIN kdy `s dI aAvz nhIN<br />
s¨,I= aty t¨sIN kdy `s dA rUp nhIN dyiKaA= 38`s<br />
iptA dy `pdyS vI t¨hA.y a»dr nhIN hn= ik`N ik
1095 wUh\nA 5:39-6:23<br />
t¨sIN `s iv|c ivSvAs nhIN krdy ijs ^ iptA ny<br />
ByijaA hY= 39 t¨sIN eh soc ky poTIaM ^ iDaAn nAl<br />
p/Hdy ho ik t¨sIN `nHM rAhIN sdIvI jIvn pRApt kroNgy=<br />
`hI poTIaM myry bAry sAKI id»dIaM hn⁄ 40 hAly vI<<br />
t¨sIN `s sdIvI jIvn ^ pRApt krn lE myry kol<br />
aA`, toN enkAr krdy ho=<br />
41 42 “mY^ lokM toN `stit krA`, dI lo/ nhIN= pr<br />
mYN t¨hA^ jA,dA hM aty mYN jA,dA hM ik t¨hA.y a»dr<br />
prmyS¨r dA ipaAr nhIN= 43 mYN aAp,y iptA dy nAm toN<br />
aAeaA hM= pr hAly vI t¨sIN mY^ nhIN kbUldy= jykr<br />
dUsrA ivaktI aAp,y Kud dy nAm iv|c aA`NdA hY<<br />
t¨sIN `s ^ kbUl kr lvoNgy= 44 t¨sIN e|k dUjy toN<br />
`stit cAhu»dy ho= pr t¨sIN `s `stit dI cAhnA<br />
nhIN r|Kdy ijh/I prmyS¨r v|loN aA`NdI hY= tM ifr<br />
t¨sIN ikvyN myry `%ty ivSvAs kr skdy ho? 45 eh nA<br />
soco ik iptA dy sAmH,yN mYN t¨hA^ doSI QihrAvMgA= jo<br />
t¨hA^ doSI QihrA`NdA hY `h mUsA hY< aty t¨sIN aAp,I<br />
aAs `s iv|c r|KI hoE hY= 46 jykr t¨sIN mUsA ty ivSvAs<br />
kItA hu»dA= t¨sIN myry ty ivSvAs kItA hu»dA ik`N ik<br />
`s ny myry bAry iliKaA= 47 ik`N ik t¨sIN `s dIaM<br />
ilKtM ty ivSvAs nhIN krdy Fyr t¨sIN myry SbdM ty<br />
ikvyN kroNgy”<br />
iwsU p»j hzAr toN v|D lokM ^ Bojn id\dA<br />
( m|tI 14:13 - 21; mrkus 6:30 - 44; l°kA 9:10 - 17)<br />
6<br />
es toN bAad iwsU glIl JIl arTAt itibirwAs<br />
JIl dy dUjy pAsy cilaA igaA= 2 bhut sAry lok<br />
`s dy nAl gX= `h es lE gX ik`N ik `nHM ny<br />
iwsU dy c\gA krn dy kirSmy dyKy sn= 3 iwsU phA/I<br />
`%ty igaA aty `%Ty aAp,y cyilaM nAl bYQ igaA=<br />
4 whUdIaM dy psAh dy it`hAr dA smM ny/y aA irhA<br />
sI= 5 iwsU ny `%pr dyiKaA< aty bhut sAry lokM ^ `nHM<br />
v|l aA`NidaM vyiKaA= iwsU ny ifil|pus ^ aAiKaA<<br />
“asI ik|ToN `ict roqI KrId skdy hM tM jo `h sAry<br />
KA skdy hn=” 6 iwsU ny eh pRSn ifil|pus ^ prK,<br />
vAsty hI pu%iCaA sI= jo `h krn vAlA sI iwsU pihlM<br />
hI jA,dA sI=<br />
7 ifil|pus ny `%tr id|tA< “BAvyN asIN sAry e|k mhIny<br />
lE k\m krIX tM vI asIN enHM sAiraM ^ roqI dA<br />
e|k CoqA ijhA quk/A hI dy, wog hovMgy=”<br />
8`%Ty e|k hor cylA sI a»idRwAs< jo ik sm~n ptrs<br />
dA BrA sI< `s ny aAiKaA< 9 “aYTy e|k b|cA hY ijs kol<br />
p»j roqIaM aty do m||CIaM hn< pr eh e»ny sAry lokM<br />
lE ikvyN kAFI ho,gIaM?”<br />
10 iwsU ny aAiKaA< “lokM ^ aAKo ik `h bYQ jA,=<br />
`s TM ty bhut sArA GAh sI= tM p»j hzAr aAdmI<br />
`%Ty bYQ gX= 11 td iwsU ny roqIaM aAp,y h|TM iv|c<br />
lEaM= aty `nHM lE prmyS¨r dA D»nvAd kItA aty<br />
bYQy hoX lokM ^ id|tIaM= `nHM m|CIaM nAl vI ehI<br />
kItA= iwsU ny lokM ^ `nM id|tA ij»ny dI `nHM ^ zrUrt<br />
sI=<br />
12sAry<br />
lokM ny `doN t|k KADA jdoN t|k `h r|j nA<br />
gX= iFr iwsU ny aAp,y cyilaM ^ aAiKaA< “bcy hoX<br />
roqI aty m|CIaM dy quk/y ek|Qy kr lP< kuJ vI jAeaA<br />
nA kro=” 13 tM cyilaM ny bcy hoX quki/aM ^ ek|QA<br />
kItA= cyilaM ny lokM duaArA C|.IaM gEaM p»j jON<br />
dIaM roqIaM dy quki/aM nAl 12 qokrIaM BrIaM=<br />
14 iwsU dI krAmAt ^ lokM ny dyiKaA aty aAiKaA<<br />
“s|c m¨|c eh PhI nbI hY ijs dA dunIaM iv|c aA`,<br />
dA an¨mAn sI=”<br />
15 jdoN iwsU ^ ptA l|gA ik lok bdo-bdI `s ^<br />
ap,A bAdSAh bnA`,A cAhu»dy hn= tM iwsU `%ToN<br />
ivdA hoky ek|lA hI phA/M v|l cilaA igaA=<br />
iwsU dA pA,I `%ty c|l,A<br />
( m|tI 14:22 - 27; mrkus 6:45 - 52)<br />
16 17 SAm ^< iwsU dy cyly JIl ^ cly gX= pihlM toN<br />
hI hnyrA sI ty ajy t|k iwsU `nHM kol nhIN pritaA<br />
sI= cyly ikStI iv|c bYQy aty kfrnAhUm v|l ^ c|l<br />
pX jo ik JIl dy dUjy pAr sI= 18 tyz hvA c|l rhI sI=<br />
diraA dIaM lihrM v|.IaM toN v.yrIaM ho gEaM=<br />
19 cyly lgBg it»n jM cAr mIl JIl dy agHM jA c¨%ky<br />
sn= td `nHM ny iwsU ^ dyiKaA= `h pA,I `%ty c|l<br />
irhA sI= cyly iwsU ^ ikStI dy ny/y aA`NdA vyK .r<br />
gX= 20 pr iwsU ny `nHM ^ ikhA< “mYN hM .ro nA=”<br />
21 jdoN iwsU ny eh aAiKaA< tM `h iwsU ^ by/I a»dr<br />
c/HA ky KuS ho gX= `s toN bAad ij|Ty `nHM ny pu|j,A<br />
sI< by/I `%Ty phu»cI=<br />
lok iwsU ^ BAldy hn<br />
22 aglI svyr jo lok JIl dy dUjy k\>y ty Qihry hoX<br />
sn< `h jA,dy sn ik iwsU aAp,y cyilaM nAl by/I<br />
iv|c nhIN igaA aty `h jA,dy sn ik iwsU dy cyly<br />
e|kly hI by/I iv|c gX sn= aty `h eh vI jA,dy<br />
sn ik `%Ty kyvl ehI e|k by/I sI= 23 pr td<br />
itibirwAs v|loN kuJ by/IaM `s TM ty aAEaM ij%Ty<br />
`nHM ny pRBU dy S¨kr krn toN bAad roqI KADI sI=
wUh\nA 6:24-57 1096<br />
24 iFr BI/ ny `%Ty nA tM iwsU ^ vyiKaA aty nA hI `s<br />
dy cyilaM ^= es lE `h `nHM ikStIaM iv|c c/Hy<br />
aty iwsU ^ l|B, lE kFrnAhUm ^ aA gX=<br />
iwsU jIvn dI roqI<br />
25 jdoN lokM ny iwsU ^ JIl dy prly pAr l%iBaA<<br />
`nHM ny `s ^ puiCaA< “gurU jI< “t¨sIN e|Ty kdoN aAX?”<br />
26 iwsU ny aAiKaA< “t¨sIN myrI BAl ikPN kr rhy ho?<br />
kI es lE ik t¨sIN mY^ kirSmy kridaM vyiKaA hY<br />
ijh/y ik myrI SktI ^ sAbt krdy hn? nhIN⁄ mYN<br />
t¨hA^ s|c d|sdA hM ik t¨sIN myrI BAl es lE kr<br />
rhy sI< ik`N ik t¨sIN roqI KADI ty t¨sIN s\tuSq ho gX<br />
sI= 27 nAS ho, vAlA Bojn pRApt krn lE k\m nA<br />
kro= pr `s Bojn lE k\m kro jo hmySA lE rih»dA<br />
aty jo t¨hA^ sdIvI jIvn id»dA hY= mn¨|K dA p¨|tr<br />
`h Bojn dyvygA= “iptA prmyS¨r ny aAp,I prvAngI<br />
dI mohr aAdmI dy p¨|tr `%ty lA id|tI hY=”<br />
28 BI/ ny pu%iCaA< “`h ikh/IaM krnIaM hn<br />
ijh/IaM prmyS¨r sAToN krn dI aAs r|KdA hY?”<br />
29 iwsU ny `%tr id|tA< “prmyS¨r tuhAToN es g|l dI<br />
aAs r|KdA hY ik< ijs ^ `s ny ByijaA tusIN `s iv|c<br />
ivSvAs kro=” 30 BI/ ny pu%iCaA< “tU\ ikh/A kirSmA<br />
kryNgA ik asIN vyK skIX aty ivSvAs kr skIX? tU\<br />
kI krn vAlA hYN? 31 sA.y pUrvjM ny `jA/ iv|c m»n<br />
KADA ijvyN ik poTIaM iv|c iliKaA hoeaA hY< ‘`s ny<br />
svrg toN `nHM ^ roqI KA, ^ id|tI=’”*<br />
32 iwsU ny aAiKaA< “mYN t¨hA^ s|c d|sdA hM= eh<br />
mUsA nhIN sI ijsny t¨hA^ surg v|loN roqI KA, ^<br />
id|tI= eh myrA iptA hY jo t¨hA^ s¨rg toN s|cI roqI<br />
id»dA hY= 33 prmyS¨r dI roqI `h hY jo surgM toN `%trdI<br />
hY aty s\sAr ^ jIvn id»dI hY=”<br />
34 lokM ny aAiKaA< “pRBU< `h roqI sA^ hmySA dyvIN=”<br />
35 iwsU ny `nHM ^ ikhA< “mYN hI jIvn dI roqI hM=<br />
ijh/A koE myry kol aA`NdA hY kdy B|uKA nhIN rhygA<br />
aty ijh/A myry iv|c ivSvAs krdA hY< kdy ipaAsA<br />
nhIN rhygA= 36 mYN t¨hA^ pihlM vI aAiKaA sI ik t¨sIN<br />
mY^ vyiKaA hY< pr tM vI t¨sIN inhcA nhIN krdy=<br />
37 ijnHM lokM ^ prmyS¨r mYY^ id»dA hY `h myry kol<br />
aA`,gy aty mYN `s hr mn¨|K ^ svIkAr krMgA<<br />
blik `s ^ k|>MgA nhIN= 38 ik`N ik mYN svrg toN<br />
aAp,I Kud dI e|CA an¨sAr krn nhIN aAeaA sgoN<br />
prmyS¨r dI e|CA an¨sAr krn lE aAeaA hM= 39 mY^<br />
`nHM iv|coN e|k vI ivaktI nhIN guaA`,A cAhIdA< jo<br />
prmyS¨r ny mY^ id|ty hn= pr mYN `nHM ^ a»tly idn<br />
av|S `BArMgA= `h< ijs ny mY^ ByijaA hY< ehI aAs<br />
r|KdA hY= 40 myry iptA dI e|CA hY: hr koE jo p¨|tr ^<br />
vyKdA aty `s iv|c inhcA rKdA hY so sdIvI jIvn<br />
pAvygA= mYN `s ^ a»t dy idn jI`NdA `BArMgA=”<br />
41 fyr whUdI `s bAry bu/ bu/A`, l|g pX ik`N ik<br />
`s ny aAiKaA< “mYN hI roqI hM jo svrg toN hyQM<br />
`%trI hY=”<br />
42 whUdIaM ny aAiKaA< “`h iwsU hY= `h wUsuF dA<br />
p¨|tr hY= asIN `s dy mAtA iptA ^ jA,dy hM= tM BlM<br />
`h ikvyN kih skdA hY< ‘mYN svrgoN `%tiraA hM=’”<br />
43 pr iwsU ny aAiKaA< “aAp,y aAp iv|c bu/ bu/APnA<br />
b\d kro= 44 koE vI ivaktI myry t|k nhIN aA skdA<br />
jdoN t|k ik iptA ijs ny mY^ ByijaA hY `s ^ myry t|k<br />
nhIN ilaA`NdA= mYN `s mn¨|K ^ a»tly idn `BArMgA=<br />
45 eh nbIaM dIaM iktAbM iv|c iliKaA hoeaA hY :<br />
`h prmyS¨r duaArA smJAX jA,gy=* hr koE ijh/A<br />
aAp,y iptA ^ su,dA aty `s koloN is|KdA hY myry t|k<br />
aA`NdA= 46 iksy ny vI iptA ^ nhIN vyiKaA= `h e|k<<br />
ijh/A prmyS¨r toN aAeaA hY< `hI hY ijs ny iptA ^<br />
vyiKaA= 47 mYN t¨hA^ s|c aAKdA hM< jo mn¨|K inhcA<br />
r|KdA hY sdIvI jIvn pA`NdA hY=<br />
48 49 mYN hI jIvn dI roqI hM= t¨hA.y pUrvzM ny<br />
`zA/ iv|c m»n KADA aty mr gX= 50 mYN `h roqI hM jo<br />
surg toN hyQM aA`NdI hY= jykr koE vI eh roqI KMdA<br />
hY< `h kdy nhIN mrygA= 51 mYN ij`NdI roqI hM< jo svrg<br />
toN hyQM aAE hY= `h ijh/A eh roqI KMdA hY< sdA<br />
jIvygA= eh roqI myrA SrIr hY= mYN aAp,A SrIr id»dA<br />
hM tM jo es dunIaM dy lokM ^ jIvn iml sky=”<br />
52 fyr whUdIaM ny aAps iv|c bihs krnI SurU kr<br />
id|tI< “BlA eh aAdmI sA^ aAp,A SrIr KA, lE<br />
ikvyN dy skdA hY?”<br />
53 iwsU ny aAiKaA< “mYN t¨hA^ s|c aAKdA hM ik jdoN<br />
t|k t¨sIN mn¨|K dy p¨|tr dA SrIr nhIN KMdy aty lhU<br />
nhIN pINdy< t¨hA.y kol t¨hA.y iv|c s|cA jIvn nhIN<br />
hovygA= 54`h mn¨|K ijh/A myrA mAs KMdA hY aty lhU<br />
pINdA hY sdIvI jIvn `sy dA hY aty mYN `s ^ a»tly<br />
idn `BArMgA= 55 myrA SrIr s|cA Bojn hY aty myrA<br />
lhU aslI pI, dI vstU hY= 56`h ijh/A myrA mAs<br />
KMdA aty myrA lhU pINdA myry iv|c invAs krdA aty mYN<br />
`s iv|c invAs krdA hM= 57 ij`Ndy iptA ny mY^ ByijaA<br />
‘`sny ... id|tI’ zbUr 78:24<br />
‘`h ... jA,gy’ wsAwAh 54:13
1097 wUh\nA 6:58-7:17<br />
aty mYN iptA rAhIN ij`vMgA= es lE jo mY^ KMdA hY<br />
myry rAhIN ij`NvygA= 58 mYN `s roqI vrgA nhIN hM<br />
ijh/I sA.y puriKaM ny `jA/ iv|c KADI sI= `nHM ny<br />
`h roqI KADI pr bAkI lokM vMg< `h vI mr gX mYN<br />
surg toN `%trI roqI hM aty jo eh roqI KAvygA `h<br />
sdIvI jIvygA=” 59 jdoN iwsU kFrnAhUm dy pRArTnA<br />
sTAn iv|c `pdyS dy irhA sI `s ny eh sB g|lM<br />
aAKIaM=<br />
bhut sAry cyilaM dA iwsU ^ C|. jA,A<br />
60`s dy bhut sAry cyilaM ny eh s¨i,aA aty<br />
aAiKaA< “eh `pdyS e»nA m¨Sikl hY= kO, es `pdyS<br />
^ kbUl kr skdA hY?”<br />
61 iwsU jA,dA sI ik `s dy cyly es bAry bu/-bu/A<br />
rhy sn es lE `s ny aAiKaA< “kI eh `pdyS<br />
t¨hA^ prySAn krdA hY? 62 tM kI t¨sIN `doN hor vI<br />
vDyry prySAn nhIN hovoNgy jdoN t¨sIN mn¨|K dy p¨|tr ^<br />
`%Ty vAps jMidaM vyKoNgy< ijToN `h aAeaA sI? 63 eh<br />
SrIr nhIN hY jo jIvn id»dA hY sgoN eh aAtmA hY jo<br />
jIvn id»dA hY= jo g|lM mYN t¨hA^ d|sIaM hn `h<br />
aAtmA hn< es lE eh g|lM jIvn id»dIaM hn=<br />
64 pr t¨hA.y iv|coN kuJ wkIn nhIN krdy=” iwsU `nHM<br />
lokM ^ SurU toN hI jA,dA sI ijnHM ny ivSvAs nhIN<br />
kItA= aty `h eh vI jA,dA sI ik `h kO, hY jo<br />
`s dy ivru|D m¨/ pvygA= 65 iwsU ny ikhA< “esy lE mYN<br />
t¨hA^ ikhA sI< ik jdoN t|k iptA e|k ivaktI ^ myry<br />
kol aA`, nhIN id»dA `h myry kol nhIN aA skdA=”<br />
66 esy kAr,< iwsU dy bhuty cyilaM ny `s ^ C|.<br />
id|tA aty Biv|K iv|c `s dA an¨sr, nA kItA=<br />
67 iwsU ny bArHM rsUlM ^ aAiKaA=< “kI t¨sIN vI jA,A<br />
cAhu»dy ho?”<br />
68 Sm~n ptrs ny `s ^ aAiKaA< “pRBU⁄ asIN iks<br />
kol jAEX? tyry kol Sbd hn jo sdIvI jIvn id»dy<br />
hn= 69 sA^ tyry ty aAsTA hY< asIN jA,dy hM ik tU\<br />
prmyS¨r v|loN piv|tr purK hYN=”<br />
70 tM iwsU ny jvAb id|tA< “mYN t¨hA.y iv|coN bArHM ^<br />
c¨i,aA hY pr t¨hA.y iv|coN e|k j,A SYtAn hY=” 71 iwsU<br />
Sm~n eskirwotI dy p¨|tr whUdA bAry aAK irhA sI=<br />
`h bArHM iv|coN e|k sI pr `sny iwsU dy ivru|D ho<br />
jA,A sI=<br />
iwsU aty `sdy BrA<br />
7<br />
es toN bAad iwsU ny glIl dy pRMt iv|c wAtrA<br />
kItI= `h whUidwA iv|c wAtrA nhIN sI krnA<br />
cAhu»dA ik`N j¨ `s elAky dy whUdI `s ^ mArnA<br />
cAhu»dy sn= 2 whUdIaM lE .yiraM dy purb* dA smM<br />
ny/y aA irhA sI= 3 es lE iwsU dy BrAvM ny `s ^<br />
aAiKaA< “hu, t\U ivdA ho aty whUidwA ^ jA tM jo<br />
ijh/y kirSmy tU\ krdA hYN `%Ty tyry cyly vyK sk,=<br />
4 jykr koE cAhu»dA hY ik lok `s ^ jA,n tM `s<br />
mn¨|K ^ lokM koloN kuJ CupA`,A nhIN cAhIdA= `s ^<br />
ap,y aAp ^ dunIaA ^ ivKA`,A cAhIdA hY= `nHM ^<br />
vI vyK, dy ijh/y anoKy k\m tU\ krdA hY=” 5 iwsU dy<br />
BrAvM ny vI `s iv|c ivSvAs nhIN kItA= 6 iwsU ny<br />
aAp,y BrAvM ^ ikhA< “hAly myry lE shI smM nhIN<br />
aAeaA hY pr t¨hA.y lE koE vI smM QIk hY= 7 dunIaM<br />
t¨hA.y nAl nFrt nhIN kr skdI= pr eh myyry nAl<br />
nfrt krdI hY= ik`Nik mYN dunIaM dy lokM ^ d|sdA<br />
hM ik `h BY/y k\m krdy hn= 8 es lE it`hAr ty<br />
t¨sIN jAvo= es vAr mYN it`hAr ty nhIN jAvMgA= myry<br />
lE ajy shI vkt nhIN aAeaA=” 9 eh aAK, toN<br />
bAad iwsU glIl iv|c hI QihiraA= 10 es lE iwsU<br />
dy BrA it`hAr ty cly gX= `nHM dy jA, toN bAad<<br />
iwsU vI cilaA igaA= pr `h lokM sAmH,y nhIN sgoN<br />
gupt tOr ty igaA= 11`%Ty whUdI it`hAr dy e|kQ<br />
iv|c iwsU ^ l|B, l|gy aty aAiKaA< “`h ikTy hY?”<br />
12`%Ty b/I BI/ ek|tr sI< kuJ lok aAps iv|c<br />
gupt tOr ty iwsU dy bAry g|lM kr rhy sn aty kuJ<br />
aAK rhy sn< “`h e|k c\gA mn¨|K hY=” kuJ ny ikhA<<br />
“nhIN< `h lokM ^ gumrAh kr irhA hY=” 13 pr e»nM<br />
bhAdur `nHM iv|c koE vI nhIN sI jo KulyaAm `s bAry<br />
g|l krdA ik`Nik lok whUdI aAgUaM toN sihmy hoX<br />
sn=<br />
iwsU dA wrUSlm iv|c `pdyS<br />
14 tkrIbn a|DA ku it`hAr smApt ho c|ukA sI=<br />
iwsU m»dr a»dr igaA aty `s TM ty `pdyS dy,A SurU<br />
kr id|tA= 15 whUdI hYrAn sn aty aAiKaA< “eh mn¨|K<br />
kdy vI pAQSAlA nhIN igaA= `h eh sB ikvyN<br />
is%iKaA?”<br />
16 iwsU ny jvAb id|tA< “jo `pdyS mYN id»dA hM< myry<br />
aAp,y `pdyS nhIN hn< sgoN `s toN aA`Ndy hn ijs<br />
ny mY^ ByijaA hY= 17 jykr koE prsySur dI mrzI ^<br />
pUrA krnA cAhu»dA hY tM `h enHM `pdySM bAry smJygA<br />
ik kI myrIaM is%iKaAvM prmyS¨r v|loN hn jM myrIaM<br />
.yiraM dA purb hr sAl eh KAs hftA= jdoN whUdI es<br />
wAd krn lE .yiraM iv|c rih»dy sn ik mUsA dy smyN c `h<br />
cAlI sAl `jA/ iv|c Gu»sdy rhy=
wUh\nA 7:18-45 1098<br />
aAp,IaM= 18 koE vI jo aAp,y ivcArM dA pRcAr krdA<br />
hY< aAp,y aAp ^ mShUr krn lE krdA hY= pr `h<br />
e|k ijh/A< `s ^ mShUr krn dI koiSS krdA hY<br />
ijs ny `s ^ ByijaA s|cA hY aty `s iv|c koE gltI<br />
nhIN hY= 19 kI mUsA ny t¨hA^ SrHA nhIN id|tI= pr t¨hA.y<br />
iv|coN koE vI nym ^ nhIN m»ndA⁄ t¨sIN mY^ mAr su|q,<br />
dy mgr ik`N pX hoX ho?” 20 lokM ny jvAb id|tA<<br />
“tyry a»dr BUt hY jo tY^ mArn dI koiSS kr irhA hY?”<br />
21 iwsU ny jvAb id|tA< “mYN e|k kirSmA kItA ty<br />
t¨sIN sAry hYrAn ho= 22 mUsA ny t¨hA^ su\nt bAry SrHA<br />
id|tI= BAvyN su\nt mUsA toN nhIN aAE< eh sA.y ip`<br />
dAidaM toN aAE hY< jo mUsA toN pihlM sn= es lE<br />
kE vAr t¨sIN sbt dy idn vI su\nt krdy ho= 23 es<br />
lE SrHA dI pAl,A lE iksy vI ivaktI dI su\nt<<br />
sbt dy idn vI< ho skdI hY= tM Fyr t¨sIN gu|sy ik`N<br />
hu»dy ho ik mYN ivaktI dy pUry SrIr ^ sbt dy idn<br />
c\gA kItA hY? 24 iksy cIz dy bAhrI aAkAr toN inr,A<br />
nA kro blik jo QIk hY `s dy aADAr ty inr,A kro=”<br />
lok hYrAn sn ik kI iwsU hI msIh sI<br />
25 kuJ lok jo wrUSlm dy rih, vAly sn `nHM ny<br />
ikhA< “eh `hI mn¨|K ho skdA hY ijs ^ aAgU mArn<br />
dI koiSS kr rhy hn=” 26 pr `h KulHyaAm `pdyS dy<br />
irhA hY aty `s ^ koE `pdyS dy, toN nhIN rok irhA=<br />
s\Bv hY< ik aAgUaM ny `s ^ msIh m»n ilaA hovy=<br />
27 pr asIN jA,dy hM ik eh aAdmI ikToN aAeaA hY<br />
pr jdoN aslI msIh aAvygA tM koE nhIN jA,ygA ik<br />
`h ik|ToN dA hY?”<br />
28 jdoN iwsU m»dr iv|c `pdyS dy irhA sI< `s ny<br />
aAiKaA< “t¨sIN mY^ jA,dy ho aty t¨sIN eh vI jA,dy<br />
ho ik mYN ik|To aAeaA hM= pr mYN e|Ty aAp,y aiDkAr<br />
nAl nhIN aAeaA= mYN `s v|loN ByijaA igaA hM ijh/A<br />
s|cA hY= pr t¨sIN `s ^ nhIN jA,dy= 29 pr mYN `s ^<br />
jA,dA hM< aty mYN `s v|loN aAeaA hM= `hI hY ijs ny<br />
mY^ ByijaA hY=”<br />
30 jdoN iwsU ny eh aAiKaA tM `nHM ny `s ^ F/n<br />
dI koiSS kItI pr koE vI `s ^ CUh nA sikaA=<br />
ik`N ik iwsU dy jAnoN mAry jA, dA eh shI smM nhIN<br />
sI= 31 pr kEaM lokM ny `s `%ty ivSvAs kItA aty<br />
aAiKaA< “asIN msIh dy aA`, dA e»tjAr kr rhy<br />
hM= kI jdoN `h aAvygA tM es aAdmI toN vI v|D<br />
krAmAtM krygA? es lE ehI msIh ho,A cAhIdA<br />
hY=”<br />
whUdIaM vloN iwsU ^ kYd iv|c pA`, dI koiSS<br />
32 jdoN FrIsIaM ny iwsU bAry eh crcAvM su,IaM<<br />
pRDAn jAjkM aty FrIsIaM ny kuJ m»dr dy pihrydArM<br />
^ `s^ igrFtAr krn lE ByijaA= 33 tM iwsU ny<br />
ikhA< “hM< ajy To/A icr hor mYN t¨hA.y nAl rhMgA<<br />
ifr mYN `s kol vAps clA jAvMgA< ijs ny mY^ e|Ty<br />
ByijaA hY= 34 t¨sIN mY^ l|BoNgy pr l|B nA skoNgy ik`N<br />
ik t¨sIN `%Ty nhIN phu»c pAvoNgA ij|Ty mYN hM=”<br />
35 whUdIaM ny e|k dUsry ^ aAiKaA< “eh BlA ik|Ty<br />
clA jAvygA ij|Ty ik asIN es ^ l|B nhIN skdy? kI<br />
eh `nHM wUnAnI SihrM iv|c jAvygA ij|Ty sA.y lok<br />
rih»dy hn? kI `h `%Ty wUnAnIaM ^ `pdyS dy, jA<br />
irhA hY? 36 eh aAdmI kih»dA hY< t¨sIN mY^ l|BoNgy pr<br />
t¨sIN mY^ BAl nhIN skoNgy= aty t¨sIN `%Ty phu»c, dy<br />
kAibl nhIN hovoNgy ij|Ty mYN hM= es dA kI mtlb<br />
hoeaA?”<br />
iwsU dy piv|tr aAtmA bAry `pdyS<br />
37 it`hAr dA a»itm idn aAeaA eh it`hAr dA<br />
sB toN KAs idn sI= `s idn iwsU ny `%cI aAvAz<br />
iv|c K/Ho ky aAiKaA< “jykr koE ipaAsA hY tM `s ^<br />
myry kol aAky pI, id`= 38 eh poTIaM iv|c iliKaA hY<br />
ik jo myry iv|c ivSvAs krygA aimRt jl dy diraA<br />
`s dy idl v|loN vih,gy=” 39 iwsU piv|tr aAtmA<br />
bAry bol irhA sI ik jo `s iv|c ivSvAs krdy hn<br />
`h `s ^ pRApt kr sk,gy= ik`N ik aAtmA hAly<br />
nhIN id|tA igaA sI< ik`N ik hAly iwsU mihmA lE<br />
`BAiraA nhIN sI igaA=<br />
lokM dA iwsU bAry ivvAd<br />
40 jo iwsU aAK irhA sI lokM ny s¨i,aA= kuJ e|k ny<br />
ikhA< “s|c m¨c hI eh mn¨|K nbI hY=”<br />
41 kuJ horM ny aAiKaA< “`h msIh hY=”<br />
kuJ hornM ny aAiKaA< “msIh glIl iv|c nhIN<br />
aAvygA= 42 eh poTI iv|c iliKaA hoeaA hY ik msIh<br />
dA~d dy pirvAr iv|coN aAvygA= aty bYtlhm dI ngrI<br />
iv|coN aAvygA ij|Ty dA~d rih»dA sI=” 43 es lE lokM<br />
dA iwsU bAry aAps iv|c mtByd sI= 44 kuJ lok iwsU ^<br />
igrFtAr krnA cAhu»dy sn< pr iksy ny vI `s ^ h|T<br />
nA pAeaA=<br />
whUdI aAgUaM ny iwsU ^ m»n, toN enkAr kItA<br />
45 es lE m»dr dy pihrydAr< FrIsIaM aty prDAn<br />
jAjkM kol gX tM `nHM FrIsIaM aty jAjkM ny pu%iCaA
1099 wUh\nA 7:46-8:21<br />
“t¨sIN iwsU ^ igrFtAr krky aAp,y nAl ik`N nhIN<br />
ilaMdA?”<br />
46 m»dr dy pyhrydArM ny a|goN aAiKaA< “es dy brAbr<br />
dy kdy iksy hor mn¨|K ny bcn nhIN kIty hn=”<br />
47 fyr FrIsIaM ny aAiKaA< “kI es dA BAv eh hY<br />
ik `s ny t¨hA^ vI mUrK b,AeaA hY= 48 kI iksy vI<br />
aAgU jM FrIsI ny `s iv|c ivSvAs kItA hY? nhIN⁄<br />
49 pr eh lok< ijnHM ^ SrHM dA nhIN ptA< prmyS¨r dy<br />
SrAp hyQM hn=”<br />
50`s ny `nHM ^ aAiKaA< pr inkoidm¨s< ijs ny<br />
pihlM hI iwsU nAl m¨lAkAt kItI sI< `nHM iv|coN e|k<br />
sI= 51 kI sA.I SrHA iksy ^< `s ^ su,y aty jA,y ibnA<br />
doSI QihrA`NdI hY ik `s ny kI kItA hY?”<br />
52 whUdI aAgUaM ny aAiKaA< “kI tU\ vI glIl iv|coN<br />
hY? poTIaM p/Ho ifr t¨sIN vyKoNgy ik koE nbI glIlI toN<br />
nhIN aA`NdA=”<br />
(wUh»nA dIaM kuJ purA,IaM p|tRIaM iv|c<br />
t¨k 7:53 - 8 :11 nhIN hn=)<br />
e|k aØrt bdkArI kridaM f/I gE<br />
53 sAry whUdI aAgU `ToN aApo-aAp,y Gr cly gX=<br />
8<br />
iwsU zYtUn dy phA/ v|l ^ tur ipaA= 2 svyr-sAr<br />
iwsU m»dr ^ m¨i/aA aty sAry lok iwsU kol aAX<br />
3 iwsU `%Ty bYiQaA aty `nHM ^ `pdyS id|tA= nym dy<br />
pRcArk aty FrIsI `%Ty e|k aØrt ^ iwsU kol lY aAX<br />
jo ik bdkArI kridaM f/I gE sI= `nHM whUdIaM ny<br />
`s aØrt ^ lokM sAmH,y K/Hy ho, lE mAzbUr kItA=<br />
4`nHM ny iwsU ^ aAiKaA< “gurU⁄ eh aØrt `doN F/I<br />
gE jdoN eh bdkArI kr rhI sI? 5 SrHA iv|c< mUsA<br />
ny hukm id|tA hY ik aijhIaM aØrtM ^ p|TrM nAl mAr<br />
dy,A cAhIdA hY= sA^ d|so sA^ kI krnA cAhIdA?”<br />
6 whUdI `s ^ clAkI nAl fsA`, lE eh svAl<br />
pu|C rhy sn tM ik `h kuJ Zlt aAKy= `h `s dy<br />
i˘KlAF koE doS m/H,A cAhu»dy sn= pr iwsU T|ly JuikaA<br />
aty zmIn ty aAp,I `Ngl nAl kuJ ilK, l|g ipaA=<br />
7 whUdIaM ny lgAtAr `s ^ eh svAl pu%iCaA tM<br />
iwsU tAhM is|DA hoeaA aty aAiKaA< “kI eTy koE aijhA<br />
mn¨|K hY ijs ny kdy koE pAp nhIN kItA `h mn¨|K es<br />
`%pr pihlA p|Tr mAr skdA hY=” 8 tM `h fyr T|ly<br />
JuikaA aty DrAtl ty kuJ ilK, l|g ipaA=<br />
9 jo iwsU ny aAiKaA lokM ny s¨i,aA aty `h e|k<br />
e|k krky ivdA ho, l|gy= sB toN pihlM bzurg lok<br />
gX ifr hor sAry lok vI ivdA ho gX= iwsU ek|lA<br />
`s aØrt nAl bicaA jo ik `sdy sAmH,y K/I sI=<br />
10 iwsU ny `s aØrt ^ vyiKaA aty aAK, l|gA< “hy<br />
aØrt< `h ik|Ty hn? kI iksy ny vI tY^ doSI krAr<br />
nhIN id|tA?” 11`s aØrt ny `%tr id|tA< “nhIN SRI<br />
mAn jI⁄ mY^ iksy ny vI doSI krAr nhIN id|tA=”<br />
ifr iwsU ny aAiKaA< “tM mYN vI tyrA doSI ho, dA<br />
inr,A nhIN krdA= hu, tU\ jA skdI hYN pr Biv|K<br />
iv|c hor vDyry pAp nA krIN=”<br />
iwsU dunIaM dA cAn, hY<br />
12 bAad iv|c iwsU ny m¨/ lokM nAl g|l kItI aty<br />
ikhA< “mYN dunIaM dA cAn, hM= `h mn¨|K jo myrA<br />
an¨sr, krdA< `h kdy vI hnyiraM iv|c nhIN jIvygA<br />
sgoN `s kol jIvn dI roSnI hovygI=”<br />
13 pr FrIsIaM ny iwsU ^ ikhA< “jdoN tU\ aAp,y-aAp<br />
bAry eh g|lM aAKdA hYN tM isrf tU\ hI hYN< jo eh<br />
aAKdA ik eh s|c hY< es lE asIN `h nhIN kbUl<br />
skdy jo tU\ aAK irhA hYN=”<br />
14 iwsU ny jvAb id|tA< “hM mYN aAp,y aAp bAry<br />
aijhIaM g|lM aAK irhA hM aty eh s|c ny ik`Nik mYN<br />
jA,dA hM ik mYN ikToN aAeaA hM aty ik|Tyy jAvMgA=<br />
pr t¨sIN nhIN jA,dy ik mYN ik|To aAeaA hM ty ikTy<br />
jAvMgA= 15 t¨sIN lok mAnvI drjy dy aADAr ty myrA<br />
inr,A krdy ho< pr mYN iksy dA inr,A nhIN krdA=<br />
16 pr jy mYN inr,A krM tM myrA inr,A s|cA hovYgA<<br />
ik`N ik mYN e|klA nhIN hM< iptA ijs ny mY^ ByijaA<br />
myry nAl hY= 17 t¨hA.I SrHA iv|c vI eh iliKaA hoeaA<br />
hY ik do mn¨|KM dI gvAhI jAez hY= 18 mYN aAp,y p|K<br />
`%ty gvAhI id»dA hM aty myrA iptA< ijs ny mY^ ByijaA<br />
hY< vI myry p|K `%ty gvAhI id»dA hY=”<br />
19 lokM ny pu%iCaA< “tyrA iptA ik|Ty hY?” iwsU ny<br />
aAiKaA< “t¨sIN mY^ jM myry iptA ^ nhIN jA,dy= pr jy<br />
t¨sIN mY^ jA,dy hu»dy tM t¨sIN myry iptA ^ vI jA,<br />
jMdy=” 20 iwsU ny eh g|lM `doN aAKIaM jdoN `h m»dr<br />
dy elAky iv|c `pdyS dy irhA sI= jdoN `h c/HAvy dI<br />
pyqI kol pRcAr dy irhA sI pr iksy vI mn¨|K ny `s ^<br />
igrftAr nhIN kItA ik`Nik ajy iwsU dA shI vylA<br />
nhIN sI aAeaA=<br />
whUdI iwsU ^ nhIN smJy<br />
21 iwsU ny fyr lokM ^ aAiKaA< “mYN tḧA^ C|. dyvMgA<br />
aty t¨sIN mY^ l|BoNgy< pr t¨sIN aAp,y pApM iv|c mr
wUh\nA 8:22-51 1100<br />
jAvoNgy= t¨sIN `s jgHA nhIN aA skdy< ijTyy mYN jA irhA<br />
hM=”<br />
22Fyr whUdI aAps iv|c boly< “kI iwsU aAp,y aAp<br />
^ mAr lvygA? ik`N jo `s ny aAiKaA hY< ‘t¨sIN `s<br />
jgHA nhIN aA skdy ij|Ty mYN jA irhA hM= `%Ty t¨sIN<br />
nhIN phu»c skdy=’”<br />
23 pr iwsU ny `nHM lokM ^ aAiKaA< “t¨sIN T%ilPN ho<br />
pr mYN `%proN hM= t¨sIN es dunIaM nAl sb\iDt ho pr<br />
mYN es dunIaM nAl s\b\iDt nhIN hM= 24 es lE mYN<br />
t¨hA^ aAiKaA sI ik t¨sIN aAp,y pApM s\g mrogy= hM<<br />
jykr t¨sIN ivSvAs nhIN kroNgy ik mYN `h hM< tM t¨sIN<br />
aAp,y pApM iv|c mr jAvoNgy=”<br />
25 tM `nHM ny aAiKaA “tU\ kO, hY?”<br />
iwsUU ny jvAb id|tA< “mYN `hI hM jo mYN t¨hA^ m¨>oN<br />
kih»dA aA irhA hM= 26 myry kol t¨hA.y inr,y krn aty<br />
bol, lE bhut sArIaM g|lM hn= `h e|k ijs ny<br />
mY^ ByijaA< s|c boldA hY aty mYN lokM ^ `h g|lM<br />
d|sdA hM jo mYN `s toN su,IaM hn=”<br />
27 lok `h n smJ sky ik iwsU `nHM nAl iptA bAry<br />
g|l kr irhA sI= 28 tM iwsU ny lokM ^ aAiKaA< “jdoN<br />
t¨sIN mn¨|K dy p¨|tr ^ `%cA c¨%koNgy tM t¨sIN jA, jAvoNgy<br />
ik mYN `h hM= aty t¨sIN jA, jAvoNgy ik mYN kuJ vI<br />
aAp,y aiDkAr nAl nhIN krdA= aty tuusIN jA, jAvoNgy<br />
ik mYN `hI boldA hM jo kuJ myry iptA ny mY^ isKAeaA<br />
hY= 29`h ijs ny mY^ ByijaA myry nAl hY= mYN hmySA<br />
`hI krdA hM jo `h ps\d krdA hY< es lE `s ny<br />
mY^ e|klA nhIN C%i.aA=” 30 jdoN iwsU aijhIaM g|lM<br />
aAK irhA sI< tM bhut lokM ny `s iv|c ivSvAs kItA=<br />
iwsU dA pAp toN m¨ktI bAry `pdyS<br />
31 tM iwsU ny `nHM whUdIaM ^ aAiKaA jo `s iv|c<br />
inhcA r|Kdy sn< “jykr t¨sIN myry `pdyS ^ m»noNgy tM<br />
t¨sIN myry aslI cyly ho= 32 t|d t¨sIN s|c ^ jA, jAvoNgy<br />
aty `hI s|c tḧA^ m¨kt kr dyvygA=”<br />
33 whUdIaM ny jvAb id|tA< “asI abrAhAm dI a»S<br />
hM= asIN kdy vI iksy dy syvk nhIN rhy ifr tU\ ik`N<br />
kih»nM ik asIN m¨kt ho jAvMgy?”<br />
34 iwsU ny aAiKaA< “mYN tḧA^ s|c aAKdA hM ik hryk<br />
`h< ijh/A pAp krdA rih»dA< `h pAp dA gulAm hY=<br />
35 e|k gulAm hmySA vAsty pirvAr nAl nhIN rih»dA<br />
pr e|k p¨|tr hmySA pirvAr nAl rih»dA hY= 36 es<br />
lE jykr t¨hA^ p¨|tr aAzAd kr id»dA hY tM t¨sIN<br />
s|c m¨|c aAzAd ho jAvogy= 37 mYN jA,dA hM ik t¨sIN<br />
abrAhAm dI a»S ho= pr t¨sIN mY^ mArnA cAhu»dy ho<br />
ik`N ik t¨sIN myry `pdyS ^ kbUl, lE rAzI nhIN<br />
ho= 38 mYN t¨hA^ `hI kuJ aAK irhA hM jo myry iptA ny<br />
mY^ drsAeaA hY= pr t¨sIN `h kuJ krdy ho jo t¨hA.y<br />
iptA ny tḧA^ krn vAsty ikhA hY=”<br />
39 whUdIaM ny ikhA< “sA.A iptA abrAhAm hY=”<br />
iwsU ny aAiKaA< “jykr s|c m¨|c t¨sIN abrAhAm dI<br />
a»S hu»dy< tM t¨sIN `hI krnIaM krdy jo abrAhAm ny<br />
kItIaM= 40 mYN `h hM ijsny tḧA^ s|c d%isaA< ijh/A<br />
mYN prmyS¨r toN s¨i,aA< pr t¨sIN mY^ mAr dy,A cAhu»dy<br />
ho= abrAhAm ny tM aijhA kuJ nhIN sI kItA 41 t¨sIN<br />
`vyN dIaM g|lM kro ijvyN dIaM t¨hA.A iptA krdA<br />
hY=”<br />
pr whUdIaM ny ikhA< “asIN `nHM b%icaM vMg nhIN<br />
hM ijnHM ^ eh nhIN ptA ik `nHM dA iptA kO, sI?<br />
sA.A e|k iptA hY aty `h prmyS¨r hY=”<br />
42 iwsU ny `nHM whUdIaM ^ ikhA< “jykr prmyS¨r<br />
t¨hA.A iptA hu»dA t¨sIN mY^ ipaAr krdy ik`Nik mYN<br />
prmyS¨r v|loN aAeaA hM aty hu, mYN e|Ty hM= mYN aAp,I<br />
Kud dI e|CA nAl nhIN aAeaA< mY^ prmyS¨r ny hI<br />
ByijaA hY= 43 t¨hA^ jo mYN kih irhA hM ik`N smJ nhIN<br />
aA irhA? ik`N ik t¨sIN myry `pdySM ^ suun, lE<br />
itaAr nhIN ho= 44 t¨hA.A iptA SYtAn hY aty t¨sIN `sdI<br />
a»S ho ty isrf `hI krnA cAhu»dy ho jo `s ^ ps\d hY=<br />
SYtAn SurU toN hI hitaArA hY `h s|c dy ivru|D hY= `s<br />
iv|c koE s|c nhIN= jd `h JUQ boldA hY< `h aAp,A<br />
aslI svrUp pRgqA`NdA hY= hM⁄ SYtAn JUQA hY aty<br />
`h JUQ dA iptA hY= 45 mYN t¨hA^ s|c d|s irhA hM< esy<br />
lE t¨sIN myrA ivSvAs nhIN krdy= 46 kI t¨hA.y iv|coN<br />
koE hY jo eh sAbt kr sky ik mYYN pAp dA doSI hM?<br />
jykr mYN s|c d|s irhA hM t¨sIN myrA ivSvAs ik`N<br />
nhIN krdy? 47 e|k ivaktI ijh/A prmyS¨r toN hY<br />
prmyS¨r dy SbdM ^ kbUldA hY pr t¨sIN sun, toN<br />
enkAr krdy ho ik`N ik t¨sIN prmyS¨r toN nhIN ho=”<br />
iwsU aAp,y aty abrAhAm bAry d|sdA hY<br />
48 whUdIaM ny aAiKaA< “kI asIN QIk nhIN aAiKaA<br />
ik tU\ e|k sAmrI hY aty tyry a»dr e|k BUt pRvyS kr<br />
igaA hY=<br />
49 iwsU ny aAiKaA< “myry a»dr koE BUt nhIN hY= mYN<br />
aAp,y iptA dA snmAn krdA hM< pr t¨sIN myrA inrAdr<br />
krdy ho= 50 mYN aAp,y-aAp vAsty mAn nhIN cAhu»dA=<br />
e|k aijhA hY jo mY^ mAn dy,A cAhu»dA hY= `h m¨nsf<br />
hY= 51 mYN t¨hA^ s|c d|sdA hM jykr koE vI mn¨|K myry<br />
`pdyS ty c|lygA `h kdy vI nhIN mrygA=”
1101 wUh\nA 8:52-9:20<br />
52 whUdIaM ny iwsU ^ aAiKaA< “hu, asIN jA,dy hM<br />
ik tyry a»dr e|k BUt hY= e|ToN t|k ik abrAhAm aty<br />
dUsry nbI vI mr gX pr tU\ kih»nA ik jykr koE myry<br />
`pdyS dA an¨sr, `h sdIvI jIvn pAvygA= `h<br />
kdy vI nhIN mrygA=’ 53 kI tU\ sA.y iptA abrAhAm toN<br />
v|.A hYN? abrAhAm aty nbI mr gX tM tU\ BlA aAp,y<br />
-aAp ^ kI smJdA hYN?”<br />
54 iwsU ny jvAb id|tA< “jykr mYN aAp,y-aAp dA<br />
sitkAr cAhu»dA hM< tM `s sitkAr dI koE kImt<br />
nhIN= pr ijh/A mY^ sitkArdA hY< myrA iptA hY= aty<br />
t¨sIN kih»dy ho ik `h sA.A prmyS¨r hY= 55 pr vAstv<br />
iv|c tuusIN `s ^ nhIN jA,dy pr mYN `s ^ jA,dA<br />
hM= jykr mYN eh khM ik mYN `s ^ nhIN jA,dA tM mYN<br />
t¨hA.I trHM JUQA hovMgA= pr mYN `s ^ jA,dA hM aty<br />
`s dy bcnM dI pAlnA krdA hM= 56 t¨hA.A iptA<br />
abrAhAm b/A KuS sI ik `h myry aA`, dA idn<br />
vyKygA= `s ny es ^ vyiKaA aty b/A KuS hoeaA=”<br />
57 ifr whUdIaM ny iwsU ^ aAiKaA< “kI tU\ abrAhAm<br />
^ vyiKaA hY? tU\ ikvyN vyiKaA ho skdA hY jd ik tU\<br />
p»jAhM viraM dA vI nhIN=”<br />
58 iwsU ny aAiKaA< “mYN t¨hA^ s|c d|sdA hM= abrAhAm<br />
dy jnm toN pihlM< mYN hM=” 59 jdoN iwsU ny es trHM<br />
aAiKaA< lokM ny `s ty su|q, vAsty p|Tr c|uky= pr<br />
iwsU l¨k igaA aty m»dr C|. ky clA igaA=<br />
iwsU ny jnm toN a»nyH ^ rAzI kItA<br />
9<br />
jdoN iwsU jA irhA sI tM `s ny rAh iv|c e|k<br />
a»nHA aAdmI vyiKaA= eh aAdmI jnm toN hI<br />
a»nHA sI= 2 iwsU dy cyilaM ny `s ^ aAiKaA< “gurU< eh<br />
aAdmI jnm toN a»nHA hY< pr iks dy pApM duaArA `h<br />
a»nHA pYdA hoeaA hY? `s dy aAp,y pApM kAr, jM<br />
`sdy mM - bAp dy pApM kAr,?”<br />
3 iwsU ny aAiKaA “eh `s dy pApM dA jM `s dy mM<br />
bAp dy pApM dA ntIzA nhIN hY= pr eh c\gA hoky lokM<br />
^ prmyS¨r dI SktI ivKA`, vAsty a»nHA pYdA hoeaA<br />
sI= 4 sA^ `s prmyS¨r dA kArj < idn rih»idaM krnA<br />
cAhIdA hY< ijs ny mY^ ByijaA hY= ik`N ik iFr rAt ho<br />
jAvygI< aty koE vI rAt vyly k\m nhIN kr skdA=<br />
5 jd tIk mYN dunIaA iv|c hM mYN dunIaM lE cAn,<br />
hM=”<br />
6eh<br />
kih, toN bAad< iwsU ny zmIn ty Tu%ikaA aty<br />
es nAl To/A ic|k/ kItA aty `h ic|k/ a»ny mn¨|K<br />
dI a|K ty lyipaA= 7 iwsU ny `s mn¨|K ^ aAiKaA< “jA<br />
aty isloaAm dy ku\. iv|c aAp,IaM a|KM Do< isloaAm<br />
dA arT hY “ByijaA hoeaA=” es lE `h k\¨. ty<br />
igaA aty aAp,IaM a|KM Do, toN bAad vAps pritaA=<br />
hu, `s ^ sB idKdA sI= 8 ijnHM lokM ny es ^ BIK<br />
m»gidaM vyiKaA sI= aty `s dy guaM>IaM ny ikhA<<br />
“vyKo kI eh `hI e|k nhIN ijh/A bYQ ky BIK m»gdA<br />
hu»dA sI=”<br />
9 kuJ lokM ny ikhA< “hM `hI hY=” pr dUjy lokM ny<br />
aAiKaA< “nhIN eh `h aAdmI nhIN hY< eh `s dy<br />
vrgA l|gdA hY=”<br />
pr `s aAdmI ny aAiKaA< “mYN `hI aAdmI hM=<br />
10 lokM ny puiCaA< “eh ikvyN hoeaA? tY^ tyrI idRSqI<br />
ikvyN pRApt hoE?”<br />
11 aAdmI ny `%tr id|tA< “iwsU nAmIN aAdmI ny kuJ<br />
ic|k/ b,AeaA ty myrIaM a|KM `%ty pA id|tA= `s ny<br />
mY^ islomAn ku\. ty Do, vAsty jA, lE ikhA= jd mYN<br />
islomAn ku\. ty igaA aty a|KM DotIaM tM mYN vyK, wog<br />
sI=” 12 lokM ny `s ^ aAiKaA “`h ikTy hY?<br />
mn¨|K ny jvAb id|tA< “mYN nhIN jA,dA=”<br />
whUdIaM ny iwsU dy rAzI kIty mn¨|K ^ svAl pu|Cy<br />
13 t|d lok `s aAdmI ^< “FrIsIaM kol ilaAX< jo<br />
pihlM a»nHM sI= 14 iwsU ny gArA b,A ky `s aAdmI<br />
dIaM a|KM ^ sbt dy idn c\gA kItA sI=”<br />
15 tM es vArI FrIsIaM ny `s mn¨|K ^ pu%iCaA<<br />
“tY^ aAp,I idRSqI ikvyN imlI?”<br />
mn¨|K ny `%tr id|tA< “`s ny myrIaM a|KM ty ic|k/<br />
lAeaA< mYN a|KM DotIaM aty hu, mYN dyK skdA hM=”<br />
16 kuJ FrIsIaM ny aAiKaA< “eh mn¨|K prmyS¨r v|loN<br />
nhIN hY ik`N ik eh sbt dy idn dy nym ^ vI nhIN<br />
rK irhA= es lE `h prmyS¨r v|loN nhIN hY=”<br />
kuJ e|k hor lokM ny aAiKaA< “kI e|k pApI aAdmI<br />
aijhy kirSmy kr skdA hY=” whUdI es g|l `%pr<br />
aAps iv|c sihmt nA hoX=<br />
17 whUdIaM dy aAgUaM ny `s aAdmI ^ dubArA puiCaA<<br />
“`h mn¨|K ijs ny tY^ rAzI kItA< ijs krky hu, tU\<br />
vyK skdA hY= tU\ `s aAdmI bAry kI aAKdA hY?”<br />
`s aAdmI ny ikhA< “`h e|k nbI hY=” 18 jdoN t|k<br />
`s dy mAipaM ^ nhIN s%idaA whUdIaM ny eh ivSvAS<br />
nhIN kItA ik `h aAdmI a»nHA sI aty rAjI kItA igaA<br />
sI= 19 whUdIaA ny `sdy mM-bAp ^ puiCaA< “kI eh<br />
mn¨|K t¨hA.A p¨|tr hY? t¨sIN aAKdy ho ik eh a»nHA<br />
jnimaM sI tM eh hu, ikvyN vyK skdA hY?”<br />
20`s dy mAipaM ny aAiKaA< “asIN jA,dy hM ik<br />
eh sA.A p¨|tr hY aty jdoN eh jnimaA sI tM a»nHA
wUh\nA 9:21-10:9 1102<br />
sI= 21 pr sA^ eh nhIN ptA ik hu, es ^ ikvyN<br />
idsdA hY= asIN nhIN jA,dy ik `s dIaM a|KM iks ny<br />
c\gIaM kItIaM hn= t¨sIN `s ^ p¨|Co= `h b|cA nhIN<br />
v|.A hY aty `h aAp,y bAry t¨hA.y svAlM dy jvAb dy<br />
skdA hY=” 22`sdy mAipaA ny eh es lE aAiKaA<<br />
ik`N ik `h whUdI aAgUaM toN .rdy sn= whUdI aAgUaM<br />
ny pihlM hI FYslA kr ilaA sI ik `h `s mn¨|K ^<br />
pRArTnA sTAn iv|coN k|> dy,gy jo eh aAKygA ik iwsU<br />
msIh hY= 23 esy lE `sdy mAipaM ny aAiKaA< “`h<br />
kAFI isaA,A hY< `s ^ hI p|uC lvo=”<br />
24 whUdI aAgUaM ny `s aAdmI ^< jo pihlM a»nHA<br />
sI< dUjI vArI bulAeaA aty aAiKaA< “tU\ prmyS¨r dy<br />
sAmH,y s|c bol asIN jA,dy hM ik `h mn¨|K (iwsU)<br />
pApI hY=”<br />
25`s mn¨|K ny aAiKaA< “mYN nhIN jA,dA ik `h<br />
pApI hY jM nhIN= mYN isrf e|k hI g|l jA,dA hM ik<br />
mYN a»nHA sI aty hu, mYN vyK skdA hM=”<br />
26 whUdIaM dy aAgUaM ny aAiKaA< “`s ny tY^ kI<br />
kItA? `s ny ikvyN tyrIaM a|KM c\gIaM kItIaM?”<br />
27 mn¨|K ny aAiKaA “mYN t¨hA^ pihlM vI aAiKaA pr<br />
pu%iCaA< “kI tU\ mn¨|K dy p¨|tr dA ivSvAs krdA hY?”<br />
36 mn¨|K ny ikhA< “hy pRBU< mn¨|K dA p¨|tr kO, hY? mY^<br />
d|soN tM jo mYN `s iv|c ivSvAs kr skM=”<br />
37 iwsU ny `s ^ aAiKaA< “tU\ `s ^ pihlM hI vyiKaA<br />
hY< `h mn¨|K dA p¨|tr hY jo hu, tyry nAl g|lM kr<br />
irhA hY=”<br />
38 mn¨|K ny aAiKaA< “pRBU ⁄ mYN inhcA krdA hM= tM<br />
`s aAdmI ny Juk ky iwsU ^ m|TA qyikaA=”<br />
39 iwsU ny aAiKaA< “mYN es dunIaM ty inr,A krn<br />
lE aAeaA hM= mYN es jgt ty es lE aAeaA tM<br />
jo a»nyH vyK sk, aty `h ijh/y socdy hn ik `h vyK<br />
skdy hn a»ny ho jA,=”<br />
40 kuJ FrIsIaM ny jo iwsU dy ny/y K/y sn< eh sui,aM<br />
aty aAiKaA< “kI⁄ tyrA mtlb eh hY ik asIN vI<br />
a»ny hM?”<br />
41 iwsU ny aAiKaA< “jykr t¨sIN s|cm¨|c a»nHy hu»dy< tM<br />
t¨sIN pAp dy doSI nA hu»dy= pr hu, t¨sIN aAKdy ho<<br />
“asIN vyK skdy hM’< es lE t¨sIN doSI ho,A jArI<br />
r|Kdy ho=”<br />
t¨sIN nhIN s¨i,aA= t¨sIN `hI g|l fyr toN sun,I ik`N<br />
ps«d krdy ho? kI t¨sIN vI `s dy cyly b,nA cAhu»dy<br />
ho?” 28 whUdIaM dy aAgU b/y kroD iv|c aAX ty ifr<br />
`s aAdmI ^ b/A burA BlA ikhA aty aAiKaA< “tU\<br />
`s aAdmI dA cylA hY= ty asIN mUsA dy cyly hM= 29 asIN<br />
jA,dy hM ik prmyS¨r ny mUsA nAl g|l kItI sI< pr<br />
es aAdmI bAry< asIN nhIN jA,dy ik `h ik|ToN aAeaA<br />
hY=”<br />
30`s mn¨|K ny ikhA< “eh b/I ajIb g|l hY= t¨sIN<br />
nhIN jA,dy ik iwsU ik|ToN aAeaA hY= pr esny myrIaM<br />
a|KM rAjI kItIaM hn= 31 asIN sB jA,dy hM ik prmyS¨r<br />
pApIaM dI nhIN su,dA= pr prmyS¨r `s ivaktI ^<br />
su,dA hY jo SrDAlU hY aty `s dy hukmM dA aAigaAkArI<br />
hY= 32 eh pihlI vAr hY ik iksy ny a»nHy jnmy aAdmI<br />
dIaM a|KM c\gIaM kItIaM ho,= 33 eh mn¨|K zrUr<br />
prmyS¨r v|loN hovygA= jykr `h prmyS¨r v|loN nhIN<br />
aAeaA< tM `h aijhI g|l krn wog nA hu»dA=”<br />
34 whUdIaM dy aAgUaM ny jvAb id|tA< “tU\ pApM iv|c<br />
j\imaM sI= kI tU\ sA^ isKA`, dI koiSS kr irhA<br />
hYN?” ifr `nHM ny `s ^ cly jA, lE ikhA=<br />
aAtmk a»nHApn<br />
35 jdoN iwsU ^ ptA l|gA ik `nHM ny `s aAdmI ^<br />
e|ToN jA, ^ ikhA hY tM iwsU ny `s aAdmI ^ l|B ky<br />
awAlI aty `s dIaM By.M<br />
iwsU ny aAiKaA< “mYN t¨hA^ s|c aAKdA hM ik<br />
ijh/A mn|uK By.M dy bA/yy iv|c drvAjy dy<br />
rsty dI bjAX iksy hor rsty v/dA hY `h By.M corI<br />
krn aAeaA hY= 2 pr `h mn¨|K ijh/A fAqk rAhIN<br />
v/n vAlA hY `h awAlI hY= 3`s dy lE drbAn<br />
FAqk KolH id»dA hY= aty By.M `sdA bol su,dIaA hn<br />
aty `h aAp,IaM By.M ^ nA`N lY-lY ky bulA`NdA aty<br />
`nHM ^ bAhr lY jMdA hY= 4 jdoN `h aAp,IaM sArIaM<br />
By.M ^ bAhr k|> lYNdA tM `h `nHM dy a|gy turdA hY<br />
aty By.M `s dA ip|CA krdIaM hn ik`Nik `h `sdI<br />
avAz ^ pCA,dIaM hn= 5 pr `h prAX mn¨|K dy<br />
mgr kdy nhIN jA,gIaM sgoN `h `s toN n|Q<br />
jA,gIaM ik`N ik `h prAeaM dI aAvAj ^ nhIN<br />
pCA,dIaM=” 6 BAvyN iwsU ny lokM ^ eh idRSqMt<br />
smJAeaA pr `h es dA arT nA smJ sky=<br />
10<br />
iwsU c\gA awAlI hY<br />
7 tM iwsU ny
1103 wUh\nA 10:10-41<br />
krygA aty `s ^ jo cAhIdA hY l|B jAvygA= 10 cor<br />
corI< mArn aty nSq krn lE dAKl hu»dA hY< pr mYN<br />
`nHM ^ jIvn dy, aAeaA hM< e|k coKA jIvn=<br />
11 “mYN c\gA awAlI hM= e|k c\gA awAlI By.M dI<br />
KAtr aAp,A jIvn kurbAn kr id»dA hY= 12 e|k BA/y<br />
dA mzdUr aAj/I nhIN hY= `h By.M dA mAlk nhIN<br />
hY= es lE ij`N hI `h biGaA/ ^ aA`NidaM vyKdA<<br />
`h n|Q jMdA hY= biGaA/ `nHM By.M ty hmlA krdA<br />
aty `nHM ^ iK».A id»dA hY= 13 mjdUr n|Q jMdA hY ik`N<br />
ik `h isrf tn˘KAh lE k\m krdA hY aty By.M dA<br />
iKaAl - nhIN r|KdA=<br />
14 15 “mYN c\gA awAlI hM< jo By.M dA iDaAn r|KdA<br />
hM= `vyN hI ijvyN ik iptA mY^ jA,dA hY mYN aAp,IaM<br />
By.M ^ jA,dA hM aty ijvyN mYN iptA ^ jA,dA hM<<br />
myrIaM By.M vI mY^ jA,dIaM hn= mYN By.M dy bdly<br />
aAp,I jAn kurbAn krdA hM= 16 myrIaM hor vI By.M<br />
hn ijh/IaM es e|j/ iv|c nhIN hn= mY^ cAhIdA<br />
hY kI `nHM ^ vI ilaAvM aty `h myrI aAvAz su,ngIaM<br />
aty e|k e|j/ aty e|ko awAlI hyvygA= 17 myrA iptA<br />
mY^ ipaAr krdA hY ik`ik mYN aAp,I jAn id»dA hM<<br />
tM jo mYN es ^ Fyr toN vAps lY skM= koE mn¨|K myrI<br />
iz\dgI myry toN nhIN KoNhdA pr mYN es ^ aApy hI guaA<br />
id»dA hM= 18 mY^ aAp,A jIvn dy, dA aty es ^ fyr<br />
vAps lY, dA aiDkAr hY= myry iptA ny mY^ eh hukm<br />
id|tA hY=”<br />
19 iwsU dy enHM SbdM ^< e|k vAr Fyr sun, toN<br />
bAad< whUdIaM dA aAps iv|c mtByd ho igaA=<br />
20 bhuitaM ny aAiKaA< “es dy a»dr BUt hY es lE<br />
eh e|k pAgl aAdmI vM{ bol irhA hY= t¨sIN es ^<br />
ik`N su, rhy ho?”<br />
21 pr dUijaM ny aAiKaA< “ijs aAdmI iv|c BUt hovy<br />
`h es trHM nhIN bol skdA= kI koE BUt iksy a»nHy ^<br />
idRSqI dy skdA hY? nhIN⁄”<br />
whUdIaM dA iwsU dy ivru|D ho,A<br />
22 eh srdI dI ru|t sI aty pRitSQA dy it`hAr*<br />
dA smM aAeaA= 23 iwsU m»dr iv|c sulymAn dI i.P>I<br />
ty qihl irhA sI= 24 whUdI iwsU dy aAly duaAly ek|tr<br />
ho gX aty kih, l|gy< “ik»ny smyN t|k tU\ sA^ duibDA<br />
iv|c r|KyNgA? jykr tU\ msIh hY tM sA^ sAf-sAf kih=”<br />
25 iwsU ny aAiKaA< “mYN pihlM hI t¨hA^ d|s c¨%ikaA<br />
hM pr t¨sIN ivSvAs nhIN kItA= mYN aAp,y iptA dy nM<br />
pRitSQA dA it`hAr h^kA< whUdIaM v|loN ids\br dy mhIny<br />
iv|c KAs hFtA mnA`, dA it`hAr hY=<br />
ty krAmAtM krdA hM= aty `h krAmAtM myry bAry sAKI<br />
id\dIaM hn= 26 pr t¨sIN ivSvAs nhIN krdy= ik`N<br />
ik t¨sIN myry e|j/ dIaM By.M nhIN ho= 27 myrIaM By.M<br />
myrI aAvAz ^ su,dIaM hn= mYN `nHM ^ jA,dA hM<br />
aty `h myrA an¨sr, krdIaM hn= 28 mYN aAp,IaM<br />
By.M ^ sdIvI jIvn id»dA hM aty `h kdy nhIN<br />
mr,gIaM aty nA hI koE `nHM ^ myry toN Koh skdA<br />
hY= 29 myry iptA ny `nHM ^ mY^ id|tA hY= `h sB toN<br />
mhAn hY= 30 koE vI `nHM By.M ^ myry iptA dy h|ToN nhIN<br />
Koh skdA= mYN aty iptA e|k hM=”<br />
31 whUdIaM ny eh s¨i,aA aty iwsU ^ mArn lE<br />
p|Tr c¨|ky= 32 pr iwsU ny `nHM ^ aAiKaA< “mYN t¨hA^<br />
iptA v|loN anykM c\gIaM krnIaM ivKAEaM= `nHM iv%coN<br />
iks kArj vAsty t¨sIN myry `%ty pTrAv krnA cAhu»dy<br />
ho?”<br />
33whUdIaM ny aAiKaA< “asIN tyry ty iksy c\gy k\m<br />
vAsty p|Tr nhIN su|q rhy< sgoN es lE ik tU\ prmyS¨r<br />
dy i˘KlAF boilaA hYN= tU\ isrf e|k mn¨|K hY pr tU\<br />
aAKdA hYN ik tU\ prmyS¨r hYN= esy lE asIN tY^ p|TrM<br />
nAl jAnoN mArnA cAhu»udy hM=”<br />
34 iwsU ny aAiKaA< “eh t¨hA.I SrHA iv|c iliKaA<br />
hoeaA hY< ‘mYN aAiKaA t¨sIN dyvty ho=’* 35`h lok<br />
ijnHM ny prmyS¨r dA s\dyS pRApt kItA `h es poTI<br />
iv|c dyvty sdA`Ndy hn aty poTI kdy vI JUQI nhIN ho<br />
skdI= 36 ifr t¨sIN ikvyN kih skdy ho ik mYN prmyS¨r<br />
dy i˘KlAF bol irhA hM= isrf ik`N ik mYN aAiKaA hY mYN<br />
prmyS¨r dA p¨|tr hM? mYN `h hM ijs ^ prmyS¨r ny<br />
es dunIaM ty Byj, lE c¨i,aA= 37 jykr mYN `h<br />
g|lM nA krM jo myrA iptA krdA hY< tM jo mYN aAKdA hM<br />
`sty ivSvAs nA kro= 38 pr jy mYN `h g|lM krM jo<br />
myrA iptA krdA hY< ifr t¨hA^ myry iv|c ivSvAs krnA<br />
cAhIdA hY= BAvyN t¨sIN myry iv|c ivSvAs nA kro< pr<br />
myrIaM krnIaM ty ivSvAs kro ijh/IaM mYN krdA<br />
hM= Fyr t¨sIN jA,oNgy aty smJoNgy ik iptA myry iv|c hY<br />
aty mYN iptA iv|c hM=”<br />
39 whUdI fyr iwsU ^ igrFtAr krnA cAhu»dy sn pr<br />
`h `nHM toN bc igaA=<br />
40 iwsU ifr wrdn ndI dy pAr dI TM ^ clA igaA<br />
ij|Ty pihlM wUh»nA ^ bpitsmA id|tA igaA sI= aty<br />
`h `%Ty QihiraA= 41`%Ty lokM dI v|.I BI/ iwsU kol<br />
aAE aty kih, l|gI< “wUh»nA ny kdy koE kirSmA<br />
nhIN kItA< pr jo kuJ wUh»nA ny `s (iwsU) bAry aAiKaA<br />
‘mYN aAiKaA ... ho’ zbUr 82:6
wUh\nA 10:42-11:34 1104<br />
`h s|c sI=” 42`%Tyy ifr bhut sAry lokM ny `s dA<br />
ivSvAs kItA=<br />
lAzr dI mØt<br />
11<br />
lAzr nM dA e|k rogI sI jo ik bYtainwA<br />
ngr iv|c rih»dA sI= eh `h ngrI sI<br />
ij|Ty mirwm aty `s dI BY, mArTA rih»dI sI= 2 eh<br />
aØrt mirwm sI< ijs ny pRBU `%ty atr iC/ikaA aty<br />
aAp,y isr dy vAlM nAl `s dy crn pU\Jy= lAzr<br />
mirwm dA BrA sI aty bImAr sI= 3 es lE mirwm<br />
aty mArTA ny `s kol e|k s\dySA ByijaA< “pRBU< t¨hA.A<br />
ipaArA im|tr lAzr bImAr hY=”<br />
4 jdoN iwsU ny eh siu,aA tM `s ny aAiKaA< “es<br />
bImArI dA ntIjA mØt nhIN hovygA< pr eh bImArI<br />
prmys¨r dI mihmA lE aty prmyS¨r dy p¨|tr dy es<br />
rAhIN mihmAmE ho, lE aAE hY=” 5 iwsU< mirwm<<br />
mArTA aty lAzr ^ ipaAr krdA sI= 6 jdoN `s ny<br />
s¨i,aA ik lAzr b/A bImAr hY tM ij|Ty `h sI< `%Ty<br />
do idn t|k `h hor ruk igaA= 7 t|d iwsU ny aAp,y<br />
cyilaM ^ ikhA< “sA^ hu, whUidwA ^ vAps jA,A<br />
cAhIdA hY=”<br />
8 cyilaM ny aAiKaA< “pr gurU⁄ To/A icr pihlM< whUdI<br />
tY^ whUidwA iv|c pTrA`,A cAhu»dy sn< tM kI tU\ ifr<br />
`%Ty hI vAps jA,A cAhu»dA hY=”<br />
9 iwsU ny jvAb id|tA
1105 wUh\nA 11:35-12:5<br />
35 iwsU roeaA=<<br />
36 ifr whUdIaM ny aAiKaA< “vyKo<<br />
49`nHM iv|coN e|k kwAFA sI= `h `s vrHy dA srdAr<br />
`s ny `s nAl ik»nA ipaAr kItA hY=”<br />
37 pr kuJ whUdIaM ny aAiKaA< “`h ijs ny a»nHy ^<br />
idRSqI id|tI< kI `h lAzr ^ mrn toN rok, lE kuJ<br />
nA kr sikaA=” 38 e|k vAr fyr iwsU ny aAp,y idl<br />
iv|c b/A du|K mihsUs kItA=<br />
iwsU ny lAzr ^ dubArA jIvn id|tA<br />
iwsU lAzr dI kbr `%pr aAeaA jo ik e|k gufA<br />
sI `s `%pr p|Tr DiraA hoeaA sI= 39 iwsU ny aAiKaA<<br />
“es p|Tr ^ hqA dyvo=”<br />
mArTA ny ikhA< “hy pRBU lAzr ^ miraM tM cAr idn<br />
ho gX hn< `ToN tM hu, si/hM, aA`NdI hovygI=”<br />
mArTA mry hoX aAdmI dI BY, sI=<br />
40 iwsU ny mArTA ^ aAiKaA< “wAd kr= mYN tY^ kI<br />
ikhA sI? mYN tY^ ikhA sI ik jykr tU\ ivSvAs kryNgI<br />
tM tU\ prmyS¨r dI mihmA vyKyNgI=”<br />
41 fyr `nHM ny pRvyS toN p|Tr hqAeaA= iwsU ny `%pr<br />
vyiKaA aty aAiKaA< “hy iptA< mYN tyrA D»nvAd krdA<br />
hM jo tU\ mY^ s¨i,aA hY= 42 mYN jA,dM hM ik tU\ mY^<br />
hmySA su,dA hYN pr eh g|l mYN es lE aAKI ik`N<br />
ik bhut sAry lok es vkt myry kol ek|tr hoX hn=<br />
ty mYN cAhu»dA hM ik `h ivSvAs krn ik tU\ mY^ ByijaA<br />
hY=” 43 es pRArTnA toN bAad `s ny `%cI aAvAj<br />
iv|c bulAeaA< “lAzr< bAhr inkl aA=” 44`h miraA<br />
hoeaA aAdmI bAhr inkl aAeaA= `sdy h|T-pYr<br />
ilnn dy k|p/y dy quki/aM nAl b|Jy hoX sn aty `s<br />
dA mU»h rumAl nAl lpyiqaA hoeaA sI=<br />
iwsU ny lokM ^ aAiKaA< “es dy `%proN k|p/A hqAvo<br />
aty es ^ jA, id`=”<br />
whUdI aAgUaM ny iwsU ^ mArn dI ivPNt b,AE<br />
( m|tI 26:1 - 5; mrkus 14:1 - 2; l°kA 22:1 - 2)<br />
45 bhut sAry whUdI `%Ty mirwm ^ dyK, lE aAX<br />
hoX sn= jo iwsU ny kItA `nHM ny vyiKaA aty `nHM iv|coN<br />
bhuitaM ny `s iv|c ivSvAs kItA= 46 pr kuJ whUdI<br />
FrIsIaM kol gX ty jA ky FrIsIaM ^ iwsU bAry d%isaA<br />
ik `s ny kI kItA sI= 47 tM ifr prDAn jAjk aty<br />
FrIsIaM nyN whUdI kONsl dI e|k sBA bulAE aty<br />
ikhA< “sA^ kI krnA cAhIdA hY? eh aAdmI bhut<br />
kirSmy kr irhA hY= 48 jykr asIN es ^ eh kuJ<br />
krdy rih, id|tA< tM hr koE `s iv|c ivSvAs krygA=<br />
t|d ifr romI aA jA,gy aty sA.y m»dr aty sA.I kOm<br />
^ nSq kr dy,gy=”<br />
jAjk sI= `s ny aAiKaA< “t¨sIN lok kuJ vI nhIN<br />
jA,dy= 50 kI t¨sIN an¨Bv nhIN krdy ik sArI kOm dI<br />
tbAhI dI bjAX lokM lE e|k aAdmI dA mAry jA,A<br />
c\gA hY=”<br />
51 kwAFA ny eh aAp,y aAp nhIN aAiKaA sI= `h<br />
`s sAl srdAr jAjk sI es lE `s ny Biv|KbA,I<br />
kItI ik iwsU kOm lE mrn vAlA sI= 52 hM< iwsU isrf<br />
whUdI kOm lE nhIN mrygA sgoN prmyS¨r dy sAry b%icaM<br />
vAsty ijh/y ik sArI dunIaM iv|c iK».y hoX hn< `nHM<br />
lE mrygA< tM ik `h `nHM ^ ekiQaM ilaA sky=<br />
53`s idn toN whUdI aAgUaM ny iwsU ^ jAnoN mArn<br />
dI iv`Nt b,AE= 54 tM iwsU ny whUdIaM iv|c Ku|lyaAm<br />
Gu»m,A b\d kr id|tA= `h wrUSlm ^ C|. ky eFrAEm<br />
nM dy e|k ngr v|l clA igaA ijh/A `jA/ dy ny/y<br />
sI= `%Ty kuJ dyr `h aAp,y cyilaM nAl irhA=<br />
55 whUdIaM dA psAh dA it`hAr mnA`, dA smM<br />
aA irhA sI= es lE bhut sAry lok kE dySM toN<br />
wrUSlm aAp,y aAp ^ piv|tr krn lE aAX= 56 enHM<br />
lokM ny iwsU ^ l|B,A SurU kr id|tA= `h m»dr dy<br />
elAky iv|c K/y ho gX aty e|k dUjy ^ pu%iCaA< “kI<br />
`h es it`hAr ty nhIN aA irhA? t¨sIN kI socdy<br />
ho?” 57 pr prDAn jAjk aty FrIsIaM ny hukm id|tA<br />
ik jy koE jA,dA hovy ik iwsU ik|Ty hY= `s ^ `nHM ^<br />
d|s,A cAhIdA tM jo pRDAn jAjk aty FrIsI `s ^<br />
kYd kr sk,=<br />
12<br />
iwsU bYtaAinwA iv|c aAp,y dostM nAl<br />
( m|tI 26:6 - 13; mrkus 14:3 - 9)<br />
psAh dy it`hAr toN Cy idn pihlM iwsU<br />
bYtainwA ^ aAeaA eh `h Sihr sI ijTy<br />
lAzr rih»dA sI= lAzr `h aAdmI sI= (ijs ^ iwsU<br />
ny mØt toN `BAiraA) 2`%Ty `nHM ny iwsU vAsty rAt dA<br />
Bojn itaAr kItA sI aty mArTA ny Bojn vrtAeaA=<br />
lAzr `nHM iv|coN e|k sI jo iwsU nAl Bojn kr irhA<br />
sI= 3 mirwm ny nrd dI j/H toN b,y mih»gy atr dA<br />
a|DA syr ilaA= `s ny es ^ iwsU dy cr,M ty .oilHaA<br />
aty aAp,y vAlM nAl `s dy pYr pU»Jy= sArA Gr atr<br />
dI sug\D nAl Br igaA=<br />
4 whUdA eskirwotI iwsU dy cyilaM iv|coN e|k sI<br />
(eh `h sI ijs ny iwsU dy i˘KlAF ho jA,A sI) whUdA<br />
ny aAiKaA 5 “`h atr cMdI dy it»n sO isikaM* dy<br />
m¨|l dA sI= iwsU `%pr mln dI bjAX es atr ^<br />
bzAr iv|c vyc ky grIbM dI mdd kItI jA skdI
wUh\nA 12:6-29 1106<br />
sI=” 6 whUdA ny eh g|l es lE nhIN aAKI sI ik<br />
`h grIbM bAry ic\itt sI pr ik`N j¨ `h cor sI=<br />
cyilaM dI qolI lE Dn vAlA s\dUk `s kol hu»dA sI<<br />
ijs iv|coN jdoN `h cAhvy corI kr lYNdA sI=<br />
7 iwsU ny aAiKaA< “`s ^ nA roko< `s ^ eh myry<br />
jnAzy dy idn dI itaArI lE krn id`= 8 ZrIb<br />
lok hmySA t¨hA.y nAl ho,gy< pr mYN hmySA t¨hA.y nAl<br />
nhIN hovMgA=”<br />
lAzr ^ mArn dI e|k iv`Nt<br />
9 bhut sAry whUdI jA, gX ik iwsU bYtainwA iv|c<br />
sI aty `h iwsU ^ hI nhIN sgoN lAzr ^ vI vyK,<br />
aAX= lAzr ^ iwsU ny m¨rdy toN jIvAeaA sI= 10 tM<br />
prDAn jAjkM ny lAzr ^ vI mArn dI ivPt b,AE=<br />
11 “lAzr dy kAr, bhut sAry whUdI aAp,y aAgUaM ^<br />
C|. ky iwsU iv|c prtIt krn l|g pX sn esy lE<br />
whUdIaM dy aAgU lAzr ^ vI mAr m¨kA`,A cAhu»dy<br />
sn=<br />
iwsU dA wrUSlm iv|c prvyS<br />
( m|tI 21:1 - 11; mrkus 11:1 - 11; l°kA 19:28 - 40)<br />
12 agly idn lokM ^ eh ptA l|gA ik iwsU<br />
wrUSlm ^ aA irhA sI= `%Ty bhut sAry lok sn ijh/y<br />
psAh dy it`hAr ty aAX sn= 13`h KzUr dIaM<br />
qih,IaM lYky iwsU ^ iml, lE aAX aty `%cI `%cI<br />
aAK, l|gy:<br />
“‘`s dI `stit kro⁄<br />
prmyS¨r `s ^ asIs dyvy jo koE pRBU dy nAm ty<br />
aA`NdA hY=’ zbUr 118:25 - 26<br />
esrAXl dy pAtSAh `%pr prmyS¨r dI ikrpA hovy⁄”<br />
lokM dA iwsU bAry d|s,A<br />
17 jdoN iwsU ny lAzr ^ mØt toN `BAiraA `s vkt<br />
`s nAl bhut v|.I BI/ sI aty `s ny lAzr ^ s%idaA<br />
ik kbr coN bAhr inkl aA= hu, `h lok `s bAry< jo<br />
`nHM ny vyiKaA aty s¨i,aA sI< dUijaM ^ d|s rhy sn=<br />
18 bhut sAry lok iwsU ^ iml, lE aAX ik`N ik<br />
`nHM ny `s dy kIty es kirSmy bAry s¨i,aA sI= 19 ifr<br />
FrIsIaM ny aAps iv|c kih,A SurU kr id|tA< “dyKo⁄<br />
sA.I wojnA ivarT ho gE hY< ik`N ik sB lok `s<br />
dA an¨sr, kr rhy hn=”<br />
iwsU dA iz\dgI ty mØt bAry `pdyS<br />
20`%Ty `nHM iv|c kuJ wUnAnI lok vI sn< jo psAh<br />
dy it`hAr ty `pAsnA krn lE aAX sn= 21 eh<br />
wUnAnI lok ifil|pus kol aAX jo glIl ty bYtsYdA toN<br />
sI= `nHM ny `s ^ arjoE kItI< “jnAb⁄ asIN iwsU ^<br />
iml,A cAhu»dy hM=” 22 ifil|pus ny aAky a»idRwAs ^ ikhA<br />
aty a»idRwAs aty ifil|pus ny aA ky iwsU ^ ikhA=<br />
23 iwsU ny jvAb id|tA< “mn¨|K dy p¨|tr lE mihmAmE<br />
ho, dA vylA aA igaA hY= 24 mYN t¨hA^ s|c d|sdA hM ik<br />
jd t|k k,k dA e|k dA,A BUmI iv|c pYky nA mry e|k<br />
dA,A hI rih»dA hY= pr jykr eh mrdA hY tM eh<br />
bhut sArA fl id»dA hY= 25 ijh/A mn¨|K aAp,I jAn<br />
^ ipaAr krdA hY `h es ^ guaA lvygA= pr<br />
es dunIaM iv|c ijh/A mn¨|K aAp,I jAn ^ ipaAr<br />
nhIN krdA es ^ amr jIvn lE bcA lvygA=<br />
26 ijh/A mn¨|K myrI syvA krdA hY< `s ^ myry mgr<br />
c|l,A cAhIdA hY td myrA `h syvk< ij|Ty vI mYN hM<<br />
myry nAl hovygA= ijh/A myrI qihl krdA hY< iptA `s<br />
^ sitkrAdA hY=<br />
14 iwsU ny e|k gDI dA b|cA l%iBaA aty `s `%pr<br />
bYQ igaA= es ny jo poTI iv|c iliKaA pUrA kr id|tA:<br />
15 “sIwon dI byqI nA .r⁄ vyK< tyrA bAdSAh e|k<br />
gDI dy b|cy ty svAr hoky aA`NdA hY=” zkrwAh 9:9<br />
16 iwsU dy cyly `s vkt eh nA smJ sky ik `h<br />
eh sB kI kr irhA hY= pr jdoN iwsU mihmA ^ `BiraA<br />
`nHM ^ wAd aAeaA ik eh g|lM `s dy bAry ilKIaM<br />
hoEaM sn aty `nHM ny eh g|lM `s lE kItIaM<br />
sn=<br />
cMdI dy is|ky e|k is|kA< idnArIas e|k idn dy k\m dI<br />
aØst tnKAh sI=<br />
iwsU dA aAp,I mØt bAry zAhr krnA<br />
27 “hu, myrA idl ibptAmE hY= mY^ kI kih,A<br />
cAhIdA hY? kI mYN eh khM< ‘hy iptA< mY^ es m¨sIbt<br />
dI G/I toN bcA?’ nhIN⁄ es lE mYN es smyN t|k<br />
aAeaA hM= 28 P iptA< aAp,y nAm ^ mihmAmE b,A⁄”<br />
ifr surgM toN e|k aAvAz !E< “mYN aAp,y aAp ^<br />
mihmAmE b,AeaA aty mYN iFr es ^ mihmAmE<br />
b,AvMgA=”<br />
29 ijh/y lok `%Ty K/y sn `nHM ny eh avAz su,I=<br />
`nHM ny aAiKaA< “`h g/g/Ahq sI=”<br />
pr kuJ lokM ny aAiKaA< “e|k dUt ny `s nAl g|l<br />
kItI hY=”
1107 wUh\nA 12:30-13:5<br />
30 iwsU ny lokM ^ ikhA< “eh aAvAz myrI KAtr<br />
nhIN aAE< sgoN t¨hA.I KAtr aAE hY= 31 hu, dunIaM<br />
dy inaM dA smM aA igaA hY= hu, es dunIaM dA<br />
hAkm bAhr su%iqaA jAvygA= 32 mYN vI es jgt toN<br />
surg ^ c¨%ikaA jAvMgA aty jdoN e`N vAprygA tM<br />
sAry lokM ^ `%pr aAp,y v|l iK|cMgA=” 33 eh aAKky<<br />
iwsU sUict kr irhA sI ik `h iks trHM dI mØt mrygA=<br />
34 lokM ny ikhA< “sA.I SrHA tM aAKdI hY ik msIh<br />
hmySA jIvygA tM ifr tU\ eh ik`N aAKdA hY ik mn¨|K<br />
dA p¨|tr zrUr `%pr `QAeaA jAvygA= eh mn¨|K dA<br />
p¨|tr kO, hY?”<br />
35 td iwsU ny ikhA< “pRkAS isrf kuJ To/y hI plM<br />
lE t¨hA.y nAl hovygA< es lE rOSnI iv|c t¨ro< td<br />
hnyrA t¨hA^ nhIN GyyrygA= ijh/A mn¨|K hnyry iv|c c|ldA<br />
`s ^ nhIN ptA hu»dA ik `h ik|Ty c|l irhA hY= 36 es<br />
lE jdoN cAn, t¨hA.y kol hY cAn, iv|c ivSvAs<br />
kro= tM jo t¨sIN cAn, dy p¨|tr hovoN=” eh sB kih,<br />
toN bAad iwsU aijhI jgHM ty clA igaA ij%Ty lok `s<br />
^ nA l|B sk,=<br />
whUdIaM ny iwsU ^ m»n, toN enkAr kItA<br />
37 iwsU ny lokM sAmH,y bhut sAry kirSmy kIty= lokM<br />
ny eh sB aAp,I a|KIN vyiKaA pr ifr vI `nHM ny<br />
`s `%pr inhcA nhIN kItI=<br />
38 eh tM hoeaA jo nbI wsAwAh dI Biv|KbA,I<br />
s|cI ho sky:<br />
pRArTnA sTAnM toN k|> id|ty jA,gy= 43 enHM lokM ny<br />
prmyS¨r dI `stit nAloN v|D lokM dI `stit ^ ipaAr<br />
kItA=<br />
iwsU dy `pdySM dy aADAr ty inaM<br />
44 td iwsU ny `%cI aAvAz iv|c ikhA< “jo ivaktI<br />
myry iv|c inhcA r|KdA hY asl iv|c `h myry iv|c nhIN<br />
sgoN `s e|k iv|c inhcA rKdA hY ijs ny mY^ ByijaA<br />
hY= 45 jo ivaktI mY^ vAstivk tOr ty vyKdA `h `s<br />
^ vyKdA hY ijsny mY^ ByijaA hY= 46 mYN cAn, hM aty<br />
mYN es dunIaA ty aAeaA tM jo `h ivaktI ijh/A<br />
myry iv|c inhcA r|KdA< hnyry iv|c nA rhy=<br />
47 “mYN es dunIaM iv|c lokM dA inr,A krn nhIN<br />
aAeaA< sgoN lokM ^ bcA`, lE aAeaA hM= es<br />
lE mYN `h nhIN hM jo lokM dA inaM krdA hY jo<br />
myrIaM is%iKaAvM su,dy hn aty es ^ nhIN m»ndy=<br />
48`s vAsty vI e|k m¨nsF hY jo myry iv|c ivSvAs<br />
krn toN enkAr krdA hY aty jo g|lM mYN aAKdA hM<br />
`nHM ^ nhIN kbUldA= ijh/A s\dyS mYN id|tA a»tly<br />
idn `%ty `s dA inr,A krygA= 49 ik`Nik mYN aAp,y<br />
mnoN `pdyS nhIN id|tA sgoN ijs iptA ny mY^ ByijaA<<br />
`s ny mY^ hukm id|tA ik mY^ kI kih,A cAhIdA aty<br />
kI isKA`,A cAhIdA= 50 aty mYN jA,dA hM ik prmyS¨r<br />
dA hukm sdIvI jIvn ilaA`NdA hY= esy lE jo<br />
Sbd mYN boldA hM aty `pdyS id»dA hM `h `hI hn<br />
jo iptA ny mY^ bol, lE ikhA hY=”<br />
“hy pRBU sA.y s\dyS dA iks ny ivSvAs kItA? pRBU dI<br />
SktI iks vyKI?” wsAwAh 53:1<br />
39 esy kAr, lok ivSvAs nA kr sky= ijvyN ik<br />
wsAwAh e|k hor imsAl iv|c aAKdA hY<<br />
40 “prmyS¨r ny `nHM dIaM a|KM a»nIaM kr id|tIaM<br />
aty `nHM dy idl kQor kr id|ty= tM jo nA `h aAp,IaM<br />
a|KM nAl vyK sk,< nM idmAZ nAl smJ sk, aty<br />
myry kol ifr aA`, tM jo mYN `nHM ^ QIk kr skM=”<br />
wsAwAh 6:10<br />
41 wsAwAh ny eh es lE aAiKaA ik`N ik `s ny<br />
`s dI mihmA vyKI sI= es lE `s ny `s bAry eh<br />
ikhA=<br />
42 pr bhut sAry lokM ny iwsU iv|c ivSvAs kItA<<br />
aty `nHM iv|coN kE aAgU sn= pr ik`N j¨ `h FrIsIaM<br />
koloN .rdy sn `nHM ny KulH ky nA aAiKaA ik `h iwsU<br />
iv|c inhcA r|Kdy hn= `nHM ^ eh .r sI ik `h<br />
iwsU aAp,y cyilaM dy pYr DoNdA hY<br />
eh smM tkrIbn whUdIaM dy psAh dy<br />
it`hAr lE sI aty iwsU jA,dA sI ik eh<br />
`sdA jgt ^ C|., dA aty aAp,y iptA kol jA,dA<br />
smM sI= ijh/y lok es jgt iv|c `sdy ny/y sn<br />
iwsU ny hmySA `nHM ^ ipaAr kItA sI aty `s ny aAijhy<br />
lokM ^ a»t tIk ipaAr kItA=<br />
2 iwsU aty `sdy cyly rAt dA Bojn kr rhy sn=<br />
SYtAn pihlM hI Sm~n dy p¨|tr whUdA eskirwotI ^<br />
iwsU ^ DoKA dy, lE pRyirt kr c¨%ikaA sI= 3 iwsU<br />
jA,dA sI ik iptA ny `s ^ sB kAsy `%ty aiDkAr<br />
id|tA hoeaA sI= `h eh vI jA,dA sI ik `h prmyS¨r<br />
toN aAeaA sI aty `h `s kol hI vAps jA, vAlA<br />
hY= 4 jdoN `h Boj, kr rhy sn iwsU `%Q KloeaA<br />
aty aAp,A cogA T|ly l\mA pA id|tA aty tOlIaA ilaA<br />
ijs ^ ik `s ny aAp,y l|k duaAly lvyq ilaA= 5 ifr<br />
`s ny e|k BM.y iv|c pA,I ilaA aty aAp,y cyilaA dy<br />
13
wUh\nA 13:6-35 1108<br />
pYr Do,y SurU kr id|ty= `s dy l|k nAl e|k tOlIaA sI<br />
ijs nAl `s ny `nHM dy pYr pU»Jy=<br />
6 jdoN iwsU Sm~n ptrs kol aAeaA ptrs ny<br />
iwsU ^ ikhA< “pRBU< kI t¨sIN myry pYr DovoNgy=”<br />
7 iwsU ny aAiKaA< “tU\ hu,y nhIN smJyNgA ik mYN kI<br />
kr irhA hM< sgoN tU\ bAad iv|c smJyNgA=”<br />
8 ptrs ny ikhA< “tU\ kdy vI myry pYr nhIN DovyNgy=”<br />
iwsU ny aAiKaA< “jykr mYN tyry pYr nA DovM iFr tU\<br />
myry lokM iv|coN e|k nhIN hovyNgA=”<br />
9 Sm~n ptrs ny `%tr id|tA “pRBU< Fyr isrF myry<br />
pYr hI nhIN sgoN h|T aty isr vI Do dyvo=”<br />
10 iwsU ny aAiKaA< “`h ivaktI ijs ny aAp,A<br />
sArA SrIr DotA hY sAF hY aty isrf `s dy pYr Doty<br />
jA,y cAhIdy hn= t¨sIN sAF hoN< pr t¨hA.y iv|coN sAry<br />
sAF nhIN hn=” 11 iwsU jA,dA sI ik `s dy ivru|D<br />
kO, hovygA es lE `s ny aAiKaA: “t¨hA.y iv|coN hr<br />
koE sAF nhIN hY=”<br />
12 jdoN iwsU `nHM dy pYr Do hiqaA tM `h ifr aAp,A<br />
cogA pA ky myz ty aA, bYQA aty p¨|C, l|gA< “kI t¨sIN<br />
smJdy ho ik mYN t¨hA.y lE kI kItA hY? 13 t¨sIN mY^<br />
‘gurU’ aty ‘pRBU’ s|ddy ho aty eh shI hY< ik`Nik mYN<br />
`hI hM= 14 mYN t¨hA.A pRBU vI hM aty gurU vI= pr mYN<br />
t¨hA.y pYr e|k syvk vMg Doty hn< es lE t¨hA^ vI<br />
e|k dUjy dy pYr Do,y cAhIdy hn= 15 mYN eh t¨hA.y lE<br />
e|k imsAl dy, vAsty kItA hY< tM jo t¨sIN vI `vyN kr<br />
skoN ijvyN mYN thA.y nAl kItA hY= 16 mYN t¨hA^ s|c aAKdA<br />
hM ik e|k syvk aAp,y suaAmI toN v|.A nhIN hu»dA= aty<br />
e|k kAsd aAp,y Byj, vAly nAloN mhAn nhIN hY=<br />
17 jykr t¨sIN eh g|lM jA,dy ho< tM jdoN t¨sIN eh<br />
kroNgy tM KuS hovoNgy=<br />
18 “mYN t¨hA.y sAiraM bAry nhIN aAKdA= mYN `nHM ^<br />
jA,dA hM ijnHM ^ mYN c¨i,aA hY= pr jo poTI iv|c<br />
iliKaA igaA hY< pUrn ho,A cAhIdA hY: ‘`h e|k ijs<br />
ny myry nAL KADA myry ivru|D ho igaA hY=’ 19 mYN eh sB<br />
kuJ vApr, toN pihlM hI t¨hA^ hu, d|s irhA hM=<br />
jdoN `h vAprygA< t¨sIN inhcA krogy ik mYN hM= 20 mYN<br />
t¨hA^ s|c aAKdA hM ik jo myry Byjy hoX ivaktI ^<br />
kbUldA so mY^ kbUldA hY aty `h jo mY^ kbUldA so<br />
myry Byj, vAly ^ kbUldA hY=”<br />
iwsU dA aAp,y ivroDI bAry d|s,A<br />
( m|tI 26:20–25; mrkus 14:17–21; l°kA 22:21–23)<br />
21 iwsU eh g|lM aAKdy hoX b/A duKI hoeaA aty<br />
`s ny sAf tOr ty aAiKaA< “mYN thA^ s|c d|sdA hM=<br />
t¨hA.y iv|coN e|k mY^ DoKA dyvygA=” 22 iwsU dy cyly `lJn<br />
iv|c pY gX aty `nHM ny e|k dUjy v|l vyiKaA= `nHM ^<br />
eh nA smJ aAeaA ik iwsU iks mn¨|K dy bAry g|l<br />
kr irhA sI= 23`nHM iv|coN e|k cylA iwsU dy iblkul<br />
kol K/HA sI< ijs^ iwsU ipaAr krdA sI `h iwsU dI<br />
CAtI dy shAry nAl bYQA sI= 24 es lE Sm~n ptrs<<br />
iwsU ^ eh p¨|C, lE sY,t kr irhA sI ik `h iks<br />
bAry bol irhA sI=<br />
25`h cylA iwsU dy hor krIb hoeaA aty `s ^<br />
aAK, l|gA< “hy pRBU< kO, hY jo tY^ tyry duSmnM h|TIN<br />
F/vAXgA=”<br />
26 iwsU ny aAiKaA< “ijs lE mYN roqI kqory iv|c<br />
.bovMgA aty `s^ dyvMgA `hI e|k hY jo mY^ myry<br />
duSmnM h|TIN F/vAXgA=” so iwsU ny roqI lE es ^<br />
kqory iv|co .uboeaA aty Sm~n dy p¨|tr whUdA<br />
eskirwotI ^ id|tI= 27 ijvyN hI whUdA ny roqI il|tI<br />
SYtAn `s iv|c pRvyS kr igaA= iwsU ny whUdA ^<br />
ikhA< “jo tU\ krnA< CytI kr=” 28 myz ty bYiQaM iv|coN<br />
koE vI mn¨|K nA smJ s%ikaA ik iwsU kI aAK irhA hY<br />
aty `s ny eh g|l whUdA ^ ik`N khI= 29 whUdA kol<br />
Dn vAlA s\dUk rih»dA sI= `nHM iv|coN kuJ e|k ny<br />
smiJaA ik iwsU ny `s ^ `h cIzM KrId, lE<br />
ikhA hY ijnHM dI it`hAr lE zrUrt hY= jM `s ^<br />
grIbM ^ kuJ dy, lE ikhA hY=<br />
30 tM whUdA roqI lYky J|q bAhr inkl igaA= eh<br />
rAt dA vylA sI=<br />
iwsU dA aAp,I mØt bAry d|s,A<br />
31 jdoN whUdA clA igaA tM iwsU ny aAiKaA< “hu,<br />
mn¨|K dA p¨|tr aAp,I mihmA pA`NdA hY aty prmyS¨r<br />
aAp,I mihmA mn¨|K dy p¨|tr rAhIN pA`NdA hY= 32 jykr<br />
prmyS¨r `s rAhIN mihmA pRApt krdA hY< tM `h mn¨|K<br />
dy p¨|tr ^ aAp,y rAhIN mihmA dyvygA= aty `h jldI<br />
hI `s ^ mihmA dyvygA=”<br />
33 iwsU ny ikhA< “myry b%icP< mYN hor To/A ijhA icr<br />
t¨hA.y nAl rhMgA= Fyr t¨sIN mY^ l|BoNgy< pr ijvyN ik<br />
mYN whUdIaM ^ ikhA sI mYN hu, t¨hA^ vI kih»dA hM<br />
t¨sIN `s jgHA nhIN aA skdy ij|Ty mYN jA irhA hM=<br />
34 “mYN t¨hA^ e|k nvM hukm id»dA hM= `h eh hY<<br />
ik t¨sIN e|k dUjy ^ ipaAr kro= e|k dUjy ^ `sy trHM<br />
ipaAr kro ijvyN mYN t¨hA^ ipaAr kItA= 35 jy t¨sIN e|k<br />
dUjy ^ ipaAr kroNgy tM sAry lok jA, lY,gy ik t¨sIN<br />
myry cyly ho=”
1109 wUh\nA 13:36-14:27<br />
iwsU kih»dA ik ptrs `s ^ pCAn,<br />
toN enkArI hovygA<br />
( m|tI 26:31–35; mrkus 14:27–31; l°kA 22:31–34)<br />
36 Sm~n ptrs ny iwsU ^ ikhA< “pRBU t¨sIN ik%Ty jA<br />
rhy ho?”<br />
iwsU ny aAiKaA< “ij%Ty mYN jA irhA hM `%Ty hu, tU»<br />
myry mgr nhIN aA skdA pr bAad iv|c tU\ aA jAvyNgA=”<br />
37 ptrs ny ikhA< “pRBU hu, mYN tyry mgr ik`N nhIN<br />
aA skdA? mYN tyry lE mrn ^ itaAr hM=”<br />
38 iwsU ny aAiKaA< “kI tU\ s|cm¨|c myry lE aAp,y<br />
aAp ^ kurbAn kr dyvyNgA? mYN tY^ s|c aAKdA hM ik<br />
ij»nA icr tU\ it»n vArI myry nAl pCA, toN enkAr nA<br />
kryN ku|k/ bMg nhIN dyvygA=”<br />
iwsU dA aAp,y cyilaM ^ idlAsA dy,A<br />
14<br />
iwsU ny aAiKaA< “t¨hA.y idl duKI nhIN ho,y<br />
cAhIdy< prmyS¨r iv|c BrosA kro aty myry iv|c<br />
BrosA kro= 2 myry iptA dy Gr iv|c bhut kmry hn=<br />
jykr eh s|c nA hu»dA tM mYN t¨hA^ nA ikhA hu»dA= mYN<br />
`%Ty t¨hA.y lE jgHM itaAr krn lE jA irhA hM=<br />
3`%Ty jA, aty t¨hA.y lE jgHA itaAr krn toN bAad<<br />
mYN vAips aAvMgA aty t¨hA^ aAp,y nAl rih, lE<br />
lY jAvMgA= 4 ijTy mYN jA irhA hM t¨sIN `%To dA rAh<br />
jA,dy ho=”<br />
5 TomA ny `s ^ ikhA< “pRBU jI jy sA^ eh ptA nhIN<br />
ik tU» ik%Ty jA irhA hY< ifr asIN rstA ikToN jA, skdy<br />
hM?”<br />
6iwsU<br />
ny aAiKaA< “mYN hI rstA< s|c aty jIvn hM=<br />
myry rAhIN aA`, toN ibnA koE iptA kol nhIN aA skdA=<br />
7 jyykr t¨sIN mY^ jA,dy hu»dy tM t¨sIN iptA ^ vI jA,dy<br />
hu»dy= pr hu, toN t¨sIN iptA ^ jA,dy ho< t¨sIN `s ^<br />
vyiKaA hY=”<br />
8 ifil|pus ny iwsU ^ aAiKaA< “hy pRBU⁄ sA^ iptA ^<br />
drSA aty sA.y lE ehI kAFI hY=”<br />
9 iwsU ny aAiKaA< “ifil|pus mYN l\by smyN lE tyry<br />
nAl sI= pr hAly vI tU\ mY^ nhIN jA,dA? ijs mn¨|K<br />
ny mY^ vyiKaA hY iptA ^ vI vyiKaA hY= ifr tU\ eh<br />
kih»nA< ‘sA^ iptA dy drSn krvA?’ 10 kI tU\ ivSvAs<br />
nhIN krdA ik iptA myry iv|c hY aty mYN iptA iv|c?<br />
ijh/IaM g|lM mYN tY^ d|s irhA hM myry v|loN nhIN aA<br />
rhIaM= iptA jo myry a»dr invAs krdA aAp,y k\m<br />
kr irhA hY= 11 jdoN mYN eh aAKdA hM ik iptA myry<br />
iv|c hY jM mYN iptA iv|c hM< nhIN tM myrIaM krAmAtM<br />
kAr, myry iv|c ivSvAs kr= 12 mYN tY^ s|c aAKdA hM<br />
ik ijh/A myry iv|c inhcA r%KygA `h vI myry ijhy k\m<br />
krygA= isrF ehI nhIN< `h enHM k\mM toN vI v|D<br />
mhAn k\m krygA< ik`N ik mYN vAps iptA kol jA irhA<br />
hM= 13 jykr t¨sIN myry nM ty kuJ m»gogy< mYN dyvMgA= ifr<br />
p¨|tr rAhIN iptA dI mihmA hovygI= 14 jykr t¨sIN myry<br />
nM `%ty kuJ vI m»gogy mYN `hI dyvMgA=<br />
piv|tr aAtmA dA vcn<br />
15 “jykr t¨sIN mY^ ipaAr krdy ho tM t¨sIN myry hukmM<br />
dI pAlnA krogy= 16 aty mYN iptA koloN m»gMgA aty `h<br />
hmySA t¨hA.y nAl ho, vAsty dUsrA shAek dyvygA=<br />
17 shAek s|c dA aAtmA hY= eh dunIaM `s^ pRApt<br />
nhIN kr skdI= ik`N ik jgt ny nA `s ^ vyiKaA hY<br />
ty nA hI `s ^ jA,dA hY= pr tU\ `s ^ jA,dA hYN<br />
`h tyry nAl rih»dA hY aty `h tyry a»dr hovygA=<br />
18 “mYN tY^ anAT bAlkM vMg ek|lA C|. ky nhIN<br />
jAvMgA= mYN vAps tyry kol m¨/MgA= 19 bhut hI jldI<br />
es jgt dy lok mY^ hor nhIN vyK,gy pr tU\ vyKyNgA<br />
ik`Nik jy mYN jI`NdA hM t¨sIN vI jI`gy= 20`s idn<br />
t¨sIN jA,ogy ik mYN iptA iv|c hM t¨sIN jA, jAvogy ik<br />
t¨sIN myry iv|c ty mYN t¨hA.y iv|c hM= 21 jykr koE vI<br />
ivaktI< myry hukmM ^ jA, ky `nHM dI pAl,A krdA<br />
hY< tM `h `hI hY jo s|cIN mY^ ipaAr krdA hY= myrA<br />
iptA vI `s ivaktI ^ ipaAr krygA= ijh/A mn¨|K<br />
mY^ ipaAr krdA< mYN vI `s mn¨|K nAl ipaAr krdA<br />
hM aty aAp,A-aAp `s lE pRgq krMgA?”<br />
22 td whUdA ny aAiKaA (eh whUdA eskirwotI<br />
nhIN)< “pRBU tU\ aAp,A aAp sA^ ik`N drSA`, jA<br />
irhA hY ty jgt ^ ik`N nhIN drSA`NdA?”<br />
23 iwsU ny aAiKaA< “jykr koE ivaktI mY^ ipaAr<br />
krdA hY tM `h myry `pdyS dA vI an¨sr, krygA ty<br />
myrA iptA `s ivaktI ^ ipaAr krygA= mYN aty myrA<br />
iptA `s kol aAvMgy aty `s dy nAl rvMgy= 24 pr<br />
ijh/A ivaktI mY^ ipaAr nhIN krdA `h myry `pdyS<br />
^ vI nhIN m»ndA= ijh/y `pdyS mYN t¨hA^ id»dA hM<br />
`h myry aAp,y nhIN hn sgoN eh myry iptA dy hn<<br />
ijs ny mY^ ByijaA hY=<br />
25 “eh s|B g|lM mYN t¨hA^ `doN d|s c¨|kA hM jdoN mYN<br />
hAly t¨hA.y nAl sI= 26 pr shAek piv|tr aAtmA hY<<br />
ijs ^ iptA< myry nM iv|c ByjygA= `h t¨hA^ sB kuJ<br />
isKAvygA aty `h t¨hA^ `h sB cyty krAvygA< jo kuJ<br />
mYN tḧA^ ikhA hY=<br />
27 “mYN t¨hA.y lE SMtI C|.dA hM= mYN aAp,A amn<br />
t¨hA^ id»dA hM= mYN t¨hA^ s\sAr toN v|KrI iksm dI
wUh\nA 14:28-15:25 1110<br />
SMtI id»dA hM< es lE t¨hA.y idl duKI aty GbrAX<br />
hoX nhIN ho,y cAhIdy= 28 jo mYN t¨hA^ ikhA t¨sIN s¨i,aA<<br />
mYN t¨hA^ ikhA< ‘mYN jA irhA hM< pr mYN t¨hA.y kol ifr<br />
vAps aAvMgA=’ jykr t¨sIN myry nAl ipaAr krdy tM<br />
ifr t¨hA^ an\idt ho,A cAhIdA sI ik mYN iptA kol jA<br />
irhA hM ik`N jo myrA iptA myry toN mhAn hY= 29 eh<br />
vAprn toN pihlM mYN t¨hA^ eh d%isaA hY< tM jo jdoN<br />
eh vApry< t¨sIN ivSvAs kro= 30 mYN l\by smyN t|k t¨hA.y<br />
nAl nhIN bolMgA= es dunIaM dA hAkm aA irhA hY=<br />
`s dA myry `%pr koE eKitaAr nhIN hY= 31 pr jgt<br />
^ ptA ho,A cAhIdA ik mYN iptA ^ ipaAr krdA hM=<br />
es lE mYN `vyN hI krMgA ijvyN iptA ny mY^ hukm<br />
id|tA hY= “`%Qo< asIN hu, e|ToN c|lIX=”<br />
iwsU a»gUrM dI vyl hY<br />
iwsU ny aAiKaA “mYN a»gUr dI s|cI vyl hM<<br />
myrA iptA bAgvAn hY= 2 hr `h qih,I ijh/I<br />
fl nhIN id»dI< `h k|q suqdA hY= `h hr qih,I ^<br />
c\gI trHM CMgdA< ijh/I fl id»dI hY aty `s^ sAF<br />
krdA hY tM jo `h hor vDyyry fl pYdA kry= 3 t¨sIN<br />
pihlM hI myry id|ty hoX `pdyS duaArA sAf hoN= 4 myry<br />
iv|c siTr rho aty mYN t¨hA.y iv|c siTr rhMgA= koE<br />
vI qih,I aAp,y aAp fl nhIN dy skdI= esy trHM<<br />
jykr t¨sIN myry iv|c siTr nhIN rhoNgy< t¨sIN Fl pYdA<br />
krn dy wog nhIN hovoNgy=<br />
5 “a»gUrM dI vyl mYN hM ty t¨sIN `s dIaM qih,IaM<br />
ho= jykr koE mn¨|K myry iv|c rih»dA hY< mYN `s iv|c<br />
hovMgA aty `h mn¨|K anykM fl dyvygA pr mYTo bgYr<br />
t¨sIN kuJ vI nhIN kr skdy= 6 jykr koE myry iv|c<br />
siTr nhIN rih»dA< `h e|k qih,I ky su%iqaA jAvygA<br />
aty su|k jAvygA= aijhIaM qih,IaM ^ lokI a|g iv|c<br />
su|q id»dy hn=<br />
7 “jykr t¨sIN myry iv|c rho aty myrIaM is%iKaAvM<br />
t¨hA.y iv|c rih, tM jo t¨sIN cAho so m»go aty `h<br />
id|tA jAvygA= 8 t¨hA^ vDyry fl pYdA krny cAhIdy hn<br />
aty sAibt kro ik t¨sIN myry cyly ho= es rAhIN myry<br />
iptA dI mihmA hovygI= 9 ijvyN ik myrA iptA mY^ ipaAr<br />
krdA mYN t¨hA^ ipaAr kItA= es lE t¨sIN myry ipaAr<br />
c siTr rho= 10 mYN aAp,y iptA dy hukmM dA pAl,<br />
kItA hY aty mYN `s dy ipaAr iv|c siTr irhA= esy<br />
trHM jykr t¨sIN vI myry hukmM dA pAl, krogy t¨sIN myry<br />
ipaAr iv|c siTr rhoNgy= 11 “eh g|lM mYN tḧA^ es<br />
lE khIaM hn tM jo myrI KuSI t¨hA.y iv|c siTr rih<br />
sky aty t¨hA.I pRs\ntA s\pUr, pRs\ntA ho sky= 12 tḧA.y<br />
15<br />
lE myrA eh hukm hY ijvyN mYN t¨hA^ ipaAr kItA hY<br />
t¨sIN vI e|k dUjy ^ ipaAr kro= 13 dost lE mrnA<br />
mhAn ipaAr hY< jo koE ivaktI drSA skdA hY=<br />
14 t¨sIN myry im|tr ho jykr t¨sIN `h g|lM kro ijnHM dA<br />
mYN t¨hA^ hukm id»dA hM= 15 mYN t¨hA^ hu, hor nOkr<br />
kih ky nhIN bulMdA ik`N ik e|k dAs nhIN jA,dA<br />
ik `s dA mAlk kI kr irhA hY= pr hu, mYN t¨hA^<br />
aAp,A im|tr bulAvMgA= ik`Nik jo kuJ mYN aAp,y<br />
iptA koloN s¨i,aA hY t¨hA^ sB kuJ d|s id|tA hY=<br />
16 t¨sIN mY^ nhIN c¨i,aA< pr mYN t¨hA^ c¨i,aA hY= mYN<br />
t¨hA^ ByijaA tM ik t¨sIN jAvoN aty fl pYdA kr sko=<br />
myrI e|CA eh hY ik t¨hA.A Fl hmySA t¨hA.y jIvn<br />
iv|c rvy= tM jo kuJ vI t¨sIN myry nM iv|c m»goN iptA<br />
t¨hA^ dy sky= 17 e|k dUjy nAl pRym kro< ehI myrA<br />
tḧA^ hukm hY=<br />
iwsU dA aAp,y cyilaM ^ huiSaAr krnA<br />
18 “jykr dunIaM t¨hA^ nfrt krdI hY tM t¨hA^<br />
wAd rKnA cAhIdA ik pihlM dunIaM ny mY^ vI nfrt<br />
kItI sI= 19 jykr t¨sIN dunIaM dy hu»dy tM dunIaM<br />
t¨hA^ aApi,aM vMg ipaAr krdI= pr t¨sIN dunIaM<br />
dy nhIN ho ik`N jo mYN t¨hA^ es dunIaM iv|coN<br />
c¨i,aA hY esy kAr, dunIaM ny t¨hA^ nfrt kItI=<br />
20 wAd kro mYN t¨hA^ kI ikhA sI: e|k dAs aAp,y<br />
mAlk nAlo v|.A nhIN hu»dA= jykr lokM ny mY^ kSq<br />
id|ty hn< tM `h t¨hA^ vI tsIhy dy,gy= jykr `nHM ny<br />
myry `pdyS ^ m»inaA< `h t¨hA.y `pdyS dI vI pAl,A<br />
kr,gy= 21 pr eh sB kuJ myry nAm dy kAr, lok<br />
t¨hA.y nAl kr,gy ik`N ik `h `s ^ nhIN jA,dy<br />
ijs nyN mY^ ByijaA hY= 22 jykr mYN nA aAeaA hu»dA aty<br />
es dunIaA dy lokM nAl g|l nA kItI hu»dI< tM `h<br />
pApM dy doSI nA hu»dy= hu, mYN `nHM ^ ikhA hY< hu, `nHM<br />
kol aAp,y pApM lE koE bhAnA nhIN hY= 23`h<br />
ivaktI jo mY^ nFrt krdA myry iptA ^ vI nfrt<br />
krdA hY= 24`nHM ivckAr< mYN `h g|lM kItIaM hn<br />
jo iksy ny vI nhIN kItIaM= jykr mYN `h g|lM nA<br />
kItIaM hu»dIaM< Fyr `h pApM dy doSI nA hu»dy= pr hu,<br />
`nHM ny eh g|lM dyKIaM hn< jo mYN kItIaM hn= pr<br />
hAly vI `h mY^< e|ToN t|k ik myry iptA ^ vI< nFrt<br />
krdy hn= 25 pr eh es lE hoeaA hY ik`N ik jo<br />
Biv|KbA,I `nHM dI SrHA iv|c ilKI hoE sI SAed s|c<br />
ho jAvy= ‘`nHM ny ibnA kAr, mY^ nfrt kItI=’*<br />
‘`nHM ny ... nFrt kItI’ `h Sbd zbUr 35:19 jM zbUr<br />
69:4 iv|coN ho skdy hn=
1111 wUh\nA 15:26-16:27<br />
26 “mYN t¨hA^ iptA v|loN shAek ByjMgA= `h shAek<br />
s|c dA aAtmA hY jo iptA toN aA`NdA hY= jdoN `h<br />
aAvygA tM `h myry p|K iv|c gvAhI dyvygA= 27 aty<br />
t¨sIN vI lokM ^ myry bAry gvAhI id`Ngy ik`Nik t¨sIN<br />
m|u> toN myry nAl sI=<br />
16<br />
“mYN tḧA^ eh g|lM es lE d|sIaM hn tM<br />
j¨ t¨hA.A ivSvAs idR/H rih sky= 2 lok t¨hA^<br />
pRArTnA sTAnA toN bAhr k|>,gy= hM< vkt aA irhA<br />
hY jdoN lok eh soc,gy ik t¨hA^ mAr dy,A hI prmyS¨r<br />
dI syvA hY= 3`h eh g|lM es lE kr,gy ik`Nik<br />
`h iptA jM mY^ iblkul hI nhIN jA,dy= 4 mYN t¨hA^<br />
eh sB g|lM hu, khIaM hn< tM jo jdoN enHM g|lA dy<br />
pUrn ho, dA smM aAvy tM t¨sIN wAd kro ik mYN t¨hA^<br />
enHM g|lM bAry ictAvnI id|tI sI=<br />
piv|tr aAtmA dA kArj<br />
“eh g|lM mYN t¨hA^ m¨|>oN hI nhIN sI d|sIaM ik`N<br />
ik mYN t¨hA.y nAl sI= 5 pr hu, mYN `s kol jA irhA hM<br />
ijs nyy mY^ G%ilaM sI pr t¨hA.y iv|coN koE t¨hA^<br />
nhIN p¨|CdA tU\ ik|Ty jA irhA hY= 6 t¨hA.y idl du|K nAl<br />
BrpUr hn ik`Nik mYN t¨hA^ aijhIaM g|lM d|sIaM<br />
hn= 7 pr mYN t¨hA^ s|c aAKdA hM ik myrA jA,A hI<br />
t¨hA.y lE c\gA hY ik`Nik jdoN mYN clA jAvMgA tM mYN<br />
tuuhA.y lE shAek ByjMgA= pr jykr mYN nA jAvM< tM<br />
shAek t¨hA.y kol nhIN aAvygA= 8 jdoN shAek aAvygA<<br />
`h es dunIaM dy lokM ^ sAbt krygA ik `h pAp<<br />
DArimktA aty inr,y bAryy glt hn= 9 ik`N ik `h<br />
myry iv|c ivSvAs nhIN r|Kdy= `h sAbt krygA ik<br />
lok pAp dy bAry glt hn= 10`h `nHM ^ sAbt krygA<br />
ik `h DArimktA bAry glt hn< ik`N ik mYN vAps<br />
aAp,y iptA kol jA irhA hM= fyr t¨sIN mY^ vDyry nhIN<br />
vyK skoNgy= 11 shAek es dunIaM dy lokM ^ sAbt<br />
krygA ik `h inr,y dy bAry glt hn< ik`N ik es<br />
dunIaM dy hAkm (SYtAn) dA inr,A pihlM hI ho c¨||kA<br />
hY=<br />
12“myry kol hor vI t¨hA^ d|s, lE bhut kuJ hY<<br />
pr es vyly t¨hA.y lE `nHM ^ svIkAr krnA m¨Sikl<br />
hY= 13 pr jdoN s|c dA aAtmA aAvygA `h sAry s|c<br />
iv|c t¨hA.I agvAE krygI= aAtmA aAp,y Sbd nhIN<br />
bolygA= `h `hI d|sygA jo `h su,dA hY aty `h<br />
t¨hA^< d|sygA ik kI vAprygA= 14 sicaAE dA aAtmA<br />
mY^ mihmA ilaAvygA= ikvyN? `h myry koloN cIzM lvygA<br />
aty t¨hA^ pRkAiSt krygA= 15`h sB kuJ jo iptA<br />
nAl s\b\iDt hY< myrA hY= ehI kAr, hY ik mYN t¨hA^<br />
ikhA hY ik aAtmA myry koloN g|lM lvygA aty `nHM ^<br />
tḧA.y a|gy pRgq krygA=<br />
`dAsI KuSI iv|c bdlI jAvygI<br />
16 “To/I dyr bAad t¨sIN mY^ nhIN vyKoNgy= `s toN<br />
kuJ dyr bAad< t¨sIN mY^ ifr vyKoNgy=”<br />
17 kuJ cyilaM ny aAps iv|c ikhA< “iwsU dA es toN<br />
kI BAv hY jdoN `h kih»dA ik< ‘kuJ dyr lE t¨sIN mY^<br />
nhIN vyKoNgy aty kuJ dyr bAad Fyr t¨sIN mY^ vyKoNgy?’<br />
aty es toN kI BAv? ik jdoN `h kih»dA< ‘ik`N ik mYN<br />
aAp,y iptA kol jA irhA hM?’”<br />
18 tM `nHM ny pu%iCaA< “‘To/I dyr’ toN `s dA kI BAv<br />
hY? jo `h (iws°) aAKdA hY asIN nhIN smJy=”<br />
19 iwsU ny vyiKaA ik cyly `s ^ es bAbt kuJ<br />
p¨|C,A cAhu»dy hn tM iwsU ny cyilaM ^ aAiKaA< “kI<br />
t¨sIN mY^ es bAry p¨|C rhy ho ik jo mYN aAiKaA< ik To/y<br />
icr bAad< t¨sIN mY^ nhIN vyKoNgy aty To/y ijhy icr<br />
bAad t¨sIN mY^ Fyr vyKoNgy?’ 20 mYN t¨hA^ s|c d|s irhA<br />
hM ik t¨sIN rovogy aty `dAs hovoNgy pr dunIaM KuS<br />
hovygI= t¨sIN `dAs hovogy pr tḧA.I `dAsI KuSI iv|c<br />
bdlygI= 21 jdoN e|k aØrt e|k b|cy ^ jnm id»dI hY<<br />
`h drd mihsUs krdI hY ik`N ik `s dA b|cy ^<br />
jnm dy, dA smM aA c¨|kA hY= pr e|k b|cy ^ jnm<br />
dy, toN bAad `h es KuSI kAr,< ik es dunIaM<br />
iv|c e|k nvM bAlk jnimaM hY< `h sArIaM pI/M<br />
Bu|l jMdI hY= 22 t¨hA.y nAl vI evyN hI hY= hu, t¨sIN<br />
`dAs ho= pr jdoN mYN t¨hA^ fyr vyKMgA t¨sIN KuS hovoNgy<br />
aty `h KuSI tuhAToN koE nhIN Koh skdA= 23 aty `s<br />
idn t¨sIN myry ty koE svAl nhIN krogy= mYN t¨hA^ s|c<br />
d|sdA hM ik jo kuJ vI t¨sIN iptA toN myry nM ty m»goNgy<br />
`h t¨hA^ dyvygA= 24 ajy t|k t¨sIN myry nM iv|c kuJ<br />
nhIN m»igaA= m»go t¨hA^ imlygA aty t¨hA.I KuSI BrpUr<br />
hovygI=<br />
jgt `%ty tḧA.I ij|t<br />
25 “mYN t¨hA^ eh g|lM d|s, lE s\kytk BASA<br />
estymAl kItI hY= pr `h smM aAvygA jd mYN t¨hA^<br />
kuJ vI d|s, lE s\kytk iq|p,I dA* estymAl nhIN<br />
krMgA= sgoN mYN thA^ aAp,y iptA bAry b/y spSq<br />
SbdA iv|c d|sMgA= 26 es idn t¨sIN myry nM iv|c<br />
m»goNgy aty mYN t¨hA^ d|sdA hM ik myry lE eh zrUrI<br />
nhIN hovygA ik mYN t¨hA.y lE iptA a|gy m»gM= 27 nhIN<<br />
s\kytk BASA< s\kytk iq|p,I iksy vI g|l ^ buJArtM iv|c<br />
aAK,A=
wUh\nA 16:28-17:23 1112<br />
iptA aAp,y aAp hI t¨hA^ ipaAr krdA hY< ik`Nik<br />
t¨sIN mY^ ipaAr kItA hY= `h t¨hA^ vI ipaAr krdA<br />
hY ik`N ik t¨sIN ivSvAs krdy ho ik mYN prmyS¨r v|loN<br />
aAeaM hM= 28 mYN iptA v|loN es jgt iv|c aAeaA hM<br />
aty hu, mYN eh dunIaM C|. ky aAp,y iptA kol vAps<br />
jA irhA hM=”<br />
29 td iwsU dy cyilaM ny aAiKaA< “vyK< hu, tU\ spSq<br />
bol irhA hYN aty tU\ s\kytk iq|p,I estymAl nhIN kr<br />
irhA= 30 hu, asIN jA,dy hM ik tY^ sB kuJ ptA hY< tU\<br />
iksy dy svAl kIty bgYr hI jvAb dy skdA hY= esy<br />
lE< sA^ ivSvAs hY ik tU\ prmyS¨r v|loN aAeaM hYN=”<br />
31 iwsU ny aAiKaA< “tM kI hu, t¨sIN ivSvAs krdy<br />
ho?” 32 mY^ iDaAn nAl su,o< e|k smM aAvygA jdoN<br />
t¨sIN sB iK». jAvogy aty aAp,y GrIN m¨/ jAvoNgy aty<br />
t¨sIN mY^ ek|lA C|. dyvoNgy= `h smM hu, aA hI c¨%ikaA<br />
hY= pr tM vI mYN e|klA nhIN hovMgA ik`N ik iptA myry<br />
nAl hY=<br />
33 “mYN eh g|lM t¨hA^ es lE aAKIaM hn tM jo<br />
t¨sIN myry rAhIN SMtI pA skoN= es dunIaM iv|c t¨sIN<br />
kSq J|loNgy= pr hOSlA r|Ko mYN jgt ^ ij|t ilaA<br />
hY=”<br />
iwsU dA aAp,y cyilaM lE pRArTAnA krnA<br />
17<br />
eh sArIaM g|lM aAKky iwsU ny aAkAS v|l<br />
tikaA aty pRArTAnA kItI< “iptA< smM aA<br />
igaA hY= aAp,y p¨|tr ^ mihmA dy tM jo p¨|tr tY^<br />
mihmA dy sky= 2 tU\\ pu|tr ^ sAry lokM `%pr aiDkAr<br />
id|tA tM jo `h `nHM sB ^ jo tyry duaArA `s ^ id|ty<br />
gX hn< sdIvI jIvn dyvy= 3 ehI amr jIvn hY:<br />
tY^ jAn,A< s|cy prmyS¨r aty iwsU msIh ijs ^ tU\<br />
ByijaA hY= 4 mYN `h k\m pUrA kr id|tA jo tU\ mY^ krn<br />
lE ikhA aty mYN tY^ DrtI `%ty mihmAmE kItA hY=<br />
5 hy iptA< hu, tU\ aAp,I hAzrI iv|c mY^ mihmAmE<br />
kr= `s nM dI mihmA nAl ijh/I es dunIaM dI<br />
isrj,A toN pihlM myry kol sI=<br />
6 “tU\ mY^ es iv|coN kuJ mn¨|K id|ty ty mYN `nHM ^ tyry<br />
bAry d%isaA ik tU\ kO, hYN= `h tyry nAl s\b\iDt hn<br />
pr tU\ `nHM ^ mY^ id|tA aty `nHM tyry bcnM dI pAl,A<br />
kItI= 7 hu, `h jA,dy hn ik jo kuJ vI tU\ mY^ bKiSaA<br />
hY tYToN hI aAeaA hY= 8 mYN `nHM ^ `h `pdyS id|ty jo<br />
tU\ mY^ id|ty hn= `nHM ny `s ^ kbUilaA= `nHM ny s|c<br />
m¨|c eh inhcA kr ilaA ik `h `pdyS tyry toN aAX<br />
hn< aty `nHM ny ivSvAs kItA ik tU\ hI mY^ ByijaA hY=<br />
9 hu, mYN `nHM lE ardAs krdA hM= mYN jgt dy lokM<br />
lE pRArTAnA nhIN kr irhA sgoN `nHM lE pRArTnA<br />
kr irhA hM jo tU\ mY^ id|ty hn< ik`N ik `h tyry hI<br />
hn= 10 jo kuJ vI myry kol hY sB tyrA hY< aty jo kuJ tyrA<br />
hY so myrA hY= aty mYN `nHM rAhIN mihmAmE hoeaA hM=<br />
11 hu, mYN tyry kol aA irhA hM< hu, mYN es jgt iv|c<br />
nhIN Qihr,A pr eh mn¨|K ajy e|Ty hI hn= piv|tr<br />
iptA⁄ enHM dI r|%iKaA krIN= aAp,y nM dI SktI nAl<br />
`nHM dI r%iKaA krIN= jo tU\ mY^ id|tA= tM jo `h e|k<br />
m¨|Q rih sk, ijvyN ik tU\ ty mYN hM= 12 jdoN mYN `nHM<br />
nAl sI< mYN `nHM ^ su|riKat r%iKaA= mYN `nHM ^ tyry<br />
nM dI SktI duaArA sur%iKat r%iKaA= tyry id|ty hoX<br />
nM duaArA mYN `nHM dI r%iKaA kItI= `nHM iv|coN koE<br />
vI nhIN guaAicaA sI= e|k toN elAvA ijh/A tbAhI<br />
^ sOipaM igaA sI= `h guaAc igaA sI= ik`N j¨ poTI<br />
iv|c e`N vAprn bAry iliKaA sI=<br />
13 “hu, mYN tyry kol aA igaA hM= mYN enHM g|lM lE<br />
pRArTnA kr irhA hM jd ik ajy mYN es dunIaM iv|c<br />
hI hM= tM jo `h aAp,y a»dr myrI pUrI KuSI r|K sk,=<br />
14 mYN `nHM ^ tyrA `pdyS id|tA hY aty dunIaM ny enHM<br />
aAdmIaM ^ nFrt kItI hY= ijvyN ik mYN es dunIaM<br />
dA nhIN hM< `h vI es dunIaM nAl s\b\iDt nhIN<br />
hn= 15 mYN tYToN eh nhIN m»gdA ik tU\ `nHM lokM ^ es<br />
j|g toN bAhr k|> lY< pr mYN tyry koloN duSq toN `nHM dI<br />
r%iKaA krn dI m»g krdA hM=<br />
16`h vI es dunIaM nAL s\b\iDt nhIN hn ijvyN<br />
ik mYN es dunIaM nAl s\b\iDt nhIN hM= 17`nHM ^<br />
s|c duaArA aAp,I syvA lE itaAr kr= tyrIaM<br />
is%iKaAvM s|c hn=<br />
18 ijvyN ik tU\ mY^ dunIaM iv|c ByijaA hY< mYN vI `nHM<br />
^ dunIaM iv|c ByijaA hY= 19 mYN syvA krn lE aAp,y<br />
aAp ^ itaAr kItA hY< tM jo `h vI aAp,y aAp ^<br />
syvA lE s|c m¨|c itaAr kr sk,=<br />
20 “mYN enHM mn¨|KM lE pRArTnA krdA hM pr mYN<br />
`nHM sAryy lokM lE vI ardAs krdA hM jo enHM lokM<br />
dIaM is%iKaAvM sdkA myry iv|c inhcA r|K,gy= 21 iptA<br />
mYN ardAs krdA ik lok myry iv|c inhcA r|K,= `h<br />
e|k j|uq hoky rih,= tU\ myry iv|c hYN ty mYN tyry iv|c= ty<br />
mYN pRArTAnA krdA hM ik eh lok vI sA.y iv|c e|k ho<br />
ky rih,= es trHM dunIaM ivSvAs krygI ik tU\ mY^<br />
ByoijaA hY=<br />
22 mYN `nHM ^ `h mihmA id|tI hY jo tU\ mY^ id|tI hY tM<br />
jo `h e|k ho sk,= ijvyN ik tU\ ty mYN e|k hM= 23 mYN<br />
`nHM iv|c invAs krMgA aty tU\ myry iv|c= es trIky<br />
nAl eh sB s\pUr, ek|trtA iv|c rih,gy aty ifr
1113 wUh\nA 17:24-18:21<br />
dunIaM jA, jAvygI ik tU\ hI hY ijs ny mY^ ByijaA hY=<br />
aty tU\ `nHM ^ ipaAr kItA hY= ijvyN tU\ mY^ ipaAr<br />
krdA hYN=<br />
24 “iptA< mYN cAhu»dA hM ik ijh/y lok tU\ mY^ id|ty<br />
hn< ij|Ty mYN hM `h `%Ty ho, tM jo `h mihmA vyK<br />
sk, jo tU\ mY^ id|tI hY= tU\ mY^ es j|g dI isrj,A<br />
toN vI pihlM ipaAr kItA= 25 DrmI iptA< dunIaM tY^<br />
nhIN jA,dI pr mYN tY^ jA,dA hM= aty eh lok<br />
jA,dy hn ik tU\ hI mY^ Byj, vAlA hYN=<br />
26 mYN `nHM ^ ivKAeaA ik tU\ iks trHM dA hYN aty mYN<br />
ajy Fyr `nHM ^ ivKAvMgA ik ijh/A ipaAr tY^ myry<br />
iv|c hY< `hI ipaAr `nHM ^ aAp,y iv|c hovygA aty mYN<br />
`nHM iv|c hovMgA=”<br />
iwsU b\dI b, igaA<br />
( m|tI 26:47 - 56; mrkus 14:43 - 50; l°kA 22:47 - 53)<br />
18<br />
jdoN iwsU ardAs kr hiqaA< tM `h aAp,y<br />
cyilaM nAl `%To clA igaA= `h ikdron<br />
dI GAqI dy dUsry pAsy cly gX= `%Ty jYtUn dy dRKtM<br />
dA bAg sI= iwsU aty `s dy cyly `%Ty cly gX=<br />
2 aty whUdA es TM toN vAkf sI< ik`N ik iwsU aksr<br />
aAp,y cyilaM nAl `s TAvyN jMdA sI= e|k whUdA hI<br />
sI ijs ny iwsU ^ `s dy vYrIaM h|TIN F/vAeaA sI=<br />
3 ifr whUdA `%Ty sYnkM dA e|k j|TA lYky aAeaA< ehI<br />
nhIN sgoN `h aAp,y nAl prDAn jAjkM aty FrIsIaM<br />
koloN kuJ ipaAdy vI lY aAeaA= `nHM dy h|TM iv|c dIvy<<br />
mSAlM aty hiTaAr sn=<br />
4 iwsU jA,dA sI ik `s nAl kI ho, vAlA hY= iwsU<br />
agMh aAeaA aty aAiKaA< “t¨sIN iks ^ l|B kr rhy<br />
hoN?”<br />
5aAdmIaM<br />
ny aAiKaA< “nAsrt dy iwsU dI=”<br />
iwsU ny aAiKaA< “mYN hI iwsU hM=” whUdA ijsny iwsU<br />
^ `s dy vYrIaM h|TIN F/vAeaA sI< `h vI `s j|Ty<br />
iv|c K/A sI=<br />
6 jdoN `s ny `nHM lokM ^ aAiKaA< “mYN iwsU hM” `h<br />
aAdmI ipCMh hqy ty BU\jy i.|g pX=<br />
7 iwsU ny `nHM ^ m¨/ pu%iCaA< “t¨sIN iks dI tlAS<br />
kr rhy ho?”<br />
aAdmIaM ny aAiKaA< “nAsrt dy iwsU dI=”<br />
8 iwsU ny ikhA< “mYN t¨hA^ aAiKaA tM hY ik mYN hI iwsU<br />
hM< es lE jykr t¨sIN mY^ tlAS rhy ho tM enHM lokM<br />
^ jA, id`=” 9 eh iwsU dI aAK,I ^ pUrn krn<br />
lE vApiraA< “mYN `nHM iv|coN koE nhIN guaAeaA ijnHM<br />
^ tU\ mY^ id|tA hY=”<br />
10 iFr Sm~n ptrs kool ijh/I tlvAr sI `sny<br />
bAhr k|>I aty srdAr jAjk dy dAs ty clAE aty<br />
`s dA s|jA k\n v|> id|tA= (`s nOkr dA nM mlKus<br />
sI) 11 ifr iwsU ny ptrs ^ ikhA< “aAp,I tlvAr<br />
vAps imaAn iv|c pA= kI mY^ eh du|KM dA ipaAlA<<br />
ijh/A myry iptA ny mY^ id|tA hY< nhIN pI,A cAhIdA?”<br />
iwsU ^ a»nAs sAmH,y pyS kItA igaA<br />
( m|tI 26:57 - 58; mrkus 14:53 - 54; l°kA 22:54)<br />
12`s toN bAad sYnA aiDkArI aty whUdI pYrydArM<br />
ny iwsU ^ f/ ky b\nH ilaA= 13 b\nH ky `s ^ a»nAs a|gy<br />
ilaMdA igaA= a»nAs kwAfA dA shurA l|gdA sI= aty<br />
`s vryH kwAfA srdAr jAjk sI= 14 kwAfA `h sI<br />
ijs ny whUdIaM ^ slAh id|tI sI ik sAry lokM lE<br />
e|k mn¨|K dA mrnA c\gA hY=<br />
ptrs ny iwsU bAry jAn, toN enkAr kItA<br />
( m|tI 26:69 - 70; mrkus 14:66 - 68; l°kA 22:55 - 57)<br />
15 Sm~n ptrs atyy e|k hor cylA iwsU dy mgr ho<br />
tuiraA= `h cylA srdAr jAjk dA vAkF sI aty iwsU<br />
dy nAl srdAr jAjk dy ivh/y tIk igaA= 16 pr<br />
ptrs bAhr drvAzy kol Qihr igaA< dUjA cylA< ijh/A<br />
srdAr jAjk ^ jA,dA sI< drvAzy kol aAeaA aty<br />
e|k nOkrAnI ^ imilaA< jo ik duaArpAl sI= t|d `h<br />
ptrs ^ a»dr ilaAeaA= 17`s nOkrAnI ny drvAzy<br />
ty ptrs ^ ikhA< “kI tU\ vI `s aAdmI dy cyilaM<br />
iv|co e|k hY?”<br />
ptrs ny jvAb id|tA< “nhIN< mYN nhIN hM=”<br />
18 eh srdI dA mØsm sI nOkrM aty pYhrydArM ny<br />
bAhr a|g bAlI hoE sI aty `h a|g dy aAly duaAly<br />
K/y hoky syk rhy sn= ptrs vI enhM lokM iv|c K/A<br />
syk irhA sI=<br />
srdAr jAjk ny iwsU ^ svAl kIty<br />
( m|tI 26:59 - 66; mrkus 14:55 - 64; l°kA 22:66 - 71)<br />
19 srdAr jAjk ny iwsU ^ `s dy cyilaM bAry aty<<br />
jo `pdyS `s ny smJAX sn< `nHM bAry pRSn kIty=<br />
20 iwsU ny aAiKaA< “mYN hmySA lokM ^ KulHyaAm boilaA<br />
hM= mYN hmySA pRArTnA sTAn aty m»dr iv|c hI `pdyS<br />
id|ty hn< ij|Ty sAry whUdI e|ktr hu»dy hn= mYN kdy<br />
iksy ^ gupt tOr ty is|iKaA nhIN id|tI= 21 tM ifr tU\<br />
mY^ aijhy svAl ik`N kr irhA hY? `nHM lokM ^ puC
wUh\nA 18:22-19:6 1114<br />
ijnHM myrIaM is%iKaAvM su,IaM hn= `h jA,dy hn iwsU ^ `s ny aAp,y kol bulAeaA aty puiCaA< “kI tU\<br />
ik mYN kI aAiKaA hY=”<br />
whUdIaM dA rAjA hY?”<br />
22 34 jdoN iwsU ny eh aAiKaA tM `s kol K/y pYhrydArM iwsU ny aAiKaA< “kI tU\ eh aAp,y aAp p¨|C irhA<br />
iv|coN e|k ny `s ^ mAiraA ty aAiKaA< “tY^ srdAr hY jM dUjy lokM ny tY^ myry bAry k|uJ aAiKaA hY?”<br />
35<br />
jAjk ^ es trHM nhIN bol,A cAhIdA=”<br />
iplAtus ny ikhA< “mYN e|k whUdI nhIN hM tyry<br />
23 iwsU ny aAiKaA< “jykr mYN Zlt boilaA hM< tM aAp,y hI lok aty prDAn jAjk tY^ myry kol ilaAX<br />
lokM sAmH,y d|s mYN kI glt boilaA hY= pr jykr mYN hn= tU\ kI Zlt kItA hY?”<br />
36<br />
shI boilaM hM< tM tU\ mY^ ik`N ku|iqaA hY?”<br />
iwsU ny aAiKaA< “myrA rAj es dunIaM dA nhIN<br />
24 tM ifr a»nAs nyy iwsU ^ srdAr jAjk kwAfA hY= jykr eh es dunIaM dA hu»dA tM myry syvk `nHM<br />
kol Byj id|tA= iwsU ^ `nHM ajy vI b\inHaA hoeaM sI= nAl l/dy aty mYN whUdIaM dy hvAly nA kItA jMdA=<br />
pr myrA rAj iksy hor TM dA hY e|ToN dA nhIN=”<br />
37<br />
ptrs dA fyr JUQ bol,A<br />
iplAtus ny aAiKaA< “es dA mtlb tU\ e|k<br />
( m|tI 26:71 - 75 mrkus 14:69 - 72; l°kA 22:58 - 62) rAjA hY?”<br />
25 Sm~n ptrs a|g kol K/HA sI aty aAp,y aAp iwsU ny aAiKaA< “tU\ jo aAiKaA `h s|c hY= mYN e|k<br />
^ in|GA kr irhA sI= dUjy aAdmIaM ny ptrs ^ ikhA< rAjA hM= mYN esy lE jnm ilaA aty esy kAr,<br />
“kI tU\ vI `s dy cyilaM iv|coN e|k hY?”<br />
dunIaA ty aAeaA tM jo mYN sicaAE dI gvAhI dy<br />
pr ptrs ny hAmI nA BrI= `s ny ikhA< “nhIN< mYN skM= aty hr mn¨|K jo sicaAE nAl s\b\iDt hY `h<br />
nhIN hM=”<br />
myrI aAvAz su,dA hY=”<br />
26 38 srdAr jAjk dy syvkM iv|coN e|k `%Ty sI aty iplAtus ny ikhA< “s|c kI hY?” eh aAK, toN<br />
eh aAdmI `h mn¨|K dA s\b\DI sI ijs dA ptrs ny bAad< `h Fyr toN whUdIaM kol igaA aty `nHM ^<br />
k\n v%i>aA sI tM `s syvk ny ikhA< “kI mYN tY^ `s aAiKaA< “es aAdmI ty lA`, vAsty mY^ koE doS<br />
aAdmI (iwsU) nAl bAZ iv|c vyiKaA sI=”<br />
nhIN l%iBaA= 39 pr eh t¨hA.A irvAz hY ik mYN t¨hA.y<br />
27 pr ifr ptrs ny aAiKaA< “nhIN< mYN `sdy nAl lE psAh dy it`hAr dy smyN e|k kYdI ^ m¨kt kr<br />
nhIN sM⁄” aty `sy vyly e|k k|uk/ ny bMg id|tI= skdA hM= so kI t¨sIN cAh»dy ho ik mYN t¨hA.y lE whUdIaM<br />
dy rAjy ^ m¨kt kr dyvM?”<br />
40<br />
iwsU ^ iplAtus kol iljAeaA igaA<br />
tM whUdI `%cI aAvAz iv|c cIky< “nhIN< `s ^<br />
( m|tI 27:1 - 2< 11 - 31; mrkus 15:1 - 20; l°kA 23:1 - 25) nhIN< pr tU\ br|bAs ^ m¨kt kr dy=” br|bAs e|k .AkU<br />
28 td whUdI iwsU ^ kwAfA dI kichrI coN k|> ky sI=<br />
rAjpAl dy mihl iv|c lY gX= ajy bhut svyrA sI pr<br />
19<br />
td ifr iplAtus ny iwsU ^ f/ ky ko/y mArn<br />
whUdI kichrI dy a»dr nhIN gX= `h aAp,y aAp ^ dA hukm id|tA 2 sYnkM ny k\i.aM dA tAj gu\d<br />
iBRSq nhIN sI krnA cAhu»dy ik`Nik `h psAh dy ky `s dy isr ty pAeaA aty `s ^ bYNgnI colA<br />
it`hAr dA Bojn krnA cAhu»dy sn= 29 es lE phnAeaA= 3 bAr-bAr sYnk aA, ty `s ^ aA ky iQ|Q<br />
iplAtus `nHM kol bAhr aAeaA aty puiCaA< “t¨sIN krn l|gy< “hy whUdIaM dy rAjA< nmskAr=” es dy<br />
es mn¨|K dy isr kI doS lgA`Ndy ho?”<br />
nAl hI `sdy mU»h ty cpy/M vI mArdy rhy=<br />
30 4 whUdIaM ny ikhA< “eh e|k burA aAdmI hY< es iplAtus ny ifr bAhr aAky whUdIaM ^ aAiKaA<<br />
lE asIN es ^ tyry kol lYky aAX hM=”<br />
“vyKo< mYN `s ^ bAhr t¨hA.y kol ilaA irhA hM= t¨hA^<br />
31 iplAtus ny whUdIaM ^ aAiKaA< “t¨sIN whUdI ptA ho,A cAhIdA hY ik mY^ `s ty doS lA`, vAsty<br />
aAp,y aAp hI es ^ lY jAvo aty aAp,I SrHA an¨sAr kuJ vI nhIN l%iBaA” 5 ifr iwsU bAhr aAeaA< `s dy<br />
es dA inr,A kro=”<br />
isr ty k\i.aM dA tAj aty SrIr duaAly bYNgnI cogA<br />
whUdIaM ny jvAb id|tA< “pr t¨hA.I SrHA sA^ iksy pAeaA hoeaA sI= iplAtus ny whUdIaM ^ ikhA< “vyKo<<br />
^ mØt dI szA dy, dI aAigaA nhIN hY=”<br />
es mn¨|K ^ eh hY=”<br />
32 6 ijvyN iwsU ny aAp,I mØt bAry ikhA sI< ik `h jdoN prDAn jAjkM aty whUdI pYhrydArM ny es<br />
iks trHM mrygA< `sy ^ pUrn krn lE `h vApiraA= ^ vyiKaA tM `nHM rOlA pAeaA< “es ^ slIb idP⁄<br />
33 iplAtus mihl a»dr vAps clA igaA aty `%Ty slIb idP=”
1115 wUh\nA 19:7-29<br />
pr iplAtus ny ikhA< “t¨sIN aApy es ^ lY jAvo aty<br />
slIb dy id`< pr mY^ es ty doS lA`, lE kuJ vI<br />
nhIN l%iBaA=”<br />
7 whUdIaM ny aAiKaA< “sA.y kol SrHA hY aty es dy<br />
an¨sAr eh mrn wog hY ik`Nik es ny eh aAiKaA<br />
hY ik eh prmyS¨r dA p|utr hY=”<br />
8 jd ipltus ny eh g|l su,I td `h hor vI .r<br />
igaA= 9`h m¨/ mihl ^ igaA aty iwsU ^ aAiKaA<<br />
“tU\ ik|ToN aAeaA hYN?” pr iwsU ny `s ^ koE jvAb<br />
nA id|tA= 10 iplAtus ny ikhA< “kI tU\ myry nAl bol, toN<br />
enkArI hYN? kI tU\ nhIN jA,dA ik myry kol eh SktI<br />
hY ik mYN BAvyN tY^ C|. dyvM ty BAvyN slIb ty mAr<br />
dyvM?”<br />
11 iwsU ny aAiKaA< “eh SktI< jo myry `%pr tyry kol<br />
hY prmyS¨r duaArA id|tI hoE hY= es lE ijs aAdmI<br />
ny mY^ tyry h|TIN F/vAeaA hY `h v|D pAp dA doSI<br />
hY=”<br />
12es<br />
toN bAad iplAtus ny iwsU ^ aAzAd krn dI<br />
bhut koiSS kItI= pr whUdI rOlA pA rhy sn< “jo koE<br />
vI es ^ bAdSAh QihrAvygA `h kYsr dy i˘KlAf hY=<br />
es lE jykr tU\ es aAdmI ^ C|.yNgA tM es dA<br />
mtlb tU\ kYsr dA im|tr nhIN hY=”<br />
13 iplAtus eh g|lM su, ky iwsU ^ bAhr p|Tr dy<br />
cbUtry nM dy TM kol ilaAeaA=(ijs ^ ebrAnI BASA*<br />
iv|c “g|bTA” aAiKaA jMdA hY) aty inaMkAr dI kursI<br />
ty bYQ igaA= 14 eh tkrIbn dupihr sI aty eh<br />
psAh dy it`hAr dI itaArI dA idn sI= iplAtus ny<br />
whUdIaM ^ ikhA< “eh vyKo< tḧA.A rAjA e|Ty hY=”<br />
15 whUdIaM ny .\. pAE “es ^ dUr lY jAP< es ^<br />
lY jAP aty es ^ slIb idP=”<br />
iplAtus ny `nHM ^ pu%iCaA< “kI t¨sIN cAhu»dy ho ik mYN<br />
tḧA.y rAjy ^ slIb dyvM?”<br />
pRDAn jAjk ny aAiKaA< “sA.A isrF e|k hI rAjA<br />
hY< kYsr=”<br />
16 tM iplAtus ny iwsU ^ slIb dy, lE whUdIaM dy<br />
hvAly kr id|tA=<br />
iv|c `s ^ “glg|TA” kih»dy hn= 18`%Ty `nHM ny<br />
iwsU ^ slIb id|tI= `%Ty do mn¨|K hor sn ijnHM ^<br />
iwsU nAl slIb id|tI gE sI= e|k e|k mn¨|K `s dy<br />
dohIN pAsIN< aty iwsU ivcAly= 19 iplAtus ny e|k icnH<br />
p|qI ilKvA ky slIb `%pr q\gvAE ijs ty eh iliKaA<br />
hoeaA sI< “iwsU nAsrt whUdIaM dA rAjA=” 20 eh<br />
ic\nH p|qI ebrAnI< lAtInI aty wUnAnI BASA iv|c ilKI<br />
hoE sI= bhut sAry whUdIaM ny eh s\kyt pi/HaA< ik`N<br />
ik ijs jgHM `s ^ slIb id|tI gE sI< Sihr dy ny/y<br />
hI sI= 21 prDAn whUdI jAjkM ny iplAtus ^ ikhA ik<<br />
“eh nA ilK< ‘`h whUdIaM dA rAjA hY=’ sgoN eh<br />
ilK ik< ‘`s ny aAiKaA< ik mYN whUdIaM dA rAjA hM=’”<br />
22 iplAtus ny aAiKaA< “ jo mYN iliKaA hY< `s^ mYN<br />
hu, nhIN bdl skdA=”<br />
23 jdoN sYnkM ny iwsU ^ slIb id|tI< `nHM ny `s dy<br />
vstr lX aty `nHM ^ cAr ih%isaM iv|c v\i.aA=<br />
hryk ispAhI dA e|k ih|sA= `nHM ny `s dA ku/tA vI<br />
lY ilaA= eh e|k isry toN T|ly t|k e|ko hI quk/y dA<br />
bui,aA hoeaA sI= 24 ispAhIaM ny aAps iv|c ikhA<<br />
“sA^ es ku/ty ^ ih%isaM iv|c nhIN pA/nA cAhIdA<<br />
sgoN asIN prcIaM pA ky vyK lYNdy hM eh iks dy ih|sy<br />
aA`NdA hY= eh es lE hoeaA tM jo poTI dA kTn<br />
pUrA ho sky=<br />
“`nHM myry vstr vI aAps ’c v\. lX aty myry<br />
kpi/aM ty prcI su|qI=” zbUr 22:18<br />
tM ispAhI ny e`N kItA=<br />
25 iwsU dI mAtA `s dI slIb dy kol K/HI sI= `s<br />
dI mM dI BY,< klops dI ptnI mirwm aty mirwm<br />
mgdlInI vI KlotIaM sn= 26 iwsU ny aAp,I mAtA ^<br />
vyiKaA= aty ijs cyly ^ b/A ipaAr kItA sI vI `%Ty<br />
hI K/A sI tM `s ny ap,I mAtA ^ ikhA< “ipaArI<br />
aØrt⁄ eh irhA tyrA p¨|tr=” 27 td iwsU ny `s cyly ^<br />
aAiKaA< “tyrI mAtA e|Ty hY=” tM es toN bAad `h<br />
cylA iwsU dI mAtA ^ aAp,y Gr aAp,y kol lY igaA=<br />
iwsU ^ slIb ty c/HAeaA igaA<br />
( m|tI 27:32 - 44; mrkus 15:21 - 32; l°kA 23:26 - 43)<br />
ispAhI iwsU ^ lY gX= 17`s ny aAp,I slIb aAp<br />
c¨|kI aty KoprI nAmyN TM ty igaA= aty ebrAnI BASA<br />
ebrAnI BASA ebrAnI jM arAmI< ebrAnI BASA vrgA<br />
e|k BASA ijh/I pihlI sdI EsvI iv|c bhut sAry whUdI<br />
boldy sn=<br />
iwsU dI mØt<br />
( m|tI 27:45 - 56; mrkus 15:33 - 41; l°kA 23:44 - 49)<br />
28 iwsU jA,dA sI ik sB kuJ s\pUrn ho c¨%ikaA sI=<br />
es lE poTI iv|c jo iliKaA hY `s ^ pUrA krn lE<br />
`s ny aAiKaA< “mYN ipaAsA hM=”* 29`%Ty e|k v|.A<br />
mrtbAn isrky dA BiraA hoeaA sI tM ispAhIaM ny<br />
“mYN ipaAsA hM” zbUr 22:15; 69:21
wUh\nA 19:30-20:12 1116<br />
e|k sp»j ^ `s iv|c iBgoeaA aty `s sp»j ^ zUfy sI= `%Ty e|k nvIN kbr sI ijs iv|c kdy vI iksy ^<br />
nA dy pODy dI qih,I nAl b\n ky< `s ^ iwsU dy mU»h t|k dFnAeaA nhIN igaA sI=<br />
`%pr `QAeaA= 30 42<br />
jd iwsU ny isrky dA svAd dyiKaA< aAdmIaM ny iwsU ^ `s kbr iv|c pA id|tA ik`N<br />
`s ny aAiKaA< “eh pUrA ho igaA hY=” td iwsU ny j¨ eh ny/y sI aty sbt dy idn lE itaArI dA idn<br />
ap,A isr invAeaA aty jAn dy id|tI=<br />
vI sI=<br />
31 eh idn itaArI dA idn sI aty aglA idn<br />
sbt dA idn sI= whUdI eh nhIN cAhu»dy sn ik loTM kuJ cyilaM ny iwsU dI kbr ^ KAlI pAeaA<br />
slIb ty q\gIaM rih,= ik`N ik sbt dA idn `nHM ( m|tI 28:1 - 10; mrkus 16:1 - 8; l°kA 24:1 - 12)<br />
lE bhut KAs sI= `nHM iplAtus a|gy byntI kItI ik<br />
20<br />
hFty dy pihly idn< aimRt vyly< mirwm<br />
`h `nHM dIaM l|tM to/n dI aAigaA dyvy< tM jo `h<br />
mgdlInI kbr kol gE< ij|Ty iwsU dA SrIr<br />
jldI mr jA, aty slIbM toN jldI hI loTM ^ ipaA hoeaA sI= ajy hnyrA hI sI= `s ny vyiKaA ijs<br />
`tAiraA jA sky= 32 tM ispAhI aAX aty `nHM ny pihly p||Tr ny kbr >kI hoE sI `h hiqaA hoeaA sI= 2 tM<br />
aAdmI dIaM l|tM to/IaM ijs ^ iwsU nAl slIb id|tI mirwm n|sdI hoE Sm~n ptrs aty iwsU dy hor<br />
gE sI= Fyr `nHM ny dUjy aAdmI dIaM vI l|tM to/ cyilaM ijnHM ^ iwsU ny ipaAr kItA sI< kol gE= `s<br />
id|tIaM= 33 pr jdoN ispAhI iwsU kol phu»cy tM kI vyiKaA ny `nHM ^ aAiKaA< “`nHM ny pRBU ^ kbr iv|coN k|><br />
ik iwsU tM pihlM hI mr c¨|kA hY< es lE `nHM ny `s ilaA hY aty asIN nhIN jA,dy ik `nHM ny `s ^ ik|Ty<br />
dIaM l|tM nA to/IaM= 34 pr `nHM iv|coN e|k ispAhI ny r|iKaA hY?”<br />
3<br />
tlvAr k|>I aty iwsU dI v|KI iv»n id|tI= `s dy tM ptrs aty dUjy cyly ny kbr v|l jA,A SurU<br />
SrIr iv|coN lhU aty pA,I aAeaA= 35 (ijs ny eh sB kItA= 4`h dovyN B|j rhy sn pr dUjA cylA ptrs<br />
vyiKaA gvAhI id|tI aty `s dI gvAhI s|cI hY< `h nAloN tyz B|j irhA sI aty kbr kol pihlM phu»c<br />
jA,dA jo `h kih irhA hY s|c hY= `s ny gvAhI id|tI igaA= 5`s ny T|ly Juk ky a»dr vyiKaA tM `s ny `h<br />
tM jo t¨sIN vI ivSvAs kr skoN=)<br />
ilnn dy kp/y `%Ty pX hoX vyKy< pr `h a»dr nA<br />
36 eh poTI dI kih,I ^ pUrA krn lE vApiraA: igaA= 6 td Sm~n ptrs vI `s dy mgr aA phu»cA<br />
“`s dI koE h|.I nhIN to/I jAvygI=”* 37 aty dUjI aty `h kbr dy a»dr v/ igaA `s ny vI `%Ty ilnn<br />
poTI aAKdI hY< “lok `s ivaktI v|l vyK,gy ijs ^ dy k|p/y pX vyKy= 7`s ny `h kp/A vI vyiKaA ijh/A<br />
`nHM ny tlvAr nAl iv\inaA sI=”*<br />
iwsU dy isr ty lpyiqaA hoeaA sI= aty `h kp/A tih<br />
krky `nHM ilnn dy k|pi/aM toN h|q ky e|k pAsy ipaA<br />
iwsU ^ dfnA`,A<br />
hoeaA sI= 8 ifr dUjA cylA vI a»dr igaA eh `h<br />
( m|tI 27:57 - 61; mrkus 15:42 - 47; l°kA 23:50 - 56) cylA sI ijh/A ik kbr `%ty ptrs toN pihlM phu»cA<br />
38 es toN bAad airmTyaA dy wUsuf ny iplAtus ^ sI= jd `s ny eh sB vApiraA vyiKaA tM `s ^<br />
iwsU dy SrIr^ lY jA, lE byntI kItI= ik`N j¨ inhcA hoE= 9`h cyly `doN t|k eh nA smJ sky sn<br />
wUsuF whUdIaM toN .rdA sI< `h iwsU dA gupt cylA ik poTIaM iv|c kI iliKaA hoeaA sI< ik iwsU ^ mØt toN<br />
sI= iplAtus ny `s ^ iwsU dy SrIr ^ lY jA, dI `BrnA cAhIdA hY=<br />
aAigaA dy id|tI tM wUsuf aAeaA aty iwsU dI loT ^<br />
`%ToN lY igaA= 39 inkudym¨s wUsuf dy nAl igaA=<br />
inkudym¨s `hI sI ijh/A e|k vAr rAt ^ iwsU kol iwsU dA mirwm mgdlInI a|gy pRgq ho,A<br />
igaA sI= `h aAp,y nAl cONtI ilqr dy krIb g\Drs<br />
( mrkus 16:9–11)<br />
10<br />
nAl imiSRt ~d ilaAeaA=<br />
Fyr cyly Gr ^ vAps m¨/y= mirwm ajy vI kbr<br />
40 enHM dohM aAdmIaM ny iwsU dI loT c¨kI aty dy bAhr K/HI ro rhI sI= 11 jdoN `h ro rhI sI tM roNdI<br />
whUdIaM dy dfnA`, dy irvAz m¨tAbk smgrI pAky roNdI ny Juk ky kbr a»dr vyiKaA= 12 mirwm ny do dUt<br />
e|k ptly ilnn dy k|p/y nAl `s dy SrIr ^ lpyiqaA= sfyd poSAk pAX hoX vyKy< `h `%Ty bYQy hoX sn ij|Ty<br />
41 ijs jgHA iwsU ^ slIb id|tI gE sI `%Ty e|k bAg iwsU dA SrIr pAeaA hoeaA sI= e|k dUt iwsU dy isr<br />
vAly pAsy bYQA sI ty dUjA dUt `s dy pYrM vAly pAsy<br />
“`sdI ... to/I jAvygI” zbURr 34:20 eh ivcAr kUc 12:46<br />
bYQA hoeaA sI=<br />
“lok ... iv»inHaM sI” zkrwAh 12:10
1117 wUh\nA 20:13-21:6<br />
13 dUtM ny mirwm ^ puiCaA< “hy aØrt< tU\ ro ik`N<br />
rhI hY?”<br />
mirwm ny `%tr id|tA< “kuJ lokM ny myry pRBU dA<br />
SrIr lY ilaA hY< ty mYN nhIN jA,dI ik `nHM ny `s ^<br />
ik|Ty r%iKaA hY=” 14 jdoN `s ny eh aAiKaA aty aAsy<<br />
pAsy m¨/I< tM `%Ty `s ny iwsU ^ Ki/HaM vyiKaA pr<br />
`h eh nhIN sI jA,dI ik eh iwsU hI hY=<br />
15 iwsU ny `s ^ ikhA< “myrI ipaArI aØrt< tU\ ik`N<br />
ro rhI hY? aty tU\ iks ^ l|B rhI hY?”<br />
mirwm ny soicaA ik SAed eh aAdmI es bAg<br />
dA mAlI hY< aty `s ^ aAiKaA< “jnAb< jy t¨sIN `s ^<br />
lY gX ho< tM mY^ d|so ik t¨sIN `s ^ ik|Ty r%iKaA hY=<br />
tM jo mYN jA skM aty `s ^ lY lvM=” 16 iwsU ny `s ^<br />
aAiKaA< “mirwm=” mirwm m¨/I aty iwsU v|l t%ikaA<br />
aty ebrAnI BASA iv|c bolI< “r%bonI” BAv “gurU=”<br />
17 iwsU ny `s ^ aAiKaA< “mY^ nA F/⁄ ajy mYN aAp,y<br />
iptA kol nhIN igaA= pr tU\ myry BrAvM kol jA aty<br />
`nHM ^ eh d|s: mYN vAps aAp,y aty tyry iptA kol jA<br />
irhA hM= myry prmyS¨r aty tyry prmyS¨r kol=”<br />
18 mirwm mgdlInI cyilaM kol gE aty `nHM ^<br />
jA ky d%isaA< “mYN pRBU ^ vyiKaA hY=” aty `s ny `nHM<br />
^ `h g|lM vI d|sIaM jo iwsU ny `s ^ aAKIaM sn=<br />
iwsU dA aAp,y cyilaA a|gy pRgq ho,A<br />
( m|tI 28:16 - 20; mrkus 16:14 - 18;<br />
l°kA 24:36 - 49)<br />
19`sy idn dI SAm< hFty dy pihly idn< sAry cyly<br />
e|ksAT e|ktr hoX= `nHM ny sAry drvAzy b\d kr<br />
lX ik`N ik `h whUdIaM toN .rdy sn= t|d iwsU<br />
`nHM kol aAky `nHM sAmH,y K/A ho igaA aty aAK,<br />
l|gA< “t¨hA^ SMtI imly=” 20 jdoN iwsU ny eh aAiKaA<br />
tM `sdy cyilaM ^ aAp,y h|T aty aAp,I v|KI ivKAE=<br />
cyly pRBU ^ vyK ky b/y pRS\n hoX=<br />
21 td iwsU ny m¨/ ikhA< “t¨hA^ SMtI imly⁄ mYN t¨hA^<br />
Byj irhA hM ijvyN iptA ny mY^ G%ilaA hY=” 22 mgroN<br />
iwsU ny eh aAiKaM `s ny aAp,y cyilaM `%pr fUk<br />
mArI= iwsU ny aAiKaA< “piv|tr aAtmA pRApt kro=<br />
23 jdoN t¨sIN lokM dy pAp m¨aAf kro tM `nM dy pAp<br />
m¨aAf kIty jA,gy< ty jy t¨sIN `nHM dy pApM ^ nA bKSoNgy<br />
tM `nHM dy pAp bKSy nhIN jA,gy=”<br />
iwsU dA TomA a|gy pRgq ho,A<br />
24 jd iwsU `nHM kol aAeaA tM TomA< ijs ^ dIdums<br />
vI aAKdy sn< `%Ty cyyilaA iv|c nhIN sI= TomA `nHM<br />
bArHM iv|coN e|k sI= 25 dUjy cyilaM ny TomA ^ d%isaA<<br />
“asIN pRBU dy drSn kIty hn=” TomA ny ikhA< “mYN `doN<br />
t|k wkIn nhIN krMgA jd t|k mYN `s dy h|TM iv|c<br />
myKM dy icnH ty Cyd nA vyKM aty aAp,I `Ngl `nHM<br />
TAvM iv|c pAky nA vyK lvM ij|Ty myKM g|.IaM gEaM<br />
sn aty aAp,A h|T `s dI v|KI ty nA r|K lvM=’<br />
26 e|k hFty bAad cyly `sy Gr iv|c ifr e|ktr<br />
hoX= TomA `nHM dy nAl sI= drvAzy b\d sn pr iwsU<br />
`nHM iv|c iFr aA, ky K/A ho igaA aty aAiKaA< “SMtI<br />
tḧA.y nAl hovy=”<br />
27 td iwsU ny TomA ^ ikhA< “aAp,I `Ngl e|Ty r|K<<br />
aty myry h|TM v|l vyK= aAp,A h|T myrI v|KI ty r|K=<br />
S|k nA kr sgoN ivSvAs kr=”<br />
28 TomA ny iwsU ^ aAiKaA< “myry pRBU aty myry prmyS¨r=”<br />
29 iwsU ny TomA ^ ikhA< “tU\ jo mY^ vyiKaA es krky<br />
prtIt kItI hY= D»n `h ijnhM ny nhIN vI vyiKaA<br />
ifr vI prtIt kItI=”<br />
wUh»nA ny eh pustk ik`N ilKI<br />
30 iwsU ny hor vI kE kirSmy kIty ijh/y `sdy cyilaM<br />
ny vyKy= `h kirSmy es pustk iv|c nhIN ilKy gX<br />
hn= 31 eh g|lM ilKIaM gEaM hn tM jo t¨sIN ivSvAs<br />
kr sko ik iwsU hI msIh aty prmyS¨r dA p|utr hY= aty<br />
prtIt krky< `s dy nM rAhIN t¨sIN jIvn K|q sko=<br />
iwsU dA s|t cyilaM ^ pRgq ho,A<br />
21<br />
bAad iv|c iwsU ny aAp,y-aAp ^ cyilaM<br />
a|gy drSAeaA= eh itibirwAs dI JIl ty<br />
vApiraA= 2 kuJ cyly `%Ty ek|tr hoX sn= `h Sm~n<br />
ptrs< TomA< ijh/A ik didm¨s khA`NdA hY< n|TAinXl<br />
jo glIl dy kAnA toN sI< zbdI dy p¨|tr aty `s dy<br />
cyilaM iv|coN do hor sn= 3 Sm~n ptrs ny ikhA< “mYN<br />
m|CIaM f/n jMdA hM=”<br />
dUjy bAkI cyilaM ny ikhA< “asIN vI tyry nAl cldy<br />
hM=” tM sAry cyly gX aty by/I iv|c c/H gX= `nHM<br />
`s rAt m|CIaM f/n dI bhut koiSS kItI pr `h<br />
koE m|CI nA f/ sky=<br />
4 aglI svyr iwsU iknAry ty KlotA sI pr cyilaA ^<br />
nhIN ptA sI ik `h iwsU sI= 5 td iwsU ny cyilaM ^<br />
ikhA< “im|tro kI t¨sIN m|CI f/I?”<br />
cyilaM ny aAiKaA< “nhIN=”<br />
6 iwsU ny `nHM ^ ikhA ik aAp,A jAl by/I dy s|jy<br />
pAsy pA,I iv|c su%qo `%Ty t¨hA^ kuJ m|CIaM iml,gIaM<br />
tM cyilaM ny e»J hI kItA= `nHM ^ `%Ty m|CIaM imlIaM=
wUh\nA 21:7-25 1118<br />
ijvyN ik jAl bhut BArA ho igaA hovy ty `h es ^<br />
by/I v|l iK|c, dy awog sn=<br />
7`h cylA ijs ^ iwsU ny ipaAr kItA `s ny ptrs<br />
^ ikhA< “`h pRBU hY=” jd ptrs ny `s ^ eh<br />
kih»idaM s¨i,aA< “`h pRBU hY=” `s ny aAp,A kp/A<br />
aAp,y aAly duaAly lpyq ilaA aty pA,I iv|c CAl<br />
mAr igaA (es toN pihlM m|CIaM F/dy hoX `s ny<br />
aAp,y k|p/y lAhy hoX sn=) 8 dUjy cyly by/I iv|c ndI<br />
dy k\>y v|l ^ cly gX aty m|CIaM dA BiraA hoeaA<br />
jAl iK|c, l|gy= `h iknAry toN koE sO ku gz dI dUrI<br />
ty hI sn= 9 jdoN cyly pA,I iv|coN bAhr aAX aty zmIn<br />
ty phu»cy< `%Ty `nHM ny a|g vyKI= es `%ty e|k m|CI<br />
aty roqI pE sI= 10 iwsU ny aAiKaA `h “m|CI ilaAP<br />
ijh/I t¨sIN hu,y F/I hY=”<br />
11 Sm~n ptrs by/I iv|c igaA aty jAl ^ iknAry<br />
ty iK|c ilaAeaA= eh< e|k sO triv\jA v|.IaM m|CIaM<br />
nAl BiraA hoeaA sI BAvyN mCIaA b/IaM BArIaM<br />
sn pr jAl tM vI nA pAiqaA=<br />
12 iwsU ny `nHM ^ aAiKaA< “aAP ty aAky KAvo=” iksy<br />
cyly iv|c `s ^ eh p¨|C, dA hONslA nhIN sI< “tU\ kO,<br />
hYN?” `h jA,dy sn ik eh pRBU hI sI= 13 iwsU aAeaA<<br />
roqI lE aty `nHM ^ dy id|tI= e»J hI m|CI vI lE<br />
aty `nHM ^ id|tI= 14 mØt toN `Brn toN bAad eh<br />
tIjI vAr sI ik iwsU cyilaM ^ pRgq hoeaA sI=<br />
iwsU dA ptrs nAl g|l krnM<br />
15`nHM dy KA hq, toN bAad< iwsU ny Sm~n ptrs<br />
^ aAiKaA< “Sm~n< wUh»nA dy p¨|tr< kI ij»nA ipaAr<br />
eh lok mY^ krdy hn tU\ mY^ enHM lokM nAloN v|D<br />
ipaAr krdA hYN?” ptrs ny ikhA< “hM pRBu jI< tU\<br />
jA,dA hY ik mYN tY^ ipaAr krdA hM=”<br />
td iwsU ny ptrs ^ ikhA< “myry lyly* cAr=”<br />
16 iwsU ny ifr ptrs ^ aAiKaA< “hy Sm~n wUh»nA<br />
dy p¨|tr kI tU\ mY^ ipaAr krdA hY?” ptrs ny ikhA<<br />
“hM pRBU tU\ jA,dA hY ik mYN tY^ ipaAr krdA hM=” td<br />
iwsU ny ptrs ^ aAiKaA “myrIaM By.M dA iKaAl krIN=”<br />
17 tIjI vAr iwsU ny ifr ptrs ^ aAiKaA< “Sm~n<<br />
wUh»nA dy p¨|tr< kI tU\ mY^ ipaAr krdA hYN?”<br />
ptrs `dAs ho igaA es lE ik iwsU ny tIjI<br />
vAr `s ^ puiCaA ik< “kI tU\ myry nAl ipaAr krdA<br />
hYN=” ptrs ny ikhA< “pRBU tU\ sB kuJ jA,dA hY ik mYN<br />
tyry nAl ipaAr krdA hY=”<br />
iwsU ny ptrs ^ ikhA< “myrIaM By.M* cAr= 18 mYN<br />
tY^ s|c aAKdA jdoN tU\ jvAn sI tU\ l|k duaAly<br />
pyqI b\n ky ij|Ty tyrA jIa krdA tU\ tur jMdA sI< pr<br />
jd tU\ bu>A hovyNgA tU\ aAp,y h|T bAhr FYlAvyNgA aty<br />
koE hor ivaktI tyry l|k duaAly kmr ks b\nyHgA aty<br />
ij|Ty tyrA jIa nhIN krygA jA, ^ `h tY^ `%Ty lY<br />
jAvygA=”<br />
19 iwsU ny `s ^ eh sUct krn lE ikhA ik<br />
prmyS¨r ^ mihmAmE krn lE ptrs iks trHM dI<br />
mØt mrygA= aty eh kih ky `s ny aAiKaA< “myrA<br />
an¨sr, kr=”<br />
20 ptrs aAsy-pAsy m¨i/aA aty vyiKaA ik ijs ^<br />
iwsU ny bhut ipaAr kItA sI `h cylA ip|Cy aA irhA<br />
sI= eh `h cylA sI ijh/A `s rAt dy KA,y vylyy iwsU<br />
v|l JuikaA sI ty aAiKaA sI “pRBU< tY^ duSm,M h|TIN<br />
kO, F/vAXgA?) 21 jdoN ptrs ny `s cyly ^ aAp,y<br />
ip|CoN aA`NidaA pAeaA tM `s ny iwsU ^ p|uiCaA< “pRBU<br />
jI es dy bAry t¨hA.A kI iKaAl hY? es nAl kI<br />
bItygI?”<br />
22 iwsU ny `%tr id|tA< “jy mYN cAvHM ik myry aA`,<br />
t|k `h jIvy< tM tY^ kI? tU\ myry ip|Cy ho tur=”<br />
23 tM eh khA,I cyilaM iv|c fYl gE= `h<br />
aAK rhy sn ik eh cylA< ijs ^ iwsU ny bhut<br />
ipaAr kItA< nhIN mrygA= pr iwsU ny eh nhIN<br />
aAiKaA sI ik `h nhIN mrygA= sgoN asl iv|c<br />
aAiKaA sI “jy mYN cAvHM myry aA`, t|k `h zrUr jIvy<br />
tM tḧA^ kI?”<br />
24 eh `h cylA hY ijs ny enHM g|lM dI gvAhI<br />
id|tI hY= aty ijsny eh g|lM ilKIaM aty asIN jA,dy<br />
hM ik `sdI pRmA,ktA s|cI hY=<br />
25 iwsU ny hor vI bhut g|lM kItIaM= jy `h sArIaM<br />
e|k e|k krky ilKIaM jMdIaM tM mYN smJdA hM ik<br />
sArIaM pustkM ilKy jA, lE SAed sArI dunIaM<br />
vI kAFI nA hu\dI=<br />
lyly eh Sbd iwsU ny aAp,y cyilaM lE vritaA=<br />
By. By. Sbd iwsU ny aAp,y cyilaM lE vritaA=
1119<br />
rs°lM dy krt|b<br />
l°kA v|loN e|k hor poTI<br />
1<br />
ipaAry iT`iFlus< ijh/I mYN pihlI poTI ilKI sI<br />
`h< iwsU ny jo kuJ kItA aty isKAeaA sI< `s<br />
bAry ilKI sI= 2 mYN iwsU dy sAry jIvn bAry SurU toN lY ky<br />
`s idn t|k iliKaA hY< jdoN `h surgM ^ cu%ikaM<br />
igaA sI= es GqnA toN pihlM< `sny piv|tr aAtmA<br />
rAhIN `nHM rsUlM* ^ ihdAetM id|tIaM ijnHM ^ `sny<br />
cui,aA sI= 3`s `pr»t `s ny rsUlM ^ ehI<br />
drSAeaA ik nbI ij~NdA sI= iwsU ny bhut SktI<br />
SAlI kirSmy krky eh sAibt kr id|tA= `s dy mØt<br />
toN prtn toN bAad< ky cAlI idnM t|k< rsUlM ny `s<br />
^ bhut vArI vyiKaA= 4 iwsU ny prmyS¨r dy rAj bAry vI<br />
d%isaA= e|k vAr jdoN iwsU `nHM nAl Bojn kr irhA<br />
sI< tM `s ny `nHM ^ wrUSlm toN bAhr nA jA, ^ vI<br />
aAiKaA= `s ny ikhA< “prmyS¨r ny tuhA^ koE vcn<br />
id|tA sI ijs bAry ik mYN tuhA^ pihlM vI d|s cu|ikaA<br />
hM= t¨sIN e|Ty (wrUSlm) iv|c `s vcn dy pUrA ho,<br />
dI `.Ik iv|c rho= 5 wUh\nA ny lokM ^ pA,I nAl<br />
bpitsmA id|tA< pr To/y hI idnM iv|c< tuhA^ piv|tr<br />
aAtmA nAl bpitsmA id|tA jAvygA=”<br />
iws° ^ surgM iv|c iljAeaA jA,A<br />
6 jdoN sAry rsUl e|kQy hoX tM `nHM ny iwsU ^ pu%iCaA<<br />
“hy pRBU< kI tU\ hu, esrAXl dy rAj ^ vAps aA`,<br />
vAlA hY?”<br />
7 iwsU ny `nHM ^ aAiKaA< “isrf iptA ^ hI `h<br />
idn aty smM inrDAirt krn dA h|k hY= t¨sIN enHM<br />
cIzA ^ nhI jA, skdy= 8 pr piv|tr aAtmA tuhA.y<br />
kol aAvygA ty tuhA^ SktI iml jAvygI= aty t¨sIN myry<br />
gvAh hovoNgyy= sB toN pihlM t¨sIN wrUSlm dy lokM ^<br />
myry bAry d|soNgy ty `s toN bAad sAry whUidwA aty<br />
sAmirwA iv|c< aty hor sArI DrtI dy ihisaM iv|c myry<br />
bAry gvAh hovogy=”<br />
rsUl `h aAdmI ijnHM ^ iwsU ny aAp,y KAs shAekM iv|coN<br />
cui,aA=<br />
9 jdoN iwsU eh g|lM rsUlM ^ kih hiqaA< `h surgM<br />
v|l iljAeaA igaA= jdo rsUl `s ^ vyK rhy<br />
sn< vyKidaM hI vyKidaM iwsU ek b|dl iv|c `nHM<br />
dIaM a|KM toN Phly ho igaA= 10 iwsU alop ho irhA sI<br />
ty rsUl `s ^ akAS iv|c vyK rhy sn= acAnk do<br />
j,y sFyd k|p/y pAX hoX `nHM dy nAl aAky K/Hy ho<br />
gX= 11`nHM dohM ny rsUlM ^ aAiKaA< “hy glIlI dy<br />
loko< t¨sIN e|Ty K/Hy hoky aAkAS v|l ik`N vyK rhy ho?<br />
eh iwsU ijh/A tuhA.y koloN akAS `%pr `QA ilaA<br />
igaA hY< eh `sy trHM vAps aAvygA ijvy t¨sIN es<br />
^ DrtI toN svrg v|l jMidaM vyiKaM hY=”<br />
nvyN rs°l dA cui,aA jA,A<br />
12 t|d rsUl jYtUn dy phA/ v|loN wrUSlm ^ gX<br />
(eh phA/ wrUSlm toN ek–a|D mIl dI vAq ty hY)<br />
13 rsUl Sihr ^ gX aty `s jgHA ty Qihry ij|Ty `h<br />
pihlM rih»dy sn= eh kmrA pØ/IaM c/H ky sI= `%Ty<br />
eh rsUl sn: ptrs< wUh\nA< wAkUb< a»idRwAs< iFil|pus<<br />
TomAs< brTulmE< m|tI aty wAkUb hlFA dA p¨|tr<br />
Sm~n jo zylotys dy nM nAl jAi,aA jMdA sI aty<br />
whUdA< wAkUb dA p¨|tr=<br />
14 sAry rsUl e|kQy rih rhy sn aty `h `sy mksd<br />
lE a.ol pRArTnA kr rhy sn= kuJ aØrtM< mirwm<<br />
iwsU dI mAtA aty `s dy BrA vI `%Ty rsUlM nAl sn=<br />
15 kuJ idnM bAad jdoN `%Ty koE e|k sO vIh<br />
inhcAvAn ek|Qy hoky aAX< ptrs `nHM iv|co `%iQaA<br />
ty `s ny aAiKaA< 16 –17 “hy BrAvo< jo piv|tr aAtmA ny<br />
pihlM hI poTIaM iv|c dA~d rAhIN whUdA bAry aAiKaA<br />
hY `h inSict hI vAprnA cAhIdA hY= whUdA sA.y<br />
smUh iv|coN e|k sI= `s eh sA.y nAl es syvA iv|c<br />
e|k ih|sA id|tA igaA sI< pr eh `hI sI< ijs ny<br />
`nHM lokM dI agvAE kItI= ijnHM ny iwsU ^<br />
F/vAeaA=”<br />
18 whUdA ^ es duSq krnI vAsty Dn id|tA igaA<br />
sI< aty `s ny es Dn nAl e|k Kyt KrIidaA= pr
s°lM dy krt|b 1:19-2:18 1120<br />
whUdA isr prny i.%igaA `s dA SrIr fq ky pAq<br />
igaA< `s dIaM sArIaM aMt/IaA bAhr inkl<br />
aAEaM= 19 wrUSlm dy sAry lokM ny es bAry sui,aM=<br />
es lE `nHM ny es Kyt dA nA` ‘akldmA’ riKaA<br />
ijs dA `nHM dI BASA iv|c arT hY “lhU dA Kyt=”<br />
20 ptrs ny ikhA< “whUdA bAry zbUr dI pustk iv|c<br />
iliKaA hoeaA hY:<br />
‘kAS `s dA Gr `%j/ jAvy=’ `%Ty iksy ^ vI nhIN<br />
rih,A cAhIdA= zbUr 69:25<br />
aty eh vI iliKaA hY ik:<br />
‘`s dA k»m koE hor sMB lvy=’ zbUr 109:8<br />
21 – 22 es lE hu, sA.y nAl e|k aijhA mn|uK rly<br />
jo iwsU dy m¨/ jIa `%Q, dA gvAh b,y= eh aAdmI<br />
`nHM lokM iv|coN ho,A cAhIdA hY< ijh/y `s pUry smyN<br />
sA.y smUh dA e|k ih|sA hu»dy sn< jdoN pRBU iwsU sA.y<br />
nAl sI= eh mnu|K `doN toN sA.y sATIaM iv|coN e|k<br />
zrUr ho,A cAhIdA hY jd toN wUh\nA ny lokM ^ bpitsmA<br />
dy,A SurU kItA sI< aty `doN t|k< jd t|k ik iwsU ^<br />
surgM v|l ^ iljAeaA igaA sI=”<br />
23 td rsUlM ny dohM ^ K/HA kItA= `nHM iv|co e|k<br />
wUsuF brs|bAs sI< jo wUstus bulAeaA jMdA sI aty<br />
dUjA ivaktI m%iTwAs sI= 24 –25`nHM ny pRArTnA kItI<<br />
“prmyS¨r< tU\ hryk dy idl ^ jA,dA hYN es lE sA^<br />
ivKA ik enHM dohM iv|coN es k»m vAsty tU\ iks ^<br />
cui,aA hY= whUdA ny eh k\m C|. id|tA aty `s TAvyN<br />
cilaA igaA ij|ToN dA `h sI= hy prmyS¨r< tU\ ivKA ik<br />
`s dI rsUl vAlI jgHA iks ^ lY,I cAhIdI hY=”<br />
26 Fyr `nHM ny prcIaM* pAEaM aty jA, gX ik pRBU<br />
ny m%iTwAs ^ `s kArj lE cui,aA sI= es lE<br />
`h bAkI dy igaArM rsUlM nAl joi/aA igaA=<br />
piv|tr aAtmA dA aAgmn<br />
2<br />
jdoN p»tykust* dA idn aAe!< tM `h sAry<br />
e|k jgHA ek|tr sn= 2 acAnk aAkAS iv|coN<br />
e|k avAz su,AE id|tI jo hnyrI vM{ sI= es aAvAz<br />
ny `h sArI jgHA Br id|tI ij|Ty `h bYQy sn= 3`nHM ny<br />
kuJ bldIaM lAqM vrgA vyiKaA= `h sB lAqM<br />
prcIaM gu,y pA`, lE pTrM jM lk/M dI iClM dI<br />
vrtoN=<br />
p»tykust k,k dI Fsl dA jSn mnA`, vAlA whUdI<br />
it`hAr eh psAh dy it`hAr toN p»jAh idn mgroN aA`NdA<br />
hY=<br />
v|KrIaM v|KrIaM sn ty T|ly aAky< hryk mn|uK dy a|gy<br />
aA ky QihrIaM= 4 vyKidaM-vyKidaM `nHM sBnM iv|c<br />
piv|tr aAtmA smHA igaA aty `nHM sB ny v|K v|K<br />
bolIaM bol,IaM SUrU kr id|tIaM= ik`N ik piv|tr<br />
aAtmA ny `nHM ^ bol, dI tAkt id|tI sI=<br />
5`s vkt< wrUSlm iv|c bhut sAry DArimk whUdI<br />
lok rih»dy sn= eh mn|uK dunIaM dy sB ih%isaM iv|coN<br />
eTy aAX hoX sn= 6 enHM mn|uKM dA ek v|.A qolA<br />
ekiQaM aAeaA sI ik`N ik `nHM ny eh gU»j su,I<br />
sI= `h hYrAn sn< ik`N ik `nHM ny hr e|k aAsTAvAn<br />
^ aAp,I Kud dI zbAn iv|c bolidaM sui,aA= 7`h<br />
sAry whUdI es toN b/y hYrAn sn= `h eh nhI smJ<br />
sky ik `h aijhA krn dy smr|T ikvyN sn= `nHHM<br />
ikhA< “vyKo⁄ eh sB jo bol rhy hn kI `h glIlI toN<br />
nhI hn? 8 iFr sA.y coN hr e|k aAp,I jnm BUmI dI<br />
BASA `nHM dI zbAnI ikvyN su,dA hY? eh ikvy s»Bv<br />
hY? asIN sB v|Ko-v|K TAvM toN hM= 9 asIN ijh/y pArTI<<br />
mydI< elAmI< msopotAimwA< whUidwA< kpdu%ikwA< pu»tus<<br />
aiswA= 10 FrUigwA< pumfuilwA< imsr aty ilibwA dy<br />
ih|sy kuryno dy nzdIk dy rih, vAly hM= e|Ty romI<br />
m¨sAifr< dovyN whUdI aty whUdI m¨rId= 11 krytI aty<br />
arbI hn< asIN `nHM sBnM ^ aApo-aAp,I BASA iv|c<br />
prmyS¨r dy v|.y-v|.y k»mM dA vKA, kridaM su,dy<br />
hM=”<br />
12tM<br />
sB lok hYrAn-prySAn sn= `nHM sBnM ny<br />
e|k dUjy toN puiCaM “eh kI ho irhA hY?” 13 pr bAkI<br />
lok rsUlM ty h|sy ty kih, l|gy “`nHM ny bhut izaAdA<br />
mY pItI hoE hY=”<br />
ptrs ny lokM ^ ikhA<br />
14 td ptrs `nHM igaArM rsUlM dy nAl K/o ky<br />
`%cI aAvAz nAl aAK, l|gA< “hy myry whUdI BrAvo<br />
aty sAry wrUSlm invAsIP< myrI g|l iDaAn nAl<br />
su,o ik`N ik mYN tuhA^ `h d|sMgA jo tuhA^ jAn,A<br />
cAhIdA hY= 15 enHM lokM ny bhutI nhIN pItI ijvyN ik<br />
t¨sIN socdy hoN= ajy svyr dy isrf nO v|jy hn⁄ 16 pr<br />
eh `h g|l hY ijs bAry woXl nbI ny iliKaA hY:<br />
17<br />
‘prmyS¨r aAKdA hY: a»t dy idnM iv|c< mYN sAry<br />
lokM `%ty aAp,I aAtmA vgAvMgA= tuhA.y p¨|tr aty<br />
DIaM ag»mI vAk kr,gy tuhA.y jvAn drSn vyK,gy<br />
aty tuhA.y bzurgM ^ KAs supny aA`,gy=<br />
18`s vkt mYN aAp,A aAtmA aAp,y syvkM<<br />
aAdmIaM ty aØrtM< ’c pAvMgA aty `h vI ag»mI<br />
vAk kih,gy=
19 mYN asmAn iv|c hYrAnIjnk nzAry ivKAvMgA aty<br />
DrtI `%ty lhU< a|g aty DU»X dy b|dlM nAl sbUt<br />
dyvMgA=<br />
20 sUrj Gu|p hnyry iv|c bdl jAvygA aty c»drmM<<br />
lhU vrgA lAl ho jAvygA= Fyr pRBU dA `h mhAn aty<br />
1121 rs°lM dy krt|b 2:19-42<br />
mihmAmE idn aAvygA=<br />
prmyS¨r nAl `s dy s|jy pAsy hY= iptA ny hu, iwsU ^<br />
21 aty hr `h jo pRBU iv|c ivSvAs r|KdA hY bcAeaA `h piv|tr aAtmA id|tA hY ijs dA `s ny vAadA<br />
jAvygA=’ woXl 2:28-32 kItA sI ik `h dyvygA= hu, iwsU ny eh aAtmA<br />
vgAeaA hY ijs ^ t¨sIN su,dy ho aty dyKdy ho= 34 dA~d<br />
22 “myry whUdI BrAvo; enHM vcnM ^ su,o ik iwsU<br />
nAsrI e|k mn|uK sI ijs dy s|cA ho, dA sbUt prmyS¨r<br />
dI trFo `nHM krAmAtM aty ac»iBaM aty inSAnIaM<br />
hI e|klA nhIN sI jo surgM ^ `tAhM cu%ikaA igaA<br />
sI< sgoN eh iwsU sI= ijs bAry dA~d ny Kud aAiKaA<br />
sI:<<br />
nAl tuhA^ id|tA igaA< jo prmyS¨r ny `s v|loN tuhA.y<br />
iv|c ivKlAEaM=<br />
23 tuhA.y lE iwsU ByijaA igaA aty t¨sIN `s ^<br />
jAno mAr id|tA= duSq lokM dI shAetA nAl< t¨sIN<br />
`s ^ slIb dy ky mAr id|tA= pr prmyS¨r< pihlM toN<br />
hI eh sB jA,dA sI ik aijhA hovygA= eh prmyS¨r<br />
dI hI iv`Nt sI< jo ik `s ny bhut icr pihlM soc<br />
lE sI= 24 iwsU ny mØt dI pI/ shI pr prmyS¨r ny<<br />
`s ^ aAzAd kr id|tA= prmyS¨r ny `s ^ b»Dn Kol<br />
ky jIvt kr id|tA= mØt `s ^ ks nhI skI= 25 dA~d<br />
ny `s bAry aAiKaA<<br />
‘mYN hmySA pRBU ^ aAp,y snm|uK vyiKaA hY; `h myry<br />
s|jy pAsy hY= kuJ vI mY^ nhIN ihlA skdA=”<br />
26 eslE myrA idl KuS hY aty myrI z¨bAn hmySA<br />
KuSI iv|c boldI hY= myrA SrIr vI `mId iv|c jIvygA=<br />
27 ik`N ik< tU« mY^ mØt dI jgHA* nhIN C|.yNgA= tU«<br />
kdy vI aAp,y piv|tr purK dy SrIr ^ kbr iv|c<br />
s/n nhIN dyvyNgA=<br />
28 tU« mY^ isKAeaA ik ikvyN ij`,A hY= so tU« myry<br />
‘`h mØt dI jgHA nhIN C%i.aA igaA sI< aty `s<br />
dA SrIr nhIN si/aA=’<br />
32 so eh iwsU hI hY ijsdA prmyS¨r ny punr `%TAn<br />
kItA sI= asIN sB es dy cSmdId gvAh hM⁄ 33 iwsU<br />
mrn `prMt surg v|l iljAeaA igaA= hu, `h<br />
‘myry pRBU ny myry pRBU ^ aAiKaA tU« myry s|jy pAsy bYQ<<br />
35 jd t|k ik mYN tyry vYrIaM ^ tyry pYr r|K, dI<br />
cONkI nA b,A idaM=’ zbUr 110:1<br />
36 “es lE sAry whUdI lokM ^ es s|cAE dA ptA<br />
ho,A cAhIdA hY= prmyS¨r ny iwsU ^ b,AeaA hY< ijs<br />
^ pRBU aty msIh vM{ tuhA.y duaArA slIb id|tI gE<br />
sI=”<br />
37lokM dy idlM enHM SbdM nAl cIry gX= `nHM<br />
ptrs aty bAkI dy rsUlM ^ ikhA< “BrAvo< sA^ d|so<br />
ik asIN hu, kI krIX?”<br />
38 ptrs ny `nHM ^ ikhA< “t¨sIN sB aAp,y idl<br />
aty iz\dgIaM bdlo aty iwsU msIh dy nAm ty bpitsmA<br />
lP= td prmyS¨r tuhA.y sAry pAp bKS dyvygA aty<br />
t¨sIN piv|tr aAtmA ^ dAt vM{ pRApt kroNgy= 39 eh<br />
vAadA tuhA.y lE< tuhA.y b%icaM lE< aty `nHM sBnM<br />
lE hY jo es jgHA toN bhut dUr hn< ijnHM ^ pRBU<<br />
sA.A prmyS¨r aAp,y kol Kud bulAvygA=”<br />
40 td ptrs ny `nHM ^ hor vI bhut sAry bcnM<br />
krIb aAvyNgA aty mYN^ a»tM dI KuSI dyvyNgA=<br />
zbUr 16:8–11<br />
29 “hy myry BrAvo< inrBY hoky< mYN tuhA^ sA.y v.yry<br />
dA~d dy bAry d|s skdA hM= `h miraA aty dfnAeaA<br />
igaA= `s dI kbr< e|Ty a|j idn t|k< sA.y nAl hY=<br />
30 dA~d nbI sI aty `h eh jA,dA sI ik prmyS¨r<br />
ny `s ^ vcn id|tA sI ik tyry v»S iv|coN e|k ^ mYN<br />
tyrI g|dI `%ty ibQAvMgA=* 31 dA~d jA,dA sI ik<br />
Biv|K iv|c kI vApr skdA hY es lE `h msIh dy<br />
punr `%TAn bAry boilaA:<br />
mØt dI jgHA a|KrI arTM iv|c “hy.s”<br />
prmyS¨r ny ... ibQAvMgA” 1smUXl 7:12
s°lM dy krt|b 2:43-3:21 1122<br />
inhcAvAnM ny hryk cIz ^ v\i.!<br />
43 rsUl b/IaM hYrAnIjnk aty tAktvr g|lM kr<br />
rhy sn= tM sAry lokM ^ pRBU lE .r sI= 44 sAry `nHM<br />
dy inhcAvAn ek|Qy rih»dy ty aAps iv|c hr cIz<br />
v».dy= 45 inhcAvAnM ny aAp,I zmIn aty jo cIzM<br />
`nHM kol sn< sB vyc id|tIaM aty sArA Dn sAiraM<br />
^ `nHM dI zrUrt anusAr< v». id|tA= 46 hr roz sB<br />
m»dr dy ivh/y iv|c `sy mksd nAl imldy= `h aAp,y<br />
GrM iv|c an\idt idlM nAl iml ky Bojn krdy=<br />
47 inhcAvAn prmyS¨r dI `stit krdy aty sAry lok<br />
`nHM ^ bhut ps»d krdy= aty hryk idn< prmyS¨r<br />
`nHM lokM ^ inhcAvAnM dy smUh iv|c SAiml krdA<<br />
jo bcAX jMdy sn=<br />
ptrs dA e|k l»g/y ^ QIk krnA<br />
3<br />
e|k idn ptrs aty wUh\nA m»dr vAly elAky<br />
v|l gX= eh dupihr dy it»n vjy dA vylA sI<<br />
eh m»dr dI rozAnA pRArTnA dI syvA dA vylA hu»dA<br />
sI= 2 jdo `h m»dr dy ivh/y a»dr jA rhy sn< `nHM ny<br />
e|k aAdmI ^ vyiKaA jo l\g/A j\imaA sI= `h c|l<br />
nhIN skdA sI< es lE `s dy kuJ im|trM ny `s ^<br />
c|uikaA hoeaA sI= hr roz `s dy im|tr `s ^ ilaA`Ndy<br />
aty `s ^ BIK m»gn lE m»dr dy bUhy ty C|. jMdy< jo<br />
ik “KUbsUrt bUhA” aKvA`NdA sI= `h aAdmI `nHM<<br />
sAry lokM toN< ijh/y vI m»dr a»dr jANdy< BIK m»gdA=<br />
3`s idn< `s ny ptrs aty wUh\nA ^ m»dr dy ivh/y<br />
a»dr jMdy vyiKaA aty `nHM koloN pYisaM dI BIK m»gI=<br />
4 ptrs aty wUh\nA ny `s v|l vyiKaA aty Fyr ptrs<br />
ny aAiKaA< “sA.y v|l vyK=” 5`s aAdmI ny `nHM v|l<br />
vyiKaA ty soicaA SAed `h `s ^ BIK dy,gy= 6 pr<br />
ptrs ny aAiKaA< “myry kol koE cMdI jM sonA nhIN<<br />
pr jo myry kol hY mYN tYN^ dyvMgA= nAsrt dy iwsU<br />
msIh dI SktI nAl tU« `%Q ky K/HA ho aty c|l=” 7 td<br />
ptrs ny `s l»g/y dA s|jA h|T Fi/aA aty `s ^<br />
`QAeaA< tur\t hI< `s l»g/y aAdmI dy pYrM aty<br />
ig%iqaM iv|c tAkt aA gE= 8`h J|q aAp,y pYrM ty<br />
kuidaA aty cl, lg ipaA aty `nHM dy nAl m»dr dy<br />
ivh/y a»dr igaA= `h c|l irhA sI k|ud irhA sI< aty<br />
prmyS¨r dI `stit kr irhA sI= 9 –10 sAry lok ijnHM<br />
ny `s ^ vyiKaA< `s ^ pCA, gX= ik eh `hI hY jo<br />
m»dr dy KUbsUrt FAqk `pr bYQ ky BIK m»igaA krdA<br />
sI tM jdoN `nHM ny `sy mnu|K ^ c|l ky m»dr v|l<br />
aA`Ndy pRBU dI `stit krdy vyiKaA tM `h eh sB<br />
vyK ky hYrAn rih gX ty `nHM ^ eh smJ nhI aA<br />
rhI sI ik eh BA,A ikvyN vApiraA sI?<br />
ptrs dA lokM ^ `pdyS dy,A<br />
11`s aAdmI ny ptrs aty wUh\nA ^ fi/aA hoeaA<br />
sI ty lok `s ^ QIk c|ldA vyK ky hYrAn sn ik`N ik<br />
hu, `h iblkul QIk-QAk sI= tM lok vI ptrs aty<br />
wUh\nM kol sulymAn dy dlAn iv|coooooooooooooooooooooooooooooooo dO/y aAX= 12 eh<br />
vyK ky ptrs ny lokM ^ aAiKaA< “myry whUdI BrAvo<<br />
t¨sIN es ty hYrAn ik`N ho? t¨sIN sA.y v|l e`N ik`N<br />
vyK rhy ho ijvyN asIN `s ^ aAp,I tAkt aty c\igaAE<br />
nAl QIk kItA hY? 13 nhIN⁄ asIN nhIN⁄ prmyS¨r ny eh<br />
sB kItA hY= `h abrAhAm eshAk aty wAkUb* dA<br />
prmyS¨r hY= `h sA.y puriKaM dA prmyS¨r hY= `s ny<br />
eh sB kuJ krky aAp,y syvk iwsU dI mihmM kItI<br />
hY= pr t¨sIN iwsU ^ mrvA`, lE dy id|tA< iplAtus<br />
ny iwsU ^ C. dy,A cAihaA pr t¨sIN aAiKaA ik tuhA^<br />
iwsU dI aAzAdI nhIN cAhIdI= 14 iwsU piv|tr aty<br />
DrmI sI= pr t¨sIN ikhA ik t¨hA^ `sdI zrUrt nhIN<br />
hY= pr t¨sIN iplAtus ^ iwsU dI jgHA e|k KUnI ^<br />
C|., dI m»g kItI hY= 15 es trHM t¨sIN `s ^ mAiraA<br />
jo ij»dgI id»dA hY pr prmyS¨r ny `s ^ m¨rdy toN<br />
jIvn v|l `QAeaA= asIN es dy gvAh hM ik`N ik<br />
asIN eh sB kuJ aAp,I a|KIN vyiKaA= 16 eh iwsU dI<br />
SktI hI sI ijs ny es l»g/y aAdmI ^ cl, dI<br />
SktI id|tI= eh es lE vApiraA ik`N ik asIN<br />
iwsU dI SktI iv|c wkIn kItA= t¨sIN es aAdmI ^<br />
vyK skdy ho ty t¨sIN es ^ jA,dy vI ho= eh iwsU<br />
iv|c aAp,y ivSvAs kAr, c\gA hoeaA hY aty t¨sIN<br />
sBnM ny vyiKaA ik eh ikvyN vApiraA=<br />
17 “myry BrAvo⁄ mYN jA,dA hM ik t¨sIN iwsU nAl `h<br />
sB kuJ es lE kItA ik`N ik t¨sIN aAp,I krnI toN<br />
anjA, sI ik t¨sIN eh kI kr rhy ho= tuhA.y aAgU vI<br />
a,jA, sn= 18 pr `nHM g|lM dI sUcnA prmyS¨r ny<br />
aAp,y nbIaM rAhIN id|tI - ijvyN ik `s dy msIh ^<br />
du|K J|l,y pY,gy= eh evyN hI vApiraA ijvyN mYN tuhA^<br />
ikhA hY= 19 esy lE tuhA^ aAp,y idl aty jIvn<br />
bdl,y cAhIdy hn aty prmyS¨r v|l m¨/o tM jo `h<br />
tuhA.y pAp bKS sky= 20 td ifr pRBU tuhA^ aAtmk<br />
suK dA smM dyvygA< `h iwsU ^ ByjygA ijs ^ `s ny<br />
msIh ho, lE cui,aA hY= 21 ij»nA icr sArIaM cIzM<br />
m¨/ suDArIaM nhIN jMdIaM< iwsU ny surg iv|c hI rih,A<br />
abrAhAm< eshAk< wAkUb purAtn nym dy smyN dy it»n sB<br />
toN mh|tvpUr whUdI aAgU=
1123 rs°lM dy krt|b 3:22-4:22<br />
hY= es bAry prmyS¨r ny aAp,y piv|tr nbIaM dI<br />
zbAnI SurU toN hI aAiKaA sI= 22 mUsA ny aAiKaA< ‘pRBU<<br />
tuhA.A prmyS¨r< tuhA.y aAp,y BrAvM iv|coN e|k nbI<br />
dyvygA< ijh/A myry vrgA hY= jo kuJ nbI tuhA^ aAKy<br />
`s ^ su,o= 23 jo koE vI `s nbI ^ nhIN m»ny `h mr<br />
jAvygA aty prmyS¨r dy lokM iv|coN k%> id|tA jAvygA=’*<br />
24 smUXl aty `s toN bAad sAry nbI< jo prmyS¨r lE<br />
boly< `nHM ny vrtmAn kAl dIaM g|lM inSict kItIaM=<br />
25 tusI nbIaM dy aty `s nym dy p¨|tr ho ijs ^ prmyS¨r<br />
ny tuhA.y ipP dAidaM nAl b,AeaA sI= jd `h<br />
abrAhAm ^ aAiKaA ik< ‘DrtI dy sAry pirvAr tyrIaM<br />
`lAdM rAhIN D\n ho,gy=’* 26 prmyS¨r ny aAp,y KAs<br />
syvk iwsU ^ tuhA.y kol pihlM ByijaA= `h tuhA.y<br />
iv|coN hr e|k ^ tuhA.y bdI dy rsitaM toN hqA ky<br />
asIsM dy, lE aAeaA=”<br />
ptrs aty wUh\nA whUdI sBA a|gy pyS hoX<br />
4<br />
jdoN ptrs aty wUh\nA lokM nAl g|lM kr rhy<br />
sn< tM kuJ lok `nHM kol aAX= `Ty kuJ whUdI<br />
jAjk< kuJ ispAhIaM dy kptAn jo m»dr dI dyKBAl<br />
krdy sn aty kuJ sdUkI* sn= 2`h prySAn sn<<br />
ik`N ik ptrs ty wUh\nA `pdyS dy rhy sn ik iwsU<br />
lokM ^ m¨ridaM toN punr `%TAn dyvygA= 3 whUdI aAgUaM<br />
ny ptrs aty wUh\nA ^ f/ ky kYd kr id|tA= ik`Nik<br />
a|gy hI rAt dA vkt ho cukA sI es lE agly idn<br />
t|k `nHM ny ptrs aty wUh\nA ^ jyl iv|c hI kYd<br />
rih, id|tA= 4 pr `nHM iv|coN< ijnHM ny vcn sui,aA<br />
sI< bhuitaM ny `nHM ty ivSvAs kItA= hu, inhcAvAnM<br />
dy smUh iv|c p»j hzAr aAdmI sn=<br />
5 agly idn whUdI aAgU< bzurg whUdI aAgU aty<br />
nym dy `pdySk wrUSlm iv|c ek|Qy hoX= 6 a»nAs<br />
srdAr jAjk< kwAFA aty wUh\nA< is»kdr aty ij»ny vI<br />
hor srdAr jAjkM dy pirvAr iv|coN sn< `h sB `Ty<br />
ek|tr sI= 7 tM `nHM ny ptrs aty wUh\nA ^ sAiraM<br />
lokM sAmH,y pyS kItA aty pu%iCaA< “iks SktI jM iks<br />
dy nM ty t¨sIN eh kItA?”<br />
8 td ptrs< ekd|m piv|tr aAtmA nAl BiraA<<br />
`nHM ^ kih, l|gA< “hy kOm dy aAgUP aty lokM dy<br />
bzurg aAgUP⁄ 9 kI t¨sIN sA^ es l\g/y aAdmI ty<br />
‘prmySur... id|tA jAvygA’ ibvsTA 18:15
s°lM dy krt|b 4:23-5:9 1124<br />
sI `s dI `mr cAlI sAlM toN v|D sI= es lE<br />
whUdI aAgUaM ny rsUlM ^ DmkAeaA aty `nHM ^ jA,<br />
id|tA=<br />
ptrs aty wUh\nA inhcAvAnM kol prty<br />
23 ptrs aty wUh\nA whUdI aAgUaM dI sBA C|. ky<br />
m¨/ aAp,y qoly iv|c vAps aAX= `nHM ny `h sB kuJ<br />
`nHM ^ ikhA< jo pRDAn jAjkM aty bzurgM whUdI aAgUaM<br />
ny `nHM ^ aAiKaA sI< 24 jdoN inhcAvAnM ny eh sB<br />
sui,aA tM `nHM ny prmyS¨r a|gy pRArTnA kItI< “hy<br />
suvAmI< tU« hI hYN ijs ny akAS< DrtI< sm¨»dr aty `nHM<br />
ivclA sB kuJ b,AeaA hY= 25 sA.y pUrvj< dA~d<<br />
tyry syvk sn= piv|tr aAtmA dI SktI nAl `nHM ny<br />
eh Sbd ilKy:<br />
‘kOmM iks lE rOlA pA rhIaM hn? dunIaM dy lok<br />
prmyS¨r dy ivru|D iv`NtM ik`N kr rhy hn? eh sB<br />
ifzUl hY⁄<br />
26 DrtI dy rAijaM ny l/n lE itaArI kItI aty<br />
sAry hAkm pRBU aty `s dy msIh dy ivru|D ek|Qy hoky<br />
aAX=’ zbUr 2:1–2<br />
27 iwsU tyrA piv|tr syvk hY ty tU\ `s ^ msIh<br />
b,AeaA= pr eh sB `doN vApiraA jdoN hyrodys<br />
aty pu»itwus iplAtus< prAEaM kOmM aty esrAXl dy<br />
sAry lok iwsU dy ivru|D wrUSlm iv|c ek|Qy hoX sn=<br />
28 enHM lokM ny< jo iwsU dy ivruD ektr hoky aAX<<br />
sArIaM g|lM ^ vAprn id|tA ijnHM ^ tyrI SktI aty<br />
isaA,p ny pihlM hI iv`NitaA hoeaA sI= 29 aty<br />
hu,< pRBU su,= `h kI aAK rhy hn= `h sA^ .rA`,<br />
dI koiSS kr rhy hn= hy pRBU⁄ asIN tyry syvk hM= tyrA<br />
s\dyS in.r hoky bol, iv|c sA.I mdd kr= 30 sA^<br />
aAp,I SktI idKA ky< in.r b,A; rogIaM ^ c\gA<br />
kr< inSAnIaM ivKA; aty aAp,y piv|tr syvk iwsU<br />
dI SktI nAl SktISAlI kirSmy ivKA=”<br />
31 jdoN inhcAvAn pRArTnA kr hqy tM `h jgHA<br />
ijTy `nHM ny pRArTnA kItI sI< k\b gE ty `h sAry<br />
ek dm piv|tr aAtmA nAl BrpUr ho gX= `doN toN<<br />
`h in.rtA nAl prmyS¨r dA s\dyS FYlA`Ndy rhy=<br />
inhcAvAnM dA sB nAl sMJA krnA<br />
32 inhcAvAnM dI m».lI< ek idl aty sMJA aAtmA<br />
sn= iksy ny vI ijh/IaM cIzM `nHM kol sn< `nHM<br />
iv|coN iksy vI cIz ^ aAp,I nhI aAiKaA sI sgo `h<br />
sB kuJ v». ky vrtdy sn= 33 aty rsUl v|.I SktI<br />
nAl pRBU iwsU dy mØt toN punr jIvt ho, bAry d|sdy<br />
sn aty `nHM sAry inhcAvAnM `pr pRBU dI v|.I asIs<br />
sI= 34 jo kuJ `nHM ^ cAhIdA sI `nHM ^ iml igaA=<br />
`nHM ny< ijh/y zmInM aty GrM dy mAlk sn< aAp,IaM<br />
jedAdM vyc id|tIaM= 35 aty Dn rsUlM ^ dy id|tA<br />
aty ifr eh Dn lokM ^ `nHM dI zrUrt anusAr<br />
id|tA igaA sI=<br />
36 e|k inhcAvAn ijs dA nM wUsuF sI< rsUlM ny<br />
`s ^ brnbAs nA`N id|tA= BAv< “ijh/A dUijaM dI<br />
mdd kry=” `h sYprs dA j»imaM sI< `h lyvI* sI=<br />
37 wUsuF kol kuJ zmIn sI< ijs ^ `s ny vyicaA aty<br />
pYsy vq ky rsUlM ^ dy idty=<br />
hnAinwA aty sFIrA<br />
5<br />
`Ty hnAinwA nM dA ek mn|uK sI< ijsdI bIvI<br />
dA nM sFIrA sI= hnAinwA kol ijs zmIn dA<br />
kbzA sI `s dA e|k ih|sA `s ny vyc id|tA= 2 pr `s<br />
ny `s Dn dA kuJ hI ih|sA rsUlM ^ id|tA ty kuJ Dn<br />
ibnA `nHM ^ d%isaA< aAp,y vAsty r|K ilaA= `s dI<br />
ptnI eh sB jA,dI sI ty `h `s dy nAl rl<br />
gE= 3 ptrs ny aAiKaA< “hnAinwA< SYtAn ^ aAp,y<br />
idl `pr rAj krn dy, dI kI vjh sI? tU« JUQ bol<br />
ky piv|tr aAtmA ^ DoKA dy, dI koiSS kItI hY= tU«<br />
zmIn vyc ky ik`N `s Dn dA kuJ ih|sA corI corI<br />
aAp,y vAsty s»BAl ilaA hY? 4`h Kyt vyc, toN pihlM<<br />
eh tyry nAl s\b\iDt sI= aty `s ^ vyc, toN bAad<br />
vI< tU« aAp,I e|CA anusAr es Dn ^ vrt skdA<br />
sI= Fyr tU\ aijhA krn dI ik`N socI? tU« lokM ^ nhIN<br />
sgoN prmyS¨r ^ JUQ boilaA hY=” 5 –6 jdo hnAinwA ny<br />
eh sui,aA< tM `h Bu»jy i.%igaM aty mr igaA= kuJ<br />
nOjvAn a|gy aAX< `s dI loT ^ lpyq ky lY gX aty<br />
jA ky `s ^ dfnA id|tA= ijnHM ny vI `s bAry eh<br />
g|l su,I .r gX=<br />
7 tkrIbn it»n G»qy bAad `s dI ptnI sFIrA<br />
a»dr aAxI= `s ^ nhIN ptA sI ik `s dy ptI nAl<br />
kI vAprI hY= 8 ptrs ny `s ^ pu%iCaA< “mY^ d|s ik<br />
`s jAedAd ^ vycky ik»nA D\n tY^ imilaA hY?” kI<br />
tY^ e\nA Dn imilaA hY?” SfIrA ny jvAb id|tA< “hM<<br />
Kyt vyc ky sA^ e\nA hI imilaA sI=”<br />
9 ptrs ny `s ^ ikhA< “tU« aty tyrA ptI pRBU dy<br />
aAtmy ^ prK, lE ik`N sihmt hoX? su,⁄ kI tU\<br />
lyvI lyvI `h aAdmI sn ijh/y lyvI pirvAr smUh nAl<br />
s\b\D r|Kdy sn ty ijh/y whUdI m»dr iv|c shAetA krdy<br />
sn=
1125 rs°lM dy krt|b 5:10-35<br />
pYrM dI cAp su, rhI hY? ijh/y aAdmI tyry ptI ^<br />
dfnA ky aAX hn `h drvAzy ty K/Hy hn= `h esy<br />
trHM tY^ vI lY jA,gy=”<br />
10`sy G/I sFIrA `s dy pYrM kol hyQM i.|gI aty<br />
mr gE= nOjvAn aAdmI a»dr aAX aty `s ^ mrI<br />
hoE pAeaA= `h `s dI lAS ^ `s jgHA toN dUr lY<br />
gX aty `s dy ptI dy kol hI dFnA id|tA= 11 sAry<br />
inhcAvAn aty hor lokI ijnHM ny vI es g|l bAry<br />
sui,aA< .r gX=<br />
pRBU v|loN inSAnIaM<br />
12 rsUlM ny bhut sArIaM SktISAlI krAmAtM ty<br />
cmtkAr kIty= sB lokM ny eh vyKIaM= sAry rsUl<br />
e%ko mn nAl sulymAn dy dlAn iv|c ek|Qy hoX sn=<br />
13`nHM iv|coN iksy dA vI `nHM nAl ju/n dA hIaM nA<br />
ipaA pr sAry lok rsUlM dI `stit kr rhy sn=<br />
14 v|D toN v|D lok< aAdmI ty aØrtM dovyN hI pRBU iv|c<br />
inhcA r|K, l|gy= aty `nHM inhcAvAnM dI s»gt<br />
iv|c rldy gX= 15 es lE lokM ny ibmArM ^ glIaM<br />
iv|c ilaA`,A sUrU kr id|tA ik`N ik `nHM sui,aM sI<br />
ik ptrs `Ty aA irhA hY< tM lok ibmArM ^ m»jIaM jM<br />
giDaM ty pA ky ilaA`Ndy< es lE ik jd ptrs<br />
aAvy tM hor nhI tM SAed `s dA prCAvM hI `nHM<br />
iv|coN iksy ty pY jAvy< `nHM ^ QIk krn vAsty ehI<br />
kAfI hY= 16 lokM dI BI/ wrUSlm dy aAs-pAs dy ngrM<br />
toN vI aA rhI sI= `h bImArM ^ aAp,y nAl lY ky<br />
aA`Ndy aty `nHM ^ vI jo SYtAn v|loN BirSq aAtmA dy<br />
stAxy hoX hu»dy sn= eh sAry rogI `%Ty QIk ho gX=<br />
whUdIaM dIaM rs°lM ^ rok, dIaM koiSSM<br />
17 srdAr jAjk aty `s dy sAry im|tr ek p»T<br />
nAl jo sdUkI aKvA`NdA sI< bhut ErKA krn l|gy=<br />
19 18`nHM ny rsUlM ^ F/ ky kYd kr id|tA= pr rAt dy<br />
vkt< pRBU dy dUt ny jylH dy sAry drvAzy KolH id|ty= dUt<br />
`nHM ^ bAhr lY igaA aty aAiKaA< 20 “jAP aty m»dr<br />
dy ivh/y iv|c K/Hy ho jAP= aty lokM ^ es sAry nvyN<br />
jIvn bAry d|so=” 21 jdoN rsUlM ny aijhA sui,aA< tM<br />
`h J|q ikhA m»n ky m»dr dy iv|c gX= eh aimRt<br />
vylA sI jdoN rsUlM ny lokM ^ `pdyS dy,y SurU kIty=<br />
srdAr jAjk aty `s dy sATI aAX= `nHM ny whUdI<br />
aAgUaM aty whUdIaM dy mh|tvpUr, bzurgM ^ s%idaA<br />
aty e|k sBA kItI= Fyr `nHM ny kuJ lokM ^ rsUlM ^<br />
kYd iv|coN ilaA`, lE ByijaA= 22 jdoN `h lok<br />
kYdKAny kol phu»cy< `%Ty `h `nHM ^ l|B nA sky= `h<br />
vAps aAX aty eh sArI g|l whUdI aAgUaM ^ d|sI=<br />
23`nHM aAdmIaM ikhA< “jylH b»d sI aty `s ^ ij»drA<br />
vI l|igaA hoeaA sI= aty drvAizaM ty drbAn vI<br />
K/y hoX sn< pr jd asIN drvAzy KolHy tM jylH a»dro<br />
KAlI pE sI=” 24 jdoN m»dr dy pYhrydArM< aty prDAn<br />
jAjkM ny eh sB sui,aA tM `h prySAn hoX ty `h<br />
hYrAn sn ik< “ptA nhIN es dy kAr, kI ho jAvy?”<br />
25 t|d ek hor aAdmI aAeaA aty `s ny aA ky ikhA<br />
ik< “su,o⁄ ijnHM mn|uKM ^ t¨sIN kYd˘KAny iv|c kYd kItA<br />
sI `h m»dr dy ivh/y ’c K/o ky lokM ^ `pdyS dy rhy<br />
hn⁄” 26 t|d kptAn aty `s dy aAdmI bAhr gX aty<br />
rsUlM ^ vAps ilaAX= pr `nHM ny koE zor zbrdstI<br />
nA kItI ik`N ik `h .rdy sn ik SAed BI/ `nHM ^<br />
p|Tr mAry=<br />
27 ispAhIaM ny rsUlM ^ whUdI aAgUaM dy sAmH,y<br />
whUdI sBA iv|c ilaA K/HA kItA= pRDAn jAjk ny rsUlM<br />
^ svAl kItA= 28`s ny aAiKaA< “asIN b/I idR/HtA<br />
nAl tuhA^ dubArA kdy vI es aAdmI iwsU bAry `pdyS<br />
nA dy, vAsty ikhA sI= pr vyKo t¨sIN kI kr rhy ho?<br />
t¨sIN sAry wrUSlm ^ aAp,y `pdySM nAl Br id|tA<br />
hY= e»J krky t¨sIN sA^ `s dI mØt dA iz\mydAr QihrA<br />
rhy ho=”<br />
29 ptrs aty dUjy rsUlM ny jvAb id|tA< “mn|uKM dy<br />
hukm nAloN sA^ prmyS¨r dy hukm dI pAl,A vDyry<br />
krnI cAhIdI hY⁄ 30 t¨sIN iwsU ^ mAr id|tA= t¨sIN `s<br />
^ sUlI ty cA/H id|tA pr prmyS¨r ny< ijh/A sA.y puriKaM<br />
dA vI iptA hY< iwsU ^ m¨/ mØt toN jIvAilaA= 31`sy ^<br />
prmyS¨r ny aAp,y kol s|jy pAsy< `%cA cu|k ky sA.A<br />
srdAr aty m¨ktI dAtA QihrAeaA hY= prmyS¨r ny<br />
eh es lE kItA tM jo sAry whUdI aAp,y idl aty<br />
jIvnM ^ bdl sk, aty aAp,y pApM vAsty m¨aAfI<br />
pA sk,= 32 asIN eh sB vApridaM vyiKaA hY es<br />
lE asIN eh aAK skdy hM ik eh sB s|c hY ty<br />
piv|tr aAtmA vI eh drSA`NdA hY ik eh sB s|c<br />
hY= es lE prmyS¨r ny `nHM sBnM ^ jo `s ^ m»ndy<br />
hn piv|tr aAtmA bKiSaA hY=”<br />
33 eh g|lM su,ky< whUdI aAgU bhut gu|sy hoX aty<br />
`nHM ny rsUlM ^ mArn dA inScA kItA= 34 sBA iv|coN<br />
ek FrIsI `Q KloeaA= `s dA nM gmlIXl sI=<br />
`h SrHA p/A`, vAlA sI< aty sAry lok `s dI<br />
e|zt krdy sn= `s ny rsUlM ^ kuJ dyr lE sBA<br />
iv|coN bAhr lY jA, dA aAdyS id|tA= 35 t|d `s ny<br />
`nHM ^ ikhA< “hy esrAXl dy loko< jo t¨sIN enHM lokM<br />
nAl krn dI iv`Nt b,A rhy ho `s bAry sAvDAn
s°lM dy krt|b 5:36-7:2 1126<br />
rho= 36 kuJ smM pihlM Ty`dAs aAeaA aty dAvHA kItA<br />
ik `h e|k mh|tvpUr, ivaktI sI= cAr sO dy ny/y<br />
lok `s nAl ju/y= Fyr jdoN `h mAiraA igaA< `sdy<br />
sAry cyly iK|lr gX aty es sAry kAsy dA a»t ho igaA=<br />
37 bAad iv|c< mrdumSumArI dy smyN glIlI toN whUdA<br />
aAeaA aty `sny bh¨t sAry lokM ^ aAp,y ip|Cy lA<br />
ilaA= `h vI mAiraA igaA aty ij»ny `s ^ m»ndy<br />
sn sB e|Dr-`%Dr iK|lr gX= 38 esy lE hu, mYN<br />
tuhA^ aAKdA hM: enHM lokM bAry t\g nA hovo= enHM ^<br />
jA, id`= jykr enHM dIaM ivPNtA aty aml lokM<br />
v|loN hn< eh asfl ho jA,gIaM= 39 pr jykr eh<br />
prmyS¨r v|lo hn< Fyr t¨sIN es ^ iksy trHM vI nhNI<br />
rok skdy= SAed t¨sIN a»t iv|c Kud prmyS¨r dy i˘KlAf<br />
l/ pvoN=”<br />
whUdI aAgUaM ny `s dI g|l m»n lE= 40 ifr `nHM<br />
rsUlM ^ a»dr s%idaA tM mAr ku|q ky `nHM ^ tgId<br />
kItI jo iwsU dy nAm dI crcA nA krn= eh aAK ky<br />
`nHM rsUlM ^ Byj id|tA= 41 rsUl sBA toN ivdA ho gX=<br />
`h KuS sn ik`N ik prmyS¨r ny `nHM ^ iwsU dy nM<br />
vAsty kSq J|l, wog smiJaA= 42 rsUlM ny lokM ^<br />
`pdyS dy,y b\d nA kIty= `h lokM ^ es KuS˘KbrI<br />
dA< ik iwsU hI msIh hY< pRcAr krdy rhy= `nHM ny eh<br />
hr roz m»dr dy ivh/y iv|c aty lokM dy GrM iv|c<br />
kItA=<br />
KAs k»m lE s|t mn|uKM dA cu,y jA,A<br />
6<br />
`nIN idnIN< iwsU dy cyilaM dI ig,tI vDdI<br />
jA rhI sI= es a»trAl iv|c< wUnAnI bol,<br />
vAly cyilaM ny dUjy cyilaM bAry< jo ik esrAXlI sn<<br />
iSkAet kItI= `nHM ny iSkAet kItI ik `nHM dIaM<br />
ivDvAvM ^ hr roz Bojn dI v\. dA shI ih|sA nhIN<br />
iml irhA sI= 2 tM bArM rsUlM ny sAry cyilaM ^ e|kiQaM<br />
kItA aty ikhA< “eh c»gA nhIN hY ik asIN prmyS¨r dy<br />
Sbd dI syvA dI TM ty Bojn vrtA`, iv|c aAp,A<br />
smM brbAd krIX= 3 esy lE< hy BrAvo< t¨sIN aAp,y<br />
iv|coN `nHM s|t aAdmIaM ^ cu,o< ijnHM dI pRitSQA<br />
c\gI hovy= `h is!,p aty !tmA nAl BrpUr ho,y<br />
cAhIdy hn= asIN `nHM ^ eh kArj sONp dyvMgy= 4 ifr<br />
asIN aAp,A sArA smM pRArTnA aty prmyS¨r dy bcnM<br />
dA `pdyS krn iv|c ibtA skMgy=”<br />
5 sB lokM ^ eh mSvrA ps\d aAeaA= Fyr `nHM ny<br />
estIFAn ^ ijh/A v|.I inhcA aty piv|tr aAtmA<br />
nAl BrpUr sI< iFil|pus
1127 rs°lM dy krt|b 7:3-27<br />
3 prmyS¨r ny abrAhAm ^ ikhA< ‘tU« aAp,A dys aty<br />
lok C|. dy aty `s dyS ^ cilaA jA jo mYN tY^<br />
ivAKAvMgA=’* 4 es lE abrAhAm kldIaM* dy dys<br />
co inkl ky hArAn iv|c jA v%isaA aty abrAhAm dy<br />
ip` dy mrn toN bAad prnySur ny `s ^ es jgHM<br />
ByijaA ij|Ty hu, t¨sIN rih»dy ho= 5 pr pRBU ny abrAhAm<br />
^ eh zmIn nA id|tI< e|k fu|q t|k dI vI TM nA id|tI<br />
pr prmyS¨r ny `s nAl vAadA kItA ik mYN eh DrtI<br />
`sy aty `sdyy ip|CoN `sdy a»S ^ dyvMgA BAvyN ajy<br />
`s dy Gr koE b|cA nhIN sI= 6 prmyS¨r ny `s ^<br />
!iK! ik ‘tyrI `lAd iksy hor dyS iv|c rhygI= `h<br />
`s jgHA ty ajnbIaM vMg rih,gy= `%TNo dy lok<br />
`nHM ^ aAp,A ZulAm b,A ky `nHM nAl burA slUk<br />
kr,gy= aijhA cAr sO sAl t|k hu»dA rhygA= 7 pr<br />
prmyS¨r ny ikhA< ‘mYN `s kOm ^< ijs dy `h ZulAm<br />
ho,gy< szA dyvMgA=’* ‘fyr aijhA ho, toN bAad `h<br />
`%ToN inkl aA`,gy= td tyry lok e|Ty aA`,gy aty<br />
es jgHA myrI `pAsnA krngy=’* 8 aty prmyS¨r ny<br />
`s dy nAl e|k krAr kItA ty `s krAr dA inSAn<br />
su\nt sI= es lE jdoN abrAhAm dy Gr m¨».A pYdA<br />
hoeaA< a|QvyN idn hI `s ny m¨».y dI su\nt kr id|tI=<br />
abrAhAm dy p¨|tr dA nM eshAk r%iKaA igaA= eshAk<br />
ny vI aAp,y p¨|tr wAkUb dI su»nt krvAE aty wAkUb<br />
ny vI aAp,y p¨|trM nAl `vyN hI kItA= a|gy jAky eh<br />
p¨|tr sA.y bArHM v\SM dy ip` b,y=<br />
9 “pr enHM ip`vM ny aAp,y Coqy BrA wUsuF ^ ErKA<br />
kAr, imsr dy lokM ^ e|k dAs vM{ vyc id|tA= pr<br />
prmyS¨r wUsuF dy nAl sI= 10 wUsuF ^ `%Ty b/IaM<br />
m¨sIbtM aAEaM< pr prmyS¨r ny `s ^ `nHM sB<br />
m¨sIbtM toN bcAeaA= `s vkt< ifr~n imsr ty<br />
rAj krdA sI= iFr~n wUsuF dI `s isaA,p kArn<<br />
jo prmyS¨r ny `s ^ b˘KSI sI< `s dI e|zt krdA<br />
sI= ifr~n ny wUsuF ^ imsr dy rAjpAl dA ahudA<br />
id|tA aty aAp,y mihlM dIaM sArIaM cIzM dI iz»myvArI<br />
dy id|tI= 11 pr ifr sAry imsr aty knAn iv|c kAl<br />
ipaA< zmIn e»nI su|k gE ik anAz nA `%g s%ikaA=<br />
ntIjA< lokM ^ bhut kSq J|l,y pX= sA.y ip` dAidaM<br />
^ `%Ty KA, ^ kuJ nA l%iBaA= 12 pr wAkUb ny sui,aA<br />
ik imsr iv|c anAj ek|QA kItA igaA hY= es lE<br />
‘tU\ aAp,A ... tY^ ivKAvMgA’ `tpt 12:1<br />
kAl.IaA jM bybIlonIaM=<br />
‘tyrI `lAd ... szA dyvMgA’ `tpt 15:13–14<br />
‘Fyr aijhA ... `pAsnA krngy” `tpt 15:14; kUc 3:12<br />
`s ny sA.y ip` dAidaM ^ `Ty ByijaA= imsr ^ eh<br />
`nHM dI pihlI wAtrA sI= 13 t|d ifr `h `%Ty dUjI<br />
vAr ifr gX= es vAr< wUsuF ty aAp,y BrAvM ^<br />
aAp,A aslI prIcY pRgqAeaA= tM ifr~n ^ wUsuF<br />
dy pirvAr bAry mAlUm ho igaA= 14 t|d wUsuF ny kuJ<br />
aAdmIaM ^ aAp,y ip` wAkUb ^ aty irStydArM ^<<br />
imsr iv|c in`NtA dy, lE ByijaA jo ik ig,tI<br />
iv|c k|ul p»J|tr jIa sn= 15 td wAkUb imsr ^ igaA=<br />
wAkUb aty sA.y dAdy-p/dAdy iFr mrn t|k `%Ty hI<br />
rhy= 16 bAad iv|c< `nHM dy SrIr Skm ^ iljAX gX<br />
aty kbr iv|c pA id|ty gX= eh `hI kbr sI izh/IaM<br />
abrAhAm ny Skm iv|c hmor dy p¨|trM toN cMdI dy ky<br />
m¨|l KrIdI sI=<br />
17 “imsr iv|c whUdIaM dI ig,tI v|D gE= jdoN<br />
`h krAr pUrA ho, dA vylA ny/y aAeaA< ijs dA prmyS¨r<br />
ny abrAhAm nAl vcn kItA sI= imsr iv|c sA.y lok<br />
tyz rFtAr nAl vD gX= 18 Fyr imsr iv|c e|k dUjA<br />
rAjA SAsn krn l|g ipaA aty `s rAjy ^ wUsuF bAry<br />
kuJ vI ptA nhIN sI= 19 es rAjy ny sA.y lokM ^ gumrAh<br />
kItA ty sA.y ip`vM ty zulm kIty= `s ny `nHM dy<br />
b%icaM ^ bAhr su|q ky mAry jA, lE mzbUr kItA=<br />
20 esy smyN mUsA jnimaA sI= `h b/A su\dr bAlk<br />
sI= it»n mhIinaM t|k `s dI dyK BAl aAp,y ipP dy<br />
Gr hoE sI= 21 jdoN `s ^ bAhr C|. id|tA igaA< tM<br />
iFr~n dI DI ny `s ^ god ilaA aty `s ^ aAp,y<br />
p¨|tr vM{ pAilaA poisaA= 22 mUsA imsrIaM dIaM<br />
sArIaM iv%idaAvM iv|c is%iKat sI= `h aAp,y bcnM<br />
aty krnIaM kAr, b/A SktISAlI aty smr|T is|D<br />
hoeaA=<br />
23 “jdoN mUsA cAlIaM sAlM dI `mr dy aAs pAs sI<<br />
`s ny aAp,y whUdI BrAvM nAl ByNq krn dI socI=<br />
24 jdoN `s ny e|k imsrI ^ e|k whUdI nAl burA<br />
ivhAr krdy vyiKaA< `s ny whUdI dA p|K ilaA aty<br />
imsrI ^< whUdI nAl kItI es krnI vAsty szA<br />
id|tI= mUsA ny `s ^ e\nI zor dI Qokr mArI ik `h<br />
mr igaA= 25 mUsA ny soicaA ik `s dy whUdI BrA<br />
smJ jA, ik prmyS¨r `nHM ^ bcA`, lE `s dA<br />
estymAl kr irhA sI< pr `h nA smJy= 26 agly<br />
idn< mUsA ny do whUdIaM ^ l/idaM vyiKaA< `s ny<br />
`nHM iv|c sulAh krvA`,I cAhI ty aAiKaA< ‘hy mnu|Ko<<br />
t¨sIN BrA-BrA ho⁄ tM ifr t¨sIN ik`N ek dUjy ^ nuksAn<br />
phu»cM rhy ho?’ 27`h mnu|K ijh/A dUjy ^ nuksAn<br />
phu»cA irhA sI `s ny mUsA ^ D|kA dy ky aAiKaA< ‘kI<br />
tY^ iksy ny sA.y `%pr hAkm aty inaME b,AeaA
s°lM dy krt|b 7:28-49 1128<br />
hY? 28 nhIN⁄ kI tU« mYN^ vI e»J hI mArnA cAhu»dA hY<br />
ijvyN k|l e|k imsr dy mn|uK ^ mAiraA sI?’* 29 jdoN<br />
mUsA ny `s ^ eh kih»dy sui,aA tM `h imsr C|. ky<br />
imdwAn dyS iv|c clA igaA= `%Ty `h ajnbI sI=<br />
jdoN mUsA imdwAn iv|c sI `s dy Gr do p¨|tr pYdA<br />
hoX=<br />
30“cAlIaM<br />
sAlM bAad< mUsA isnAE dy phA/ dy<br />
ny/y e|k `jA/ iv|c igaA= `%Ty `s ^ e|k dUt a|g<br />
dI lAq ivckAr b|ldI JA/I iv|c pRgq hoeaA= 31 jdoN<br />
`s ny aijhA vyiKaA tM `h hYrAn rih igaA= jdoN<br />
`h c\gI trHM vyK, lE ny/y igaA< tM `s ny e|k<br />
aAvAz su,I< eh pRBU dI aAvAz sI= 32 pRBU ny aAiKaA<<br />
‘mYN tyry ipP dAidaM dA prmyS¨r hM= abrAhAm dA<br />
prmyS¨r< eshAk dA prmyS¨r< aty wAkUb dA<br />
prmyS¨r=’* mUsA .r nAl k»bdA hoeaA `%pr t|k,<br />
dA hONslA nA kr sikaA= 33 pRBU ny `s ^ ikhA< ‘aAp,y<br />
pYrM iv|coN ju|ty lAh< ik`N ik ijs TM `%pr tU« K/HA hY<br />
`h e|k piv|tr DrtI hY= 34 mYN aAp,y lokM dy kSqM<br />
toN bhut sucyt hM= aty `nHM ^ b/A kurlA`NidaM hoeaM<br />
sui,aM hY= esy lE mYN `nHM ^ bcA`, lE `%tiraA<br />
hM= hu,< mUsA< mYN tY^ vAps imsr iv|c ByjMgA=’*<br />
35 “eh `hI mUsA hY ijs ^ esrAXlIaM ny eh<br />
aAKidaM nAm»zUr kr id|tA sI ik tY^ sA.A hAkm aty<br />
m¨nsF iks ny b,AeaA hY?* `h prmyS¨r duaArA<br />
hAkm aty CuqkArA dy, vAlA ho, lE ByijaA igaA<br />
sI= prmyS¨r ny `s ^ e|k dUt rAhIN ByijaA jo `s ^<br />
m|cdI JA/I iv|c pRgiqaA sI= 36`hI hY ijs ny `nHM<br />
^ imsr toN bAhr k%i>aA sI= `s ny SktISAlI krt|b<br />
aty kirSmy imsr iv|c aty lAl sm¨»dr iv|c aty<br />
`jA/ iv|c cAlHI sAl t|k kIty= 37 eh `hI mUsA sI<br />
ijsny esrAXl dy p¨|trM ^ ikhA sI ‘prmyS¨r tuhA.y<br />
BrAvM iv|co hI tuhA.y lE myry vrgA ek nbI K/A<br />
krygA=’* 38 eh `hI mUsA sI jo `nHM lokM nAl sI jo<br />
`zA/ iv|c ek|Qy hoX sn= `h `s dUt nAl sI jo<br />
`s nAl `jA/ iv|c sInE dy phA/ `%pr boilaA<br />
sI= `h sA.y ip` dAidaM dy nAl sI= mUsA ^ prmyS¨r<br />
v|loN `h hukm imly ijh/y `nHM ^ sA.y t|k aA`, dA<br />
jIvn id»dy hn=<br />
‘ik t°\ ... mAiraA sI’ kUc 2:14<br />
‘mYN tyry ... dA prmyS¨r’ kUc 3:6<br />
‘aAp,y pYrM ... iv|c ByjMgA’ kUc 3:5–10<br />
‘tY^ sA.A ... b,AeaA hY’ kUc 2:14<br />
‘prmyS¨r ... K/A krygA’ ibvsTA 18:15<br />
39 “pr sA.y puriKaM ny `s dI pAl,A nhIN kItI<br />
aty `nHM ny `s ^ nAm»zUr kr id|tA= `h dobArA<br />
imsr vAips jA,A cAhu»dy sn= 40 sA.y iptrM ny hArUn<br />
^ aAiKaA< ‘mUsA sA^ imsr dyS iv|co k|> ilaAeaA<br />
hY< pr sA^ nhIN ptA ik `s ^ kI hoeaA hY= es lE<br />
sA.y lE koE aijhy r|b b,A jo sA.y a|gy-a|gy cl ky<br />
sA^ rAh d|s,=’* 41 t|d lokM ny e|k v|C/y dI mUrt<br />
b,AE aty `s mUrt dA blIdAn c/AeaA aty `h<br />
aAp,y h|TM nAl aijhI mUrt b,A ky b/y KuS sn=<br />
42 pr prmyS¨r ny `nHM dA ivroD kItA= prmyS¨r ny<br />
`nHM ^ akAS ivcly JUQy dyvitaM dI sYnA dI `pAsnA<br />
krn toN rok,A C|. id|tA= ijvyN ik nbIaM dI poTI<br />
iv|c iliKaA hoeaA hY prmyS¨r aAKdA<<br />
‘hy esrAXl dy loko< kI t¨sIN `jA/ iv|c myry lE<br />
cAlHIaM sAlM vAsty blIaM zM ByqAvM ilaAX=<br />
43 tusI molok dy t»bU aty aAp,y dyvty irFAn dy istAry<br />
dy ib\b ^ cu%ikaA sI= t¨sIN `h mUrtM pUj, lE<br />
b,AEaM sn< es lE mYN tuhA^ bAbul toN prHy Byj<br />
dyvMgA=’ aAmos 5:25–27<br />
44 “`jA/ iv|c piv|tr t»bU* sA.y ip` dAidaM dy<br />
puriKaM kol sI= prmyS¨r ny mUsA ^ d%isaA ik eh<br />
ikvyN bnA`,A hY= `s ny es ^ iblkul `sy nmUny dA<br />
b,AeaA jo prmyS¨r ny `s ^ ivKAeaA sI= 45 bAad<br />
iv|c whoSuaA ny dUjy rAjM dI zmIn ty kbzA krn<br />
lE sA.y iptrM ^ a|gy lAeaA= sA.y lok `%Ty gX<br />
aty prmyS¨r ny `ToN dUjy lokM ^ bAhr k%i>aA= jdoN<br />
sA.y lok es nvIN DrtI ty gX< tM eho t»bU `h<br />
aAp,y nAl lY gX= sA.y lokM ^ eh t»bU aAp,y iptrM<br />
koloN imilaA sI< aty eh dA~d dy smyN t|k `nHM lok<br />
sI= 46 prmyS¨r dA~d `%pr b/A KuS sI= dA~d ny<br />
wAkUb dy prmyS¨r toN `s ^ e|k m»dr bnA`, dI<br />
aAigaA m»gI= 47 pr `h sulymAn hI sI ijs ny prmyS¨r<br />
lE Gr b,AeaA=<br />
48 “pr a|t mhAn pRBU prmyS¨r mn|uKM dy h|TM nAl<br />
b,AEaM hoEaM emArtM iv|c nhIN rih»dy= ehI hY jo<br />
nbI aAKdy hn:<br />
‘pRBU aAKdA hY surg myrA is»GAs, hY=’<br />
49 DrtI myry pYr r|K, dI cONkI hY= myry vAsty t¨sIN<br />
iks trHM dA Gr b,AvoNgy? mYN aArAm ik|Ty kr skdA<br />
hM?<br />
‘mUsA sA^ dyS ... rAh d|s,’ kUc 32:1<br />
piv|tr t\bU a|KrI arTM iv|c “gvAhI dA t\bU” `h iFrtU<br />
t\bU ijs iv|c ds hukm r|Ky gX sn aty ij%Ty mUsA dy smyN<br />
prmyS¨r aAp,y lokM iv|c rih»dA sI=
1129 rs°lM dy krt|b 7:50-8:17<br />
50 kI mYN `hI nhIN hM ijs ny eh sB cIzM<br />
b,AEaM=’” wsAwAh 66:1–2<br />
51 td estIFAn ny ikhA< “hy hQI whUdI aAgUP⁄ hy<br />
mn aty k»n vloN su»n loko⁄ t¨sIN hmySA piv|tr aAtmA<br />
dA ivroD kItA= t¨sIN vI `vyN hI kr rhy ho ijvyN tuhA.y<br />
puriKaM ny kItA= 52 tuhA.y puriKaM ny sAry nbIaM ^<br />
jdoN `h aAX< d\. id|tA= sgoN `nHM nbIaM ny pihlM<br />
hI ikhA sI ik e|k DrmI aAvygA pr tuhA.y puriKaM ny<br />
`s ^ mAr id|tA= aty hu, t¨sIN `s DrmI purK ^<br />
DoKA id|tA aty `s ^ mAr id|tA hY= 53 t¨sIN `h lok ho<<br />
ijnHM ^ mUsA dI SrHA pRApt hoE= prmyS¨r ny tuhA^<br />
eh SrHA dUtM duaArA id|tI pr t¨sIN `s dI pAl,A<br />
nA kr sky=”<br />
estIFAn dA mAiraA jA,A<br />
54 whUdI aAgUaM ny estIFAn ^ aijhy bcn krdy<br />
sui,aA tM `h b/y kroD iv|c aAX= `h e»ny kroD<br />
iv|c aA gX ik estIFAn `%pr mAry gu|sy dy aAp,y<br />
d»d krIc, l|g pX= 55 pr estIFAn ny< jo ik piv|tr<br />
aAtmA nAl BrpUr sI< `%pr asmAn ’c prmyS¨r dI<br />
mihmA ty lIlA v|l vyiKaA= `s ny iwsU ^ prmyS¨r dy<br />
s|jy pAsy K/A vyiKaA= 56`s ny aAiKaA< “vyK< mYN aAkAS<br />
^ Ku|lHA vyiKaA hY aty mYN mnu|K dy p¨|tr ^ prmyS¨r dy<br />
s|jy h|T v|l K/A vyK irhA hM=”<br />
57 tM sAry whUdI aAgUaM ny `%cI aAvAz iv|c Sor<br />
mcAeaA= `nHM ny aAp,y k»nM ^ h|TM nAl b»d kr<br />
ilaA= `h sAry ek|Qy ho ky estIFAn v|l B|j pX=<br />
58`nHM ny `s ^ SihroN bAhr k|> id|tA aty `s ^<br />
p|Tr mAry= aty ijnHM lokM ny estIFAn dy ivru|D gvAhI<br />
id|tI sI< `nHM aAp,y vstr ek solUs nM dy juaAn<br />
dy pYrM kol lAh ky r|K id|ty= 59 jdoN estIFn ty pTrAv<br />
kr rhy sn< `s ny eh aAKidaM hoeaM prmyS¨r ^<br />
pRArTnA kItI< “hy pRBU iwsU myry aAtmy ^ svIkAr kr<br />
lY=” 60`h aAp,y go.y qyk ky kUk irhA sI< “hy pRBU⁄<br />
eh pAp `nHM dy ju»my nA lAvI=” eh aAK, toN bAad<br />
`h mr igaA=<br />
sOlUs ny estIFAn dy mAry jA, lE aAp,I m»zUrI<br />
dy id|tI=<br />
8<br />
inhcAvAnM lE kSq<br />
2 – 3 kuJ DrmI lokM ny estIFAn ^ dfnAeaA= `h<br />
`s lE b/I `%cI kurlAX= `s idn< whUdIaM ny<br />
wrUSlm iv|c inhcAvAn qoilaM ^ d\. dy,y SurU kr<br />
id|ty= aty `nHM ^ bhut izaAdA tsIhy J|l, id|ty=<br />
sOl¨s vI es qoly ^ nSq krnA cAhu»dA sI= tM sOl¨s<br />
`nHM inhcAvAnM dy Gr igaA aty GrM iv|coN aAdmIaM<br />
aty aØrtM ^ GsIq ky bAhr k|> ky jylH iv|c su%iqaA=<br />
sAry inhcAvAn wrUSlm C|. gX isrf rsUl hI< `Ty<br />
rhy aty inhcI mnu|K sAmirwA iv|c v|Ko-v|K TAvM ty<br />
jA iqky= 4 inhcAvAn mnu|K hr pAsy FYl gX< aty `h<br />
ij|Ty-ij|Ty vI gX< `nHM ny `%Ty lokM ^ KuSKbrI id|tI=<br />
iFil|pus dA sAmirwA iv|c pRcAr krnA<br />
5 iFil|pus sAmirwA dy ngr iv|c igaA aty jA ky<br />
msIh bAry pRcAr krn l|gA= 6`ToN dy lokM ny `s dy<br />
bcn su,y aty< `h kirSmy vyKy jo `h kr irhA sI=<br />
7`nHM iv|coN b/y sAry lokM dy a»dr BirSq aAtmA dA<br />
vAs sI< pr `s ny `nHM BirSq aAtimaM ^ `nHM<br />
iv|coN inkl, lE mzbUr kr id|tA= jdoN aAtmy bAhr<br />
inkly tM `nHM b/A Sor mcAeaA= `%Ty b/y sAry kmzor<br />
aty l»g/y lok vI sn< iFil|pus ny enHM ^ vI rAjI<br />
kItA= 8 aty `s Sihr dy lok enHM sB kAr, bhut<br />
KuS sn=<br />
9 pr `s Sihr iv|c Sm~n nM dA e|k aAdmI sI<<br />
iFil|pus dy `Ty a`, toN pihlM `h jAdU krky `ToN<br />
dy lokM ^ hYrAn krdA hu»dA sI aty aAKdA sI ik mYN<br />
koE mhMpurK hM= 10`%Ty sAry lokM ny< aAm aAdmI toN<br />
lYky bhut mh|tvpUr, t|k ny< `s v|l iDaAn id|tA<<br />
aty `nHM ny aAiKaA< “es aAdmI kol r|bI SktI hY<br />
ijs ^ mhM SktI aAKdy hn=”<br />
11 ik`N ju look `sdy jAdU toN l\by smyN t|k hYrAn<br />
sn< `nHM iv|coN bhut sAry `s dA anusr, kr rhy<br />
sn= 12 pr iFil|pus ny lokM ^ prmyS¨r dy rAj dI<br />
KuS˘KbrI bAry aty iwsU msIh dI SktI bAry d%isaA=<br />
aAdmIaM aty aØrtM ny `s dy s\dyS ty ivSvAs kItA<br />
aty bpitsmA ilaA=<br />
13 Sm~n ny vI ivSvAs kItA aty bpitsmA ilaA=<br />
Sm~n iFil|pus dy nAl QihiraA= `s ny cmtkArI<br />
inSAnIaM aty SktIsAlI g|lM vyKIaM= aty `h hYrAn<br />
rih igaA= 14 rsUl ajy vI wrUSlm iv|c hI sn aty<br />
`nHM ^ ptA l|g igaA ik sAmirwA iv|c lokM ny prmyS¨r<br />
dy SbdM ^ kbUl kr ilaA hY tM rsUlM ny ptrs aty<br />
wUh\nA ^ vI sAmirwA iv|c ByijaA= 15 jdoN ptrs aty<br />
wUh\nA aAX tM `nHM `%Ty aM ky lokM dy lE pRRArTnA<br />
kItI ik `nHM ^ piv|tr aAtmA pRApt hovy= 16 enHM<br />
lokM ^ iwsU pRBU dy nM ty bpitsmA id|tA igaA sI< pr<br />
piv|tr aAtmA ajy `nHM `%ty nhIN aAeaA sI= esy<br />
lE ptrs aty wUh\nA ny pRArTnA kItI= 17 td enHM
s°lM dy krt|b 8:18-9:4 1130<br />
donM rsUlM ny lokM `%pr aAp,y h|T r|Ky tM `nHM ^<br />
piv|tr aAtmA imilaA=<br />
18 Sm~n ny vyiKaA ik lokM ^ piv|tr aAtmA dI<br />
pRAptI t|d hoE< jd rsUlM ny aAp,A h|T `nHM `%pr<br />
r%iKaA tM Sm~n ny rsUlM a|gy rupX r|Ky= 19 aty ikhA<<br />
“mY^ vI eh SktI dy dyvo tM jo ijs mnu|K `pr vI mYN<br />
e`N h|T r|KM `s ^ piv|tr aAtmA iml jAvy=”<br />
20 ptrs ny Sm`n ^ aAiKaA< “kAS tU\ aty tyrA<br />
Dn< e|ksAT tbAh ho jA, ik`N ik tU\ prmyS¨r dI<br />
dAt ^ Dn nAl KrId, dI socI= 21 tU» es k»m iv|c<br />
sA.A sMJIvAl nhI ho skdA ik`N ik prmyS¨r a|gy<br />
tyrA mn sAf nhIN hY= 22 aAp,A idl bdl aty<br />
aAp,IaM bdkArIaM toN hq jA= pRBU ^ pRArTnA kr<<br />
SAed `h tyry es trHM soc, ty tY^ m¨aAF kr dyvy=<br />
23 ik`N j¨ mYN vyK irhA hM ik tU« pAp dy iKaAlM aty<br />
ErTA nAl BiraA hoeaA hYN=”<br />
24 Sm~n ny jvAb id|tA< “t¨sIN dono myry lE pRBU ^<br />
pRArTnA kro< tM ik jo kuJ vI t¨sIN aAiKaA< myry nAl<br />
nA vApry=”<br />
25 t|d rsUlM ny lokM ^ `nHM sArIaM g|lM bAry d%isaA<br />
jo iwsU ny kItIaM sn aty prmyS¨r dA s\dyS id|tA=<br />
ifr `h wrUSlm v|l prt aAX= rsty iv|c `h bhut<br />
sAry sAmirwA dy ip».M iv|c lokM ^ KuS ˘KbrI bAry<br />
prcAr krdy gX=<br />
iFil|pus dA hbS dy ek mn|uK ^ `pdyS<br />
26 pRBU dy e|k dUt ny iFil|pus nAl g|l kItI< aty<br />
dUt ny aAiKaA< “`Q aty d|K, vAly `s rsty `%pr<br />
jA jo wrUSlm toN gAzA ^ jMdA hY=” 27 iFil|pus `%iQaA<br />
ty clA igaA= rsty iv|c `s ny hbS dyS dA e|k<br />
mn|uK vyiKaA= `h e|k KusrA sI aty `h hbS dyS dI<br />
rA,I< k»dAky dA e|k aiDkArI sI= `s dy sAry KzAny<br />
dI s»BAl `s `pr sI= `h wrUSlm iv|c `pAsnA<br />
krn lE igaA sI= 28 hu, `h aAp,y dyS vAps prt<br />
irhA sI= `h aAp,y r|T ty asvAr wsAwAh nbI dI<br />
poTI p/H irhA sI= 29 tM aAtmA ny iFil|pus ^ ikhA<<br />
“`s r|T kol jA aty `s dy nzdIk rih=”<br />
30 fyr iFil|pus r|T dy nzdIk n%isaA aty `%Ty `s<br />
ny e|k aAdmI ^ wsAwAh nbI dI pustk p/HidaM<br />
sui,aA= iFil|pus ny `s ^ ikhA< “kI jo tU« p/H irhYN<br />
`s ^ smJ irhYN?”<br />
31`s aAdmI ny ikhA< “mYN ikvyN smJ skdA hM?<br />
mY^ iksy aijhy aAdmI dI zrUrt hY jo mY^ esdI<br />
ivaAiKaA kr ky dsy=” t|d `s ny iFil|pus ^ s|dA<br />
id|tA ik `h r|T ’c c/H aAvy ty `s dy nAl aA ky<br />
bYQy= 32 jo poTI `h p/H irhA sI `h e`N sI:<br />
“eh `s^ iksy By. dy ksAE kol ilaM`, vM{<br />
sI= `h e|k lyly vM{ cu|p sI jo `s ivaktI a|gy cu|p<br />
hu»dA hY jo `s dI `%n kqdA hY= `s ny aAp,A mU»h<br />
nhIN KoilHaA=<br />
33`h SrmsAr sI< `s dy sAry aiDkAr Koh il|ty<br />
gX sn= DrtI ty `s dI iz»dgI ˘e|k a»t t|k aA<br />
gE= `s dy pirvAr dI khA,I ilK, vAlA `%Ty<br />
koE nhIN hovygA=” wsAwAh 53:7–8<br />
34`s afsr ny iFil|pus ^ ikhA< “ikrpA krky mY^<br />
d|so ik nbI iks dI g|l kr irhA hY? aAp,I jM iksy<br />
hor dI?” 35 td iFil|pus ny `sy poTI toN SurU kItA aty<br />
`s ^ iwsU dI KuSKbrI khI= 36 rAh iv|c jMdy hoX<br />
`h pA,I dy kol phu»cy tM afsr ny ikhA< “vyK⁄ e|Ty<br />
pA,I hY= hu, mY^ bpitsmA lY, toN ikh/I cIz rokdI<br />
hY?” 37 *<br />
38 t|d afsr ny r|T ^ rok, dA hukm id|tA< t|d<br />
donoN afsr aty iFil|pus pA,I kol gX aty iFil|pus<br />
ny `s ^ bpitsmA id|tA= 39 j|d `h pA,I iv|coN bAhr<br />
aAX tM pRBU dA aAtmA iFil|pus ^ pk/ ky lY igaA ty<br />
ifr `h KusrA afsr m¨/ iFil|pus ^ nA vyK sikaA<br />
ty `h ifr aAp,y rAh cilaA igaA= pr `h bhut<br />
KuS sI= 40 pr iFil|pus azotus nAmI Sihr toN pRgq<br />
hoeaA= `sny KuS KbrI dA pRcAr sAry ngrM iv|c<br />
azotus toN lYky kYsrIaM t|k kItA=<br />
sOl¨s inhcAvAn bi,aA=<br />
9<br />
wrUSlm iv|c sOlUs ajy vI pRBU dy cyilaM ^<br />
dbkA`, aty ktl krn iv|c l|gA hoeaA sI=<br />
esy lE `h srdAr jAjk kol igaA= 2 sOl¨s ny `s<br />
koloN d\imSk iv|c pRArTnA sTnA lE ic|QIaM m»gIaM<<br />
jo `s^ `nHM sAiraM ^ l|B, aty `nHM ^ kYd krn<<br />
dA aiDkAr dy, jo iwsU dy mArg ^ m»ndy hn= `h<br />
BAvyN aØrtM ho, aty BAvyN mrd< `nHM ^ wrUSlm<br />
ilaA`,= 3 tM sOl¨s d\imsk iv|c igaA= jdoN `h<br />
Sihr kol phu»icaA tM akAS vloN acAnk e|k b/I<br />
tyz ibjlI `s dy erd igrd cmkI= 4`h zmIn ty<br />
tuk 37 rsUlM dy kArjM dIaM kuJ bAad dIaM nklM iv|c<br />
tuk 37 jo/I gE hY: “iFilp ny jvAb id|tA< ‘jy t¨sIN aAp,y<br />
pUry idl nAl ivSvAs kro< tM t¨sIN kr skdy ho=’ aiDkArI<br />
ny aAiKaA< ‘mYN ivSvAs krdA hM ik iwsU msIh prmyS¨r dA<br />
pu|tr hY=’”
1131 rs°lM dy krt|b 9:5-27<br />
i.|g ipaA aty `s ^ eh p¨|CdI hoE e|k aAvAz<br />
su,AE id|tI< “sOl¨s< sOl¨s< tU« mY^ tsIhy ik`N dy irhA<br />
hYN?” 5 sOl¨s ny ikhA< “pBU⁄ tU« kO, hYN?”<br />
`s ny jvAb id|tA< “mYN iwsU hM= mYN hI hM ijs ^ tU\<br />
tsIhy dy irhA hY= 6`%Q aty `Q ky hu, Sihr ^ jM<br />
`Ty tY^ e|k mnu|K d|sygA ik hu, tU« kI krnA hY=”<br />
7 ijh/y mnu|K `s dy nAl sfr kr rhy sn< `h<br />
cu|p-cAp K/Hy rhy= `nHM ny aAvAz tM su,I sI pr `nHM<br />
^ id%iKaA kuJ nhIN sI=<br />
8 sOl¨s jdoN zmIn toN `%iQaA tM `s ny aAp,IaM<br />
a|KM KolHIaM pr `h kuJ vyK nA s%ikaA= tM `nHM lokM<br />
ny `s dA h|T fi/aA aty `s ^ d»imsk iv|c lY aAX=<br />
9 it»n idn t|k `h nA vyK sikaA aty nA hI `s ny<br />
kuJ KADA pItA= 10 d»imsk iv|c iwsU dA e|k cylA sI<<br />
ijs dA nA` hnAinwAh sI= pRBU ny hnAinwAh ^ drSn<br />
dy ky ikhA< “hnAinwAh⁄” hnAinwAh ny a|goN jvAb<br />
iv|c ikhA< “pRBU⁄ mYN e|Ty hM=”<br />
11 pRBU ny hnAinwAh ^ ikhA< “`%Q K/HA ho aty is|Dy<br />
s|dINdy rsty ^ jA= `%Ty< whUdA* dy Gr ^ l|B aty<br />
sOl¨s nM dy aAdmI ^ p¨|C< jo ik trsus toN hY= es<br />
vkt `h `%Ty hY aty pRArTnA kr irhA hYY= 12 sOl¨s ^<br />
vI drSn hoX aty `s drSn iv|c< `s ny hnAinwAh<br />
nM dy e|k aAdmI ^ `s kol aA`NidaM aty aAp,y<br />
h|T `s `pr r%KidaM vyiKaA= ijs nAl sOl¨s dobArA<br />
dyK, dy kAibl ho igaA=”<br />
13 pr hnAinwAh ny jvAb id|tA< “hy pRBU< es mnu|K<br />
bAry mY^ bhut sAry lokM ny d%isaA hY= `nHM ny mY^<br />
disaA hY ik es ny wrUSlm iv|c tyry piv|tr lokM<br />
nAl bhut sArIaM bdIaM kItIaM hn= 14 hu, `h<br />
eTy aAeaA hY aty pRDAn jAjkM ny es ^ tmAm `nHM<br />
lokM ^ f/, dA e˘KitaAr id|tA hoeaA hY jo tyry iv|c<br />
inhcA rKdy hn=”*<br />
15 pr pRBU ny hnAinwAh ^ ikhA< “tU« jA⁄ ik`N ik mYN<br />
sOl¨s ^ ek b/y zrUrI k»m vAsty cui,aM hY= `s ^<br />
bAdSAhM< whUdI lokM aty prAEaM kOmM ^ myry bAry<br />
jAky d|s,A cAhIdA hY= 16 mYN `s ^ `h sB ivKAvMgA<br />
jo myry nA` dy bdly< `s ^ J|l,A cAhIdA hY=”<br />
17 es lE hnAinwAh tur ipaA< aty whUdA dy Gr<br />
igaA= `sny aAp,A h|T sOl¨s dy isr ty riKaA aty<br />
aAiKaA< “sOl¨s< myry BrA< pRBU iwsUU ny mY^ tyry kol<br />
whUdA eh rsUlM iv|coN wU.As nAm dA rsUl nhIN hY=<br />
tyry iv|c inhcA rKdy hn a|KrI arTM iv|c< “tuhA.A nAm<br />
lYNdA hM” ijsdA arT pUjA jM pRArTnA duaArA iwsU iv|c<br />
ivSvAs pRgqA`,A hY=<br />
ByijaA hY= `h `hI hY ijs ^ tU« aA`NidaM hoeaM<br />
rsty iv|c i.|QA sI `h iwsU hI sI= iwsU ny mY^ tyry<br />
kol es lE ByijaA hY ik tU« m¨/ toN vyK skyN aty<br />
piv|tr aAtmA nAl BrpUr hovy=” 18`sy vyly acAnk<br />
`s dIaM a|KM toN iClky ijihaA kuJ i.%igaA aty `s<br />
^ m¨/ toN idK, l|g ipaA= sOl¨s `%iQaA aty `s ^<br />
bpitsmA id|tA igaA= 19 ifr `s ny kuJ KADA aty m¨/<br />
toN aAp,y aAp iv|c tk/A mihsUs krn l|gA=<br />
sOl¨s dA d\imsk iv|c `pdyS dy,A<br />
ifr `h kuJ idn d»imsk iv|c iwsU dy cyilaM dy<br />
nAl irhA= 20 jldI hI `s ny pRArTnA sTAnA `%pr<br />
iwsU bAry `pdyS dy,A SurU kItA aty lokM iv|c prcAr<br />
kItA ik< “iwsU pRBU dA p¨|tr hY=”<br />
21 sAry lok ijh/y sOl¨s ^ su,dy `h b/y hYrAn<br />
sn= `nHM ikhA< “kI eh `hI ivaktI nhIN jo wrUSlm<br />
iv|c sI aty ijsny `nHM sAry lokM ^ tbAh krn dI<br />
koiSs kItI sI ijnHM ^ iwsU iv|c inhcA sI= aty hu,<br />
`hI e|Ty iwsU dy cyilaM ^ f/n aty `nHM ^ pRDAn<br />
jAjkM h|TIN F/vA`, lE aAeaA hY=”<br />
22 pr sOl¨s idnoN-idn hor vI tk/A hu»dA igaA aty<br />
`sny eh sAibt kr id|tA ik iwsU hI msIh hY= `s<br />
dy pRmA, e\ny zordAr hu»dy sn ik ijh/y whUdI d»imsk<br />
iv|c rih»dy sn `h `s nAl bihs nhIN kr pA`Ndy<br />
sn=<br />
sOl¨s dA whUdIaM toN bc,A<br />
23 kAfI idnM bAad whUdIaM ny sOl¨s ^ jAnoN mArn<br />
dI iv`Nt b,AE= 24`h sOl¨s lE Sihr dy<br />
drvAijaM ty idn-rAt pihrA dy rhy sn< ik`N ik<br />
`h `s ^ jAnoN hI mAr m¨kA`,A cAhu»dy sI pr sOl¨s<br />
^ `nHM dI iv`Nt dA ptA l|g igaA= 25 kuJ cyilaM<br />
ny< ijnHM ^ pØl¨s ny is|iKaA id|tI sI< ek rAt `s ^<br />
e|k qokrI iv|c pA id|tA ty dIvAr toN hyQM `tAr id|tA=<br />
sOl¨s dA wrUSlm iv|c `pdyS dy,A=<br />
26 ifr sOl¨s wrUSlm iv|c clA igaA= `s ny<br />
inhcAvAnM dA s»g krnA cAihaA pr `h `s koloN<br />
.rdy sn= `h ivSvAs nA kr sky ik `h scm¨|c<br />
iwsU dA cylA sI= 27 pr brnbAs `s ^ rsUlM kol lY<br />
igaA aty `nHM ^ d%isaA ik sOlUs ny ikvyN d\imSk dy<br />
rAh iv|c pRBU ^ vyiKaA sI= aty `s ny `s nAl g|lM<br />
vI kItIaM sn aty ikvyN `h d»imSk iv|c pRBU dy nM<br />
`%ty byD/k hoky `pdyS id»dA sI=
s°lM dy krt|b 9:28-10:12 1132<br />
28 e`N sOl¨s cyilaM nAl QihiraA= `h wrUSlm<br />
dIaM sArIaM TAvM ty igaA aty KulHyaAm pRBU bAry<br />
boilaA= 29`h aksr wUnAnI bol, vAly whUdIaM<br />
nAl g|lM krdA aty `nHM nAl es bAry crcA krdA<br />
pr `h `s ^ jAnoN mArn dI iv`Nt b,A`Ndy= 30 jdoN<br />
BrAvM ^ es dA ptA l|gA< `h `s ^ kYsirwA lY<br />
gX aty `nHM ny `ToN `s ^< trsus ^< Byj id|tA=<br />
31 so sAry whUidwA< glIl aty sAmirwA iv|c<br />
klIiswA SMtmE sI= piv|tr aAtmA dI mdd nAl<br />
klIswA idnoN idn hor mzbUt ho gE= inhcAvAnM<br />
ny< ijs >\g nAl `h ij`Ndy sn< drSAeaA ik `nHM<br />
ny pRBU dI e|zt kItI= `s sdkA hI eh smUh hor<br />
s»giQt hoeaA=<br />
ptrs l¨|dA aty w|pA iv|c<br />
32 ptrs wrUSlm dy erd igrd sAry SihrM iv|c<br />
Guu»imaA= fyr `h l¨|dA iv|c bsy inhcAvAnM ^ vyK,<br />
igaA= 33 l¨|dA iv|c< `h e|k aDr»gI aAdmI ^ imilaA=<br />
ijs dA nA`N aYinwAs sI= `h ipCly a|Q sAlM toN<br />
m»jy toN `%Q nhIN sI sikaA= 34 ptrs ny `s ^ ikhA<<br />
“aYinwAs⁄ iwsU msIh ny tyry ty imhr kItI hY= K/HA ho<br />
aty aAp,A ibstr ivCA= `h tur\t K/HA ho igaA=”<br />
35 sAry l¨|dA iv|c rih, vAly aty Sron dy sAry invAsIaM<br />
ny `s ^ vyiKaA aty eh lok vI pRBU v|l prt gX=<br />
36 w|pA iv|c tibTA nM dI ek cylI sI ijs dA wUnAnI<br />
BASA iv|c arT hY ihrnI= es aØrt ny hmySA lokM<br />
lE b/y c\gy k\m kIty sn aty hmySA grIb lokM dI<br />
mdd kItI sI= 37 tM jdoN ptrs l¨|dA iv|c sI tM<br />
tibTA b/I bImAr hoE aty mr gE= `nHM ny `s ^<br />
nuhA`, toN bAad `sdy SrIr ^ C|t `%prly kmry<br />
iv|c pA id|tA= 38 w|pA dy cyilaA ^ ptA l|gA ik ptrs<br />
l¨|dA iv|c sI= lu|dA w|pA dy ny/y hI sI= `nHM ny `%Ty<br />
ptrs ^ in`NtA dy, lE do aAdmI Byjy= “`nHM ny<br />
`s^ byntI kItI< “ikrpA krky< sA.y kol ij»nI<br />
CytI ho sky aAP⁄” 39 ptrs itaAr ho igaA aty `nHM<br />
dy nAl cilaA igaA< jdoN `h `%Ty phu»icaA< `h<br />
`s ^ pO/IaM `%prly kmry iv|c lY gX= sArIaM<br />
ivDvAvM aAEaM aty `s dy aAly duaAly Klo gEaM=<br />
`h ro rhIaM sn aty `nHM ny roNdIaM-ipqdIaM ny<br />
ptrs ^ `h sAry k|p/y ivKAX ijh/y .orkA tibTM ny<br />
ij~Ndy jIa b,AX sn= ptrs ny sAry lokM ^ kmry<br />
coN bAhr jA, ^ ikhA= 40`h goi.aA BAr bYQ igaA<br />
aty pRArTnA kItI= iFr `h tibTA v|l m¨i/aA< jo ik<br />
m¨rdA sI aty aAiKaA< “tibTA⁄ `%Q⁄” `s ny aAp,IaM<br />
a|KM KolHIaM= ijs vkt `s ny ptrs ^ vyiKaA tM<br />
`h `Q ky bYQ gE= 41`s ny aAp,y h|T nAl `s ^<br />
Klo, iv|c mdd kItI= aty iFr `s ny inhcAvAnM ^<br />
aty ivDvAvM ^ kmry a»dr s%idaA aty tib|TA ^ sONp<br />
id|tA jo ik jIivt sI= 42 sAry w|pA iv|c eh g|l fYl<br />
gE= enHM iv|coN bhut sAry pRBU dy cyly b, gX=<br />
43 ptrs kAfI sAry idn w|pA iv|c irhA aty `%Ty ek<br />
Sm~n nM dy cm/y dy k»m krn vAly cmAr dy Gr<br />
irhA=<br />
ptrs aty kurnyilwus<br />
10<br />
kYsirwA nM dy Sihr iv|c kurnyilwus nM dA<br />
e|k aAdmI sI= `h rom dI sYnA dy smUh<br />
‘etAilwAnI’ iv|c e|k aiDkArI sI= 2`h ek DrmI<br />
mnu|K sI= `h aty ij»ny vI lok `s dy Gr iv|c rih»dy<br />
sn< sB s|cy pRBU dI `pAsnA krdy sn= `h lokM ^<br />
dAn-pu»n bhut krdA sI kurnyilwus hmySA pRBU a|gy<br />
pRArTnA krdA sI= 3 ek dupihr it»n vjHy dy aAs-pAs<br />
`s ny e|k drSn dyiKaA= drSn iv|c pRBU v|loN e|k<br />
dUt `s kol aAeaA aty aAK, l|gA< “kurnyilwus⁄”<br />
4 kurnyilwus ny dUt v|l vyiKaA< `h .r ky aAK,<br />
l|gA< “myry mAilk⁄ t¨sIN kI cAhu»dy ho?”<br />
dUt ny `s ^ ikhA< “pRBU ny tyrIaM pRArTnAvM su,<br />
lEaM hn= `s ny `h sB g|lM vyKIaM hn jo tU«<br />
grIb lokM lE krdA hYN= es lE `h tY^ nhIN<br />
Bu%ilaA= 5 hu, tU« w|pA Sihr v|l kuJ aAdmIaM ^ Byj<br />
aty `To Sm~n nM dy aAdmI ^< ijh/A ptrs vI<br />
sdINdA hY< s|dA Byj= 6 sm~n iksy Sm~n KqIk cm/y<br />
dA k»m krn vAly dy Gr hI QihiraA hoeaA hY= `s<br />
dA Gr sm¨»dr dy ny/y hY=” 7 ijh/A dUt kurnyilwus<br />
nAl g|l kr irhA sI< clA igaA= `sto bAad<br />
kurnyilwus ny aAp,y do nOkrM ty ek ispAhI ^<br />
bulvAeaA= eh ispAhI vI DrmI mnu|K sI= 8 eh<br />
ispAhI `s dy ˘KAs mddZArM iv|cNo e|k sI= `s ny<br />
eh sArI g|l it»nA aAdmIaM ^ smJA ky `nHM ^ w|pA<br />
v|l Byj id|tA=<br />
9 agly idn eh it»no aAdmI w|pA dy ny/y phu»cy=<br />
ptrs pRrTnA krn lE C|t `%ty igaA= eh dupihr<br />
dA vylA sI= 10 ptrs ^ Bu|K l|gI hoE sI aty `h kuJ<br />
KA,A cAhu»dA sI= pr jdoN `h ptrs dy KA, lE<br />
Bojn itaAr kr rhy sn tM `s ny e|k drSn vyiKaA=<br />
11`s ny KulHy akAS ^ vyiKaA aty `s iv|coN v|.I cAdr<br />
vM{ koE cIz T|ly aA`NdI vyKI jo ik chu» pAisaM toN<br />
DrtI dy v|l lmkAE hoE hyQM `tr rhI sI= 12 sB
1133 rs°lM dy krt|b 10:13-40<br />
pRkAr dy jAnvr es iv|c sn= `h jIv ijh/y ik<br />
cl skdy hn< ijh/y rINg, vAly sn zmIn `%pr<br />
aty `h p»CI ijh/y ky hvA’ c `.dy hn= 13 fyr e|k<br />
aAvAz ny ptrs ^ aAiKaA< “ptrs⁄ `%Q aty enHM<br />
iv|co iksy vI e|k jIv ^ mAr aty KA lY=”<br />
14 pr ptrs ny ikhA< “pRBU⁄ aijhA mYN kdy nhIN<br />
kItA< mYN kdy apiv|tr jM aSu|D cIz nhIN KADI=”<br />
15 pr `s aAvAz ny dobArA `s ^ ikhA< “prmyS¨r<br />
ny eh sB vstM SuD b,AEaM hn= es lE enHM ^<br />
‘apiv|tr’ nA kih⁄” 16 aijhA it»n vAr vApiraA aty<br />
fyr `h sB cIjM vAps akAS v|l cu|kIaM gEaM=<br />
17 ptrs drSn dy arT bAry soc hYrAn ho irhA sI=<br />
es ivckAr kurnyilwus dy Byjy b\idaM ny Sm~n dA<br />
Gr l|B ilaA= `h fAqk ty K/y sn= 18`nHM ny p%iCaA<<br />
“kI ptrs Sm~n e|Ty rih»dA hY=”<br />
19 ptrs ajy vI `s drSn bAry hI soc irhA sI<br />
pr aAtmA ny `s ^ ikhA< “vyK⁄ it»n aAdmI bAhr<br />
tY^ l|B rhy hn= 20`%Q aty hyQM jA= `nHM nAl ibnA<br />
iksy iJjk clA jA= mYN hI `nHM ^ tyry kol ByijaA hY=”<br />
21 fyr ptrs hyQM `tiraA aty aAdmIaM ^ aAiKaA<<br />
“mYN hI `h aAdmI hM ijs ^ t¨sIN l|B, aAX ho⁄ t¨sIN<br />
e|Ty iks vAsty aAX ho?”<br />
22`h boly< “ek piv|tr dUt ny kurnyilwus ^ tY^<br />
aAp,y Gr s|dA dy, lE aAiKaA hY= `h ek sYnA dA<br />
afsr aty BlA aAdmI hY= `h pRBU dI `pAsnA krdA<br />
hY aty sAry whUdI `s dA sitkAr krdy hn= dUt ny<br />
`s ^ tY^ aAp,y Gr bulA`, lE aAiKaA hY tM ik<br />
jo kuJ g|lM tU« aAK,A cAhu»dA hY `h su, lvyN=” 23 ptrs<br />
ny `nHM aAdmIaM ^ a»dr aA`, aty rAt Qihr,<br />
lE aAiKaA=<br />
aglI svyr ptrs `%iQaA< itaAr hoeaA aty `nHM<br />
it»nM aAdmIaM nAl clA igaA= w|pA coN kuJ BrA ptrs<br />
nAl gX= 24 agly idn `h kYsirwA iv|c phu»cy< ij|Ty<br />
kurnyilwus `nHM dA e»tzAr kr irhA sI= `s ny pihlM<br />
toN hI aAp,y Gr iv|c irStydArM aty ny/y dy im|trM ^<br />
s|dA dy ky ek|QA kItA hoeaA sI= 25 jdoN ptrs ny<br />
Gr a»dr pRvyS kItA tM ptrs ^ kurnyilwus imilaA<br />
aty `s dy pYrM ty m|TA qyikaA= 26 pr ptrs ny `s ^<br />
`QAeaA aty aAiKaA< “`%Q Klo⁄ ik`N ik mYN vI tyry<br />
vMg ek sADAr, mnu|K hI hM=” 27`s dy nAl g|lM<br />
kridaM< ptrs ny Gr iv|c pRvyS kItA= `%Ty `s ny<br />
bhut sAiraM ^ ek|Qy hoX vyiKaA= 28 tM `s ny lokM ^<br />
ikhA< “ik tuhA^ ptA hY ik whUdIaM dI SrHA anusAr<br />
e|k whUdI ^ dUjI jAt dy mnu|K nAl shwogI ho, jM<br />
myl imlAp krn dI aAigaA nhIN hY= pr prmyS¨r ny<br />
mY^ Kud eh prgq kItA hY ik mYN iksy vI mnu|K ^<br />
‘apiv|tr’ jM ‘aSuD’ nA smJ= 29 esy lE jdoN enHM<br />
aAdmIaM ny mY^ e|Ty aA`, lE ikhA mYN aA`, lE<br />
sihmt ho igaA= so hu, t¨sIN ikrpA krky eh d|so ik<br />
t¨sIN mY^ e|Ty kAhdy lE bulAeaA hY?”<br />
30 kurnyilwus ny ikhA< “cAr idn pihlM mYN aAp,y<br />
Gr iv|c pRArTnA kr irhA sM< eh dupihry it»n ku<br />
vjy dy aAs-pAs dA vkt sI = acAnk ek dUt myry<br />
a|gy aAky K/o igaA< `s ny b/y cmkIly kp/y pAX hoX<br />
sn= 31`s aAdmI ny ikhA< ‘kurnyilwus< prmyS¨r ny<br />
tyrI pRArTnA su, lE hY aty grIbM ^ id|tIaM tyrIaM<br />
dAtM vyK lEaM hn= 32 es lE w|pA iv|c kuJ<br />
aAdmIaM ^ Byj aty ptrs Sm~n ^ e|Ty aA`,<br />
lE aAK= ptrs `s Gr iv|c rih irhA hY ijs Gr<br />
dy aAdmI dA nM vI Sm~n hY jo cm/y dA k»m krdA<br />
hY= aty `s dA Gr sm¨»dr k»>y hY=’ 33 tM mYN `sy vkt<br />
tY^ bulA`, lE enHM aAdmIaM ^ Byj id|tA= aAp,I<br />
imhrbAnI sdkA tU» e|Ty aAeaA hYN= hu, asIN sB<br />
e|Ty `h sB kuJ sun, lE prmyS¨r dI hAjrI iv|c<br />
hM< jo pRBU ny tYN^ aAK, dA hukm id|tA hY=”<br />
ptrs dA kurnyilwus dy Gr iv|c `pdyS dy,A<br />
34 td ptrs ny bol,A sUrU kItA< “mY s|cm¨|c hu,<br />
smiJaA hM ik prmyS¨r dI nzr iv|c sB jIa brAbr<br />
hn= 35 sgoN hryk kOm iv|coN jo koE vI `s toN .rdA hY<br />
aty Bly k»m krdA hY `h prmyS¨r ^ svIkAr hu»dA hY=<br />
36 eh `h sunyhA hy jo `s ny whUdI lokM ^ ByijaA sI<br />
pRBU ny `nHM ^ KuS KbrI ByjI sI ik iwsU msIh duaArA<br />
SMtI aAE hY aty iwsU sB lokM dA pRBU hY⁄ 37 tuhA^<br />
ptA hY ik sAry whUidwA iv|c kI hoeaA sI= es dI<br />
SurUaAt glIl iv|c wUh\nA* dy bpitsmy bAry pRcAr<br />
toN bAad hoE aty eh sAry whUidwA iv|c fYl gE<br />
sI= 38 tusIN iwsU nAsrI bAry jA,dy ho= pRBU prmyS¨r ny<br />
`s ^ piv|tr aAtmA ty SktI dy ky msIh kItA sI<br />
aty `h sB jgHA jA ky lokM dA BlA krdA irhA= iwsU<br />
ny `nHM lokM ^ c\igaM kItA jo SYtAn duaArA stAX<br />
hoX sn= eToN ptA cldA hY ik prmyS¨r `s dy v|l<br />
sI= 39 asIN `nHM sbnM k»mN dy gvAh hM ijh/y `s ny<br />
whUidwA aty wrUSlm iv|c kIty= pr `nHM ny `s^<br />
lk/I dI b,I slIb ty myKM nAl Qok id|tA= 40 pr<br />
prmyS¨r ny `sdI mØt toN tIjy idn baAd `sdA purn<br />
wUh\nA wUh\nA bpitsmA dy, vAlA< `h aAdmI ijs ny<br />
msIh dI aAmd bAry lokM ^ d%isaA sI=
s°lM dy krt|b 10:41-11:20 1134<br />
`%TAn kItA aty `s ^ lokM ^ pRgqAeaA= 41 pr<br />
iwsU sB lokM ^ prgq nM hoeaA< isrf ijh/y gvAh<br />
sn ijhnM ^ ik pRBU ny pihlM toN hI cui,aA hoeaA<br />
sI< isrf `hI `s ^ vyK, dy smr|T hoX= asIN hI<br />
`h gvAh hM= jdoN `h m¨rdy toN jIvAilaA igaA sI<br />
tM asIN `s nAl iml bYQ ky KADA aty pItA= 42 iwsU<br />
ny sA^ lokM iv|c pRcAr krn ^ ikhA= `s ny sA^<br />
lokM ^ eh d|s, lE ikhA ik `s^ prmyS¨r duaArA<br />
`nHM sAiraM lokM `%ty m¨nsF ho, lE cui,aA igaA<br />
hY< BAvyN `h lok ij`Ndy hn jM m¨rdA= 43 hr `h<br />
mnu|K ijh/A iwsU iv|c inhcA r|KdA hY `s ^ m¨aAf<br />
kItA jAvygA= iwsU dy nM ty `s dy pAp i˘KmA kIty<br />
jA,gy= sB nbI es g|l dI sAKI id»dy hn=”<br />
prAEaM kOmM ty piv|tr aAtmA dA aA`,A<br />
44 jdoN ptrs ajy bol kr irhA sI< piv|tr aAtmA<br />
`nHM sAry lokM `%pr aAeaA< jo S\dyS ^ su, rhy sn=<br />
45 whUdI cyly ijh/y ptrs dy nAl aAX sn eh vyK<br />
ky hYrAn ho gX= `h hYrAn sn ik piv|tr aAtmA ZYr<br />
whUdIaM `%pr vI vgAeaA igaA sI= 46 ik`N ik `nHM<br />
ny `nHM ^ v|KrIaM BASAvM iv|c bolidaM aty prmyS¨r<br />
dI `stit kridaM sui,aA sI= t|d ptrs ny aAiKaA<<br />
47 “kI koE vI enHM lokM ^ pA,I a»dr jA, aty<br />
bpitsmA lY, toN rok skdA hY? ik`N ik `nHM ny `vyN<br />
hI piv|tr aAtmA pRApt kItA hY ijvyN ik asIN pRApt<br />
kItA sI=” 48 es lE ptrs ny kurnyilwus< ^ `s dy<br />
sAk-s»b»DIaM ^ aty `sdy dostM ^ iwsU msIh dy nM<br />
ty bpitsmA lY, dA hukm id|tA= `s toN bAad `ToN dy<br />
lokM ny ptrs ^ `%Ty kuJ idn hor rih, lE im»nt<br />
kItI=<br />
ptrs dA wrUSlm ^ prt,A<br />
11<br />
whUidaA iv|c rsUl aty BrA jA, gX ik<br />
gYr whUdI lokM ny vI prmyS¨r dy bcnM ^<br />
kbUl ilaA hY= 2 pr jdoN ptrs wrUSlm ^ vAps<br />
aAeaA< tM kuJ whUdI inhcAvAnM ny `s nAl bihs<br />
krnI SurU kr id|tI= `nHM aAiKaA< 3 “tU\ `nHM lokM v|l<br />
igaA ijnHM dI su\nt nhIN hoE= sgoN tU« `nHM nAl r|l<br />
ky Bojn vI kItA=”<br />
4 tM ptrs ny `nHM ^ eh sArA ibrtMt su,AeaA<br />
aty ikhA< 5 “jdoN mYN w|pA Sihr iv|c sI< mYN pRArTnA<br />
krdy hoeaM ek nzAry dA drSn kItA= `s drSn<br />
iv|c mYN kuJ akAS toN `%trdA hoeaA vyiKaA jo ik<br />
ek v|.I c|dr dy akAr ijhA sI< ijs dy cAry p|ly b\nHy<br />
hoX sn< `h T|ly `%tiraA ty myry b/y nzdIk aA ky<br />
ruk igaA= 6 mYN `s dy a»dr vyiKaA tM `s iv|c j»glI<br />
ty pAltU jAnvr< rINg, vAly jIv< akAS ty `%.,<br />
vAly p»CI sn= 7 mYN ek aAvAz su,I jo mY^ kih rhI<br />
sI ‘ptrs `%Q< Klo aty es iv|coN iksy vI jIv ^<br />
mAr ky KA lY=’ 8 pr mYN ikhA< ‘pRBU mYN aijhA kdy vI<br />
nhIN kr skdA< mYN kdy vI iksy aS¨D jM apiv|tr<br />
vstU dA syvn nhI kItA=’ 9 pr akAS v|loN avAz ny<br />
ifr `%tr id|tA< ‘pRBU ny eh vstM piv|tr b,AEaM<br />
hn< enHM ^ apiv|tr nA aAK=’ 10 e»J it»n vAr<br />
vApiraA aty Fyr `h sArIaM cIzM vAps `tAhM akAS<br />
v|l iljAEaM gEaM= 11`sy vkt< it»n aAdmI `s<br />
jgHA aAX ij|Ty mYN rih irhA sI= eh it»n aAdmI kYsirwA<br />
Sihr toN myry kol Byjy gX sn= 12 aAtmy ny mY^ `nHM<br />
nAl ibnA iJjk jA, ^ ikhA= eh Cy BrA< jo e|Ty<br />
myry nAl hn< eh vI myry nAl gX= asIN kurnyilwUs<br />
dy Gr gX= 13`s ny sA^ ikhA< `s dy Gr e|k dUt<br />
pRgiqaA aty dUt ny `s ^ aAiKaA< ‘kuJ aAdmIaM ^<br />
w|pA iv|c Byj tM ik `h Sm~n ptrs ^ s|dA dy,=<br />
14`h tY^ `h g|lM d|sygA jo tY^ aty tyry Gr iv|c<br />
sAiraM ^ bcA skdIaM hn=’ 15 jdoN mYN aAp,A BASn<br />
SurU kItA< tM `sy >\g nAl piv|tr aAtmA `nHM `pr<br />
aAeaA ijvy ar\B iv|c sA.y `pr aAeaA sI= 16 td<br />
mY^ pRBU dy bcn cyty aAX= pRBU ny aAiKaA sI< ‘wUh\nA<br />
ny tM pA,I nAl bpitsmA id|tA sI< pr tuhA^ piv|tr<br />
aAtmA nAl bpitsmA id|tA jAvygA=’ 17 es lE jykr<br />
prmyS¨r ny `nHM ^ `hI dAt pRdAn kItI hY jo `s ny<br />
sA^ id|tI< jdoN asIN pRBU iwsU msIh iv|c ivSvAs<br />
kItA< tM ifr prmyS¨r dy kArj dA ivroD krn vAlA<br />
mYN kO, sI?” 18 jdoN whUdI inhcIaM ny eh sB sui,aA<br />
tM `nHM ny bihs krnI b»d kItI aty pRBu dI `stit<br />
krdy hoX aAiKaA< “esdA mtlb hY ik prmyS¨r ny<br />
prAEaM kOmM ^ vI mØkA id|tA hY ik `h vI aAp,y<br />
aAp ^ bdl ky sA.y vrgA jIvn btIt kr sk,=”<br />
a»tAikwA iv|c KuSKbrI dA aA`,A<br />
19 estIfAn dy mAry jA, toN bAad< inhcAvAn d\.<br />
toN .r ky iK».r ky e|Dr-`%Dr ho gX sn= kuJ<br />
inhcAvAn tM dUr durA.IaM TAvM ijvyN ik fYnIko< kuprus<br />
aty a»tAikwA aAid’ c cly gX aty enHM TAvM ty jA<br />
ky KuS ˘KbrI id|tI< pr eh KuS ˘KbrI `nHM isrf<br />
whUdIaM ^ hI id|tI= 20 pr `nHM iv|coN kxI mnu|K kuryn<br />
aty kuprus dy sn< jdoN `h a»tAikwA phu»cy< tM `nHM<br />
ny pRBU iwsU bAry KuSKbrI bAry wUnAnI lokM ^ vI d|isaA=
1135 rs°lM dy krt|b 11:21-12:14<br />
21 pRBU `nHM dy nAl sI ty `nHM dI mdd kr irhA<br />
sI= esy kAr, lokM dI e|k v|.I ig,tI ny pRBU dA<br />
anusr, krnA SurU kr id|tA=<br />
22 eh ˘Kbr wrUSlm dI klIiswA dy lokM kol phu»cI=<br />
`nHM ny brnbAs ^ a»tAikwA iv|c ByijaA= 23 -<br />
24 brnbAs e|k c\gA aAdmI sI= `h piv|tr aAtmA<br />
aty inhcA nAl BrpUr sI= jdoN `h a»tAikwA ^ igaA<<br />
`h prmyS¨r dI ikrpA ^ k\m ty vyKky bhut KuS sI=<br />
`s ny sAry inhcAvAnM ^ `nHM dy s|cy idlM nAl pRBU<br />
dy vFAdAr ho,A jArI r|K, lE `tsAht kItA=”<br />
es krky< bhut sAry lok pRBU dy cyly b, gX=<br />
25 “ifr brnbAs sOl¨s ^ l|B, lE trsus ^ igaA=<br />
26 jdoN `s ny sOl¨s ^ l|B ilaA< `h `s ^ a»tAikwA<br />
iv|c lY aAeaM aty eh dono `%Ty pUrA sAl rhy= hr<br />
vAr inhcAvAnM dA qolA ek|QA ho ky aAeaA= sOl¨s<br />
aty brnbAs `nHM ^ imly aty bhut sAry lokM ^ isiKaA<br />
id|tI= sB toN pihlM a»tAikwA iv|c iwsU dy cyly “msIhI”<br />
khAX=<br />
27`nHIN idnI kE nbI wrUSlm toN a»tAikwA iv|c<br />
aAxy= 28`nHM iv|coN e|k nbI ijs dA nM aAgbus sI<br />
`%iQaA aty `%Q ky piv|tr aAtmA dy rAhIN eh d%isaA<<br />
“e|Ty sArI DrtI ty bhut v|.A kAl pvygA=” jdoN<br />
klOidwus bAdSAh sI< asl iv|c eh kAl vApiraA=<br />
29 inhcAvAnM ny aAp,y `nHM BY,M BrAvM dI mdd<br />
krn dA inScA kItA ijh/y whUidwA iv|c rih»dy sn=<br />
sB inhcAvAnM ny< ij»nI hr iksy toN ho sky `nI `nHM<br />
dI mdd krn dI iv`Nt b,AE=<br />
30`nHM ny Dn ek|QA krky brnbAs aty sOl¨s ^<br />
id|tA< ifr `h eh D\n ek|QA krky whUidwA iv|c<br />
bzurgM kol lYky aAX=<br />
hyrodys agir|pA dA klIiswA ^ tsIhy dy,A<br />
12<br />
`s smyN< rAjA hyrodys ny klIiswA dy kuJ lokM<br />
^ d\. dy,y SurU kIty= 2 hyrodys ny wUh\nA dy<br />
BrA wAkUb ^ tlvAr nAl v|> dy, dA hukm id|tA=<br />
3 jdoN `s ny vyiKaA ik whUdIaM ^ eh c»gA l%igaA<br />
hY< tM `s ny ptrs ^ vI igrFtAr krn dA inScA<br />
kItA= eh GqnA whUdIaM dIaM CuqIaM iv|c psAh*<br />
dy it`hAr vyly hoE= 4 hyrodys ny ptrs ^ igrFtAr<br />
kr ilaA aty `s ^ kYd iv|c pA id|tA= `s ny solM<br />
psAh whUdIaM dA e|k mh|tvpUr, piv|tr idn= whUdI<br />
hr vrHy< es idn< eh g|l cyty r|K, lE KAs Bojn KMdy<br />
sn< ik prmyS¨r ny `nHM ^ mUsA dy smyN imsr dI gulAmI toN<br />
CuqkArA idvAeaA=<br />
ispAhIaM ^ `s dI ingrAnI krn lE inwukt kItA=<br />
`h psAh dy it`hAr dy l\G, dA e»tzAr krnA<br />
cAhu»dA sI aty Fyr ptrs ^ lokM dy sAmH,y ilaA`,A<br />
cAhu»dA sI= 5 es lE ptrs ^ kYd iv|c r%iKaA igaA<br />
sI< pr inhcAvAn lgAtAr pRBU a|gy `s lE pRArTnA<br />
kr rhy sn=<br />
ptrs dA kYd toN CuqkArA<br />
6 ptrs do ispAhIaM ivckAr su|tA ipaA sI< jo `s<br />
ty ingrAnI lE sn aty j»zIrM nAl b»inaM hoeaA<br />
sI aty bAkI sAry ispAhI jylH dy drvAzy ty cOksI kr<br />
rhy sn= eh rAt dA pihr sI aty hyrodys aglI<br />
svyr ptrs ^ lokM sAmH,y ilaA`, dI iv`Nt b,A<br />
irhA sI= 7 acAnk `%Ty pRBU dA ek dUt prgq hoeaA=<br />
kmry iv|c b/I rOSnI hoE= dUt ny `s ^ pAsy toN<br />
CoihaA aty `s ^ jgAeaA= dUt ny aAiKaA< “jldI<br />
kr⁄ `%Q=” ptrs dy h|TM coN z»zIrA qu|q gEaM= 8 dUt<br />
ny ptrs ^ ikhA< “aAp,y k|p/y pihn aty aAp,I<br />
ju|tI pA=” ptrs ny evyN hI kItA= ifr dUt ny aAiKaA<<br />
“aAp,A koq pA ky myry ip|Cy aA jA”<br />
9 e`N dUt clA igaA aty ptrs `s dy ipCy ho<br />
ilaA= pr ptrs nhIN jA,dA sI ik< jo dUt kr irhA<br />
sI< s|cm¨|c vApr irhA sI= `s ny soicaA ik SAed<br />
`h e|k drSn dyK irhA hY= 10 td `h donoN pihly<br />
aty dUjy pihry iv|coN dI inkl ky ek lohy dy fAqk t|k<br />
aAX ijh/A ik Sihr iv|c phu»cA`NdA sI= `h aAp,yaAp<br />
hI `nHM lE KulH igaA `ToN inkl ky `h e|k<br />
glI dy rsty ty tur pX pr `sy vyly dUt `s koloN ifr<br />
alop ho igaA=<br />
11 t|d ptrs ^ smJ aAeaA ik eh kI vApiraA<br />
sI= `s ny soicaA< “hu, mY^ smJ aAeaA hY ik vAstv<br />
iv|c pRBU ny eh dUt myry lE ByijaA sI= `s ny mY^<br />
hyrodys dy h|ToN m¨kt krAeaA= whUdI lokM ny soicaA<br />
SAed myry nAl burIaM g|lM vAprngIaM< pr prmyS¨r<br />
ny mY^ enHM sB g|lM toN bcA ilaA=”<br />
12 jdoN ptrs ny eh mihsUs kItA< `h mirwm dy<br />
Gr ^ aAeaA= `h wUh\nA dI mAtA sI= wUh\nA mrkus<br />
krky vI jAi,aM jMdA sI= `%Ty bhut sAry lok ek|Qy<br />
sn aty `h pRArTnA kr rhy sn= 13 ptrs ny bAhr<br />
vAly drvAzy ty dstk kItI tM jvAb iv|c ek rodo<br />
nM dI nOkrAnI jvAb dy, lE bAhr aAE= 14`s ny<br />
ptrs dI aAvAz ^ pCA, ilaA aty `h b/I KuS<br />
hoE= `h e»nI KuS hoE ik mAry KuSI dy `h `s ^<br />
drvAzA Kol,A vI Bu|l gE aty n|sdI hoE `s smUh
s°lM dy krt|b 12:15-13:13 1136<br />
^ ptrs dy aAmd dI Kbr kih, clI gE ik< “bAhr<br />
bUhy ty ptrs K/HA hY⁄” 15 inhcAvAnM ny rodo ^ ikhA<<br />
“tU« kmlI hY⁄” pr `h bAr bAr kih»dI rhI ik nhIN<br />
eh s|c hY tM `nHM soicaA< “es ^ ptrs dA dUt<br />
ho,A cAhIdA hY=”<br />
16 ptrs lgAtAr bUhA K/kA`NdA irhA= jdoN<br />
inhcAvAnM ny bUhA KoilHaA tM `h ptrs ^ vyK ky<br />
hYrAn rih gX= 17 ptrs ny h|T dy eSAry nAl `nHM ^<br />
smJAeaA ik `h KAmoS rih,= tM `s ny `nHM ^<br />
sArI g|l smJAE ik ikvyN pRBU ny `s ^ jyl iv|coN<br />
bAhr k|>, dI mdd kItI= `s ny ikhA< “wAkUb aty<br />
hor BAEaM ^ vI enHM g|lM dI ˘Kbr dyvo=” `s toN<br />
bAad ptrs hor TM cilaA igaA=<br />
18 aglI svyr ispAhI bhut prySAn ho gX= `h<br />
hYrAn sn ik ptrs dA kI bi,aA? 19 hyrodys ny ptrs<br />
^ sB TAEN BAilaA pr `s ^ ikty nA imilaA= es<br />
lE `s ny pihrydArM ^ svAl kIty= iFr `s ny<br />
hukm id|tA ik `h mAr id|ty jA,=<br />
hyrodys agir|pA dI mØt<br />
es toN bAad hyrodys whUidwA toN kYsirwA ^ igaA<br />
aty `%Ty kuJ smyN lE jA QihiraA= 20 hyrodys sUr aty<br />
sYdA dy lokM nAl b/A nArAz sI= `h sAry lok ek|Qy<br />
hoky hyrodys kol aAX= `h blAstus dI< ijh/A ik<br />
rAjy dy KAs nOkr sI< hmAet pA`, iv|c kAmwAb ho<br />
gX= `h hyrodys ^ SMtI lE byntI krn l|gy ik`N<br />
ik `nHM dA dyS Bojn dI smgRI hyrodys dy dyS toN<br />
pRApt krdA sI=<br />
21 hyrodys ny `nHM ^ iml, dA ek idn inSict<br />
kItA= `s idn `h b/y KUbsUrt SAhI ilbAs iv|c<br />
sI= `h aAp,y is»GAs, ty bYQA aty lokM ^ e|k BAS,<br />
id|tA= 22 lok `%cI aAvAz iv|c aAK, l|gy< “eh tM<br />
iksy dyvty dI aAvAz hY< mnu|K dI nhIN=” 23 hyrodys ny<br />
prmyS¨r ^ mihmA nA id»dy hoX eh sArI `stit aAp,y<br />
lE kbUl kr lE< eslE pRBU dy e|k dUt ny `s ^<br />
e|k iBaAnk ibmArI id|tI= `h ibmAr pY igaA ty a»t<br />
kI/y pYky miraA=<br />
24 pRBU dA s»dyS idnoN-idn lokM iv|c v|D irhA sI<br />
aty `nHM ^ pRBAivt kr irhA sI es lE inhcAvAnM<br />
dA smUh idnoN idn vDdA jA irhA sI=<br />
25 jdoN brnbAs aty sOl¨s ny aAp,A kArj wrUSlm<br />
iv|c pUrA kr ilaA tM `h wUh\nA ^ ijh/A mrkus<br />
krky vI sdINdA hY aAp,y nAl lYky a»tAikwA ^ m¨/y=<br />
brnbAs aty sOl¨s ^ ivSys k»m dA sONp,A<br />
a»tAikwA dy igrjy iv|c kE nbI aty `pdySk<br />
sn= `h sn: brnbAs< iSmPn< jo nIgr<br />
vI khA`NdA sI< kUrYny dy Sihr toN lUikwus< mnXn jo<br />
ik hyrodys nAl pilaA sI< aty sOl¨s= 2 eh sAry pRBU<br />
dI `stit krdy aty vrt r|Kdy sn tM piv|tr aAtmA<br />
ny `nHM ^ ikhA< “myry lE brnbAs aty sOl¨s ^ `s<br />
k»m lE a|lg kro< ijs lE mYN `nHM ^ bulAeaA hY=”<br />
3 td `nHM ny vrt r|Ky aty prmyS¨r ^ pRArTnA<br />
kItI= `nHM ny aAp,y h|T `nHM dy isr ty r|Ky aty `nHM<br />
^ `nHM dy rsty Byj id|tA=<br />
13<br />
brnbAs aty sOl¨s kuprus iv|c<br />
4 donoN j,y piv|tr aAtmA duaArA islUikwA ^ Byjy<br />
gX sn= aty `ToN jhAj rAhIN kuprus dy zzIry ty=<br />
5 jdoN brnbAs aty sol¨s slmIs dy Sihr phu»cy `nHM<br />
ny whUdIaM dy pRArTnA asTAn iv|c prmyS¨r dy bcn<br />
dA prcAr kItA= wUh\nA mrkus `s vkt mdd lE<br />
`nHM dy nAl sI= 6`h sAry qApU iv|c ifrdy ifrdy<br />
pAFus phu»cy= pAfus dy Sihr iv|c< `h e|k whUdI aAdmI<br />
^ imly jo jAdU krdA sI= `s dA nM sI brwysUs= `h<br />
JUQA nbI sI= 7 brwysUs hmySA srgI~s pØl¨s jo ik<br />
gvrnr sI `s dy ny/y rih»dA sI= srgI~s pØl¨s<br />
isaA,A mnu|K sI= `s ny brnbAs aty sOl¨s ^ vI<br />
aAp,y Gr s|dA id|tA ik`N ik `h pRBU dA s»dyS sun,A<br />
cAhu»dA sI= 8 pr elmAs jAdUgr< (elmAs brwysUm<br />
dA wUnAnI nM hY) `nHM dy ivroD iv|c sI= elmAs ny<br />
rAjpAl ^ `sdI aAsTA ^ kbUl, toN rok, dI koiSS<br />
kItI= 9 pr sol¨s p%ivtr aAtmA nAl BrpUr sI (sOl¨s<br />
^ pØl¨s vI aAiKaA jMdA hY) pØl¨s ny elmAs v|l<br />
vyiKaA< 10 aty ikhA< “tU«< hy SYtAn dI `lAd elmAs<<br />
hr QIk vst dA duSmn hY= tU« buiraAE aty JUQM<br />
nAl BrpUr hYN= tU« hmySA pRBU dy s|c ^ JUQ iv|c bdl<br />
ky d%isaA hY= 11 hu, pRBU tY^ CuhygA aty tY^ a»nA kr<br />
dyvygA= kuJ dyr lE tU« kuJ vI dyK nhI skyNgA< eToN<br />
tk ik sUrj dI rOSnI vI tY^ nhIN id|sygI=”<br />
iFr elmAs lE sB kuJ hnyrA ho igaA aty `h<br />
aAsy pAsy iksy ^ l|B, l|gA jo `s dA h|T F/ky `s<br />
dI agvAE kry= 12 jdoN rAjpAl ny eh GqnA vyKI<<br />
`h pRBU dy `pdyS ty hYrAn sI aty ivSvAs kItA=<br />
pØl¨s aty brnbAs ny kuprus C%i.aA<br />
13 pØl¨s aty `s nAl ijh/y hor lok sn pAFus toN<br />
jhAz iv|c c/Hky pmFuilwA Sihr dy prgA elAky
1137 rs°lM dy krt|b 13:14-41<br />
iv|c aAX aty wUh\nA `nHM toN v|K hoky wrUSlm ^ m¨/<br />
igaA= 14 pr `nHM ny prgA toN aAp,A sFr jArI r%iKaA<br />
aty ipisidwA dy ny/y a»tAikwA ^ gXy= a»tAikwA iv|c<br />
sbt dy idn `h whUdIaM dy pRArTnA sTAn ty gX<br />
aty `Ty jA ky bYQ gX= 15 turyt dy inwm aty nbIaM<br />
dIaM ilKtM `%Ty p/HIaM gEaM= `s toN bAad pRArTnA<br />
sTAn dy aAgUaM ny pØl¨s aty brnbAs ^ sunyhA ByijaA<<br />
“hy BrAvo< jy tuhA.y kol enHM lokM lE koE `tsAh dy<br />
bcn hn tM ikrpA krky bolo=”<br />
16 t|d pØl¨s `Q K/A hoeaA< `s ny aAp,A h|T<br />
`pr cu%ikaA aty aAiKaM< “myry whUdI BrAvo aty hor<br />
dUjy loko< jo prmyS¨r dI `pAsnA krdy ho< ikrpA krky<br />
su,o= 17 esrAXlIaM dy prmyS¨r ny sA.y ip` dAidaM<br />
^ cui,aA hY aty `nHM ^ vD, iv|c `doN mdd kItI<br />
jdoN `h imsr iv|c ajnbIaM vM{ sn= `h `nHM ^<br />
mhAn SktI nAl bAhr ilaAeaA= 18 aty `jA/ dy<br />
cAlHI vrHy pRBU ny `nHM nAl b/A DIrj vritaA=<br />
19 prmyS¨r ny knAn dI zmIn iv|c s|t kOmM ^ nSq<br />
kItA= `s ny `nHM dI DrtI aAp,y lokM ^ id|tI=<br />
20 eh sB l|gB|g cAr sO p»jAh virHaM iv|c vApiraA=<br />
“es toN bAad `s ny smUXl nbI tIk `nHM ^<br />
inaME id|ty= 21 es toN mgroN lokM ny bAdSAh m»igaA=<br />
pRBU ny `nHM ^ kIS dA p¨|tr SA~l id|tA=sOl¨s<br />
ibnwAmIn dy v\S iv|coN sI aty cHAlI sAlM t|k rAjA<br />
sI= 22 pRBU ny sOl¨s toN bAad dA~d ^ `nHM dA bAdSAh<br />
b,AeaA= pRBU ny dA~d bAry e`N ikhA< ‘w|sI dA<br />
p¨|tr< ‘dA~d’ mYN `s ^ aAp,y idl dIaM e|CAvM<br />
anusAr pAeaA= `h `hI krygA jo mYN `s toN krA`,A<br />
cAhu»dA hM=’ 23 prmyS¨r aAp,y vAady anusAr esrAXl<br />
^ e|k m¨ktIdAtA ilaAeaA hY= iwsU `hI `lAd hY=<br />
24 iwsU dy aA`, toN pihlM wUh\nA ny sAry whUdI lokM<br />
iv|c prcAr kItA= `s ny lokM ^ tobA krky bpitsmA<br />
lY, dA prcAr kItA= 25 jdoN wUh\nA aAp,A k»m ˘Ktm<br />
kr irhA sI tM `s ny ikhA< ‘tusI mY^ kI smJdy ho?<br />
mYN msIh nhIN hM= vyKo< `h mYToN bAad aAvygA= mYN<br />
`sdy pYr dI pYr dI ju|tI dy tsmy Kol, dy vI wog<br />
nhIN hM=’<br />
26 “myry BrAvo⁄ abrAhAm dI a»S dy p¨|tro aty gYr<br />
kOmM dy loko< tuhA.y iv|coN< ijh/y prmyS¨r dI `pAsnA<br />
krdy ho< su,o⁄ m¨ktI dA eh s»dyS sA^ ByijaA igaA<br />
hY= 27 ik`N ik wrUSlm dy rih, vAly lokM aty `nHM<br />
dy aAgUaM ny eh mihsUs nhIN kItA ik iwsU m¨ktIdAtA<br />
sI= aty `h nbIaM dy ilKy bcnM ^ nA smJy jo hr<br />
sbt dy idn p/Hy jMdy hn= `nHM ny `s dI inKyDI<br />
kItI= BMvyN `nHM ny nbIaM dy bcnM ^ smiJaA ty<br />
pUrA kItA= 28 BAvyN `nHM lokM ^ iwsU dy iv|c ktl dy<br />
lAek koE doS nhIN sI
s°lM dy krt|b 13:42-14:15 1138<br />
42 jdoN pØl¨s aty brnbAs sBA dA asTAn C|. rhy lokM ny ivSvAs nA kItA< aty enHM lokM ny gYr whUdIaM<br />
sn< lokM ny `nHM ^ agly sbt dy idn ifr aA`, ^ B/kAeaA aty inhcAvAnM bAry `nHM dy mnM iv|c<br />
aty enHM g|lM bAry hor g|lM d|s, lE arjoE kItI= zihr Br id|tA= 3 es dy bAvjUd< pØl¨s aty brnbAs<br />
43`s sBA toN bAad bhut sAry whUdIaM ny `Ty `nHM bhut idn lE ekoinwum iv|c ruky aty inrBY hoky pRBU<br />
dA sAT kItA= `nHM iv|c `%Ty bhur sAry lok sn ijnHM bAry boly= `nHM ny lokM ^ pRBU dI ikrpA bAry pRcAr<br />
ny Drm bdlI krky whUdI Drm ap,A ilaA sI aty id|tA= pRBU ny `nHM dy s\dyS ^ krAmAtI inSAn aty<br />
`h s|cy prmyS¨r dI `pAsnA kr rhy sn= pØl¨s aty ac\By krn dI wogtA dyky sAbt kItA= 4 pr ngr<br />
brnbAs ny `nHM ^ smJAeaA ik t¨sIN prmyS¨r dI iv|c lokM dA bqvArA ho igaA= kuJ lok whUdIaM nAl<br />
ikrpA iv|c b,y rho=<br />
sihmt ho, l|gy aty kuJ pOls aty brnbAs ^ m»n,<br />
44 agly sbt dy idn Sihr dy tkrIbn sAry lok l|gy=<br />
pRBU dy bcnM ^ sun, lE e|kQy hoX= 45 5<br />
whUdIaM ny kuJ gYr whUdIaA< kuJ whUdIaM aty `nHM dy aAgUaM<br />
enHM sAry lokM ^ vyiKaA= tM `h ErKA nAl Br gX ny pOls aty brnbAs ^ nuksAn phu»cA`, dI koiSS<br />
aty `nHM ny bhut mA/A ikhA aty pØl¨s dIaM g|lM dy kItI eh lok enHM ^ p|TrM nAl mAr m¨kA`,A cAhu»dy<br />
ivru|D bol, l|gy= 46 pr pØl¨s aty brnbAs ny `nHM sn= 6 jdoN `nHM ^ es bAry ptA l|gA< `nHM ny ngr<br />
^ KulHy tOr ty aAiKaA “sA^ prmyS¨r dA s\dyS pihlM C|. id|tA aty l¨kA`inwA iv|c l¨stRA aty drby SihrM<br />
tuhA^ whUdIaM ^ dy,A cAhIdA hY pr t¨sIN sun, toN iv|c aty `s dy aAs-pAs dy elAikaM ^ cly gX=<br />
enkAr krdy ho= t¨sIN aAp,y-aAp ^ sdIvI jIvn<br />
7`%Ty jA ky eh KuSKbrI bAry prcAr krdy rhy=<br />
dy wog nhIN smJdy< es lE asIN hu, hornM kOmM<br />
v|l ^ m¨/dy hM= 47 ik`N ik pRBU ny sA^ e`N hukm<br />
pØl¨s-l¨stRA aty drby iv|c<br />
8<br />
id|tA hY:<br />
l¨stRA iv|c e|k aAdmI sI ijs dy pYr iv|c koE<br />
‘mYN tuhA^ hornM kOmM dy lE roSnI vrgA QihrAeaM tklIf sI= `h jmMdrU hI l»g/A sI< `s ny kdy<br />
hY tM jo t¨sIN sAry s»sAr ^ m¨ktI dA rAh drsA sko=’” clky nhIN sI vyiKaA= 9 eh aAdmI `%Ty bYQA pØl¨s dy<br />
wsAwAh 49:6 bcn su, irhA sI tM pØl¨s ny `s ^ vyiKaA ty mihsUs<br />
48 jdoN gYr whUdI lokM ny pØl¨s ^ eh kih»dy sui,aA kItA ik `s aAdmI ^ ivSvAs hY ik pRBU `s ^ rAzI<br />
tM `h KuS hoX `nHM ny pRBU dy s\dyS dA sitkAr kItA kr skdA hY 10 es lE pØl¨s `%cI boilaA< “aAp,y<br />
aty ehI lok sn ijh/y sdIvI jIvn lE cu,y gX pYrM ty Klo jA⁄” `h aAdmI `%To ku%idaA aty `s ny<br />
sn< bhut sAry lokM ny s\dyS `%ty ivSvAS kItA= aAs-pAs cl,A SurU kr id|tA= 11 jdoN lokM ny pØl¨s<br />
49 50 tM sAry dys iv|c pRBU dA bcn fYldA igaA= pr ^ aijhA kridaM vyiKaM tM `h l¨kA`i,wA dI aAp,I<br />
whUdIaM ny kuJ mhtvwog aØrtM aty Sihr dy aAgUaM BASA iv|c ic|lA`, l|gy< “dyvty mAnv dA rUp DAr ky<br />
^ pØl¨s aty brnbAs dy ivru|D `ksAeaA= Fyr `nHM sA.y kol aAX hn=” 12 lokM ny brnbAs ^ idPs aty<br />
lokM ny pØl¨s aty brnbAs dy ivru|D g|lM krnIaM SurU pØl¨s ^ “hrmys”* nA` nAl bulA`,A SurU kItA es<br />
kr id|tIaM aty `nHM ^ SihroN bAhr k|> id|tA= 51 pr lE ik`N ik eh bcn krn iv|c aAgU sI= 13 idPs*<br />
`h donoN aAp,y pYrM dI DU/ JA/dy* hoX ekoinwum dA m»dr Sihr dy kol hI sI= es m»dr dA jAjk kuJ<br />
iv|c prt aAX= 52 pr a»tAikwA iv|c< cyly an\d aty bld aty fu|l Sihr dy FAqkM ty ilaAeaA= `h aty<br />
piv|tr aAtmA nAl Bry hoX sn<br />
lok pØl¨s aty brnbAs ^ blIaM dy,A cAhu»dy sn=<br />
14 pr jdoN pØl¨s aty brnbAs rsUlM nyN eh sui,aA<br />
14<br />
pØl¨s aty brnbAs ekoinwum iv|c<br />
pØl¨s aty brnbAs td ekoidwAm Sihr<br />
iv|c phu»cy= `Ty `h whUdIaM dy pRArTnA<br />
sTAn ty phu»cy `h hr Sihr iv|c jA ky evyN hI krdy<br />
sn= `nHM ny e»nM vDIaA bcn kItA ik whUdIaM aty<br />
wUnAnIaM ny `nHM `pr ivSvAs kItA= 2 pr kuJ whUdI<br />
aAp,y pYrM dIN D°/A JA/dy e|k ictAvnI= eh drsA`NdI<br />
hY ik `nHM ny enHM lokM nAl g|l Ktm kr id|tI sI=<br />
tM `nHM aAp,y vstr pA/y aty lokM iv|c bAhr ^ dO/<br />
pX aty `%cI `%cI ic|lA`, l|g pX< 15 “hy purKo⁄<br />
t¨sIN eh ik`N kr rhy ho? asIN dyvty nhIN hM= asIN<br />
tuhA.y hI vrgy mnu|K hM= asIN e|Ty tuhA^ KuS ˘KbrI<br />
d|s, aAX hM ik tuhA^ enHM ivarT g|lM toN ij`Ndy<br />
hrmys e|k hor wUnAnI dyvtA : wUnAnI es ^ pRBU dA<br />
s»dySk aAKdy sn=<br />
idPs wUnAnI dyvitaM iv|coN pRmUK dyvtA
s|cy prmyS¨r v|l prt,A cAhIdA hY= `hI hY ijs ny<br />
akAS isrijaA hY< DrtI< sm¨»dr aty `s sArI isRSqI<br />
iv|c jIvn isrijaA hY= 16 pihlM pRBU ny ijs rAj ny<br />
jo vI kItA `s ^ krn id|tA= 17 pr prmyS¨r ny `h<br />
kArj kIty jo idKA`Ndy hn ik `h mOjUd hY= `s ny<br />
tuhA.y lE hmySA c\gIaM g|lM kItIaM= `s ny akAS<br />
toN tuhA.y lE brKA kItI aty shI vkt ty FslM<br />
id|tIaM= `h tuhA^ KA, lE bySumAr anAz id»dA hY<br />
aty tuhA.y idl KuSIaM nAl BrpUr r|KdA hY=” 18 pØl¨s<br />
aty brnbAs ny `nHM ^ eh g|lM khIaM< pr `h<br />
b/I m¨Sikl nAl `nHM lokM ^ `nHM lE blIaM dy,<br />
toN rok sky=<br />
19 ifr kuJ whUdI a»tAikwA aty ekuinwum toN aAX<<br />
aty `nHM ny lokM ^ pØl¨s dy ivru|D hojA, lE<br />
`ksAeaA= es lE `nHM ny pØl¨s ty pTrAv kItA<br />
aty eh soc ky Duh ky Sihr toN bAhr su|q id|tA< ik `h<br />
mr igaA sI= 20 iwsU dy cyly pØl¨s dy aAs-pAs ek|tr<br />
hoX< `h `%iQaA aty ngr iv|c vAps clA igaA=<br />
agly idn `h aty brnbAs drby Sihr iv|c cly<br />
gX=<br />
a»tAikwA iv|c prt,A<br />
21 pØl¨s aty brnbAs ny drby Sihr iv|c vI KuS<br />
KbrI dA prcAr kItA= bhut sAry lok e|Ty iwsU dy<br />
cyly b, gX= `h donoN l¨stRA< ekuinwum aty a»tAikwA<br />
^ prty= 22 enHM SihrM iv|c pØl¨s aty brnbAs ny<br />
iwsU dy cyilaM ^ tk/y b,AeaA aty `nHM ^ ivSvAs<br />
iv|c rih, bAry smJAeaA aty `nHM ^ aAiKaA< “sA^<br />
prmyS¨r dy rAj iv|c pRvyS krn lE anykM m¨SklM<br />
dA sAHm,A krnA pvygA=” 23`nHM ny hryk klIiswA<br />
lE bzurgM ^ inwukt kItA= vrt aty pRArTnA nAl<<br />
`nHM ny `nHM ^ pRBU ^ sONp id|tA< ijs ty `nHM ny BrosA<br />
kItA=<br />
24 t|d `h donoN ip%isidwA dys iv|coN dI l»Gy aty<br />
p»FilwA dys iv|c phu»cy= 25 ifr `nHM ny pRBU dA s\dyS<br />
prgA iv|c ikhA aty `s toN bAad `h a»tAikwA Sihr<br />
v|l gX= 26`ToN toN< jhAj rAhIN `h donoN a»tAikwA ^<br />
gX= eh `hI Sihr sI ij|Ty inhcAvAnM ny `nHM ^<br />
prmyS¨r dI ikrpA ^ sONp id|tA aty `nHM ^ eh k\m<br />
krn lE Byj id|tA= hu, `nHM ny `nHM ^ id|tA hoeaA<br />
k\m pUrn kr id|tA sI=<br />
27 jdoN `%Ty donoN phu»cy< `nHM ny klIiswA ^ e|ktR<br />
kItA aty `nHM ^ `h g|lM d|sIaM ijh/IaM prmyS¨r<br />
ny `nHM rAhIN kItIaM sn= aty `nHM ^ aAiKaA<<br />
1139 rs°lM dy krt|b 14:16-15:10<br />
“prmyS¨r ny drvAzA KoilHaA hY tM jo gYr kOmM dy lok<br />
vI inhcA kr sk,=” 28`Ty pØl¨s aty brnbAs msIh<br />
dy cyilaM nAl bhut idn rhy=<br />
wrUSlm iv|c sBA<br />
kuJ lok whUidwA toN a»tAikwA ^ aAX aty<br />
gYr whUdI BArAvM ^ `pdyS dy, l|gy< “jy<br />
mUsA dI rIt anusAr tuhA.I su»nt nA krAE gE tM<br />
t¨sIN bc nhI skoNgy=” 2 pØl¨s aty brnbAs aijhy<br />
`pdyS dy ivru|D sn= es lE `nHM nyy whUidaA dy<br />
enHM aAdmIaM nAl idR/HtA nAl bihs kItI= aty a»t<br />
iv|c eh inSict hoeaA ik pØl¨s aty brnbAs kuJ<br />
sTAnk lokM nAl< rsUlM aty bzurgM nAl s\prk<br />
krn aty es pRSn bAry crcA krn lE< wrUSlm<br />
^ jA,gy=<br />
3 klIiswA ny enHM aAdmIaM dI `nHM dI wAtrA<br />
lE mdd kItI= Fyr `nHM ny fYnIky aty sAmirwA rAhIN<br />
wAtrA kItI= `nHM ny FYnIky aty sAmirwA dy lokM ^<br />
d%isaA ik ikvyN gYr whUdI lok s|cy pRBU v|l prty<br />
hn= eh su,ky sAry BrA bhut KuS hoX= 4 ifr pØl¨s<<br />
brnbAs aty hor dUjy lok vI wrUSlm iv|c phu»cy=<br />
rsUlM< bzurgM aty sAry inhcAvAnM ny `nHM dA suaAgt<br />
kItA aty `nHM ^ `h sB g|lM khIaM jo pRBU ny `nHM<br />
rAhIN kItIaM sn= 5 wrUSlm iv|c kuJ inhcAvAnM ny<<br />
jo FrIsI p»T iv|coN sn K/o ky ikhA< “gYr whUdI<br />
inhcAvAnM dI su»nt a|t zrUrI hY= sA^ `nHM ^ d|s,A<br />
cAhIdA hY ik `nHM ^ mUsA dI SrHA dI pAl,A krnI<br />
cAhIdI hY=”<br />
6`s toN bAad rsUl aty bjurg es sm%isaA bAry<br />
soc, lE ek|tr hoX= 7 kAfI dyr bihs vI hoE tM<br />
ifr ptrs iv|coN `%iQaA aty `nHM ^ ikhA< “myry BrAvo<<br />
tuhA^ m¨|> toN hI ptA hY prmyS¨r ny tuhA.y iv|coN mY^<br />
cui,aA tM jo prAEaM kOmM myry mU»ho KuS KbrI ^ su,<br />
sk, aty inhcA krn= 8 prmyS¨r sB dy idlM dIaM<br />
jA,dA hY tM hI `s ny gYr whUdIaM ^ vI svIkAr<br />
kItA= prmyS¨r ny `nHM ^ piv|tr aAtmA dyky ijvyN ik<br />
`s ny sA^ id|tA sI dy ky sA^ eh sAbt kItA= 9 prmyS¨r<br />
lE `nHM lokM aty sA.y iv|c koE frk nhIN= jdoN<br />
`nHM ny `s ty ivSvAs kItA tM prmyS¨r ny `nHM dy<br />
mn SuD kr id|ty= 10 Fyr t¨sIN `nHM dIaM DO,M ty BArI*<br />
boJ ik`N pA rhy ho= kI t¨sIN prmyS¨r ^ kRoiDt krn<br />
15<br />
dI koiSS kr rhy ho? asIN aty sA.y ip` dAdy e»ny<br />
BArI whUdI nym=
s°lM dy krt|b 15:11-35 1140<br />
smr|T nhIN sI ik eh boJ >oa skdy= 11 nhI⁄ sA^<br />
ivSvAs hY ik asIN aty eh lok pRBU iwsU dI ikrpA<br />
rAhIN bcAX jAvMgy=”<br />
12 td sArA qolA cu|p ho igaA= `nHM ny pØl¨s aty<br />
rsUlM aty bzurgM tuhA.y BrAvM v|loN< sAry gYr whUdI<br />
BrAvM ^< a»tAikwA dy Sihr aty suirwA dy dySM<br />
iv|c aty iklIkwA iv|c SuBkAmnvM⁄<br />
brnbAs ^ cmtkArI inSAnM bAry bolidaM sui,aA=<br />
aty `nHM ac\iBaM ^ jo prmyS¨r ny `nHM rAhIN gYr<br />
whUdIaM iv|c krvAX= 13 jdoN pØl¨s aty brnbAs bol<br />
hqy tM wAkUb a|go kih, l|gA< “myry BrAvo⁄ myrI g|l<br />
su,o⁄ 14 Sm~n ny sA^ d%isaA hY ikvyN prmyS¨r ny gYr<br />
whUdIaM ^ pRvAn krky aty `nHM ^ aAp,y lok b,A<br />
ky aAp,A ipaAr drSAeaA= 15 nbIaM dy bcn vI<br />
es g|l ^ m»ndy hn ik:<br />
ipaAry BrAvo<<br />
24 ipaAry BrAvo< sA^ ptA l|igaA hY ik sA.y smUh iv|coN<br />
kuJ aAdmI tuhA.I jgHA aAX hn= aty `nHM ny tuhA^<br />
tklIFM id|tIaM aty tuhA^ aAKIaM g|lM duaArA<br />
prySAn kItA= pr asIN `nHM ^ aijhA krn lE<br />
nhIN aAiKaA⁄ 25 asIN sAry e|ksAT ek|Qy hoX aty hAmI<br />
BrI ik sA^ kuJ aAdmIaM ^ cun,A cAhIdA hY aty<br />
`nHM ^ sA.y ipaAry im|tr pØl¨s aty brnbAs nAl<br />
tuhA.y kol Byj,A cAhIdA hY= 26 pOls aty brnbAs ny<br />
16 ‘es toN bAad mYN m¨/ aAvMgA aty Fyr dA~d dy aAp,y jIvn pRBU iwsU msIh dI syvA lE arp, kr<br />
i.|gy->|Qy Gr ^ `sArMgA= mYN `s dy Gr dy mlHby ^ id|ty hn= 27 es lE `nHM nAl asIN whUdA aty sIlAs<br />
m¨/ toN `sArMgA= mYN m¨/ `s dA Gr nvM b,AvMgA= ^ ByijaA hY< `h aAp vI eh g|lM zbAnI ds,gy=<br />
17 28 iFr hor sAry lokI pRBU v|l vyK,gy= hor,A prAEaM piv|tr aAtmA cAhu»dA hY ik tuhA.y `pr hor BAr nA<br />
kOmM dy lok vI myry nAl s\b\iDt hn= pRBU jo eh sB<br />
g|lM krdA hY< eh aAKdA hY= aAmos 9:11–12<br />
18 eh sB g|lM m¨> toN hI jA,IaM hoEaM hn=’<br />
19 “es lE< myrA i˘KaAl hY ik tuhA^ gYr whUdI<br />
BrAvM ^ nhIN stA`,A cAhIdA< jo pRBU v|l m¨/ pX<br />
hn= 20 sgoN sA^ `nHM dy nM ek p|tr ilK,A cAhIdA<br />
hY< ijs iv|c `nHM ^ eh d|s,A cAhIdA hY ik:<br />
\`h Bojn nA KAP ijh/A mUrtM ^ aript kItA<br />
igaA hY< (eh Bojn ^ aSuD krdA hY=) iksy trMH<br />
dA ijnsI pAp nA kro= lhU nA KAP< gl Gu%qy hoX<br />
jAnvrM dA mAs nA KAP=<br />
21`nHM ^ eh g|lM krnIaM cAhIdIaM ik`N ik<br />
hr Sihr iv|c kuJ whUdI hn ijh/y mUsA dI SrAH dA<br />
pRcAr krdy hn= mUsA dI SrHA hr sbt dy idn pRArTnA<br />
sTAnA iv|c bhut viraM toN p/HI jMdI hY=”<br />
gYr whUdI inhcAvAnM ^ ic|QI<br />
22 td rsUlM< bzurgM aty klIiswA dy inhcAvAnM<br />
ny inScA kItA ik `nHM ^ pØl¨s ty brnbAs nAl<br />
a»tAikwA ^ kuJ aAdmIaM ^ Byj, cAhIdA hY= `s<br />
smUh ny aAp,y Kud dy qoly iv|coN kuJ ˘KAs aAdmIaM ^<br />
cui,aA= `nHM ny whUdA ijh/A brs|bAs khA`NdA sI<br />
aty sIlAs ^ cui,aA= eh aAdmI wrUSlm dy BArAvM<br />
v|loN sitkAry jMdy sn= 23 es qoly ny enHM dy nAl<br />
ek ic|QI vI ByjI ijs iv|c iliKaA sI:<br />
pvy< es lE asIN m»n ilaA= tuhA^ isrf ehI g|lM<br />
krn dI lo/ hY:<br />
29`h Bojn nA KAP ijh/A mUrtM ^ aript kItA<br />
igaA hY<<br />
lhU nA KAP< gl Gu%qy hoX jAnvrM dA mAs nA<br />
KAP= iksy trMH dA ijnsI pAp nA kro=<br />
jykr t¨sIN enHM g|lM toN dUr rho tM t¨sIN shI kr<br />
rhy hovoNgy=<br />
hu, asIN tuhA^ alivdA aAKdy hM=<br />
30 e`N pØl¨s< brnbAs< whUdA aty sIlAs wrUSlm<br />
^ C|.ky a»tAikwA vl ^ cly gX= `%Ty jA ky `nHM ny<br />
inhcAvAnM dA v|.A ek|Q krky< `nHM ^ eh ic|QI<br />
id|tI= 31 jdoN `nHM ny eh ic|QI p/HI< tM `h es dy<br />
suKI s\dyS lE bhut KuS sn= 32 whUdA aty sIlAs vI<br />
rsUl sn= `nHM ny vI inhcAvAnM ^ `tsAht krn<br />
aty tk/y bnA`, lE bhut g|lM khIaM= 33 kuJ dyr<br />
whUdA aty sIlAm `%Ty rhy aty `ToN BAEaM koloN s¨K-<br />
SMtI dI aAsIs lYky ifr `ToN cly gX= `h m¨/ wrUSlm<br />
iv|c aAp,y BAEaM iv|c prt aAX ijnHM ny `nHM ^<br />
ByijaA sI=<br />
34 * 35 pr pØl¨s aty brnbAs a»tAikwA iv|c hI<br />
ruky rhy< `Ty `nHM ny ty hornM ny lokM ^ pRBU mAilk dA<br />
t¨k 34 wUnAnI rsUlM dy krt|b dIaM kuJ p|tRIaM iv|c t¨k<br />
34 jo/I gE hY ≥≥≥ ‘pr sIlAs ny `%Ty hI ruk, dA FYslA<br />
kItA=
1141 rs°lM dy krt|b 15:36-16:17<br />
s»dyS id|tA aty KuS ˘KbrI bAry isKAeaA aty prcAr<br />
kItA=<br />
pØl¨s aty brnbAs dA a|lg ho,A<br />
36 kuJ idnM bAad pØl¨s ny brnbAs ^ ikhA< “asIN<br />
pRBU dA s»dyS bhut sAry ngrM iv|c id|tA hY= sA^ `nHM<br />
TAvM ty vyK, lE vAps jA,A cAhIdA hY ik sA.y<br />
BY,-BrA ikvyN kr rhy hn=” 37 brnbAs `nHM nAl<br />
wUh\nA aty mrkus ^ vI lY,A cAhu«dA sI= 38 pr `nHM<br />
dI pihlI fyrI ty< wUh\nA mrkus `nHM ^ pmFuilwA ty<br />
C|. gX aty `nHM nAl k\m krnA b\d kr id|tA= es<br />
lE hu, pØl¨s ny `s ^ `nHM nAl n lY jA, dI k\m<br />
kItA=<br />
39 pØl¨s aty brnbAs iv|c tk/I bihs hoE aty<br />
aAiKrkAr `h a|. hoky v|K-v|K rAhvM ^ cly gX=<br />
brnbAs mrkus ^ nAl lY ky jhAz ty c/H ky kuprus<br />
^ clA igaA= 40 pØl¨s ny sIlAs ^ aAp,y nAl lYjA,<br />
^ cui,aA= BrAvM v|loN pØl¨s ^ pRBU dI ikrpA ^ sONipaA<br />
igaA ty Byj id|tA igaA= 41 pØl¨s aty sIlAs suirwA<br />
aty klIiswA dy dysM iv|c ifridaM hoeaM< igrizaM<br />
^ tk/y krdy rhy=<br />
itmoiT`s dA pØl¨s aty sIlAs nAl jA,A<br />
16<br />
pØl¨s drby aty lUstRA Sihr iv|c igaA= iwsU<br />
dA ek cylA ijs dA nM itmoiT`s sI< `Ty<br />
sI< ijsdI mM inhcAvAn whUd, sI< pr `s dA ip`<br />
wUnAnI sI= 2 l¨stRA aty ekoinwum dy SihrM iv|c<br />
inhcAvAnM dI itmoiT`s bAry bhut c\gI rAX sI=<br />
3`h `s bAry b/y nyk i˘KaAl r|Kdy sn= pØl¨s cAhu»dA<br />
sI ik itmoiT`s `s dy nAl sFr kry< pr `s elAky<br />
dy sB lok jA,dy sn ik `s dA iptA wUnAnI sI= es<br />
lE pØl¨s ny `s elAky dy whUdIaM dI KAitr `s dI<br />
su\nt kItI= 4 iFr pØl¨s aty `s dy sATI aAdmIaM ny<br />
dUjy Sihr rAhIN SFr kItA aty rsUlM aty bzurgM dy<br />
irvAzM aty FYsilaM ^ wrUSlm iv|c inhcAvAnM ^<br />
phu»cAeaA= 5 e`N klIiswA inhcA iv|c mjbUtI nAl<br />
vDIaM aty hr roz `h ig,tI iv|c vD rhIaM sn=<br />
pØl¨s mkdUinwA ^ s|idaA igaA<br />
6 pØl¨s aty `s dy sATI FruigwA aty ZlAitwA dy<br />
elAky iv|coN dI l»Gdy gX ik`N ik piv|tr aAtmA ny<br />
`nHM ^ aiswA iv|c KuS KbrI dA pRcAr krn toN roikaA<br />
sI= 7 pølus aty itmoiT`s m¨iswA dys dy kol phu»cy<<br />
`h ibTuikwA dy dys jA,A cAhu»dy sn= pr piv|tr<br />
aAtmA ny `nHM ^ `%Ty nA jA, id|tA= 8 tM `h m¨iswA<br />
dy koloN dI l»G ky tRyaAs Sihr iv|c phu»cy= 9`s rAt<br />
pØl¨s ny ek drSn dyiKaA= es drSn iv|c< `s ny<br />
mkdUnIwA toN e|k mnu|K ^ aAp,y a|gy KloitaM aty<br />
`s ^ byntI kridaM vyiKaA< “mkdUinwA ^ aA aty<br />
sA.I shAetA kr=” 10 pØl¨s dy eh drSn dyK, toN<br />
bAad< asM tur\t mkdUnIwA ^ jA, dA fYslA kItA=<br />
sA^ wkIn sI ik prmyS¨r ny sA^ `nHM ^ KuS-˘KbrI<br />
dy, lE s%idaA sI=<br />
luidwA dA pirvrtn<br />
11 asIN jhAj rAhIN tRoaAs toN ivdA hoX aty is|Dy<br />
sm¨tRAky dy qApU v|l sFr kItA= agly idn asIN<br />
inwApuils dy Sihr ^ phu»cy= 12 ifr asIN iFil|pY gX<<br />
eh mkdUnIwA dy es ih|sy dA e|k mh|tvpUr, Sihr<br />
hY< aty eh romIaM lE e|k Sihr hY= asIN kuJ idn<br />
`sy Sihr iv|c rhy=<br />
13 sbt dy idn asIN fAqk toN bAhr diraM dy k»>y<br />
gX= aty asIN `s elAky iv|c e|k jgHA l|B,A cAhu»dy<br />
sM ij|Ty whUdI ek|Qy pRArTnA lE aA`Ndy sn= `%Ty<br />
kuJ aØrtM e|kQIaM hoeaM sn= tM asIN `nHM nAl<br />
bYQy aty `nHM nAl g|l kItI= 14`%Ty TuaAtIrA Sihr<br />
toN luidwA nAm dI ek aØrt vI sI= `s dA k»m ikrmcI<br />
r»g dy vstr vyc, dA sI= `s ny s|cy prmyS¨r dI<br />
`pAsnA kItI= prmyS¨r ny `s ^ `s dA idl KolH,<br />
id|tA aty iDaAn nAl pØl¨s dy bcnM ^ su,AeaA=<br />
15`h aty sAry lokM ny jo `s dy Gr iv|c rih»dy sn<br />
bpitsmA ilaA= `s toN bAad< fyr `s ny sA^ eh<br />
aAKidaM aAp,y Gr s|dA id|tA< “jykr t¨sIN mihsUs<br />
krdy ho ik mYN pRBU iwsU dI s|cI `pAsk hM< “Fyr ikrpA<br />
krky aAP aty myry Gr iv|c Qihro= `s ny sA^ aAp,y<br />
Gr QihrA`, lE mnvA ilaA=”<br />
pØl¨s aty sIlAs kYd iv|c<br />
16 e|k vAr sA.y nAl kuJ e»J vApiraA< jdoN asIN<br />
pRArTnA sTAn v|l jA rhy sI= e|k dAsI sA^ imlI=<br />
`s iv|c e|k ivSyS aAtmA dA vAs sI= es dI SktI<br />
nAl< `h Buiv|K bAry d|s skdI sI= e`N `h es<br />
ksby iv|c bhut sArA pYsA aAp,y mAlkM lE kmA<br />
ilaA`NdI sI= 17 es ku/I ny pØl¨s aty sA.A ip|CA<br />
kItA aty `%cI aAK rhI sI< “eh ivaktI a|tmhAn<br />
prmyS¨r dy syvk hn= eh tuhA^ m¨ktI dA rAh d|sdy<br />
hn=”
s°lM dy krt|b 16:18-17:5 1142<br />
18`s ny bhut idn eh krnA jArI r%iKaA pr<br />
pØl¨s eh su,dA `ktAa igaA aty aAtmA ^ ikhA<<br />
“mYN iwsU msIh dy e˘KitaAr nAl tY^ hukm id»dA hM<br />
ik tU« `s iv|coN bAhr in|kl aA=” `sy vkt `s ku/I<br />
iv|coN aAtmA bAhr inkl aAE=<br />
19`s ku/I dy mAlk ny mihsUs kItA ik hu, `h pYsy<br />
kumA`, lE `s dA estymAl nhIN kr skdy sI=<br />
es lE `nHM ny pØl¨s aty sIlAs ^ fi/aA aty Sihr<br />
dI sBA vAlI TM ty iK|c ilaAX= `s Sihr dy sUbydAr<br />
`%Ty sn= 20`h aAdmI `nHM ^ aAgUaM kol lY aAX<br />
aty aAK, l|gy< “eh lok whUdI hn aty eh sA.y<br />
Sihr iv|c BAj/ pM rhy hn= 21 eh lokM ^ `h irvAz<br />
isKA rhy hn jo SrHA dy iKlAF hn= ik`N ju asIN romI<br />
nAgirk hM=asIN eh irvAz nA kbUl skdy hM nA hI<br />
enHM `%ty c|l skdy hM=” 22 td lokI pØl¨s aty sIlAs<br />
iKlAf ho gX= t|d aAgUaM ny pØl¨s aty sIlAs dy<br />
kp/y pA/ su|qy aty kuJ aAdmIaM ^ hukm id|tA ik<br />
`nHM ^ koi/aM nAl mArn= 23 aAdmIaM ny `nHM ^<br />
bhut vAr mAiraA ty ifr `nHM ^ kYd iv|c su|q id|tA=<br />
kYdKAny dy drogA ^ aAK, l|gy< “ehnM `%pr pUrI<br />
ingrAnI r|K,A=” 24`s ny aijhA hukm pA ky `nHM ^<br />
a»drly kYdKAny iv|c r%iKaM aty `nHM dy pYrM iv|c<br />
kAf dy ˘KAny Qok id|ty=<br />
25 a|DI rAt vyly pØl¨s aty sIlAs pRATnA krdy hoX<br />
pRBU dI `stit dy gIt gA rhy sn aty bAkI kYdI<br />
`nHM dy Bjn-gIt su, rhy sn= 26 acAnk iBaAnk<br />
BucAl aAeaA= BUcAl e\nA zbrdst sI ik kYdKAny<br />
dIaM nIhM t|k ih|l gEaM aty kYdKAny dy sAry drvAzy<br />
Ku|lH gX= aty sAry kYdIaM dIaM z\zIrM KulH gEaM=<br />
27 jylr jAigaA aty kYdKAny dy sAry drvAjy KulyH vyKy=<br />
`s ny soicaA ik kYdI pihlM hI n|Q gX hn= es<br />
lE `s ny aAp,I tlvAr k|>I aty aAp,y-aAp ^<br />
mArn hI vAlA sI= 28 pr pØl¨s cIiKaA< “aAp,y-aAp<br />
^ e`N kSq nA dy⁄ asIN sB e|Ty hI hM=”<br />
29 t|d dIvA m»gvA ky `h a»dr ^ dOi/aA< `h k»bdA<br />
hoeaA pØl¨s aty sIlAs dy a|gy >ih ipaA= 30 t|d `s<br />
nyN `nHM ^ bAhr k%i>aA aty ikhA< “hy mhA purKo<<br />
bcAX jA, lE mYN kI krM?”<br />
31`nHM `s ^ ikhA< “pRBU iwsU iv|c ivSvAs kr<<br />
Fyr tU« aty `h sAry< ijh/y tyry Gr iv|c rih»dy hn<<br />
bcAX jA,gy=” 32 tM< pØl¨s aty sIlAs ny jylr aty<br />
`nHM sB ^< jo `s dy Gr iv|c rih»dy sn< pRBU dA<br />
s\dyS id|tA= 33 jd ik rAt kAfI ho cukI sI pr jylr<br />
ny `nHM ^ ilaA aty `nHM dy j˘Km sAf kIty= `s toN<br />
bAad< jylr aty `s dy sAry lokM ^ bpitsmA id|tA<br />
igaA= 34`s toN bAad `s ny `nHM ^ Gr lYjA ky<br />
Bojn krvAeaM< hu, sAry lok m¨/ toN b/y KuS sn<br />
ik`N ik hu, `h pRBU iv|c aAsTA r|Kdy sn=<br />
35 aglI svyr aAgUaM ny kuJ ispAhIaM ^ drogA<br />
kol ByijaA aty sunyhA id|tA “enHM aAdmIaM ^ irhA<br />
kr id|tA jAvy=”<br />
36 drogA ny pØl¨s ^ aAiKaA< “aAgUaM ny enHM<br />
ispAhIaM rAhIN tuhA^ irhA krn dA hukm dy ky ByijaM<br />
hY< so t¨sIN hu, SMtI nAl e|To jA skdy ho=”<br />
37 pr pØl¨s ny ispAhIaM ^ ikhA< “`nHM ny tM sA^<br />
romI ho, dA doS sAbt kIty ibnM hI sBnM dy sAmH,y<br />
ko/y mArky kYd kItA sI= aty kI `h cAhu»dy hn asIN<br />
gupt rUp iv|c hI cly jAEX? nhIN eh evyN nhIN<br />
ho,A< sgoN `h aAp aA ky sA^ bAhr k|> ky lY cl,=”<br />
38 ispAhIaM ny eh hAl sArA aAgUaM ^ jA su,AeaM=<br />
jdoN `nHM ^ ptA l|gA ik `h romI nAgirk hI sn tM<br />
`h GbrA gX= 39 tM `h aAp pØl¨s aty sIlAs kol<br />
aAX ty aA ky i˘KmA m»gI= `nHM ny aAp `nHM ^ kYd iv|coN<br />
k%i>aA aty eh Sihr C|. jA, lE ikhA= 40 pr<br />
jdoN pØl¨s aty sIlAs jyl iv|coN bAhr aAX tM `h<br />
lu%ikwA dy Gr ^ gX aty `Ty kuJ inhcIaM ^ vyiKaA<br />
aty `nHM ny `nHM ^ ts|lI id|tI Fyr `nHM ny aAp,I<br />
wAtrA SurU kr id|tI= `h Sihr C|. ky agMh ^ vDy=<br />
pØl¨s aty sIlAs T|slunIky iv|c<br />
t|d `h amiFpuils aty a|puloinwA SihrM<br />
iv|coN l»Gdy hoX T|sulnIky Sihr iv|c aAX<<br />
ijTy ik whUdIaM dA e|k pRArTnA sTAn sI= 2 pØl¨s<br />
pRArTnA sTAn dy a»dr igaA aty `nHM nAl ivcAr<br />
kItA< ijvyN `h hr sbt dy idn it»n hFitaM lE<br />
poTIaM bAry krdA sI= 3 pØl¨s ny enHM poTIaM ^ whUdIaM<br />
^ ivstAr iv|c smJAeaA ty sAbt kItA ik msIh ny<br />
du|K Bog,A hI sI aty ifr m¨ridaM iv|coN jI `%Q,A<br />
sI= aty pØl¨s ny ikhA< “eh iwsU< ijs bAry mYN tuhA.y<br />
nAl g|l kr irhA hM< msIh hY=” 4 kuJ whUdIaM ny<br />
ivSvAs kItA aty `nHM ny pØl¨s aty sIlAs nAl s»g<br />
krn dA FYslA kItA= bhut mh|tvpUr, wUnAnI aAdmI<br />
aty aØrtM vI `nHM nAl j¨/IaM jo s|cy prmyS¨r dI<br />
`pAsnA krdIaM sn= e`N ek v|.y aAdmIaM dy<br />
smUh ny aty bhut sArIaM aØrtM ny pØl¨s aty sIlAs<br />
dA s»g kItA=<br />
5 pr `h whUdI< ijnHM ny ivSvAs nhIN kItA< `nHM<br />
nAl ErKA krn l|gy= `nHM ny kuJ BY/y aAdmI Sihr<br />
17
1143 rs°lM dy krt|b 17:6-28<br />
co BA/y ty lX aty `nHM BYi/aM ny bhut sArI BI/ ^<br />
aAp,y mgr lA ilaA ty Sihr iv|c d\gy mcA id|ty=<br />
`h wAson dy Gr `nHM ^ l|Bdy hoX gX tM ik `h<br />
`nHM ^ lokM dy sAhm,y K/HA kr sk,= 6 pr `nHM ^<br />
pØl¨s aty sIlAs `%Ty nA imly tM lok wAson aty kuJ<br />
hor inhcAvAnM ^ iK|c ky Sihr dy aAgUaM sAmH,y lY<br />
aAX aty .». pA`, l|gy ik< “enHM ny sAry s»mAr iv|c<br />
sB ^ duKI kItA hoeaA hY= ty hu, `h e|Ty vI aA<br />
phu»cy hn= 7 wAson ny `nHM ^ aAp,y Gr lukAa r%iKaA<br />
hY aty `h sAry `h g|lM krdy hn jo kYsr dy nym dy<br />
iKlAF hn= aty `h aAKdy hn ik `%Ty iwsU nM dA<br />
e|k hor rAjA hY=”<br />
8 BI/ aty aAgUaM ny jdoN eh g|lM s¨,IaM tM `h<br />
prySAn ho gX= 9`nHM ny wAson aty hor inhcAvAnM ty<br />
z¨rmAnA lgAeaA ty iFr `nHM ^ jA, id|tA=<br />
pØl¨s aty sIlAs dA birwA ^ jA,A<br />
10`sy rAt inhcAvAnM ny pØl¨s aty sIlAs ^ birwA<br />
dy Sihr iv|c Byj id|tA= jd `h `%Ty phu»cy tM `%Ty<br />
`h whUdI pRArTnA sTAn ty gX= 11 XToN dy whUdI<br />
T|slunIky dy lokM nAlo bhut c»gy sn= `h `nHM dA<br />
s\dyS su, ky bhut KuS sn= aty birwA dy whUdI roz<br />
enHM poTIaM ^ p/Hdy ik vyKIX jo enM iv|c aAiKaA<br />
igaA hY `h s|c hY jM nhIN= 12`nHM iv|coN bhuty whUdI<br />
inhcAvAn b, gX aty bhut sAry mh|tvpUr, wUnAnI<br />
mrd aty aØrtM inhcAvAn b, gX= 13 pr jdoN<br />
T|slUnIky dy whUdIaM ny sui,aA ik pØl¨s birwA iv|c<br />
vI prmyS¨r dy s\dyS dA pRcAr kItA hY< tM `h `%Ty vI<br />
aA gX= `nHM ny birwA iv|c vI lokM iv|c bycYnI ty<br />
.r fYlA id|tA= 14 es lE inhcAvAnM ny CytI hI<br />
pØl¨s ^ dUr sm¨»dr ^ Byj id|tA= pr sIlAs aty<br />
itmoiT`s `%Ty hI rhy=<br />
15 ijh/y inhcAvAn pØl¨s nAl gX< `s ^ aTynY<br />
t|k dUr lY gX= iFr `h birwA ^ m¨/n lE ivdA ho<br />
gX ty aAp,y nAl pØl¨s v|loN islAs aty itmoiT`s<br />
lE e|k s\dyS lYky gX< “ij»nI CytI ho sky myry nAl<br />
SAiml ho, lE aAP=”<br />
pØl¨s aTynY iv|c<br />
16 pØl¨s `nHM dA aTynY iv|c e»tzAr kr irhA sI=<br />
pr `h es Sihr iv|c eh vyK ky b/A duKI hoeaA<br />
ik eh Sihr tM mUrtM nAl BiraA hoeaA hY= 17 pRArTnA<br />
sTAn iv|c< `s ny whUdIaM aty wUnAnIaM nAl g|l<br />
kItI jo ik s|cy prmyS¨r dI `pAsnA kr rhy sn= `s<br />
ny hrroz `nHM lokM nAl vI ivcAr kIty jo `s Sihr<br />
dy iv`pArI elAky iv|c rih»dy sn= 18 kuJ aipkUrI<br />
aty stoikE p».tM ny vI `s nAl crcA kItI=<br />
`nHM iv|coN kuJ ny ikhA< “eh g|pI iks bAry g|l kr<br />
irhA hY?” pØl¨s `nHM ^ iwsU dI m¨rdy toN punr`%TAn<br />
dI KuS KbrI bAry d|s irhA sI= es lE `nHM ny<br />
aAiKaA< “es dA BAv eh hY ik eh iksy hor dyvitaM<br />
bAry bol irhA hY= 19 tM `h pØl¨s ^ airwupgus dI<br />
sBA iv|c lY aAX aty `nHM aAiKaA< “hu, ikrpA krky<br />
sA^ es nvyN `pdyS dI ivaAiKaA kr ijs bAry tU\<br />
bol irhA sI= 20 asIN aijhIaM g|lM pihlM kdy nhIN<br />
su,IaA< ijh/IaM tU« sA^ hu, d|s irhA hYN= asIN jAn,A<br />
cAhu»dy hM ik enHM `pdySM dA kI arT hY=”<br />
21 aTYny dy sAry lok aty hor dUjy dySM dy lok< jo<br />
aTYny iv|c rih»dy sn< aAp,A sArA smM iksy nA iksy<br />
nvyN ivcArM ^ bol, aty sun, iv|c ibtA`Ndy sn=<br />
22 td pØl¨s airwupgus dI sBA sAmH,y K/A hoeaA<br />
aty `sny aAiKaA< “hy aTYny dy purKo⁄ mYN vyK skdA hM<br />
ik t¨sIN hr >\g nAl b/y DArimk ho= 23 ijvyN ik mYN<br />
tuhA.y Sihr rAhIN< `h cIzM vyKdA hoeaA l\G irhA<br />
sI< ijnHM dI t¨sIN `pAsnA krdy ho< mYN e|k jgvydI<br />
vyKI ijs `%ty eh iliKaA hoeaA sI< “prmyS¨r lE<<br />
jo ik aigaAt hY=” mYN t¨¨hA^ `sy prmyS¨r bAry d|s,<br />
jA irhA hM ijs prmyS¨r ijs dI t¨sIN ibn jAi,aM<br />
`pAsnA krdy hoN= 24`hI prmyS¨r hY ijs ny s»sAr<br />
aty `s ivclI hr cIz dI rcnA kItI hY= `h svrg<br />
ty DrtI dA pRBU hY= `h mnu|KI h|TM nAl b,y m»drM<br />
iv|c nhIN rih»dA= 25 eh `h pRBU hY jo aAp,y lokM ^<br />
jIvn< pRA, ty hor sB kuJ id»dA hY= aty `s ^ iksy<br />
mn|uKI mdd dI vI koE lo/ nhIN= pRBU prmyS¨r kol<br />
sB kuJ hY ijs dI `s ^ zrUrt hY= 26 pRBU ny ek<br />
mnu|K< aAdm< dI rcnA krky anykM lokM dI isrj,A<br />
kItI= aty `s ny sArIaM kOmM ^ sArI dunIaM iv|c<br />
b,AeaA= prmyS¨r ny inSict kItA ik hryk kOm ^<br />
ik»nA icr mØjUd rih,A cAhIdA hY aty es toN vI c\gA<br />
ik iks KytR iv|c rih,A cAhIdA hY= 27 pRBU cAhu»dA sI<br />
ik lok `s ^ Koj,= jykr lok `s vAsty aAp,y<br />
aAly-duaAly vyKdy rih,gy< SAed `s ^ l|B lY,=<br />
pr `h sA.y iv|coN iksy koloN dUr nhIN hY=<br />
28 ‘asIN `s nAl rih»dy hM< `s dy nAl turdy hM<<br />
asIN `s dy nAl mØjUd hM=’<br />
tuhA.y aAp,y kvIaM ny aAiKaA hY<<br />
“asIN `s dy b|cy hM=”
s°lM dy krt|b 17:29-18:19 1144<br />
29 asIN prmyS¨r dy b|cy hM= es lE sA^ nhIN soc,A<br />
cAhIdA ik prmyS¨r kuJ aijhA hY jo lok socdy jM<br />
b,A`Ndy hn= `h sony cMdI zM p|Tr dIaM b,IaM<br />
mUrtM vrgA nhIN hY= 30 pihly simaM iv|c lok pRBU ^<br />
nhIN smJ sky ty pRBU ny `nHM v|l iDaAn nA id|tA= pr<br />
hu, pRBU dunIaM dy hr e|k mnu|K ^ aAp,y aAp ^<br />
bdl, aty tObA krn lE aAKdA hY= 31 pRBU prmyS¨r<br />
ny ek idn inSict kItA hoeaA hY ijs idn `h<br />
es DrtI dy sAry lokM dA inaM krygA= `h iksy nAl<br />
ivtkrA nhIN krygA= `h eh k»m ek mn|uK iwsU ^<br />
sONpygA= prmyS¨r ny es ^ bhut dyr pihlM dA cui,aA<br />
hoeaA hY aty `s ny eh sAibt krky vI ivKA id|tA<br />
hY= `s ny e`N `s ^ m¨ridaM iv|coN ijvAl ky sAibt<br />
kItA hY=”<br />
32 jdoN lokM ny iwsU dA m¨ridaM co jIvAl, bAry<br />
sui,aA tM `nHM iv|coN kuJ ny mKOl kItA= lokM ikhA<<br />
“asIN es bAry hor ivstAr tyry koloN bAad iv|c<br />
su,Mgy=” 33 es lE pØl¨s `%ToN dUr cilaA igaA=<br />
34 pr kuJ lok `s dy s\g ho gX aty inhcAvAn b,<br />
gX= `nHM iv|coN e|k idwAnIiswus sI< jo airwuDgI<br />
sBA dA e|k sd|s sI= e|k dAmirs nM dI aØrt aty<br />
kuJ hor lokM ny vI inhcA kItA=<br />
kuir»Tum iv|c pØl¨s<br />
bAad iv|c pØl¨s aTynY ^ C|. ky kuir»Tum Sihr<br />
iv|c clA igaA= 2`Ty `h akUlA nM dy ek<br />
whUdI aAdmI ^ imilaA< jo pu»tus dys dA j»m pl sI=<br />
pr akUlA aty `s dI ptnI ipRsik|lA etAilwA toN<br />
hu, hI kuir»Tum iv|c aAX sn= ik`N ik klOidwus* ny<br />
hukm id|tA sI ik sAry whUdI rom iv|coN inkl jA,< tM<br />
pØl¨s akUlA aty ipRsik|lA ^ iml, lE igaA= 3`h<br />
vI pØl¨s dI trHM< t»bU bnA`, vAly hI sn= pØl¨s<br />
`nHM kol Qihr ky `nHM nAl k»m krn l|g ipaA= 4 hr<br />
sbt dy idn< pØl¨s whUdIaM aty wUnAnIaM nAl pRArTnA<br />
sTAn iv|c crcA krdA= pØl¨s ny `nHM ^ mnvA`,<br />
dI koiSS kItI=<br />
5 sIlAs aty itmoiT`s mkduinwA toN pØl¨s kol<br />
kuir»Tum iv|c aA gX= es toN bAad `s ny KUS-KbrI<br />
dy, aty whUdIaM ^ eh ivKA`NidaM< ik iwsU hI<br />
msIh hY< aAp,A sArA smM ibtAeaA= 6 pr `nHM ny<br />
`s dA ivroD kItA aty `s nAl anuict ivhAr kItA=<br />
es lE pØl¨s ny aAp,y k|pi/aM toN DU/ ^ JA/dA<br />
18<br />
hoeaM whUdIaM ^ aAiKaA< “tusIN aAp,y doSM kArn<br />
klOidwus rom dA SAsk 41–45 E:<br />
bcAX nM jAvogy= mYN jo kr skdA sI< kItA hY⁄ es toN<br />
bAad mYN isrf prAEaM kOmM iv|c jAvMgA=” 7 pØl¨s<br />
pRArTnA sTAn ^ C|. ky tItus wUstus dy Gr ^ clA<br />
igaA= eh mn|uK s|cy prmyS¨r dI `pAsnA krdA sI<<br />
es dA Gr pRArTnA sTAn toN nAl dA sI= 8`s pRArTnA<br />
sTAn dA aAgU kirspus sI= kirspus aty sAry `s dy<br />
Gr iv|c rih, vAilaM lokM ny pRBU iv|c ivSvAs<br />
kItA= kuir»Tus iv|c hor vI bhut sAry lokM ny pØl¨s ^<br />
sui,aA aty ivSvAs kItA ty ifr `nHM ^ vI bpitsmA<br />
id|tA igaA=<br />
9 rAt vyly pØl¨s ^ drSn hoX ijs iv|c pRBu mAilk<br />
ny `s ^ ikhA< “GbrA nA< lgAtAr lokM iv|c bcn<br />
kr< rukIN nM= 10 mYN tyry nAl hM= koE vI tyry ty hmlA<br />
krn aty tY^ s|q mArn nhIN aAvygA= es Sihr<br />
iv|c myry bhut sAry lok hn=” 11 pØl¨s `%Ty koE .y> ku<br />
sAl QihiraA aty lokM ^ pRBU dy `pdyS su,A`NdA<br />
irhA=<br />
pØl¨s ^ gAlIP a|gy pyS kItA igaA=<br />
12 jdoN gAlIP aKAwA dys dA rAjpAl b, igaA<<br />
kuJ whUdI lok e|ksAT pØl¨s dy ivru|D ek|Qy hoX aty<br />
`s ^ adAlt iv|c lY gX< 13 aty `nHM jA ky gAlIP<br />
^ aAiKaA< “`h lokM ^ prmyS¨r dI `pAsnA aijhy<br />
>\g nAl krn lE mnA`NdA hY jo ik sA.y whUdI SrAH<br />
dy iKlAF hY=”<br />
14 jdoN pØl¨s kuJ aAK, lE mU»h Kolu, l|gA tM<br />
gAliP ny whUdIaM ^ aAiKaA< “hy whUdIP⁄ mYN tuhA.I<br />
g|l tM su,I hu»dI< jykr eh iksy g\BIr aprAD zM<br />
glt krnIaM dA mAmlA hu»dA= 15 pr jo g|l t¨sIN<br />
whUdI aAK rhy ho eh Jg/y tM tuhA.I aAp,I SrAH<<br />
SbdM aty nAvM dy hn< so eh t¨sIN hI jA,o< mYN nhIN<br />
cAhu»dA ik mYN enHM g|lM dA m¨nsf hovM=” 16 t|d gAlIP<br />
ny `nHM ^ adAlt toN bAhr jA, ^ ikhA=<br />
17 t|d `nHM sAiraM ny sosnTyz ^ f/ ilaA= sosnTyz<br />
`s vkt pRArTnA sTAn dA aAgU sI `nHM ny adAlt<br />
dy a|gy sosnTyz ^ ilaA ky mAiraA pr gAlIP ny es<br />
bAry koE iDaAn nA id|tA=<br />
pØl¨s dA a»tAikwA v|l m¨/nA<br />
18 pØl¨s `%Ty bhut idn QihiraA= Fyr `s ny BrAvM<br />
^ alivdA aAKI aty surwA lE jhAj iv|c sFr<br />
kItA= ipRsik|lA aty akUlA vI `s dy nAl sn= k\KirwA<br />
iv|c pØl¨s ny aAp,y vAl kqA lX< ik`N ik `s ny<br />
es dI ksm KADI hoE sI= 19 t|d `h aFsus Sihr
1145 rs°lM dy krt|b 18:20-19:16<br />
iv|c phu»icaA aty e|Ty hI `s ny akUUlA aty ipRsik|lA<br />
^ C%i.aA= aFsus iv|c< pØl¨s pRArTnA sTAn iv|c<br />
igaA aty whUdIaM nAl g|l bAt kItI= 20 whUdIaM ny<br />
pØl¨s ^ `Ty kuJ dyr ruk, lE ikhA< pr `s ny mnHM<br />
kr id|tA= 21 pØl¨s ny `nHM ^ C%i.aA aty ikhA< “jy<br />
pRBU ny cAihaA tM mYN tuhA.y kol fyr aAvMgA=” e`N<br />
pØl¨s aFsus toN rvAnA hoeaA=<br />
22 aty kYsirwA Sihr iv|c phu»icaA= Fyr `h<br />
wrUSlm iv|c klIiswA ^ SuB kAmnAvM dy, lE igaA=<br />
`s toN bAad `h a»tAikwA ^ igaA < 23 aty `Ty kuJ<br />
dyr ruikaA aty ifr a»tAikwA ^ C|. ky glAitwA aty<br />
fruigwA dy dys iv|c TM-TM ifr ky iwsU dy sAry cyilaM<br />
^ tki/aM krdA irhA=<br />
apulos dM aFsus aty aKAwA v|l jA,A<br />
24 ek whUdI ijs dA nAm apu%los sI aFsus iv|c<br />
aAeaA= `h isk»dirwA Sihr dA j»imaA ek pi/HaAiliKaA<br />
aAdmI sI= `s ^ poTIaM bAry b/I jA,kArI<br />
sI= 25`s ^ pRBU dy mArg bAry isKAeaA igaA sI=<br />
`h pRBU iwsU bAry b/y joS nAl boldA sI= jo `h iwsU<br />
bAry is%iKaA id»dA `h QIk hu»dI sI= ap¨|los ^ isrf<br />
wUh\nA dy bpitsmy bAry ptA sI= 26 apu%los ny in.rtA<br />
nAl pRArTnA sTAnA iv|c bol,A SurU kr id|tA= ipRsil|kA<br />
aty akUlA ny vI `s ^ bolidaM sui,aA= Fyr `h `s<br />
^ aAp,y Gr lY igaA aty `s ^ pRBU dy mArg bAry<br />
c\gI trHM smJ, iv|c mdd kItI= 27 apu%los aKAwA<br />
dys ^ jA,A cAhu»dA sI tM aFsus iv|c rih»dy BrAvM<br />
ny `s dI mdd kItI= `nHM ny aKAwA iv|c rih»dy iwsU<br />
dy cyilaM ^ ek ic|QI ilKI ijs iv|c `sny apu%los<br />
^ `%Ty `s dA aAdr krn lE iliKaA= aTAwA iv|c<br />
enHM inhcAvAnM ny prmyS¨r dI ikrpA nAl iwsU iv|c<br />
inhcA kItI= 28`s ny whUdIaM nAl b/I tk/I<br />
dlIlbAzI kItI aty sAry lokM sAmH,y sAf tOr ty sAibt<br />
kr id|tA ik whUdI Zlt sn= `s ny poTIaM ivKAEaM<br />
aty eh drSAeaA ik iwsU hI msIh hY=<br />
aFsus iv|c pØl¨s<br />
19<br />
jdoN apu%los kuir»Tus Sihr iv|c sI pØl¨s ny<br />
`s dyS dy phA/I KytR dA sFr kItA aty a»t<br />
iv|c aFsus phu»icaA= 2`Ty `h kuJ cyilaM ^ imilaA<br />
2 aty `nHM ^ p¨|uiCaA< “jdoN t¨sIN inhcA kItA tM kI<br />
tuhA^ piv|tr aAtmA pRApt hoeaA=” enHM cyilaM ny<br />
`s ^ ikhA< “asIN tM kdy piv|tr aAtmA bAry sui,aA<br />
t|k vI nhIN=”<br />
3 tM pØl¨s ny `nHM ^ pu%iCaA< “tusI ikvyN dA bpitsmA<br />
il|tA sI?” `nHM ny ikhA< “wUh\nA dA bpitsmA=”<br />
4 pØl¨s ny ikhA< “wUh\nA ny lokM ^ e|k sbUt vM{<br />
bpitsmA id|tA ik `h aAp,y jIvn bdl,y cAhu»dy<br />
sn aty `h lokM ^ `s e|k bAry d|sdA sI< ijs ny<br />
`s toN bAad aA`,A sI< `h ivaktI iwsU sI=”<br />
5 jdoN `nHM cyilaM ny eh sui,aA< tM `nHM ^ pRBU<br />
iwsU dy nM iv|c bpitsmA id|tA= 6 Fyr< jdoN pØl¨s ny<br />
`nHM ty aAp,A h|T r%iKaA tM piv|tr aAtmA `nHM<br />
`%pr aAeaA= tM `h v|K-v|K BASAvM iv|c bol,<br />
aty Biv|KBA,IaM krn l|gy= 7 es D/y iv|c koE bArHM<br />
ku mnu|K sn=<br />
8 pØl¨s pRArTnA sTAn a»dr igaA aty in.r ho ky<br />
boilaA= `s ny eh kArj it»n mhIinaM t|k jArI<br />
r%iKaA= `s ny whUdIaM nAl crcA kItI aty prmyS¨r<br />
dy rAj bAry jo bcn `h krdA sI `nHM ^ m»nvA`,<br />
dI koiSS krdA= 9 pr kuJ whUdI b/y k|qr sn< aty<br />
`nHM ny ivSvAS krn toN enkAr kr id|tA= enHM<br />
whUdIaM ny lokM sAmH,y iwsU dy rAh bAry mA/IaM g|lM<br />
bolIaM= tM pØl¨s `nHM ^ C|. igaA ty iwsU dy inhcIaM<br />
^ aAp,y nAl lY ky tur»^m dI pAQSAlA iv|c clA<br />
igaA= `%Ty `h roz lokM nAl crcA krdA= 10 pØl¨s<br />
aijhA do sAl tk krdA irhA= es k»m krky aiswA<br />
dy hr mnu|K< whUdI ty gYr whUdI< sB ny pRBU dy bcnM<br />
^ sui,aA=<br />
skyvA dy p¨|tr<br />
11 prmyS¨r pØl¨s rAhIN kuJ mhAn kirSmy krvA`NdA<br />
hu»dA sI= 12 kuJ lokM ny `h k|p/y aty rumAl lY lX jo<br />
pØl¨s ny estymAl kIty sn aty `h `nHM ^ ibmAr<br />
lokM `%ty pA id»dy= jdoN aijhy k|p/y rogIaM ^ CUh\dy<<br />
tM `h rogI t»drust ho jMdy aty BirSq aAtmvM<br />
`nHM ^ C|. jMdIaM=<br />
13 – 14 kuJ whUdI lok vI e|Dr-`Dr ifridaM hoeaA<br />
lokM iv|coN BirSq aAtmy k>dy hu»dy sn= skyvA v|.A<br />
jAjk dy s|ty p¨|tr ehI k»m krdy sn= `nHM ny iwsU dy<br />
nM ^ estymAl krky BirSq aAtimaM ^ bAhr k|>,<br />
dI koiSs kItI= `nHM aAiKaA< “mYN tuhA^ hukm id»dA<br />
hM ik t¨sIN `sy iwsU dy nM ty bAhr aA jAP ijs bAry<br />
pØl¨s d|sdA hY=” 15 pr BirSq aAtimaM ny `nHM ^<br />
`%tr id|tA “mYN iwsU ^ vI jA,dA hM aty pØl¨s ^<br />
vI< pr t¨sIN kO, ho?”<br />
16 fyr BirSq aAtimaM dy kAibj `s aAdmI ny<br />
`nHM whUdIaM `%ty CAl mArI= `h `nHM toN ikty v|D
s°lM dy krt|b 19:17-39 1146<br />
tAktvr sI= `s ny `nHM ^ ku%iqaA aty `nHM dy k|p/y<br />
pA/ id|ty= es lE `h n\gy aty zKmI hI `s GroN<br />
B|j gX= 17 aFsus iv|c rih»dy sAry whUdI aty wUnAnI<br />
sBnM ^ es g|l bAry ptA l|g igaA ty `nHM sAiraM<br />
dy mnM iv|c .r aA igaA aty lokM ny pRBU iwsU dy nM ^<br />
v|.A mAn-s»mAn id|tA= 18 bhut sAry inhcAvAn a|gy<br />
aAX aty sAry lokM sAmH,y< ijh/IaM BirSq krnIaM<br />
`nHM ny kItIaM sn sVIkAr kr lEaM= 19 anykM<br />
inhcAvAnM< ny jo jAdU krdy sn< aAp,IaM jAdU dIaM<br />
pustkM ilaAX aty lokM sAhm,y sA/ id|tIaM= eh<br />
pustkM tkrIbn p»jAh-hzAr cMdI dy is%ikaM* dy<br />
tul sn= 20 es trMH pRBU dA bcn SktISAlI >\g<br />
nAl v|D toN v|D lokM dy idlM ^ pRBAivt kr irhA<br />
sI< aty bhut sAry inhcAvAn b, gX=<br />
pØl¨s v|loN ek sFr dI iv`Nt<br />
21 ehnM GqnAvM toN bAad pØl¨s ny wrUSlm iv|c<br />
jA, dI wojnA b,AE= `s nyN wrUSlm mkdUinwA<br />
aty aKAwA dy iv|coN dI l»G ky jA, dI ivPt b,AE=<br />
`s ny soicaM “myry wrUSlm wAtrA krn toN bAaAd<<br />
mY^ rom dI wAtrA vI krnI cAhIdI hY=” 22 itmoiT`s<br />
aty erstus pØl¨s dy do c»gy mdd krn vAly mnu|K<br />
sn= pØl¨s ny `nHM ^ mkdUinwA iv|c ByijaA aty aAp<br />
kuJ dyr aiswA iv|c ruikaA=<br />
aFsus iv|c m¨sIbt<br />
23 pr `s smyN aFsus iv|c iwsU dy rsty bAbt ek<br />
v|.A s»kq sI 24 eh sB evyN vApiraM : `Ty ek<br />
dymyitRwus nM dA ek mnu|K sI< `h cMdI dA k\m krdA<br />
sI= `h cMdI dy Coqy-Coqy aritims dy m»dr ijhy<br />
b,A`NdA sI= e`N `h kArIgrM ^ bhut k»m dvA`NdA<br />
sI ijs nAl `h ˘KAsA Dn kmA lYNdy sn= 25 dymyitRwus<br />
ny enHM kArIgrM aty eho ijhy k\m nAl s\b\iDt lokM<br />
dI e|k bYQk blAE aty aAiKaA< “loko⁄ t¨sIN jA,dy<br />
ho ik asIN es k\m toN bhut sArA pYsA kmA`Ndy hM=<br />
26 pr `s v|l vyKo `h kI aAK irhA hY⁄ pØl¨s ny afsus<br />
iv|c aty l|g B|g pUry aiswA iv|c bhut sAry lokM ^<br />
pRBAivt kItA hY< aty `nHM dy mn bdl id|ty hn= `s<br />
dA kih,A hY ik mnu|K ijh/y dyvty b,A`Ndy hn `h<br />
asl nhIN hn= 27 ijh/IaM g|lM `h aAKdA hY< ho<br />
skdA hY ik `h lokM ^ sA.y k\m dy ivru|D kr dy,=<br />
pr dUjA KtrA eh vI hY ik SAed lok eh soc,A<br />
cMdI dy is|ky SAed drAkmA= e|k is|kA iksy b\dy dy e|k<br />
idn dy k\m dI tnKAh lE kAFI sI=<br />
SurU kr dy, ik mhAn dyvI aritims dA m»dr<br />
mh|tvhI, hY= `s dI mhAntA ˘Ktm ho jAvygI=<br />
aritims aijhI dyvI hY ijsdI ik sAry aiswA aty<br />
s»sAr iv|c `pAsnA hu»dI hY=”<br />
28 jdoN lokM ny eh sui,aM tM `h b/y kroD iv|c<br />
aAX aty `%cI `%cI iclA`, l|gy< “aFsus sihr dI<br />
dyvI aritims mhAn hY=” 29 Sihr iv|c g/b/I m|c<br />
gE= BI/ ny mkdUinwA toN aAX gAwus aty airstr<br />
Kus ^ ijh/y pØl¨s dy nAl sfr iv|c aAX sn jo sn<br />
f/ ilaA= t|d sAry lok e|k mYdAn iv|c ek|Qy hoX=<br />
30 pØl¨s a»dr jA ky BI/ nAl g|l krnI cAhu»dA sI<<br />
pr iwsU dy cyilaM ny `s ^ a»dr nA jA, id|tA=<br />
31`s dyS dy kuJ aAgU pØl¨s dy im|tr vI sn= `nHM ny<br />
`s^ eh byntI kridaM ik `h mYdAn iv|c nA jAvy<br />
e|k S\dys ByijaA= 32 kuJ lok rOlA pA ky kuJ aAK rhy<br />
sn ty kuJ lok kuJ hor= `%Ty lokM iv|c eh g|lM lYky<br />
ik< `h ek|Qy ik`N hoX hn< hf/A df/I m|cI hoE<br />
sI= 33 whUdIaM ny ek isk»dr nM dy aAdmI ^ `nHM<br />
dy sAmH,y K/A kItA= lokM ny `s^ ikhA ik kI krIX?<br />
`sny lokM ^ SMt rih, vAsty aAp,y h|T cu|ky< ik`N<br />
ik `h `nHA g|lM dI ivaAiKaA krnI cAh\dA sI=<br />
34 pr j|d lokM ny mihsUs kItA ik isk»dr e|k whUdI<br />
sI< `nHM sBnM ny e|k aAvAz iv|c eh aAKidaM<br />
hoeaM do G\iqaM lE rolA pO,A SurU kr id|tA “afsIaM<br />
dI aritims mhAn hY=”<br />
35 fyr Sihr dy m¨hr|r ny `nHM ^ SMt ho, lE zor<br />
pAeaA aty aAiKaA< “hy afsI mnu|Ko< `h kO, hY jo<br />
eh nhIN jA,dA ik aFsIaA dA Sihr mhM aritims<br />
dy m»dr aty svrg v|loN i.|gI hoE piv|tr c|qAn*<br />
dA syvk hY?” 36 koE vI nhIN aAK skdA ik eh g|lM<br />
s|cIaM nhIN hn< esy lE tuhA^ SMt rih,A cAhIdA<br />
hY= tuhA^ kuJ vI krn toN pihlM ruk ky ivcAr kr<br />
lY,A cAhIdA hY= 37 t¨sIN enHM aAdmIaM ^ ilaAX ho<<br />
pr enHM ny sA.I dyvI dy iKlAF bye|ztI dy Sbd<br />
nhIN boly< nA hI enHM ny `sdy m»dr iv|coN kuJ corI<br />
kItA hY= 38 sA.y kol adAltM hn aty `%Ty inaMkAr<br />
hn= jykr dymyitRwus aty `sdy nAl k\m krn vAly<br />
hornM ^ iksy dy iKlAf koE iSkAEt hY< tM `nHM ^<br />
kichrIaM iv|c jA,A cAhIdA hY= `%Ty `h aAp,yy mAmly<br />
bAry e|k dUjy dy iKlAf dlIlbAjI kr skdy hn=<br />
39 kI hor vI koE g|l hY ijs bAry t¨sIN kuJ aAK,A<br />
piv|tr c|qAn SAed qu|iqaA tArA jM c|qAn ijs bAry lokM<br />
dA iKaAl sI ik `h artyims vrgA lgdA sI aty `s dI<br />
pUjA krdy sn=
1147 rs°lM dy krt|b 19:40-20:23<br />
cAhu»dy ho? tM ijh/I lokM dI mjls l|gdI hY< eh<br />
inby/A `Ty hovygA= 40 a|j vAprI m¨sIbt krkyy sA^<br />
d\igaM dy aprADI smJy jA,dA KtrA hY= asIN es<br />
afrAtfrI dI ivaAiKaA nhIN kr skdy< ik`N ik<br />
sA.y kol; es sBA lE koE p|kA kAr, nhIN hY=”<br />
41 jdoN Sihr dy m¨hr|r ny aijhIaM g|lM kItIaM< tM<br />
fyr `s ny lokM ^ GrM ^ vAps jA, lE ikhA tM sB<br />
lokI GroN GrI cly gX=<br />
mkdUinwA aty wUnAn iv|c pØl¨s<br />
20<br />
jdoN rOlA ˘Ktm ho igaA tM pØl¨s ny iwsU dy<br />
cyilaM ^ aAp,y kol s%idaA= `s ny `nHM<br />
dA hONslA vDAeaA aty ifr `nHM ^ alivdA aAKI<br />
aty ifr `To mkdUinwA v|l ^ tur ipaA= 2 mkdUinwA<br />
dy rsty ty `h ijnHM sArIaM TAvM rAhIN l\iGaM< `sny<br />
iwsU dy cyilaM ^ tki/aM krn lE bhut sArIaM<br />
g|lM aAKIaM= ifr `h wUnAn ! igaA= 3 it»n mhIny<br />
irhA ty jdoN `h jhAz ty c/H ky suirwA vl jA, ^<br />
itaAr hoeaA< tM `s vkt kuJ whUdI `s dy ivru|D<br />
kuJ GA/t G/ rhy sn= es lE pØl¨s ny mkdUinwM<br />
rAhIN suirwA ^ jA, dA FYslA kItA= 4`%Ty `sdy nAl<br />
kuJ aAdmI sn= `h sn< pur|s< birwA dy Sihr toN<<br />
soptrus dA p¨|tr T|slunIkIaA toN< airstrKus aty<br />
isku»ds< drby toN gAwus= aiswA toN itmoiT`s aty do<br />
hor aAdmI< ijnHM dy nM tuiKkus< aty tRoiFm¨s sn= 5 eh<br />
aAdmI jldI hI cly gX aty tRaAs iv|c `nHM ny sA^<br />
`.IikaA= 6 asIN ptIrI roqI dy it`hAr toN bAaAd<<br />
iFil|pY toN e|k jhAz `%ty c/yH< aty p»jvyN idn tRoaAs<br />
iv|c `nHM dy kol phu»cy aty s|t idn `Ty rhy=<br />
pØl¨s dI tRyaAs iv|c aKIrlI FyrI<br />
7 hFty dy pihly idn< asIN sAry pRBU dA Bojn KA,<br />
lE ek|Qy hoX= es moky ty pØl¨s ny lokM nAl g|l<br />
kItI= `h agly idn `ToN jA, dI wojnA b,A irhA<br />
sI es lE `sny a|DI rAt t|k `pdyS jArI r%iKaA=<br />
8 asIN sAry pO/IaM c/ ky `%prly kmry iv|c ek|tr<br />
sI aty `h kmrA bhut sAry dIivaM dI roSnI nAl<br />
jgmgA irhA sI= 9 wUtKus nM dA e|k juaAn iK/kI<br />
iv|c bYQA sI= `h bhut anINdrA mhisUs kr irhA sI<br />
ik`N ik pØl¨s ny bol,A jArI r%iKaA sI= aAiKrkAr<<br />
`h sON igaA aty iK/kI coN bAhr i.|g ipaA= jdoN<br />
lokM ny hyQM jA ky `s ^ cu%ikaA tM `h miraA ipaA<br />
sI= 10 pØl¨s hyQM igaA< goi.aM BAr JuikaA `s ny<br />
wUtKus ^ aAp,IaM bAhM iv|c cu%ikaM aty aAiKaA<<br />
“iFkr nA kro< eh ij~NdA hY=” 11 pØl¨s dubArA `%prly<br />
kmry iv|c igaA `sny roqI to/I ty KA lE aty tkrIbn<br />
svyr ho, t|k `nHM nAl g|lM krdA irhA= Fyr `h<br />
`ToN clA igaA= 12 lok wUtKus ^ Gr lY aAX< `h<br />
ij~NdA sI< ty lokI b/y KuS sn=<br />
tRoaAs toN imlytus t|k dI fyrI<br />
13 asIN a|s¨s Sihr v|l ^ gX= asIN pØl¨s toN agMh<br />
jA ky jhAz `%ty c/Hy= aty a|s¨s v|l c|l pX ij|Ty<br />
asM pØl¨s dy nAl zhAj `%ty c/HnA sI= pØl¨s ny eh<br />
pRb\D es lE kItA ik`N ik `s ny asUs ^ s/k<br />
rAhIN jA, dI e|CA kItI sI= 14 bAad iv|c asIN pØl¨s<br />
^ a|s¨s iv|c hI imly< tM `h jhAz `pr sA.y nAl<br />
aAeaA aty asIN sAry imtulyny Sihr iv|c aAX= 15 agly<br />
idn< asIN imt¨lyny toN cly gX aty KIPs dy qApU kol<br />
e|k jgHA ty aAX aty `stoN agly idn asIN sAm¨s dy<br />
qApU ^ cl pX= ty `s toN ek idn bAad asIN imlytus<br />
Sihr phu»cy= 16 pØl¨s ny pihlM toN hI aFsus iv|c nM<br />
ruk, d mn b,AeaM hoeaA sI= `h aiswA iv|c<br />
izaAdA dyr ruk,A nhIN cAhu»dA sI ik`N jy ik s\Bv<br />
hovy< tM `h p»tykust* dy idn wrUSlm iv|c ho,A<br />
cAhu»dA sI=<br />
aFsus dy bzurgM nAl pØl¨s dI g|l -bAt<br />
17 imlytus iv|c rih ky pØl¨s ny aFsus iv|c suinhA<br />
ByijaA ik `ToN dy klIiswA dy aAgU bzurg `s ^ aA<br />
ky iml,= 18 jdoN v.yry aAX tM pØl¨s ny `nHM ^ ikhA<<br />
“t¨sIN jA,dy hI ho aiswA iv|c aAky pihly idn toN mYN<br />
iks >\g nAl tuhA.y nAl irhA hM? 19 whUdI myry ivru|D<br />
GA/tM G/dy rhy< es g|l ny mY^ e»nM duKI kItA ik<br />
mYN aksr kurlA`NdA irhA= pr t¨sIN jA,dy ho ik mYN<br />
hmySA toN pRBU dA syvk irhM hM< mYN kdy vI pihlM aAp,y<br />
bAry nhIN soicaA= 20 mYN hmySA tuhA.y vAsty< jo c\gA hY<<br />
`sy bAry soicaA= mYN tuhA^ lokM sAmH,y iwsU bAry KuS<br />
KbrI id|tI aty tuhA^ tuhA.y GrM iv|c isKAeaA=<br />
21 mYN whUdIaM aty wUnAnIaM ^ SAiml krky sB lokM<br />
^ `nHM dy idl bdl, aty prmyS¨r v|l prt,< aty<br />
sA.y pRBU iwsU iv|c ivSvAs krn lE ikhA= 22 pr<br />
hu, mY^ aAtmA dy b|Dy hoX ^ wrUSlm iv|c jA,A<br />
pvygA< aty mYN nhIN jA,dA ik `TyN myry nAl kI BA,A<br />
vrtygA= 23 mYN e\nA hI jA,dA hM ik hmySA piv|tr<br />
aAtmA mY^ hr Sihr iv|c d|sdA hY ik tklIFM aty<br />
kYdM myrA e»tzAr kr rhy hn=<br />
p»tykust whUdIaM dA k,k dI fsl ^ mnA`, dA it`hAr
s°lM dy krt|b 20:24-21:12 1148<br />
24 “pr mYN aAp,I jAn dI iblkul prvAh nhIN<br />
krdA= sB toN zrUrI cIz eh hY ik mYN aAp,A k»m<br />
krM= mYN `h k»m pUrA krnA cAhu»dA hM jo pRBU iwsU ny<br />
mY^ krn lE soNipaA hY=`h cAhu»dA hY ik mYN prmyS¨r<br />
dI ikrpA bAry KuSKbrI dA pRcAr krM=<br />
25 “aty hu, myrI g|l iDaAn nAl su,o= tuhA.y iv|coN<br />
koE vI hu, mY^ dobArA vyK nhIN skygA= mYN hr vkt<br />
tuhA.y nAl sI aty mYN tuhA^ prmyS¨r dy rAz dI KuSKbrI<br />
vI khI= 26 es lE a|j inSic»t ho ky< mYN tuhA^ aAK<br />
skdA hM ik jykr tuhA.y iv|coN kuJ nhIN bcAX jMdy tM<br />
mYN iz\mydAr nhIN QihrAeaA jAvMgA= 27 mYN eh g|l<br />
es lE aAK irhA hM ik`N ik jo kuJ prmyS¨r tuhA^<br />
d|sA`,A cAhu»dA sI `h sB kuJ mYN tuhA^ d|s cu|kA<br />
hM= 28 tusI aAp,y-aAp lE sAvDAn rho aty aAp,y<br />
lokM lE vI< ijh/y ik tuhA^ pRBU ny sONpy hn= tuhA^<br />
`s pUry e|z/ dI ingrAnI krnI cAhIdI hY ijs dA<br />
piv|tr aAtmA ny tuhA^ ingAhbAn b,AeaA hY= tuhA^<br />
klIiswAvM ^ aAj/I vMg ho,A cAhIdA hY ijh/IaM<br />
prmyS¨r ny aAp,y lhU duaArA ilaMdIaM hn= 29 mYN<br />
jA,dA hM ik myrI rvAngI toN bAad kuJ aAdmI tuhA.I<br />
s\gt iv|c aA`,gy jo ik j\glI biGaA/M vrgy ho,gy<br />
aty e|j/ ^ nSq krn dI koiSS krngy= 30 tuhA.y<br />
aAp,y smUh iv|coN vI kuJ aAdmI bury aAgU b, jA,gy<<br />
aty Zlt g|lM dA `pdyS dy,A SurU kr dy,gy= `h<br />
iwsU dy kuJ cyilaM ^ s|c dy mArg toN kuruhy pA`, dI<br />
koiSS krngy aty `nHM ^ aAp,y cyly bnA`,gy= 31 es<br />
lE strk rih,A= hmySA wAd r|K,A ik it»n sAl<br />
t|k mYN tuhA.y nAl sI aty mYN tuhA^ cytAvnI dy, toN<br />
nA ruikaA< mYN idn-rAt tuhA^ isKA`NdA irhA aty<br />
tuhA.y lE aksr kurlA`NdA irhM=<br />
32 “hu, mYN tuhA^ prmyS¨r aty `s dI ikrpA dy<br />
s\dyS dy arpn krdA hM= eh jo tuhA^ tAktvr<br />
bnAvygA= aty tuhA^ asIsM dyvygA jo `h aAp,y sAry<br />
piv|tr lokM ^ id»dA hY= 33 jdoN mYN tuhA.y nAl sM< tM<br />
mYN koE sonA< cMdI aty vstr nhIN cAhy= 34 t¨sIN jA,dy<br />
ho< ik mYN aAp,IaM zrUrtM dy nAl nAl `nHM dIaM<br />
zrUrtM dA vI i˘KaAl r|iKaA jo myry nAl sn= 35 mYN<br />
tuhA^ hmySA ehI ivKAeaA ik tuhA^ `vyN hI k\m<br />
krnA cAhIdA hY ijvyN mYN kItA sI< `nHM dI mdd krn<br />
lE< ijnHM ^ zrUrt sI= mYN tuhA^ isKAeaA ik pRBU<br />
iwsU dy bcn wAd r|Ko jo `s ny aAp furmAeaA sI<<br />
‘lY, nAloN dy,A hI vDyry m¨bArk hY=’”<br />
36 jdoN pØl¨s eh sB kih hiqaA tM `s ny go.y qyky<br />
aty sB ny iml ky pRArTnA kItI= 37 –38`h sB bhut<br />
roX= `h `dAs sn ik`N ik pØl¨s ny `nHM ^ aAiKaA<br />
sI ik `h Fyr `s ^ kdy vI nhIN vyK,gy= `nHM sB<br />
ny pØl¨s ^ Gu|q ky j|fIaM pAEaM aty cu»uimaA= `h `s<br />
^ alivdA kih, lE jhAz tIk gX=<br />
pØl¨s dA wrUSlm ^ jA,A<br />
21<br />
asIN `nHM bzurgM ^ alivdA aAK ky jhAz<br />
iv|c cly gX= asIN is|DA kos qApU v|l aAX=<br />
agly idn asIN rodus qApU v|l gxy aty rodus toN<br />
pAtrA v|l ^= 2 pAtrA iv|c sA^ ek jhAz imilaA<br />
jo FYnIko v|l dy elAky ^ jA irhA sI< asIN `s jhAz<br />
ty svAr hoX aty sFr lE tur pX= 3 asIN kuprus<br />
qApU kol phu»cy= eh sA^ `%trI idSA vl vKAE dy<br />
irhA sI< pr asIN `Ty ruky nhIN= asIN `ToN suirwA vl<br />
^ cly gX= asIN `%Ty sUr iv|c zA `try ik`N ik `%Ty<br />
jhAz ny aAp,A mAl `tArnA sI= 4`%Ty asIN kuJ<br />
iwsU dy cyilaM ^ l%iBaA aty `nHM kol asIN s|t idnM<br />
lE Qihry= `nHM ny piv|tr aAtmA dy rAhI pØl¨s ^<br />
ikhA ik `h wrUSlm ^ nM jAvy= 5 pr jdoN asIN<br />
aAp,I fyrI ˘Ktm kItI tM asIN `ToN tur pX= asIN<br />
aAp,I wAtrA jArI r|KI= `ToN dy sAry mrd-aØrtM<br />
aty b|cy sA^ Sihro bAhr t|k alivdA aAK, sA.y<br />
nAl aAX= asIN sAiraM ny `%Ty sm¨»dr dy k»>y go.y qyk<br />
ky pRArTnA kItI= 6 ifr asIN `nHM ^ alivdA khI<br />
aty jhAz `%pr c/ gX aty `h lok aAp,y GrM ^<br />
prt gX=<br />
7 asIN sUr toN a|gy aAp,I jl wAtRA jArI r|KI aty<br />
tumAEs phu»cy= asIN `%Ty BrAvM ^ suB kAmnvM id|tIaA<br />
aty `nHM nAl ek idn Qihry= 8 agly idn asIN<br />
tulsAes toN kYsirwA vl aAX= asIN ifil|pus dy Gr<br />
a»dr gX aty `sdy nAl Qihry= iFil|pus KuS KbrI<br />
dA pRcArk sI aty `nHM s|t mddgArM iv|coN e|k sI=<br />
9`s dIaM cAr ku/IaM sn enHM dy hAly ivaAh nhIN<br />
hoX sn= enHM ku/IaM kol ag\m vAk krn dI b˘KSS<br />
sI= 10 jdoN asIN kAfI idnM toN `Ty sI tM `Ty aAgbus<br />
nM dA e|k nbI whUidwA toN `tr aAeaA= 11`h<br />
sA.y kol aAeaA ty `s ny sA.y kolo pØl¨s dI kmr pyqI<br />
lY lE= aty `s kmrpqy nAl aAp,y h|T-pYr b»nH ky<br />
aAK, l|gA< “piv|tr aAtmA mY^ d|sdA hY< ik wrUSlm<br />
iv|c whUdI `s mnu|K ^ esy trHM b\nH dy,gy ijs dA<br />
eh kmrpqA hY< aty `stoN bAaAd `h `s^ prAEaM<br />
kOmM dy lokM dy hvAly kr dy,gy=’”<br />
12 jdoN asIN eh bcn su,y< tM asIN aty aAm<br />
inhcAvAnM ny pØl¨s a|gy wrUSlm ^ nA jA, dI byntI
1149 rs°lM dy krt|b 21:13-36<br />
kItI= 13 pr pØl¨s ny ikhA< “tusI ro ik`N rhy ho? t¨sIN<br />
myrA idl ik`N to/ rhy ho= mYN wrUSlm iv|c b»nHy jA,<br />
^ itaAr hM ehI nhIN sgoN mYN tM pRBU iwsU dy nM ty mr<br />
imq, ^ vI itaAr hM=”<br />
14 asIN `s ^ wrUSlm ^ nA jA, lE nA mnvA<br />
sky= es lE asIN arjoE b»d krky `s ^ ikhA<<br />
“pRBU dI mrzI pUrI hovy=”<br />
15 es toN bAad asIN wrUSlm lE itaAr ho ky<br />
c|l pX= 16 kYsirwA iv|coN kuJ iwsU dy cyly sA.y nAl<br />
ju/ gX= `h cyly sA^ mnAsOn dy Gr lY gX tM jo<br />
asIN `sdy nAl Qihr skIX= `h kprus toN sI= `h<br />
pihly lokM iv|coN e|k sI jo iwsU dy cyly b,y sn=<br />
pØl¨s dA wAkUb ^ iml,A<br />
17 wrUSlm iv|c inhcAvAnM nyy sA.A SAndAr<br />
svAgt kItA= 18 agly idn pØl¨s sA.y nAl wAkUb ^<br />
iml, igaA= sAry v.yry (klIiswA dy aAgU) `%Ty hI<br />
sn= 19 pØl¨s ny `nHM sAiraM ^ SuBkAmnvM id|tIaM<br />
aty sB kuJ tFsIl iv|c d%isaA< jo prmyS¨r ny `s<br />
dI syvA rAhIN prAEaM kOmM iv|c kItA sI= 20 jdoN<br />
aAgUaM ny aijhIaM g|lM s¨,IaM tM `nHM prmyS¨r dI<br />
`stit kItI aty `nHM ny pØl¨s ^ ikhA< “BrA< tU« vyK<br />
skdA hYN ik hzArM hI whUdI inhcAvAn b, cuky hn=<br />
pr `h socdy hn ik mUsA dy nymM ^ m»n,A mh|tvpUr,<br />
hY= 21 enHM whUdIaM ny tuhA.y `pdyS su,y hn aty<br />
eh vI sui,aA hY ik t¨sIN dUjy dySM iv|c rih»dy whUdIaM<br />
^ mUsA dI SrHA ^ itaAg, aty aAp,y b%icaM ^<br />
su\nt nA krA`, dA `pdyS id»dy ho= 22 so hu, sA^ kI<br />
krnA cAhIdA hY⁄ whUdI inhcAvAn zrUr su, lY,gy<br />
ik tU« aAeaA hYN=<br />
23 so asIN tuhA^ dsdy hM ik t¨sIN kI krnA hY? sA.y<br />
kool aAdmI hn ijnHM ny prmyS¨r a|gy ekrAr kItA<br />
hY= 24 tU« `nHM ^ aAp,y nAl lY aty aAp,y aAp ^ `nHM<br />
nAl SuD kr aty `nHM dy Krc ^ pUrA kr tM jo `h<br />
aAp,y isr m¨nvA sk,= Fyr hr koE jA, jAvygA ik<br />
jo kuJ vI `nHM tyry bAry sui,aA s|c nhI hY ik`N<br />
ik tU\ Kud SrHA dI pAl,A krky ij`NdA hY= 25 asIN<br />
pihlM hI `nHM gYr whUdIaM ^ p|tr Byj id|tA hY<br />
ijh/y ik inhcAvAn b, gX hn= `s p|tr iv|c<br />
eh iliKaA hY:<br />
‘`h Bojn nA KAP ijh/A mUrtM ^ aript kItA<br />
igaA hY< lhU nA KAP< gl Gu%qy hoX jAnvrM dA<br />
mAs nA KAP= iksy trHM dA ijnsI pAp nA kro= ’”<br />
pØl¨s kYd ho igaA<br />
26 agly idn< pØl¨s ny aAp,y nAl `nHM cAr<br />
aAdmIaM ^ ilaA aty `nHM dy nAl SuDtA dI rIt<br />
inBAE= ifr `h m»dr dy elAky iv|c igaA aty aYlAn<br />
kItA ik Su|DtA dI rIt dy idn pUry kdoN ho,gy aty kdoN<br />
`nHM iv|coN hryk lE ByNq id|tI jAvygI=<br />
27 tkrIbn s|t ku idn ˘Ktm ho cuky sn< pr aiswA<br />
iv|coN aAX kuJ whUdIaM ny pØl¨s ^ m»dr dy elAky<br />
iv|c vyiKaA tM `nHM ny sAry lokM ^ prySAn kr id|tA=<br />
28 aty pØl¨s ^ f/ ilaA aty `%cI `%cI cIk, l|gy<<br />
“hy esrAXlI mrdo⁄ e|Ty aAP ty mdd kro⁄ eh `h<br />
mnu|K hY< jo hr TM sAry lokM ^ sA.y lokM dy i˘KlAF mUsA<br />
dI SrAH dy i˘KlAF< aty es m»dr dy iKlAf `pdyS dy<br />
irhA hY= ehI nhIN< sgoN `h kuJ wUnAnIaM ^ vI m»dr<br />
dy ivh/y iv|c ilaAeaA aty es piv|tr TM ^ aSuD<br />
kr id|tA hY=”<br />
29 eh g|l `nHM ny es lE aAKI ik`N ik `nHM ny<br />
wrUSlm iv|c tRoifm¨s aFsI ^ jo ik wUnAnI sI pØl¨s<br />
dy nAl vyiKaA sI= aty eh soicaA ik pØl¨s `s ^<br />
aAp,y nAl es m»dr dy piv|tr aAhty iv|c ilaAeaA<br />
hovygA=<br />
30 wrUSlm iv|c sAry lok bhut prySAn ho gX es<br />
lE `h tyzI nAl aAX aty pØl¨s ^ f/ ilaA= `nHM<br />
ny `s ^ m»dr iv|coN D|k ky bAhr k|> id|tA= J|q hI<br />
m»dr dy drvAzy b»d ho gX= 31 lok `s ^ jAnoN mAr<br />
m¨kA`, dI koiSS kr rhy sn= tM rom dI fOj dy<br />
kmM.r ^ ˘Kbr phu»cI ik sAry Sihr iv|c Bgd/ m|cI<br />
hoE hY= 32 tM J|q hI kmM.r `s BI/ vAlI TM ty phu»c<br />
igaA= `h kuJ fOjI aiDkArIaM aty sYnkM ^ aAp,y<br />
nAl ilaAeaA= jdoN lokM ny srdAr aty sYnkM ^<br />
aA`NidaM vyiKaA< `nHM ny pØl¨s ^ ku|q,A b\d kr<br />
id|tA= 33 td `s ny ny/y aA ky pØl¨s ^ f/ ilaA aty<br />
aAp,y ispAhIaM ^ hukm id|tA ik es ^ do j»jIrM<br />
nAl b»nH dy,= td `s ny pu%iCaA< “eh aAdmI ko,<br />
hY? esny kI kItA hY?” 34 BI/ iv|coN< v|K v|K lok<br />
`%cI `%cI a|.o a|. g|lM dA rOlA pA rhy sn= es K|p<br />
rOly iv|c sYnA aiDkArI ^ s|cAE nA ptA l|g skI=<br />
es lE `s ny aAp,y ispAhIaM ^ `s ^ sYnA Bvn<br />
iv|c lY jA, dA aAdyS id|tA= 35 sArI BI/ `s dA<br />
ip|CA kr rhI sI= jdoN `h pØ/IaM kol phu»cy< ispAhIaM<br />
ny bykAbU BI/ kAr, pØl¨s ^ c|uk ilaA= eh sB `nHM<br />
ny pØl¨s ^ BI/ toN bcA`, KAtr kItA ik`N ik BI/<br />
`s ^ mArn lE itaAr sI= 36`h `nHM dA ip|CA kr<br />
rhy sn aty rOlA pA rhy sn< “es ^ mAr idP=”
s°lM dy krt|b 21:37-22:24 1150<br />
37 ispAhI `s ^ sYnA Bvn iv|c iljA, ^ itaAr<br />
sn= pØl¨s ny pu%iCaA< “kI mYN tYN^ kuJ aAK skdA<br />
hM?” `s ny ikhA< “PX⁄ tU« wUnAnI BASA boldA hYN?<br />
38 tM ifr tU\ `h aAdmI nhI jo mYN soicaM sI ik tU« hY=<br />
mYN soicaA tU« `h imsrI sI ijs ny hAl iv|c hI srkAr<br />
dy ivru|D e|k ivdRoh SurU kItA sI aty cAr hzAr KUnIaM<br />
^ `jA/ v|l lY igaA sI=”<br />
39 pØl¨s ny ikhA< “mYN tM ek whUdI mnu|K iklikwA<br />
dy trsus dA rih, vAlA hM= mYN `s ˘KAs Sihr dA<br />
vsnIk hM< ikrpA krky mY^ lokM nAl bol, dI<br />
prvAngI dy=”<br />
40`s ny pØl¨s ^ bol, dI prvAngI dy id|tI= tM<br />
pØl¨s pØ/IaM ty K/A ho igaA aty lokM ^ cu|p krA`,<br />
lE aAp,y h|T nAl eSArA kItA= jdo lok SMt ho<br />
gX< tM `h `nHM ^ ebrAnI BASA iv|c boilaA=<br />
pØl¨s dA lokM iv|c bol,A<br />
22<br />
pØl¨s ny aAiKaA< “hy myry BrAvo< aty myry<br />
iptAP< mY^ su,o< jdoN ik mYN tuhA.y a|gy aAp,I<br />
sfAE pyS krMgA=” 2 jdoN `nHM ny `s^ ebrAnI<br />
BASA iv|c bolidaM sui,aA `h hor vI v|D SMt ho<br />
gX= 3 pØl¨s ny aAiKaA< “mYN e|k whUdI hM= mYN ikilikwA<br />
dy trsu|s iv|c pYdA hoeaA sI= mYN e|Ty wrUSlm iv|c<br />
v|.A hoeaA= mYN gmlIXl dA e|k ividaArTI sI=<br />
`s ny iDaAn nAl mY^ aAp,y v.yiraM dI SrHA bAry<br />
isKAeaA= mY^ prmyS¨r dI syvA krn dA b/A SOk sI<br />
ijvyN e|Ty a|j tuhA.y sAiraM iv|c hY= 4 mYN `nHM lokM ^<br />
tsIhy id|ty jo iwsU dy mArg dA anusr, krdy sn=<br />
`nHM iv|coN kuJ tM myry kAr, jAnoN vI mAry gX= mYN<br />
mrdM ty aØrtM ^ f/ ky kYd kr id|tA= 5 srdAr jAjk<br />
aty bzurg whUdI aAgU tuhA^ eh g|l s|c sAibt<br />
kr skdy hn= e|k vAr enHM aAgUaM ny mY^ kuJ ic|QIaM<br />
id|tIaM= eh ic|QIaM d»imsk Sihr dy whUdI BrAvM<br />
lE sn= mYN `%Ty iwsU dy cyilaM ^ wrUSlm iv|c szA<br />
dy, lE igrftAr krn lE jA irhA sM=<br />
pØl¨s ny aAp,y pirvrtn bAry d%is!<br />
6 “pr d»imsk dy rAh iv|c hI myry nAl kuJ vApiraA=<br />
eh koE dupihr dA vylA sI< jdoN mYN d»imsk dy ny/y<br />
phu»icaA= acAnk hI< aAkAS iv|c e|k cmkIlI rOSnI<br />
myry aAly-duaAly FYl gE= 7 mYN DrtI ty i.|g igaA ty<br />
ek aAvAz ^ eh kih»dy sui,aA< ‘hy sOl¨s< hy sOl¨s<<br />
tU« mY^ kSq ik`N dy irhA hYN?’ 8 mYN pu%iCaA< ‘pRBU< tU«<br />
ko, hYN?’ aAvAz ny aAiKaA< ‘mYN iwsU nAsrI hM< ijs<br />
^ tU« kSq dy irhA hYN=’ 9 myry sATIaM ny jo myry nAl sn<<br />
`h jot tM vyKI< pr jo myry nAl boldA sI `s dI<br />
avAz nA su,I 10 mYN pu%iCaA< ‘pRBU mY^ kI krnA cAhIdA<br />
hY?’ pRBU ny `%tr id|tA< ‘`%Q aty d\imsk iv|c jA=<br />
`%Ty tY^ sB g|lM khIaM jA,gIaM jo tyry krn lE<br />
iv`NtIaM gEaM hn=’ 11 mYN kuJ vyK nM sikaA ik`N<br />
ik tyz roSnI ny mY^ cu\iDaA id|tA sI< mY^ kuJ nM<br />
idisaA= tM `h aAdmI jo myry nAl sn `h myrA h|T<br />
F/ky mY^ d\imsk iv|c lY gX=<br />
12 “d\imSk iv|c hnAinwAh nM dA e|k aAdmI myry<br />
kol aAeaA `h e|k DrmI aAdmI sI ijsny mUsA dI<br />
SrAH dA anusr, kItA sI= `%Ty rih»dy sAry whUdIaM<br />
ny `sdI e|zt kItI= 13`h myry kol aAeaA aty<br />
aAiKaA< ‘sOl¨s< myry BrA< fyr toN vyK=’ `sy vkt mYN<br />
vyK, dy kAibl ho igaA= ty `s ^ vyiKaA= 14 aty `s<br />
ny aiKaA< ‘sA.y puriKaM dy prmyS¨r ny aAp,I mrjI<br />
jAn, lE< `s e|k DrmI ^ vyK, lE aty `sdy<br />
m°»hoN bcn s¨n, lE< tY^ cui,aA hY= 15 tU\ sAiraM<br />
lokM lE `nHM g|lM dA gvAh hovyNgA jo tU\ su,IaM ty<br />
vyKIaM hn= 16 hu, hor dyr nA kr= `Q⁄ aty `s dA<br />
nM lYNdA hoeaA bpitsmA lY< aty aAp,y pApM ^ Do<br />
su|q= aAp,y aAp ^ bcA`, lE aAp,A wkIn `s<br />
iv|c r|Kky eh kr=’<br />
17 “`s toN bAad< mYN wrUSlm ^ pritaA= mYN m»dr<br />
dy dlAn iv|c pRArTnA kr irhA sI tM mYN ek drSn<br />
i.|QA= 18`s drSn iv|c< mYN iwsU ^ vyiKaA aty `s<br />
ny mY^ aAiKaA< ‘CytI kr⁄ hu,y wrUSlm C|. dy= eToN<br />
dy lok myry bAry tyrI gvAhI ^ svIkAr nhIN krngy=’<br />
19 mYN ikhA< ‘hy pRBU< `h jA,dy hn ik `h mYN hI sI<br />
ijs ny inhcAvAnM ^ kYd iv|c pAeaA aty `nHM ^<br />
ku%iqaA= mYN sAry pRArTnA sTAnA iv|c `nHM ^ l|B,<br />
aty `nHM ^ igrFtAr krn lE igaA= 20 lok eh<br />
vI jA,dy hn ik tyry ShId estIFAn dA lhU vhAeaA<br />
igaA tM mYN `%Ty hI K/A sI aty `s ^ mArn dI hAmI<br />
BrI= mYN `nHM dy k|pi/aM dI rAKI kr irhA sI jo `s<br />
^ mAr rhy sn=’ 21 pr iwsU ny mY^ ikhA< ‘tU\ hu, eToN<br />
cilaA jA< ik`N ik mYN tY^ dUr gYr whUdI lokM kol<br />
Byj dyvMgA=’”<br />
22 jdoN pØl¨s ny eh aKIrlA vAk ik ‘prAEaM kOmM<br />
iv|c jA’ ikhA tM lokM ny `s ^ su,nM b»d kItA aty<br />
Sor mcA`, l|gy< “es ^ mAr su|qo⁄ es ^ es dunIaM<br />
toN dUr su|q dyvo= eho ijhy aAdmI ^ jI~, dA koE<br />
h|k nhIN=” 23`nHM ny rOlA pAeaA aty aAp,y k|p/y<br />
su|q ky hvA iv|c Kyh `.A`, l|gy= 24 Fyr sYnA aiDkArI
1151 rs°lM dy krt|b 22:25-23:17<br />
ny ispAhIaM ^ pØl¨s ^ sYnA Bvn a»dr lY jA, dA<br />
hukm id|tA= `s ny `nHM ^ pØl¨s ^ ku|q ky eh p¨|C,<br />
lE ikhA ik kI kAr, hY jo `h `s `%ty e»J rOlA pA<br />
rhy sn= 25 es lE ispAhI `s ^ mArn vAsty b»nH<br />
rhy sn pr pØl¨s ny `Ty K/y sYnA aiDkArI ^ aAiKaA<<br />
“kI tY^ romI nAgirk ^ ko/y mArn dA h|k hY= ijs dA<br />
ik ksUr vI sAibt nA hoeaA hovy?”<br />
26 jdoN sYnA aiDkArI ny eh sui,aA< tM `h srdAr<br />
kol igaA aty `s ^ es bAry ikhA= aiDkArI ny<br />
aAiKaA< “kI tU« jA,dA hYN ik tU« kI kr irhA hYN? eh<br />
aAdmI e|k romI nAgirk hY=”<br />
27 kmM.r pØl¨s kol aAeaA ty aAK, l|gA< “mY^<br />
d|s ik s|cI tU« rom dA nAgirk hY?” pØl¨s ny `tr hM<br />
iv|c id|tA=<br />
28 kmM.r ny ikhA< “pr mYN tM bhut pYsA Krc ky<br />
eh nAgirktA lE=” pr pØl¨s ny ikhA< “mYN jmMdrU<br />
hI nAgirk sI=” 29`h jo pØl¨s ^ pRSn krn hI vAly<br />
sn< J|q `s toN dUr cly gX= srdAr vI GbrAeaA<br />
hoeaA sI ik`N ik pØl¨s e|k romI nAgirk sI aty<br />
`h pihlM hI `s ^ z\jIrM pA cu|kA sI=<br />
pØl¨s dI whUdI aAgUaM nAl g|l-bAt<br />
30 agly idn< aslI kAr, jAn, lE< ik whUdI<br />
pØl¨s `%pr doS ik`N lA rhy sn< srdAr ny pØl¨s ^<br />
KHol id|tA aty pRRDAn jAjkM aty whUdI sBA dy sd|sM<br />
dI ek|QI bYQk bulvA`, dA hukm id|tA= Fyr pØl¨s<br />
^ ilaA ky `nHM dy sAhm,y K/A kItA=<br />
23<br />
pØl¨s ny b/y ghu nAl whUdI mhM sBA vl<br />
vyiKaA ty ifr ikhA< “BrAvo< mYN a|j idn t|k<br />
prmyS¨r a|gy aAp,A pUrA jIvn `hI krky bItAeaA<br />
hY= jo mYN soicaA ik shI sI=” 2 hnAinwAh nM dA srdAr<br />
jAjk vI `%Ty hI sI< jdoN `s ny pØl¨s ^ eh aAKdy<br />
sui,aA tM ijh/y aAdmI pØl¨s dy kol K/Hy sn< `nHM ^<br />
ikhA ik es dy mU»h ty mAro= 3 pØl¨s ny hnAinwAh ^<br />
aAiKaA< “prmyS¨r tY^ vI ku|qygA= tU\ aijhI mYlI k\D<br />
hYN ijs `%pr sFyd rogn kItA hoeaA hY= jdoN tU« `%Ty<br />
bYQA mUsA dI SrHA m¨tAbk myrA inr,A krdA hY tU\ `nHM<br />
^ aAiKaA ik `h mY^ ku|q,= eh m°sA dI SrHA dy<br />
i˘KlAF hY=”<br />
4 pØl¨s dy kol K/Hy aAdmIaM ny `s ^ ikhA< “kI t°\<br />
nhIN jA,dA ik t°\ prmyS¨r dy srdAr jAjk dI bye|ztI<br />
kr irhA hYN=”<br />
5 pØl¨s ny ikhA< “BrAvo⁄ mY^ nhIN sI ptA ik eh<br />
srdAr jAjk hY= eh poTIaM iv|c iliKaA hoeaA hY<br />
ik< ‘tuhA^ aAp,y lokM dy aAgUaM ^ burA nhIN aAK,A<br />
cAhIdA=’* ”<br />
6 sBA iv|c< kuJ lok sdUkI sn aty kuJ FrIsI= so<br />
pØl¨s ^ ek ivcAr aAeaA= sBA iv|c< `s ny `%cI<br />
`%cI rOlA pAeaA< BrAvo< mYN e|k FrIsI hM ty myrA<br />
ip` vI FrIsI sI= myry `%pr es lE m¨kdmA<br />
clAeaA jA irhA hY ik`N ik mYN m¨rdy dy punr `%TAn<br />
iv|c ivSvAs krdA hM=”<br />
7 jdoN pØl¨s ny e`N ikhA tM sdUkIaM aty FrIsIaM<br />
iv|c BArI bihs iC/ pE aty `nHM iv|c fuq pY gE=<br />
8 sdUkI ivSvAS krdy sn ik `%Ty punr `%TAn nhIN<br />
hY= aty `h ivSvAs krdy sn ik e|Ty dUt zM aAtmy<br />
nhIN sn= 9 sAry whUdIaM ny `%cI-`%cI Sor mcA`,M<br />
SurU kr id|tA= kuJ nym dy pRcArk jo ik FrIsI sn K/y<br />
ho ky bihs krn l|gy< “sA^ tM es mnu|K iv|c kuJ<br />
Zlt nhIN idisaA= eh s\Bv hY ik e|k aAtmA zM<br />
e|k dUt boilaA hovy=”<br />
10 bihs Jg/y iv|c bdl gE= srdAr GbrA igaA<br />
ik whUdI pØl¨s dy icT/y kr dy,gy= tM `s ny ispAhIaM<br />
^ pØl¨s ^ whUdIaM toN dUr lY jA, aty es ^ sYnA<br />
Bvn iv|c rK, lE< ikhA= 11 aglI rAt pRBU iwsU<br />
pØl¨s dy kol aA ky K/A ho igaA aty aAK, l|gA< “hONslA<br />
r|K⁄ tU« wrUSlm dy lokM ^ myry bAry d%isaA hY= hu, tU«<br />
rom iv|c jA ky vI lokM ^ myry bAry sAKI kr=”<br />
kuJ whUdIaM ny pØl¨s ^ mArn dI iv`Nt b,AE<br />
12 agly idn dI svyr kuJ whUdIaM ny pØl¨s dy<br />
ivru|D sAizS kItI= `nHM ny aApo iv|c hI mtA pkAeaA<br />
ik jd tk `h pØl¨s ^ mAr nA m¨kA`,gy `h kuJ vI<br />
nhIN KA, pI,gy= 13 cAlHHIaM toN v|D whUdIaM ny<br />
eh sAizS rcI= 14 eh whUdI pRDAn jAjkM aty<br />
bzurg whUdI aAgUaM kol gX aty aAiKaA< “asIN<br />
sONh KADI hY ik `nM icr asIN kuJ nhIN KAvMgy aty nA<br />
pIvMgy jd t|k ik asIN pØl¨s ^ nA mAr dyEX=<br />
15 es lE hu, t¨sIN sYnA dy srdAr ^ e|k s\wukt<br />
sunyhA Byjo ik `h `s ^ tuhA.y a|gy pyS kry aty `s<br />
^ mnvAP ik t¨sIN pØl¨s dI pUrI trHM pu|C ig|C krnA<br />
cAhu»dy ho= jdoN `h `s ^ tuhA.y v|l ilaA irhA hovygA<br />
tM asIN pØl¨s ^ rsty iv|c hI jAnoN mAr m¨kAvMgy=”<br />
16 pr pØl¨s dy BM,jy ^ es sAijS dA ptA l|g<br />
igaA= tM `h sYnA Bvn iv|c igaA aty pØl¨s ^ es<br />
bAry d|s id|tA= 17 td pØl¨s ny ek sYnM aiDkArI ^<br />
s%idaA aty ikhA< “es nOjuaAn ^ kmM.r kol lY<br />
“tuhA^ aAp,y lokM ... aAK,A cAhIdA” kUc 22:28
s°lM dy krt|b 23:18-24:9 1152<br />
jAvo= eh e|k sunyhA lY ky aAeaA hY=” 18 tM `h<br />
synA-aiDkArI `s dy BA,jy ^ sYnA aiDkArI kol lY<br />
igaA tM `s ny ikhA< “kYdI pØl¨s ny mY^ es nOjuaAn<br />
^ tuhA.y kol ilaA`, ^ aAiKaA hY< ik`N ik `h<br />
tuhA^ kuJ d|s,A cAhu»dA hYN=”<br />
19 sYnA aiDkArI ny `s dA h|T Fi/aA aty `s ^<br />
e|k ekMt jgHM ty lY igaA ty aAiKaA< “tU« mY^ kI<br />
d|s,A cAhu«dA hY?”<br />
20`s nojuaAn ny ikhA< “whUdIaM ny eh iv`Nt<br />
b,AE hY ik `h kl pØl¨s ^ mhM sBA dy iv|c ilaA`,<br />
lE tuhA^ kih,gy aty `h thA^ eh kih,gy ik<br />
`h pØl¨s koloN kuJ hor svAl p¨|C,A cAhu»dy hn= 21 pr<br />
t¨sIN `nHM ty ivSvAs nM krnA ik`N ik cAlI toN vDyry<br />
whUdI Cu|py hoX hn tM jo `h pØl¨s ^ rsty iv|c hI<br />
˘Ktm kr dy,= `nHM ny e|k g\BIr sONh KADI hY ik `h<br />
`doN t|k kuJ nhIN KA,gy ty nA pI,gy jd t|k `h<br />
pØl¨s ^ nhIN mAr id»dy= so `h hu, tuhA.I sihmtI dI<br />
`.Ik iv|c hn=” 22 srdAr ny `s ^ ikhA< “iksy ^<br />
nA d|sIN ik tU« mY^ es iv`Nt bAry d|s id|tA hY aty<br />
`s ny `s ^ Byj id|tA=”<br />
pØl¨s ^ kYsirwA iv|c Byj,A<br />
23 t|d kmM.r ny do sUbydArM ^ bulvAeaA aty ikhA<<br />
“mY^ kuJ aAdmI kYsirwA jA, lE cAhIdy hn= t¨sIN<br />
do sO ispAhI itaAr r|Ko< s|tr ispAhI Goi/aM ty aty do<br />
sO aAdmI BAly brdAr= enHM ^ a|j rAt nO vjy rvAnA<br />
krn lE itaAr r|K,A= 24 pØl¨s dI svArI lE vI<br />
kuJ Goi/aM dA e»tzAm kro= `s ^ pUrI sur%iKaM<br />
nAl Fyilks hAkm dy kol phu»cA,A hY=” 25 sYnA aiDkArI<br />
ny ek ic|QI ilKI jo es trHM sI:<br />
26 klOidwus luisws dy hAkm Fyilks bhAdur ^<br />
pR,Am⁄<br />
27 whUdIaM ny `s^ igrftAr kr ilaA aty es^<br />
mArn hI vAly sn< pr jdoN mY^ ptA l|gA ik `h<br />
e|k romI nAgirk hY< mYN `sy vkt aAp,y ispAhIaM<br />
nAl igaA aty `s ^ bcAeaA= 28 mYN eh jAn,A<br />
cAhu»dA sI ik `nHM iks kAr, `s `%pr elzAm<br />
lgAX< es lE mYN `s ^ `nHM dI sBA iv|c lY<br />
igaA= 29`ToN mY^ eh ptA l|gA: whUdIaM ny pØl¨s<br />
`%ty aAp,I Kud dI SrHA s\b\DI elzAm lAX hn=<br />
pr `nHM iv|coN koE vI eho ijhA dAvA nhIN sI jo<br />
`s dy ktl jM kYd dA kAr, hu»dA= 30 mY^ ptA<br />
l|gA ik kuJ whUdIaM ny `s dy i˘KlAF sAijS kItI<br />
hY= es lE mYN `s ^ tuhA.y kol Byj id|tA hY= mYN<br />
`nHM whUdIaM ^ `h elzAm d|s, lE vI ikhA<br />
hY jo `nHM kol esdy ivru|D hn=<br />
31 ispAhIaM ^ ijvyN ikhA igaA sI `nHM ny `vyN hI<br />
kItM= ispAhI `s rAt `s ^ a»itpitRs Sihr iv|c lY<br />
gX= 32 agly idn Gu/ svAr ispAhI pØl¨s dy nAl<br />
kYsiraA ^ gX= pr bAkI dy ispAhI aty BAlA brdAr<br />
sYnA Bvn iv|c vAps m¨/ gX= 33 Gu/AsvAr ispAhI<br />
kYsirwA ^ gX aty `h ic|QI rAjpAl Fyilks ^<br />
id|tI= `s toN bAad `nHM ny pØl¨s ^ `sdy hvAly kr<br />
id|tA= 34 hAkm ny ic|QI p/H ky pØl¨s ^ ikhA< “tU« iks<br />
dyS dA hYN?” `h jA, igaA ik pØl¨s ikilikwA dy<br />
Sihr nAl s\b\iDt hY= 35 hAkm ny ikhA< “pihly tyry<br />
m¨d|E vI aA jA, iFr mYN tyrI su,MgA=” iFr rAjpAl<br />
ny pØl¨s ^ hyrodys dy mihl iv|c nzrb\d r|K, dA<br />
hukm id|tA=<br />
whUdIaM ny pØl¨s ^ m¨lzm QihrAeaA<br />
24<br />
p»jM idnM bAad hnAinwAh nM dA srdAr<br />
jAjk kYsirwA iv|c aAeaA aty aAp,y nAl<br />
kuJ bzurg whUdI aAgUaM aty trtu|lus nM dy ek<br />
vkIl ^ vI ilaAeaA= `h kysirwA ^ pØl¨s dy i˘KlAF<br />
rAjpAl a|gy doS d|s, lE gX= 2 jdoN pØl¨s ^ a»dr<br />
bulAeaA igaA< trtu|lus ny pØl¨s dy ivru|D elzAm<br />
d|s,y SurU kIty= trtuu|lus ny ikhA< “hy Fyilks bhAdur⁄<br />
asIN ty sA.y lok tuhA.y kAr, b/I SMtI Bogdy hM aty<br />
sA.y dyS iv|c bhut sAry Zlt k»m tuhA.I isaA,p dy<br />
kdmM krky QIk kIty jMdy hn= 3 hr jgHA aty hr<br />
vyly asIN eh g|lM v|.I SukrguzArI nAl lYNdy hM=<br />
4 pr hu, mYN tuhA.A izaAdA smM nA lYNdA hoeaA isrf<br />
kuJ Sbd khMgA< ikrpA krky sihjtA nAl su,o= 5 eh<br />
aAdmI m¨sIbtM K/HIaM krn vAl hY= eh dunIaM Br<br />
iv|c ij|Ty vI whUdI v|sdy hn< jM ky m¨sIbtM K/HIaM<br />
krdA hY= eh nAsrIaM dy D/y dA aAgU hY= 6 -8 eh<br />
m»dr ^ vI apiv|tr krn dI koiSS kr irhA sI< pr<br />
asIN es ^ igrFtAr kr ilaA=* pUrI trHM `s dI<br />
jMc krn toN bAad t¨sIN Kud hI inScA kr skdy ho<br />
kI sA.y elzAm s|c hn=” 9 bAkI whUdI vI sihmt<br />
hoX aty aAiKaA ik jo g|lM trtums ny aAKIaM sn<br />
`h s|c sn=”<br />
t¨¨k 6–8 kuJ wUnAnI p|tRIaM “asIN es dA inr,A<br />
aAp,I SrA anusAr krnA cAhu»dy sM=” 7 pr srdAr iliswAs<br />
aAeaA aty `s ^ sAToN zbrdstI lY igaA= 8aty iliswAs<br />
ny aAp,y lokM ^ sA.y ty elzAm lA`, lE tuhA.y kol<br />
a`, lE ikhA=
1153 rs°lM dy krt|b 24:10-25:8<br />
Fyilkus a|gy pØl¨s aAp,y aAp ^ bcA`NdA<br />
10 fyr hAkm ny pØl¨s ^ bol, lE eSArA kItA=<br />
pØl¨s ny aAiKaA< “rAjpAl Fyilkus< mY^ ptA hY ik tU\<br />
bhut sAlM toN es dyS dy m¨nsF hYN< es lE mYN tyry<br />
a|gy aAp,I sfAE pyS krn lE KuS hM= 11 mYN wrUSlm<br />
iv|c isrf bArHM idn pihly `pAsnA krn igaA t¨sIN<br />
eh jA, skdy ho ik eh g|l s|c hY= 12 eh whUdI jo<br />
mY^ doSI QihrA rhy hn enHM ny mY^ kdy vI iksy nAl<br />
m»dr iv|c ivvAd kridaM< lokM lE m¨sIbtM K/HIaM<br />
kridaM< pRArTnA sTAnA iv|c zM iksy sTAn ty kuJ<br />
kridaM nhIN vyiKaA= 13 eh jo hu, myry isr doS m/H<br />
rhy hn< eh sAibt nhIN kr skdy= 14 pr mYN tuhA.y<br />
sAmH,y sVIkArdA hM: mYN aAp,y puriKaM dy prmyS¨r dI<br />
`pAsnA< cyly dI trHM< iwsU dy trIky nAl< krdA hM=<br />
`h aAKdy hn ik iwsU dA rAh shI rAh nhIN hY= pr<br />
mYN `nHM sArIaM g|lM iv|c ivSvAs r|KdA hM jo ik<br />
mUsA dI SrHA iv|c< nbIaM dIaM iktAbM iv|c ilKIaM<br />
hoEaM hn= 15 mYN vI prmyS¨r toN `hI aAs r|KdA hM<br />
ijsdI eh Kud r|Kdy hn ik DrmI jM kuDrmI sB dA<br />
mØt toN jI `%Q,A hovygA= 16 es lE mYN hmySA `hI<br />
krn dI koiSS krdA hM jo mYN ivSvAs krdA hM ik<br />
prmyS¨r aty mn|uKM dy sAmH,y shI hY=<br />
17 “bhut sAl mYN e|ToN< wrUSlm toN dUr irhA hM= mYN<br />
e%Ty aAp,y lokM ^ pYsy dy, aty prmyS¨r ^ blIaM<br />
c/AH`, lE aAeaA hM= 18 kuJ whUdIaM ny mY^ m»dr<br />
ty vyiKaA< jdoN ajy mYN SuDtA dI rsm pUrI kr irhA<br />
sI= mYN koE vI fsAd K/HA nhIN sI kItA aty nA hI myry<br />
aAs-pAs BI/ e|kQI hoE sI= 19 pr `%Ty kuJ whUdI<br />
aiswA toN sn= `nHM ^ pihlM myry ty elzAm lA`,<br />
lE e|Ty ho,A cAhIdA sI< jykr s|cm¨|c hI mYN kuJ vI<br />
Zlt kItA hY= ik`N ik isrf `hI `s vkt `%Ty<br />
mOjUd sn= 20 enHM whUdIaM ^ e|Ty p¨|Co ik BlA `nHM<br />
ny wrUSlm iv|c jdoN mYN sBA dy a|gy hAzr sM tM kI<br />
myry iv|c koE buiraAE vyKI sI? 21`h myry `%tyy isrF<br />
e|ko g|l dA elzAm lA skdy hn< ‘jo mYN `nHM a|gy<br />
KloitaM aAiKaA= t¨sIN a|j myrA inr,A kr rhy ho<br />
ik`N ju mYN ivSvAs krdA hM ik lokM dA punr `%TAn<br />
hovygA=’”<br />
22 Fyilks jo ik Kud es iwsU dy rAh dIaM bhut<br />
sArIaM g|lM ^ jA,dA sI `s ny kArvAE rok id|tI<br />
ty ikhA< “mYN es mAmly dA FYslA `doN krMgA jdoN<br />
srdAr iliswAs e|Ty aAvygA=”<br />
23 ifr `s ny aiDkArI ^ pØl¨s ^ ingrAnI hyQ<br />
r|K, dA hukm id|tA= pr `s ^ To/I azAdI dy, lE<br />
ikhA aty `sdy im|trM ^ `s dIaM zrUrtM dA iDaAn<br />
r|K, id`=<br />
pØl¨s dI Fyilks aty `s dI ptnI nAl g|l bAt<br />
24 kuJ idnM bAad< Fyilkus aAp,I ptnI< drUis|lA<<br />
nAl Kud aAeaA< jo ik whUd, sI= aty `s ny pØl¨s<br />
^ bulvA ByijaA aty `s kolo msIh iwsU `%pr ivSvAs<br />
krn dy bAry sui,aA= 25 pr Fyilks GbrA igaA jdoN<br />
pØl¨s ny DrmI jIvn aty s»jm aty Biv|K iv|c ho,<br />
vAly inaM bAry d%isaA= tM Fyilks ny ikhA< “hu, tU«<br />
jA= ifr jdoN myry pAs Ku|lA vkt hovygA mYN tY^<br />
bulAvMgA=” 26 pr Fyilks dA `s nAl g|l-bAt krn<br />
dA kAr, kuJ hor sI= `h soc irhA sI ik SAed<br />
pØl¨s kuJ irSvt dyvygA esy krky `s ny `s ^<br />
bhut vAr bulAeaA aty `s nAl g|l bAt kItI=<br />
27 pr do sAl bAad purikwus Fystus Fyilks dI TM<br />
hAkm b, igaA= es lE hu, Fyilks hAkm nA<br />
irhA= Fyilkus kuJ aijhA krnA cAhu»dA sI jo whUdIaM<br />
^ pRs\n kry= es lE `s ny pØl¨s ^ kYd iv|c hI<br />
rih, id|tA=<br />
pØl¨s kYsr dI duhAE id»dA hY<br />
25<br />
fystus rAjpAL b, igaA< it»nM idnM bAad<br />
`h kYsirwA toN wrUSlm ^ igaA= 2 prDAn<br />
jAjkM aty ˘KAs whUdI aAgUaM ny fystus dy a|gy pØl¨s<br />
dy iKlAf doS lgAX= 3`nHM ny fystus ^ aAiKaA ik<br />
`nHM lE pØl¨s ^ m¨/ wrUSlm iv|c Byj, dI myhrbAnI<br />
kry ik`N ik `nHM ny pØl¨s ^ rAh iv|c ktl krn dI<br />
sAijS b,AE hoE sI= 4 pr fystus ny `%tr id|tA<<br />
“pØl¨s ^ kYsirwA iv|c r%iKaA jAvygA< mYN Kud hI jldI<br />
kYsirwA ^ vAps jAvMgA= 5 tuhA.y kuJ aAgU myry nAl<br />
cl, `h `%Ty pØl¨s ^ kYsirwA iv|c doSI sAbt krn<br />
jykr `s ny s|cm¨|c koE gltI kItI hY tM `h `s ty<br />
kYsirwA iv|c elzAm lA skdy hn=”<br />
6 Fystus a|Q-ds idn hor wrUSlm iv|c hI ruikaA<br />
ifr vAps kYsirwA ^ pritaA= agly idn fystus ny<br />
ispAhIaM ^ hukm id|tA ik `h pØl¨s ^ `s dy sAhm,y<br />
hAzr krn= fystus adAlt dI g|dI ty bYQA sI= 7 pØl¨s<br />
`s kmry iv|c aAeaM= ijh/y whUdI wrUSlm toN aAX<br />
sn `s dy aAs-pAs K/Hy sn= `nHM ny pØl¨s dy i˘KlAF<br />
kE tk/y elzAm lAX< pr `nHM iv|coN e|k vI elzAm<br />
^ sAibt nA kr sky= 8 pr pØl¨s ny aAp,I sfAE<br />
iv|c ehI ikhA< “mYN whUdI SrHA< m»dr jM< kYsr dy<br />
ivroD koE vI Zlt k»m nhIN kItA=”
s°lM dy krt|b 25:9-26:7 1154<br />
9 pr fystus whUdIaM ^ KuS krnA cAhu»dA sI tM<br />
`s ny pØl¨s ^ ikhA< “kI tU« wrUSlm iv|c jA,A cAhu»dA<br />
hYN? kI tU« cAhu»dA hY ik mYN `%Ty enHM doSM `%pr tyrA<br />
inr,A krM?”<br />
10 pØl¨s ny ikhAo aAp,y<br />
dyS iv|c irhA hM aty bAd iv|c wrUSlm dy iv|c=<br />
5 eh whUdI mY^ b/y l»by smy toN jA,dy hn= jykr eh<br />
cAhu,< `h tY^ ds s|kdy hn ik mYN aAp,A jIvn<br />
e|k FrIsI vM{ btIt kItA hY= FrIsI whUdI Drm dy<br />
nymM dI pAl,A hornM whUdI Di/aM toN vI vDyry iDaAn<br />
nAl krdy hn= 6 hu, mYN `s aAsTA kAr, kichrI dy<br />
smH,y K/HA hM jo mY^ `s vAady kAr, imlI hY ijh/A<br />
prmyS¨r ny sA.y bjurigaM nAl kItA sI= 7`sy krAr<br />
^ pRApt krn dI aAs `%pr sA.IaM bArM gotM idn<br />
rAt v|.y wtn nAl prmyS¨r dI `pAsnA krdIaM
1155 rs°lM dy krt|b 26:8-31<br />
hn= hy rAjA⁄ esy aAs dy vcn dy bdly whUdI myry<br />
`%pr doS m/ rhy hn= 8 tusI es g|l ^ as»Bv ik`N<br />
m»ndy ho ik prmyS¨r m¨ridaM ^ ijvAly?<br />
9 “jdoN mYN e|k FrIsI sM mYN vI soicaA ik mY^ iwsU<br />
nAsrI dy nM dy ivruD sArIaM s\Bv g|lM krinaM<br />
cAhIdIaM hn= 10 aty wrUSlm iv|c mYN inhcAvAnM dy<br />
i˘KlAf vI b/y k»m kIty= prDAn jAjkM ny mY^ eh<br />
e˘KitaAr id|tA hoeaA sI< es lE mYN bhut sAry<br />
inhcAvAnM ^ kYd kItA aty `nHM ^ kYdKAny iv|c pA<br />
id|tA= jdoN `h mAry jA rhy sn< tM mYN vI hMmI BrI=<br />
11 hr pRArTnA sTAn iv|c mYN `nHM ^ szA id|tI= mYN<br />
`nHM ^ iwsU dy iKlAf bye|ztI dy Sbd aAK, lE<br />
mjbUr kItA= mYN `nHM dy e»nA i˘KlAf sI ik mYN `nHM dI<br />
BAl iv|c hor TAvM ty vI igaA=<br />
pØl¨s dA iws° ^ vyK, bAry d|s,A<br />
12 “e|k aijhI wAtrA vyly< mYN pRDAn jAjkM duaArA<br />
id|ty aiDkAr aty SktI nAl d\imsk ^ jMdy rAh ty<br />
sI= 13 eh duiphr sI aty mYN d»imsk ^ jMdy rAh ty<br />
sI= Fyr< hy pAtSAh< mYN akAS toN e|k roSnI vyKI jo ik<br />
sUrj toN vI v|D cmkIlI sI= `h roSnI myry cAry-pAsy<br />
fYl gE aty myry nAl ijh/y< myry sATI sfr kr rhy<br />
sn `nHM `%tyy vI= 14 asIN sAry zmIn ty i.|g gX= Fyr<br />
mYN ebrAnI BASA iv|c aAKdI e|k aAvAz su,I= ‘sOl¨s<<br />
sOl¨s< tU« mY^ kSq ik`N dy irhA hYN? myry i˘KlAF l/ ky<br />
tU« aAp,y aAp ^ s|q mAr irhA hYN=’ 15 mYN ikhA< ‘pRBU⁄ tU«<br />
ko, hYN?’ pRBU ny aAiKaA< ‘mYN iwsU hM < ijs ^ tU« kSq<br />
dy irhA hYN= 16`%Q K/A ho⁄ mYN tY^ aAp,A syvk cui,aA<br />
hY= tU« myrA gvAh hovyNgA= tU« jo kuJ hu, vyiKaA hY ty jo<br />
mYN tYN^ agly smyN iv|c ivKAvMgA< es bAry tU« lokM<br />
nAl myrI crcA kryNgA= esy lE a|j mYN tyry kol<br />
aAeaM hM 17 mYN tY^ tyry aAp,y lokM toN aty gYr whUdI<br />
lokM toN vI bcAvMgA= mYN tY^ enHM lokM kol Byj irhA<br />
hM= 18 tU« enHM lokM ^ s|c bAry d|syNgA tM lok hnyry toN<br />
B|j ky `jAly dy rAh v|l m¨/,gy aty SYtAn dI SktI<br />
toN `h prmyS¨r vl prt,gy< Fyr `nHM dy pAp b˘KS<br />
id|ty jA,gy aty `h `nHM nAl sMJ pA`,gy jo ik myry<br />
iv|c ivSvAs rAhIN piv|tr b,AX gX hn=’”<br />
pØl¨s dA aAp,y k»m bAry d|s,A<br />
19 pØl¨s ny aAp,A BAS, jArI r%iKaA< “jdoN mYN<br />
surg toN eh drSn vyiKaA< tM mYN es ^ m»n, toN<br />
enkAr nA kItA= 20 mYN lokM iv|c pRcAr krnA SurU<br />
kItA ik `nHM ^ aAp,y idl aty jIvn bdl,y cAhIdy<br />
hn aty prmyS¨r v|l m¨/nA cAhIdA hY= mYN lokM ^<br />
vrn, kItA ik `nHM ^ c»gy k»m krny cAhIdy hn jo<br />
eh ivKA`, ik `nHM ny s|cm¨|c aAp,y idl aty jIvn<br />
bdl lX hn= sB toN pihlM eh `pdyS mYN d»imsk<br />
iv|c id|tA ifr mYN wrUSlm aty sAry whUidwA iv|c<br />
es dA pRcAr kItA= mYN prAEaM kOmM iv|c jA ky vI<br />
es dA pRcAr kItA= 21 esy krky whUdI mY^ f/ ky lY<br />
gX jd mYN m»dr iv|c sI aty mY^ mArn dI koiSS<br />
kItI 22 pr prmyS¨r ny myrI mdd kItI aty `h a|j<br />
idn t|k vI myrI mdd kr irhA hY= mYN e|Ty prmyS¨r<br />
dI mdd nAl K/HA hM aty sB lokM< v|i.aM aty CoiqaM<br />
dohM ^< gvAhI dy irhA hM= pr mYN nvM kuJ vI nhIN<br />
aAK irhA= mYN `hI kuJ d|s irhA hM jo mUsA aty nbIaM<br />
ny aAiKaA sI< jo a|go vAprygA= 23`nHM aAiKaA sI ik<br />
msIh hovygA aty `h pihlA hovygA jo mr ky ij~N<br />
`%QygA= mUsA aty nbIaM dA kih,A hY ik msIh whUdIaM<br />
lE aty gYr whUdIaM lE rOSnI dI imsAl lY ky<br />
aAvygA=”<br />
pØl¨s dI aigR|pA ^ m»nA`, dI koiSS<br />
24 jdoN pØl¨s aAp,I r%iKaA krn lE eh g|lM<br />
aAK irhA sI tM fystus ny rOlA pAeaA< “pØl¨s⁄ tU«<br />
pAgl hYN= bhut izaAdA iv%idaM ny tY^ kmlA kr<br />
id|tA hY=”<br />
25 pØl¨s ny aAiKaM< “hy fystus bhAdur= mYN kmlA<br />
nhIN⁄ jo mYN kih irhA hM sgoN `h s|c hY= myry Sbd<br />
iksy mUrK dy Sbd nhIN hn= jo mYN aAK irhA hM s|c hY<br />
aty trk pUr, hY= 26 rAjA a%igRpA enHM g|lM bAry<br />
jA,dA hY aty mYN `s nAl KulHyaAm bol skdA hM< `s<br />
lE enHM iv|coN kuJ vI nvM nhIN hY= ik`N ik eh sB<br />
g|lM sB dI hAzrI iv|c hoEaM nA ik gupt tOr ty=<br />
27 rAjA aigR|pA< kI tU« nbIaM dIaM ilKtM iv|c inhcA<br />
krdA hYN? mYN jA,dA hM ik tU« inhcA r|KdA hYN=”<br />
28 rAjA aigR|pA ny pOluS ^ ikhA< “kI tU« socdA hYN ik<br />
tU« mY^ e»nI sOKI trHM msIhI ho, lE `ksA lvyNgA?”<br />
29 pØl¨s ny aAiKaA< “eh aØKM hovy zM sOKM< pr eh<br />
mAmlA nhIN hY; mYN prmyS¨r ^ ardAs krdA hM ik<br />
t¨sIN hI nhIN sgoN `h sB jo a|j mY^ su, rhy hn< myry<br />
vMg bcAX jA sk,< isvAX enHM j»jIrM dy=”<br />
30 rAjA aigR|pA< fystus hAkm< brnIky aty sAry `nHM<br />
nAl bYQy hoX lok Klo gX aty kichrI coN `Q ky cly<br />
gX= 31 jMdy hoX `h aAps iv|c ek dUjy nAl g|lM<br />
kr rhy sn aty aAK rhy sn< “es aAdmI ny kuJ vI<br />
glt nhIN kItA jo eh mØt jM kYd dA aiDkArI hovy=
s°lM dy krt|b 26:32-27:25 1156<br />
s|cm¨|c esny kuJ vI burA nhIN kItA=” 32 tM aigR|pA ny<br />
fystus ^ ikhA< “jykr esny kYsr ^ byntI nA kItI<br />
hu»dI< tM `s ^ azAd kItA jA skdA sI=”<br />
pØl¨s dA rom ^ jA,A<br />
27<br />
eh inSict sI ik asIN etAilwA ^ jhAz<br />
iv|c sFr krMgy= pØl¨s aty kuJ hor kYdI<br />
e|k wUil`s nM dy sYnA aiDkArI dy hvAly kr id|ty<br />
gX sn= wUil`s “pAtSAhI” nAmy KAs sYnA smUh nAl<br />
s\b\iDt sI= 2 asIN jhAz iv|c c/H gX= eh jhAz<br />
a%iswA dy iknAry dy SihrM ^ jA, vAlA sI=<br />
airstrKus jo ik T|slunIky mkUdn dy Sihr dA sI<br />
sA.y nAl sI= 3 agly idn asIN sYdA iv|c jA `try<br />
aty wUil~s ny pOlUs nAl b/A c»gA slUk kItA aty<br />
`s ^ `%Ty aAp,y im|trM ^ iml, dI prvAngI dy<br />
id|tI= enHM im|trM ny pOlus dIaM zrUrtM dA iDaAn<br />
r%iKaA= 4 asIN sYdA dA Sihr C|. id|tA aty kuprus<br />
qApU dy t|q ty sFr kItA ik`N ik hvA sA.y a%igP<br />
vg rhI sI= 5 asIN idlidwA aty p»mfuilwA dy nyi/P<br />
sm¨»droN pAr l\Gy aty luikwA dy ngr mUrA iv|c aA<br />
phu»cy= 6`%Ty sYnA aiDkArI ny is»kdirwA dA e|k jhAz<br />
vyiKaA jo ik etAilwA v|l jA irhA sI aty sA^ `s<br />
jhAj `%pr c/HA id|tA=<br />
7 b/y idn asIN hOlI-hOlI sfr krdy rhy pr sA.y<br />
vAsty knIdus Sihr t|k phu»c,A b/A m¨Sikl ho irhM<br />
sI ik`N ik hvA sA.y sAhm,I trfoN sI= asIN `s<br />
rsty bhutI dUr tk nhIN sI jA skdy= es lE asIN<br />
kryt qApU ny d|K,I pAsy slmono dy ny/y ^ sFr kItA=<br />
8 b/I m¨Sikl nAl< asIN sm¨»drI tq dy nAl sfr<br />
kItA aty< ‘sur%iKat b\drgAh’ nAmIN e|k jgHM ty<br />
phu»cy= `ToN lsAwA ngr ny/y hI sI=<br />
9 pr asIN b/A smM guaA cuky sM< es vkt jhAz<br />
dA sfr bhut ˘Ktry vAlA sI ik`N ik whUdIaM dy<br />
vrt dy idn* pihlM hI l\G cu|ky sn= es lE<br />
pØl¨s ny `nHM ^ cuk\nA kItA ty ikhA< 10 “hy mnu|Ko⁄ mYN<br />
vyK irhA hM ik es wAtrA iv|c bhut s\kq aAvygA=<br />
sA.A jhAz aty es ivclA sArA smAn nSq ho jAvygA=<br />
ho skdA hY ik sA.IaM jAnM vI clIaM jA,=” 11 pr<br />
jhAz dA kptAn ty mAilk pØl¨s dI es g|l nAl<br />
sihmt nA hoX es lE sYnA-aiDkArI ny pØl¨s dI<br />
g|l dA wkIn nA kItA sgoN `s ny jhAz dy kptAn<br />
aty mAilk dI g|l ty etbAr kItA=<br />
vrt dA idn pRASict krn dA idn< sAl dI ptJ/ dA<br />
ru|t dA e|k mh|tvpUr, whUdI piv|tr idhA/A=<br />
12 aty `h GAq srdIaM iv|c jhAz dy ruk, lE<br />
QIk nhIN sI< es lE bhut sAry lokM ny `ToN cly<br />
jA, dA FYslA kItA= `nHM ny fYnIkus phu»c, dI `mId<br />
kItI tM jo jhAz isaAlM dy l\G, tIk `%Ty K/A kItA<br />
jA sky= fYnIkus Sihr kryt qApU dA ek Sihr hY =<br />
`s dA ek GAq hY ijh/A d|K,-p|Cm aty `%tr-p|Cm<br />
dy pAsy v|l hY=<br />
tUFAn<br />
13 jdoN d|K, v|loN hOly hOly hvA vg, l|gI< jhAz<br />
`%ty aAdmIaM ny soicaA< “eho hvA sI jo sA^ cAhIdI<br />
sI aty sA^ iml gE hY⁄” es lE `nHM ny l»gr ^<br />
`tMh cu%ikaA= asIN kryt qApU dy bhut ny/y aA gX=<br />
14 pr td “`%trI pUrb” v|loN e|k b/I tk/I hnyrI<br />
qApU ty aAE= 15 eh hvA jhAz ^ aAp,y nAl lY turI<br />
aty jhAz hvA dI `lq idSA v|l jA, toN asmr|T<br />
sI= es lE asIN koiSS krnI b»d kr id|tI aty<br />
hvA ^ sA^ nAl lY jA, id|tA= 16 asIN klOdA nM dy<br />
e|k Coqy qApU kol jA p¨|jy= fyr b/I m¨Sikl nAl asIN<br />
jIvn by/I jhAz ty ilaA sky= 17`nHM ny jIvn<br />
by/I ^ a»dr< e|k sAT shArA dy ky T%ilP jhAz ^<br />
r|sIaM nAl b\nH id|tA= `h es g|loN .rn l|gy ik<br />
jhAz ikty isrutI dy bryty iv|c nM fs jAvy es lE<br />
`nHM ny pAl hyQM kr lX aty tyz hvA ^ jhAz ^<br />
ro/Hn id|tA=<br />
18 agly idn tUfAn e»nA tyz vrH irhA sI ik `nHM<br />
ny kE vstM jhAz iv|coN sm¨»dr iv|c su|q id|tIaM=<br />
19 e|k idn bAad `nHM ny jhAz dA asbAb vI k|> ky<br />
su|q id|tA= 20 kE idnM t|k akAS ty sA^ koE sUrj<br />
jM tAry nzr nA aAX= eh b/A iBa»kr tUfAn sI=<br />
asIN ij`, dI hor aAs guaA id|tI=<br />
21 aAdmIaM ny kE idnM t|k kuJ nA KADA< t|d ek<br />
idn pØl¨s `nHM iv|c Klo ky boilaA< “hy mn|uKo⁄ mYN tuhA^<br />
ikhA sI ik kryt toN nA jAvo< tuhA^ myrI g|l su,nI<br />
cAhIdI sI= jykr t¨sIN myrA ikhA m»inaA hu»dA tM tuhA^<br />
eh m¨sIbt aty nuksAn nA `QA`,A pYNdA= 22 pr<br />
hu, mYN tuhA^ aAKdA hM ik hONslA r|Ko= tuhA.y iv|coN<br />
koE vI nhIN mrygA< pr jhAz tbAh ho jAvygA= 23 k|l<br />
rAt e|k dUt myry kol aAeaA ijs ^ prmyS¨r ny ByijaA<br />
sI< eh `hI prmyS¨r hY ijs dI mYN `pAsnA krdA hM<<br />
mYN `sy dA hM= 24 prmyS¨r dy dUt ny ikhA< ‘pØl¨s< tU«<br />
GbrA nA= tY^ kYsr a|gy zrUr K/HA ho,A cAhIdA hY<br />
aty tyrI KAitr prmyS¨r `nHM sAiraM dI jAn bcAvygA<br />
jo tyry nAl jhAj ty hn=’ 25 so< hy purKo⁄ hONslA r|Ko=
1157 rs°lM dy krt|b 27:26-28:8<br />
mYN prmyS¨r iv|c wkIn r|KdA hM ik sB kuJ `vyN hI<br />
vAprygA ijvyN dUt ny mY^ aAiKaA hY= 26 pr asIN zrUr<br />
iksy qApU nAl jA qkrAvMgy=”<br />
27 cOdHuvIN rAt jdoN aAE tM asIN adirwA dy sm¨»dr<br />
iv|c e|Dr-`%Dr ru/H rhy sM= tM a|DI rAt dy krIb<br />
jhAzrAnM ny soicaA ik asIN DrtI dy ny/y sI= 28`nHM<br />
ny r|sy dy isry ty BAr b»nH ky `s ^ pA,I iv|c su%iqaA=<br />
`h jA, gX ik `%Ty pA,I ek sO vIh fuq .U»GM sI<br />
Fyr `nHM ny kuJ dUrI hor tih kItI aty tM ifr r|sA<br />
pA,I iv|c su%iqaA= `%Ty pA,I n|by fu|q .U»GA sI=<br />
29 jhAzrAnM ^ zhAz dy c|qAn dy nAl qkrA jA, dA<br />
.r sI= es lE `nHM ny jhAj dy ipCly pAsy v|loN<br />
cAr l»gr pA,I iv|c su|qy aty idn dI roSnI dy inkl,<br />
lE pRArTnA kItI= kuJ jhAzrAn tM jhAz hI C|. ky<br />
jA, ^ itaAr sn= 30`nHM ny .ONgI ^ pA,I iv|c To/A<br />
T|ly kItA= `h cAhu»dy sn ik bAkI lok eh soc, ik<br />
`h jhAz dy agly pAisP pA,I iv|c hor l»gr su|q<br />
rhy hn= 31 tM pØl¨s ny sYnAptI ^ aty hor ispAhIaM<br />
^ ikhA< “jykr eh mnu|K es jhAz iv|c nhIN<br />
Qihr,gy< tM tuhA.IaM jAnM nhIN bc s|kdIaM=”<br />
32 tM ispAihaM ny r%isaM ^ v|> id|tA aty .ONgI<br />
pA,I iv|c i.|g, id|tI= 33 idn c/Hn toN pihlM pØl¨s<br />
ny sAry aAdmIaM ^ kuJ KA lY, lE im»nt kItI= `s<br />
ikhA< “ipCly cOdhM idnM toN t¨sIN vyK rhy ho aty mØsm<br />
dy suDrn dA e»tzAr kr rhy ho aty t¨sIN kuJ vI nhIN<br />
KADA= 34 es lE mYN kuJ KA, lE tuhA.I im»nt krdA<br />
hM= tuhA.y jI~, vAsty eh zrUrI hY= tuhA.y sAiraM<br />
iv|coN iksy ek dy isr dA e|k vI vAl iv»gA nhIN<br />
hovygA=”<br />
35 eh kih, toN bAad pØl¨s ny kuJ roqI h|T iv|c<br />
f/ ky siraM sAmH,y prmyS¨r dA SukrAnA kItA= `s<br />
ny e|k qu|k/A toi/aA aty KA,A SurU kr id|tA= 36 sAry<br />
mnu|KM ^ `tsAh imilaA ty `nHM sAiraM ny vI KA,A<br />
SurU kr id|tA= 37 asIN sAry ek|Qy< jhAj ty 276 aAdmI<br />
sM= asIN Br pyq KADA aty `s toN bAad bAkI k,k<br />
sm¨»dr iv|c su|q ky jhAz ^ hlikaM kItA=<br />
jhAz dA nSq ho,A<br />
39 jdoN idn ci/HaA tM jAhzrAnM ^ DrtI ivKAE<br />
id|tI= pr `nHM koloN eh DrtI pCA,I nA gE= `nHM<br />
ny sm¨»dr dy k\>y e|k KA/I vyKI< es lE jykr `h<br />
kr sk, `nHM ny zhAz ^ KA/I ty iljA, dA FYslA<br />
kItA= 40 tM `nHM ny l»gr dy r|sy v|> id|ty aty l\grM<br />
^ sm¨»dr iv|c C|. id|tA aty `nHM `h r|sy KolH id|ty jo<br />
ptvArM nAl b\nH hoX sn= t|d `nHM jhAz dA aglA<br />
ih|sA hvA iv|c `%cA kItA aty k»>y v|l ^ cl pX=<br />
41 pr jhAz bryty nAl jA qkrAeaA= jhAz dA<br />
aglA ih|sA ryty iv|c Ku|B igaA aty `%ToN ih|l nA<br />
s%ikaA= ifr sm¨»dr dIaM v|.IaM lihrM nyN jhAz ^<br />
quk/y quk/y kr id|tA= 42 ispAhIaM ny kYdIaM ^ mAr<br />
dy, dA FYslA kItA tM jo koE vI tr ky aAp,y aAp ^<br />
nA bcA sky= 43 sYnA aiDkArI wUil`s pOlUs ^ ij~NdM<br />
r|K,A cAhu»dA sI es lE `s ny `nHM ^ mArn toN rok<br />
id|tA= wUil`S ny sgoN hukm id|tA ik ijnHM ^ tYrnA<br />
aA`NdA hY `h CAl mAr ky tYr ky pihlM DrtI ty jA<br />
inkl,= 44 Fyr bAkIaM ny l|k/ dy f%iqaA aty zmIn<br />
t|k phu»c, lE jhAz dy quki/aM dA estymAl kItA<br />
aty ikvyN nA ikvyN sAry j,y sur%iKat zmIn ty phu»c<br />
gX=<br />
pØl¨s mAlqA qApU iv|c<br />
28<br />
jdoN asIN DrtI ty bc inkly tM sA^ mAlUm<br />
hoeaA ik es qApU dA nM mAlqA hY= 2 bArS<br />
ho rhI sI aty bhut Q».A mØsm sI= pr ijh/y `ToN dy<br />
vsnIk sn `nHM dA sA.y nAl slUk b/A vDIaA sI=<br />
`nHM sA.y lE a|g bAlI aty sA.A sAiraM dA suaAgt<br />
kItA= 3 pØl¨s ny bhut sArIaM lk/IaM e|kQIaM krky<br />
a|g `%ty pAEaM< tM a|g dy syk kAr, `nHM lk/M<br />
iv|coN e|k zhrIlA s|p inkilaA aty `s ny pØl¨s dy<br />
h|T ty v%i.aM aty `s dy h|T nAl ic»b/ igaA= 4 jdoN<br />
`ToN dy lokM ny eh vyiKaM tM aAK, l|gy< “`h mnu|K<br />
zrUr KUnI hovygA= `h sm¨»dr iv|c nhIN miraA< pr<br />
dYvI ensAF* ny es ^ ij~NdA nhIN C%i.aA=” 5 pr<br />
polus ny s|p ^ h|T toN Cqk ky a|g iv|c su|q id|tA= `s<br />
^ koE vI s|q nhIN l|gI= 6 lokM ny soicaA SAed `uh<br />
su|j jAvygA zM acAnk mr jAvygA= `h b/I dyr t|k<br />
pØl¨s ^ vyKdy rhy< pr `s nAl kuJ vI burA nA vApiraA=<br />
tM `nHM ny `s bAry aAp,IaM socM bdl lEaM aty<br />
aAiKaA< “eh e|k dyvtA hY=”<br />
7`s elAky dy aAs-pAs Coqy-Coqy ˘Kyt sn= `h<br />
zAedAd pubilwus nAmIN qApU dy srdAr dI sI= `s<br />
ny aAp,y Gr iv|c sA.A suaAgt kItA aty it»nM idnM<br />
t|k sA.y nAl bhut deaA mE ivhAr kItA= 8 pubilwus<br />
dA ip` buKAr toN aty mro/M toN b/A pI/t sI ty m»jy ty<br />
ipaA sI= pr pØl¨s `s kol igaA aty `s lE pRArTnA<br />
kItI= pØl¨s ny aAp,y h|T `s `%pr r|Ky ty `s^ c\gA<br />
dYvI ensAF lokM dA iKaAl sI e%Ty ensAF nAm dA e|k<br />
dyvtA hY jo m»dy lokM ^ szA dyvygA=
s°lM dy krt|b 28:9-31 1158<br />
kItA= 9 eh vAprn toN bAad `s qApU dy hor sAry<br />
rogI pØl¨s kol aAX< pØl¨s ny `nHM ^ vI QIk kItA=<br />
10 - 11`s qApU dy lokM ny< bhut sAry >\gM nAl< aAp,A<br />
sitkAr sA^ ivKAeaA= asIN `%Ty it»n mhIny t|k<br />
rhy= jdoN asIN `ToN jA, dI itaArI kItI tM `ToN dy<br />
lokM ny sA.I zrUrt dA bhut sArA smAn sA^ id|tA=<br />
pØl¨s rom ^ igaA<br />
ifr sA^ isk»dirwA Sihr dA e|k jhAz imilaA=<br />
isaAlM iv|c eh jhAz mAlqA qApU ty ruikaA= jhAz<br />
dy agly ih|sy v|l do jo/y dyvM* dA pRtIk sI= 12 asIN<br />
sYrAkus Sihr iv|c ruky= e|Ty asIN it»nM idnM t|k ruky<br />
ty ifr cl pX= 13 iFr asIN ryigwun Sihr iv|c phu»cy=<br />
ek idn bAad< jdoN d|K,I hvA vgI< asIN tur pX=<br />
agly idn asIN pitwuly phu»cy= 14`Ty asIN kuJ BrAvM<br />
^ imly= `nHM sA^ ek hFtA `Ty rih, dI im»nt<br />
kItI= aKIr asIN rom phu»cy= 15 jdoN `%Ty inhcAvAnM<br />
ny sui,aA ik asIN `Ty phu»cy hM< `h sA^ apIforus dy<br />
bzAr* iv|c aty it»n nym* iv|c iml, lE aAX=<br />
jdoN pØl¨s ny enHM inhcAvAnM ^ vyiKaA tM `s ^<br />
hONslA hoeaA aty `s ny prmyS¨r dA D»nvAd kItA=<br />
pØl¨s rom iv|c<br />
16 iFr asIN rom iv|c cly gX= pOlus ^ rom iv|c<br />
ek|ly rih, dI aAigaA sI= pr e|k ispAhI `s dI<br />
ingrAnI lE `s dy nAl sI=<br />
17 it»n idnM bAad `s ny whUdIaM dy v|.y aAgUaM<br />
^ bulAvA ByijaA= jdoN `h ek|Qy ho ky aAX tM pØl¨s<br />
ny aAiKaA< “hy myry whUdI BrAvo⁄ mYN aAp,y lokM nAl<br />
koE Zlt nhIN kItA ty nA mYN aAp,y puriKaM dIaM<br />
rItM dy ivru|D kuJ glt kItA hY= pr mY^ wrUSlm<br />
iv|c igrFtAr kr ilaA igaA aty romIaM dy hvAly<br />
kr id|tA igaA= 18 romIaM ny mY^ svAl kIty pr `nHM<br />
^ koE vjh nM l|BI ijs vAsty mY mAir! jAvM? es<br />
lE `nHM mY^ aAzAd C|. dy,A cAihaA= 19 pr `ToN dy<br />
whUdI aijhA nhIN cAhu»dy sn< es lE mY^ aAp,I<br />
duhAE kYsr a|gy dy,I pE= pr mYN eh nhIN aAK<br />
irhA ik mY^ aAp,y lokM dy ivru|D koE iglA hY= 20 esy<br />
kAr, mYN tuhA.y nAl iml ky g|l krnI cAhu»dA sI= mYN<br />
jo/y dyv wUnAn dy do dyvitaM dy ic»nH=<br />
aDIfysus dy bAjAr<br />
Sihr=<br />
rom toN tkrIbn 43 mIl dUr e|k<br />
it»n nym rom toN tkrIbn 30 mIl dUrI ty e|k Sihr=<br />
es j»jIr nAl b»inHaM hoeaM hM ik`N ik mYN esrAXl<br />
dI aAs iv|c ivSvAs r|KdA hM=”<br />
21 whUdIaM ny pØl¨s ^ aAiKaM< “asIN whUdIwA toN<br />
tyry bAry koE ic|QI pRApt nhIN kItI< ty nA hI sA.y<br />
`nHM BrAvM iv|coN< jo `%ToN aAX< tyry bAry koE ˘Kbr<br />
ilaAX jM tyry bAry kuJ burA ikhA= 22 pr asIN tYToN<br />
tyrI inhcA bAry sun,A cAhu»dy hM ik`N ik sA^ ptA hY<br />
ik hr jgHM dy lok es smUh bAry m»dA bol rhy hn=”<br />
23 tM pØl¨s aty whUdIaM ny sBA lE ek idn<br />
inSict kItA= `s idn hor vI bhut sAry whUdI lok<br />
pØl¨s ^ `s dy Gr imly= pØl¨s ny svyry toN aAT, t|k<br />
prmyS¨r dy rAj bAry vrn, kItA= aty `nHM ^ iwsU<br />
bAry inhcA krvA`, lE m»nA`, dI koiSS< kItI=<br />
`s ny eh koiSS mUsA dy nym aty nbIaM dIaM ilKtM<br />
dA sbUt dy ky kItI= 24`nHM iv|coN kEaM ny pØl¨s<br />
dIaM aAKIaM g|lM ty ivSvAs kItA pr kEaM ny<br />
nhIN= 25`h aAps iv|c bihs krn l|gy= jdoN whUdI<br />
`ToN jA, hI vAly sn< pØl¨s ny `nHM ^ ek hor g|l<br />
khI: “piv|tr aAtmA ny tuhA.y v%i.aM ^ wsAwAh<br />
nbI dI zbAnI QIk aAiKaA sI:<br />
26 ‘es kOm dy lokM kol jAP aty `nHM ^ d|so: t¨sIN<br />
su,ogy= pr smJogy nhIN t¨sIN vyKogy pr jo vyiKaA `s<br />
^ smJoNgy nhIN=<br />
27 enHM lokM dI bu|DI moqI ho cu|kI hY= enHM lokM dy<br />
k»n hn pr eh su,dy nhIN= eh lok vyK, toN enkAr<br />
krdy hn= eh es lE vApiraA hY tM jo eh aAp,IaM<br />
a|KM nAl nhIN vyK,gy nAhI aAp,y k»nM nAl sun,gy<br />
aty nA hI aAp,y idmAgM nAl smJ,gy= e»J es<br />
lE vApiraA hY tM jo eh c\gy ho, lE myry v|l<br />
m¨/ngy=’ wsAwAh 6:9–10<br />
28 ‘hy whUdIP⁄ mYN tuhA^ eh ptA lA`,A cAhu»dA hM<br />
ik prmyS¨r ny eh m¨ktI gYyr whUdI lokM vAsty ByjI<br />
hY< aty `h sun,gy=”<br />
29 * 30 pØl¨s pUry do sAl aAp,y ikrAX dy Gr iv|c<br />
`%Ty irhA= ijh/y vI lok `s kol aA`Ndy `h `nHM ^<br />
jI aAeaM aAKdA= 31 pØl¨s ny prmyS¨r dy rAj dA<br />
prcAr kItA= `s ny pRBU iwsU msIh bAry `pdyS id|ty=<br />
`h bhut in.rtA nAl boilaA aty iksy ny vI `s ^<br />
rok, dI koiSS nA kItI=<br />
tuk 29 rsUlM dy krt|b dIaM kuJ purA,IaM poTIaM iv|c<br />
eh tuk jo/I gE hY “jdoN pØl¨s ny aijhA ikhA tM whUdI<br />
`ToN cly gX aty aAp|s iv|c bhut bihs kihn l|gy=”
1159<br />
romIaM ^ p|tRI<br />
1<br />
pØl¨s< msIh iwsU dy syvk v|loN SuB kAmnAvM=<br />
prmyS¨r ny mY^ rsUl* bn, lE s%idaA= mY^<br />
prmyS¨r dI KuSKbrI sAry lokM ^ sunA`, lE cui,aA<br />
igaA=<br />
2 prmyS¨r ny aAp,y nbIaM duaArA eh KuSKbrI<br />
aAp,y lokM ^ sunA`, dA pihlM toN hI vcn id|tA<br />
sI= `h vcn piv|tr poTIaM iv|c iliKaA hoeaA hY=<br />
3 – 4 eh KuSKbrI prmyS¨r dy pu|tr< sA.y pRBU iwsU msIh<br />
bAry hY= `h e|k mn|uK dy tOr ty dA~d* dy pirvAr<br />
iv|c pYdA hoeaA sI= pr piv|trtA dy aAtmy rAhIN<br />
`h SktI nAl prmyS¨r dA pu|tr ivKAeaA igaA<<br />
jdoN `h m¨ridaM toN `BAiraA igaA sI= `h iwsU<br />
msIh sA.A prmyS¨r hY= 5 msIh rAhIN< prmyS¨r ny mY^<br />
rsUl dA kArz krn lE ivSyS aiDkAr id|tA hY=<br />
prmyS¨r ny mY^ sArIaM kOmM iv|c lokM ^ pRcAr krn<br />
aty `nHM ^ ivSvAs aty aAigaAkArtA v|l pRyirt<br />
krn dA k\m id|tA hY= eh `s dy nM lE mihmA<br />
ilaAvygA= 6 t¨hA^ vI iwsU msIh nAl s»b»iDt ho,<br />
lE s%idaA igaA hY=<br />
7 eh ic|QI t¨hA^ sAry romIaM ^ ilKI gE hY ijh/y<br />
prmyS¨r ^ ipaAry hn= `s ny t¨hA^ aAp,y piv|tr<br />
lok ho, lE s%idaA hY= t¨hA^ sA.y iptA prmyS¨r<br />
v|loN aty pRBU iwsU msIh v|loN ikrpA aty SMtI=<br />
SukrAny dI ardAs<br />
8 sB toN pihlM tM mYN iwsU msIh rAhIN t¨hA.y sBnM<br />
lE aAp,y prmyS¨r dA D»nvAd krdA hM< ik`N ik<br />
sArI dunIaM iv|c lok t¨hA.y mhAn ivSvAS bAry g|lM<br />
kr rhy hn= 9 –10 mYN hr vyly aAp,IaM pRArTnAvM iv|c<br />
t¨hA^ wAd krdA hM= prmyS¨r jA,dA hY ik eh s|c<br />
hY= e|k prmyS¨r hI hY ijs dy pu|tr dI KuSKbrI bAry<br />
rsUl `h b»dA ijs ^ iwsU ny aAp,I KAs trHM nAl pRitinDtA<br />
krn lE cui,aA=<br />
dA~d msIh toN tkrIbn 1, 000 sAl pihlM esrAXl dA<br />
rAjA=<br />
d|s ky mYN aAp,y idloN `s dI syvA krdA hM= mYN `s<br />
a|gy lgAtAr pRArTnA krdA hM ik `s dI e|CA anusAr<br />
mY^ t¨hA.y kol aA`, dI aAigaA id|tI jAvygA= 11 mYN<br />
t¨hA^ iml, lE `tsuk hM aty t¨hA^ blvAn<br />
bnA`, lE kuJ aAtmk tohfy dy,A cAhu»dA hM= 12 asIN<br />
aAp,y aAp ^ ivSvAs rAhIN prspr tAktvr b,A<br />
skdy hM es ivSvAs toN myrA BAv< ijh/A t¨hA^ ty<br />
mY^ hY= 13 BrAvo aty BY,o< mYN t¨hA^ d|s,A cAhu»dA hM<br />
ik mYN b/I vAr t¨hA.y kol aA`, dI wojnA b,AE<br />
pr hu, t|k mY^ aAigaA nhIN sI id|tI gE= mYN t¨hA^<br />
iml,A cAhu»nA tM jo mYN t¨hA.y aAtmk vADy iv|c t¨hA.I<br />
shAetA kr skM `vyN ijvyN mYN hornA kOmM iv|c lokM<br />
dI shAetA kItI hY=<br />
14 sB lokM dI< wUnAnIaM aty gYr wUnAnIaM< bu|DIvAn<br />
aty mUrK lokM dI< syvA krnI< myrA Frz hY= 15 esy<br />
lE mYN t¨hA^ vI< ijh/y rom iv|c ho< KuSKbrI dy, dA<br />
e|Cuk hM=<br />
16 mY^ KuSKbrI ty mAn hY⁄ eh `h tAkt hY< ijh/I<br />
prmyS¨r `nHM sB ^ bcA`, lE estymAl krdA hY<<br />
ijh/y ivSvAs krdy hn< pihlM whUdIaM ^ aty gYr<br />
whUdIaM ^ vI bcA`, lE estymAl krdA hY=<br />
17 KuSKbrI eh ivKA`NdI hY ik prmyS¨r ikvyN lokM ^<br />
DrmI b,A`NdA hY= prmyS¨r aAp,y lokM ^ aAsTA<br />
rAhIN DrmI b,A`NdA hY= ijvyN ik poTIaM iv|c aAiKaA<br />
igaA hY ik⁄ “ijh/A mnu|K inhcA nim|t DrmI hY `h<br />
hmySA ij`NdA rhygA=”*<br />
sB lokM ny gltI kItI hY<br />
18 prmyS¨r dA kroD svrgoN prgq hoeaA hY=<br />
prmyS¨r sB glt k»mM aty pApM `%ty gu|sy hY jo lok<br />
`s dy ivroD iv|c krdy hn= enHM lokM kol s|c hY pr<br />
aAp,IaM BY/IaM krnIaM duaArA s|c ^ lkoNdy hn=<br />
19 prmyS¨r aAp,A gu|sA ivKA`NdA hY ik`N ik jo kuJ<br />
koE prmyS¨r bAry jA, skdA hY `h sB jA,dy hn=<br />
“ijh/A mnu|K ... ij`NdA rhygA” hb|kUk 2:4
omIaM ^ 1:20-2:8 1160<br />
hM< `s ny spSq tOr ty aAp,y aAp ^ lokM ^ ivKAeaA<br />
hY= 20 prmyS¨r bAry kuJ aijhIaM g|lM hn jo lok nhIN<br />
vyK skdy= `h `s dI sdIvI SktI aty `h sB<br />
cIzM hn jo `s^ prmyS¨r b,A`NdIaM hn= s»sAr dy<br />
ar»B vyly toN `nHM g|lM ^ smJ,A sOKA hyY= ik`N ik<br />
`s dI isrj,A iv|c `h g|lM spSq hn= es lE<br />
lokM kol `nHM m»dy k\mM lE koE bhAnA nhIN hovygA<br />
ijh/y `h krdy hn= 21 lok prmyS¨r ^ jA,dy sn<<br />
pr `nHM ny `s ^ prmyS¨r vM{ nhIN sitkAiraA aty<br />
nA hI `h `s dy SukrguzAr sn= `nHM dIaM socM<br />
ivarT ho gEaM= `nHM dy mUrK idl hnyry nAl Br<br />
gX sn= 22 BAvyN `nHM ny dAvHA kItA sI ik `h isaA,y<br />
hn< pr `h mUrK b, gxy= 23`nHM ny abnASI prmyS¨r<br />
^ sitkArnA b»d kr id|tA< ty es dI jgA `nHM ny<br />
mUrtIaM dI `pAsnA krnI SurU kr id|tI= jo DrtI dy<br />
lokM vM{ idKdIaM hn= `nHM ny p»CIaM< jAnvrM< ty<br />
s|pM vrgIaM nSvr cIzM vAsty prmyS¨r dI mihmA<br />
dA vpAr kItA=<br />
24 lokI pApM nAl Bry hoX sn aty isrF m»dIaM<br />
g|lM hI krnA cAhu»dy sn= es lE prmyS¨r ny `nM<br />
^ `nHM dy pApI rAh v|l jA, lE C|. id|tA= es<br />
lE `h e|k dUjy nAl SrmnAk g|lM krky aAp,y<br />
SrIrM dI glt vrtoN krn l|gy= 25`nHM ny prmyS¨r<br />
dy s|c ^ e|k JUQ iv|c bdl id|tA= `nHM ny `s dIaM<br />
b,AEaM hoEaM cIzM dI `pAsnA aty syvA kItI pr<br />
`s prmyS¨r dI nhIN< ijs ny `nHM cIzM ^ b,AeaA<br />
sI= isrF prmyS¨r dI hI `stit sdIvI ho,I cAhIdI<br />
hY= aAmIn=<br />
26 prmyS¨r ny `nHM ^ SrmsArI vAlIaM g|lM krn<br />
lE C|. id|tA< ijnHM dI `nHM ny e|CA kItI sI= `nHM<br />
dIaM aØrtM ny mrdM nAloN ijnsI s»b»D to/ lX aty<br />
dUsrIaM aØrtM nAl ijnsI s»b»D jo/ lX= 27 esy<br />
trHM mrdM ny vI aØrtM nAl ijnsI s»b»D to/ lX aty<br />
aAps iv|c kAmAt¨r hoky kAmagnI iv|c m|c, l|gy=<br />
e»J mrdM ny e|k dUjy nAl SrmsAr k\m krny SurU<br />
kr id|ty aty es krky `nHM ^ aAp,y SrIrM iv|c<<br />
kIty bury k\mM dI szA BugtnI pE=<br />
28 lokM ny prmyS¨r dy s|cy igaAn ^ pA`,A zrUrI<br />
nA smiJaA< tM prmyS¨r ny `nHM ^ `nHM dIaM ink\mIaM<br />
socM ty C|. id|tA= tM lok `h k»m krn l|g pxy ijh/y<br />
ik `nHM ^ nhIN krny cAhIdy sn= 29`h lok hr trHM<br />
dy pApM< bdI< suaArT< nfrt< duSm,I< ktl<<br />
l/AEIQ< h»kArI<<br />
SyKIbAj hn aty `h bdkrnIaM krn lE int nvyN<br />
rAhM dI EjAd krdy hn= `h aAp,y mAipaM dy<br />
aAigaAkArI vI nhI= 31`h mUrK hn= `h aAp,y<br />
vcn vI nhIN inBA`Ndy ty nA hI dUjy lokM lE koE<br />
dwA BAvnA jM inmrtA rKdy hn= 32`h lok prmyS¨r<br />
dy nym toN vAikf hn= `h jA,dy hn ik prmyS¨r dA<br />
nym eh aAKdA hY ik ijh/y lok aijhA jIvn ivatIt<br />
krdy hn `h mr jA,y cAhIdy hn= iFr vI `h `hI<br />
bdkArnIaM krnIaM jArI r|Kdy hn< aty `h `nHM<br />
lokM ^ vI mnzUrI id»dy hn ijh/y es trHM dIaM<br />
bdkArIaM krdy hn=<br />
t¨sIN whUdI vI pApI ho<br />
2<br />
jy t¨sIN socdy ho ik t¨sIN dunIaM dA inr,A kr<br />
skdy ho< t¨sIN ZltI kr rhy ho= t¨sIN Kud vI pAp<br />
krn dy ksUrvAr ho pr t¨sIN `nHM lokM ^ ksUrvAr<br />
QihrA`Ndy ho< pr Kud vI `hI krdy ho< jo `h krdy<br />
hn= es lE jdoN t¨sIN dUijaM dA doSI ho, dA inr,A<br />
krdy ho asl iv|c t¨sIN aAp,y aAp dA doSI ho, dA<br />
inr,A krdy ho= 2 prmyS¨r `nHM dA inr,A Kud krdA<br />
hY ijh/y lok es trHM dy m»dy k»m krdy hn= asIN<br />
jA,dy hM ik prmyS¨r dA inr,A hmySA shI hu»dA hY=<br />
3 t¨sIN `nHM lokM dA inr,A krdy ho jo aijhy m»dy krdy<br />
hn< pr t¨sIN Kud vI `hI g|lM kr rhy ho= so t¨hA^<br />
ptA ho,A cAhIdA hY ik inSict hI prmyS¨r t¨h.A vI<br />
inr,A krygA= `doN t¨sIN nhIN bc skoNgy 4 prmyS¨r<br />
t¨hA.y ty bhut idaAlU irhA hY aty `sny t¨hA.y nAl<br />
b/y sbr toN k»m il|tA hY= `h t¨hA.y bdl, dA e»tzAr<br />
kr irhA hY< pr t¨sIN `s dI dwA ^ g\BIrtA nAl<br />
nhIN lY rhy ho= t¨sIN eh mihsUs nhIN kr rhy ik<br />
prmyS¨r dI dwA< dA `dyS t¨hA.y idl aty jIvn ^<br />
bdl, iv|c t¨hA.I mdd krn dA hY= 5 pr t¨sIN b/y<br />
kQor aty sKt idl ho= t¨sIN bdl, to enkArI ho<<br />
esy lE t¨sIN Kud hI aAp,y d». ^ jmHA krI jA rhy<br />
ho= ijs idn prmyS¨r aAp,A gu|sA ivKAvygA t¨sIN `h<br />
szA pRApt kroNgy= `s idn lok prmyS¨r dy s|cy inaM<br />
^ vyK,gy= 6`s idn prmyS¨r hr e|k ^ `s dy kIty<br />
anusAr szA jM Fl dyvygA=<br />
7 ijh/y mnu|K prmySur dI mihmA< sitkAr aty sdIvI<br />
jIvn vAsty ij`Ndy hn `h inr\tr c\gy k\m krdy<br />
hn= `h prmyS¨r toN amr jIvn pRApt krngy= 8 pr<br />
kuJ lok suaArTI hn aty `h s|c ^ m»n, toN enkArI
1161 romIaM ^ 2:9-3:6<br />
hn= `h lok duSqtA dy rAh dA an¨sr, krdy hn=<br />
prmyS¨r `nHM ^ d». dyvygA ty aAp,A kroD ivKAvygA=<br />
9 prmyS¨r hryk `s mn¨|K ^ pihlM whUdI ^ aty mgroN<br />
gYr whUdI ^ vI `dAsI aty kSq dyvygA ijh/A<br />
buiraAE krdA hY= 10 prmyS¨r hryk mn¨|K ^ pihlM<br />
whUdI aty mgroN gYr whUdI ^ vI mihmA< sitkAr aty<br />
SMtI dyvygA ijh/y c\gy k\m krdy hn= 11 prmyS¨r sB<br />
lokM dA inr,A ibnA p|KpAt toN krdA hY=<br />
12 ijnHM lokM ny SrHA toN ibnA pAp kIty hn< `nHM dA<br />
inr,A SrHA toN ibnA kItA jAvygA< aty ijnHM lokM ny<br />
SrHA dy hu\idaM hoeaA pAp kIty hn `nHM dA inr,A<br />
SrHA anusAr kItA jAvygA= 13 SrHA ^ sun, nAl koE<br />
vI DrmI nhIN b, skdA= isrF `hI< ijh/y `h krdy<br />
hn jo SrHA aAKdI hY DrmI QihrAX jA,gy= 14 gYr<br />
whUdIaM kol SrHA nhIN hY= pr jy `h jo SrHA dA hukm<br />
hY aAp,y aAp krdy hn< BAvyN `nHM kol SrHA nhIN hY<<br />
`h Kud vAsty hI SrHA hn=<br />
15`h drSA`Ndy hn ik SrHA `nHM dy idlM iv|c<br />
ilKI hoE hY= `h es^ aAp,I BAvnA duaArA shI<br />
aty glt drSA`Ndy hn= kE vArI `nHM dIaM socM<br />
`nHM ^ d|sdIaM hn ik `nHM ny glt kItA< aty eh<br />
`nHM ^ doSI b,A`NdA hY= kE vArI `nHM dIaM socM<br />
`nHM ^ d|sdIaM hn ik `nHM ny shI kItA< aty eh<br />
`nHM ^ inrdoS b,A`NdIaM hn= 16 eh sB `doN<br />
vAprygA jdoN prmyS¨r mn¨|KM dy rh|sM dA inr,A krygA=<br />
KuS KbrI dy anusAr mYN pRcAr krdA hM= prmyS¨r lokM<br />
dA inr,A msIh iwsU rAhIN krygA=<br />
whUdI aty SrHA<br />
17 t¨hA.A kI b,ygA? t¨sIN aAKdy ho ik t¨sIN whUdI<br />
ho⁄ t¨sIN SrHA iv|c wkIn rKdy ho aty SyKI mArdy ho ik<br />
t¨sIN prmyS¨r dy nzdIk ho= 18 t¨sIN jA,dy ho ik prmyS¨r<br />
t¨hAToN kI krA`,A cAhu»dA hY< aty t¨sIN jA,dy ho ik<br />
ikh/IaM g|lM mh|tvpUr, hn ik`N ik t¨hA.y kol<br />
SrHA dI agvAE hY= 19 t¨sIN socdy ho ik t¨sIN `nHM<br />
lE mArg drSk ho< ijh/y a»nHy hn< aty `nHM lE<br />
rOSnI ho< ijh/y hnyry iv|c hn= 20 t¨sIN socdy ho ik<br />
t¨sIN m°rKM ^ kI QIk hY dI pCA, krvA skdy ho= aty<br />
eh vI socdy ho t¨sIN nvyN ivDaArTIaM lE aiDaApk<br />
ho= tḧA.y kol SrHA hY< es lE t¨sIN soc rhy ho ik t¨sIN<br />
sB kuJ jA,dy ho aty t¨hA.y kol sAry s|c hn= 21 tM<br />
t¨sIN jo dUijaM ^ `pdyS id»dy ho< t¨sIN aAp,y-aAp ^<br />
ik`N nhIN isKA`Ndy? t¨sIN jo dUijaM ^ corI nA krn<br />
vAsty aAKdy ho kI t¨sIN corI nhIN krdy ho?<br />
22 t¨sIN jo dUijaM ^ aAKdy ho bdkArI dA pAp nA<br />
kro< kI t¨sIN nhIN krdy? t¨sIN mUrtIaM< ^ iGr,A<br />
krdy ho pr m»drM iv|coN curA`Ndy ho= 23 t¨sIN prmyS¨r<br />
dI SrHA bAry SyKI mArdy ho pr t¨sIN prmyS¨r dA nym<br />
to/dy ho aty prmySur ^ SrmSArI ilaA`Ndy ho= 24 eh<br />
poTIaM iv|c iliKaA igaA hY< “t¨hA.y kAr, gYr-whUdI<br />
prmyS¨r dy nM dI bdnAmI krdy hn=”*<br />
25 jykr t¨sIN SrHA dA anusr, krdy ho tM t¨hA.I<br />
su»nt dA arT hY= pr jykr t¨sIN SrHA to/dy ho< tM<br />
t¨sIN asu»ntIaM vM{ smJy jAvoNgy= 26 BAvyN gYrwhUdIaM<br />
dI su»nt nhIN hoE< pr jykr `h SrHA m¨tAbk<br />
ij`,< `nHM ^ evyN smiJaA jAvygA ijvyN `nHM dI<br />
su\nt hoE hovy= 27 t¨sM whUdIaM kol ilKI hoE SrHA hY<<br />
aty t¨hA.I su»nt hoE vI hY< pr t¨sIN SrHA ^ to/dy ho=<br />
so ijh/y lokM dI su\nt `nHM dy SrIr iv|c nhIN hoE<br />
pr hAly vI SrHA ^ m»ndy hn< sAbt krygA ik t¨sIN<br />
doSI ho=<br />
28`h mnu|K s|cA whUdI nhIN hY< jykr `h isrf<br />
aAp,y SrIr vjoN whUdI hY= s|cI su»nt SrIr ty inSAn<br />
ho,A nhIN hY= 29 pr s|cA whUdI `hI hY ijs dA idl<br />
prmyS¨r dI idRSqI iv|c DrmI hY= s|cI su»nt aAtmA<br />
duaArA idl iv|c hu»dI hY aty nA ik ilKI hoE SrHA<br />
duaArA= `h ivaktI ijs dI su»nt aAtmA duaArA<br />
`s dy idl iv|c hoE hY prmyS¨r v|loN `stit pRApt<br />
krdA hY aty nA ik lokM v|loN=<br />
3<br />
es lE kI whUdIaM kol horM lokM nAloN kuJ<br />
vDyry hY? kI su»nt dA koE mh|tv hY? 2 hM⁄ whUdIaM<br />
kol hr trHM bhut KAs g|lM hn= sB toN pihlM: prmyS¨r<br />
dy `pdyS whUdIaM ^ sONpy gX hn= 3 eh s|c hY ik<br />
kuJ whUdI prmyS¨r nAl vFAdAr nhIN hn= pr kI<br />
`nHM dI anAsTA prmyS¨r toN `s dA vcn t¨/vA<br />
skdI hY? 4 nhIN⁄ prmyS¨r hmySA s|cA rhygA BAvyN sAry<br />
JUQy hn= ijvyN ik poTIaM iv|c ikhA igaA hY:<br />
“t¨sIN aAp,y bolM iv|c DrmI sAibt kIty jAvoNgy<br />
aty aAp,y inaM dy smyN ij|toNgy=” zbUr 51:4<br />
5 pr jykr sA.I duSqtA prmyS¨r dI c\igaAE ^<br />
vDyry spSq tOr ty ivKA`NdI hY< tM sA^ kI aAK,A<br />
cAhIdA hY? tM kI asIN aAK skdy hM ik jdoN prmyS¨r<br />
sA^ szA id»dA hY tM `h inaMhI, hY? lok e»J aAK<br />
skdy hn= 6 nhIN⁄ jykr `h sA^ d». nhIN dyvygA tM<br />
`h dunIaM dA inr,A ikvyN krygA?<br />
“tḧA.y kAr, ... krdy hn” wsAwAh 52:5
omIaM ^ 3:7-4:3 1162<br />
7 koE mnu|K aAK skdA hY< “jdo mYN JUQ boldA hM<<br />
prmyS¨r ^ mihmA imldI hY< ik`N ik myrA JUQ `s dy<br />
s|c ^ cAn,y iv|c ilaA`NdA hY= tM iFr mYN pApI ik`N<br />
khA`NdA hM?” 8 eh aijhA aAK,A hovygA< “asIN<br />
duSqtA krIX< tM jo c\igaAE aAvy=” kuJ lok sA^<br />
eh aAKky in»ddy hn ik asIN aijhy `pdyS id»dy hM=<br />
jo `h sA.y bAry aAK rhy hn JUQ hY< aty `h prmyS¨r<br />
dI szA dy aiDkArI hu\dy hn=<br />
hr koE m¨jirm hY=<br />
9 tM Fyr kI? kI asIN whUdI dUijaM lokM nAloN c\gy<br />
hM? nhIN⁄ asIN pihlM hI aAiKaA hY ik whUdI aty gYr<br />
whUdI e|ko hI hn= sAry hI pAp dy aDIn hn= 10 ijvyN<br />
ik poTIaM kih»dIaM hn:<br />
“koE vI mnu|K pAp toN ibnA nhIN hY= e|k vI nhIN=<br />
11 e%Ty koE nhIN jo smJdA hY= koE vI nhIN jo<br />
prmyS¨r ^ KojdA hY=<br />
12 sB lok Bqk gX hn< sAry dy sAry ink»my ho gxy<br />
hn= koE vI nyk nhIN< e|k vI nhIN=” zbUr 14:1–3<br />
13 “lokM dy m°»h Ku|lI hoE kbr vMg hn= `h<br />
aAp,IaM jIBM nAl JUQ boldy hn=” zbUr 5:9<br />
“`nHM dy bol s|pM dy zihr vrgy hn” zbUr 140:3<br />
14 “`nHM dy mU»h iFqkAr aty ku/|t, nAl Bry hn=”<br />
zbUr 10:7<br />
15 “`h hmySA mArn lE itaAr hn;<br />
16 ij|Ty vI `h jMdy hn tbAhI ty `dAsI vrtA`Ndy<br />
hn=<br />
17lok<br />
SMtI dA mArg nhIN jA,dy=” wsAwAh 59:7–8<br />
18 “`nHM dIaA a|KM iv|c prmyS¨r dA .r BY nhIN=”<br />
zbUr 36:1<br />
19 hu, asIN jA,dy hM ik eh g|lM jo SrHA aAKdI hY<br />
`nHM lE hn jo SrHA dy aDIn hn= aty eh< `h<br />
g|lM es lE aAKdI hY tM jo hr e|k dA mU»h b»d ho<br />
sky aty s»sAr prmyS¨r dy inaM hyQ aA jAvy= 20 SrHA<br />
dI lo/ anusAr koE vI prmyS¨r a|gy DrmI nhIN<br />
b,AeaA jA skdA= SrHA isrf sA.y pApM ^ drSA<br />
skdI hY=<br />
prmyS¨r lokM ^ DrmI ikvyN b,A`NdA hY?<br />
21 pr prmyS¨r kol ibnM SrHA dy vI lokM ^ DrmI<br />
bnA`, dA >»g hY= aty hu, prmyS¨r ny `h nvM<br />
mArg sA^ ivKAeaA hY= SrHA aty nbIaM ny sA^ es<br />
nvyN rAh bAry ikhA vI hY= 22 prmyS¨r lokM ^ iwsU<br />
msIh iv|c ivSvAs rAhIN DrmI b,AvygA= prmyS¨r<br />
eh `nHM sB lokM lE krdA hY jo iwsU msIh iv|c<br />
inhcA rKdy hn= sB lok brAbr hn= 23 ik`N ik<br />
hryk ny pAp kItA hY aty sB prmyS¨r dI mihmA lE<br />
kAFI c\gy nhIN hn= 24 so prmyS¨r dI ikrpA nAl `s<br />
instAry kAr, jo msIh iwsU toN hY lok m¨˘Kt DrmI<br />
b,AX gX hn= 25 prmyS¨r ny iwsU ^ syvA mArg dI<br />
trHM aAp,y lhU rAhIN ivSvAs duaArA lokM dy pApM ^<br />
m¨aAFI id|tI= `s ny aijhA eh ivKA`, lE kItA<br />
ik `h hmySA `hI kArj krdA hY jo inaME hY= atIt<br />
iv|c prmySur inaME sI= `doN `h dwAl° sI< aty<br />
lokM ^ `nHM dy pApM lE szA nhIN id|tI gE=<br />
26 prmyS¨r ny iwsU ^ vrtmAn kAl iv|c eh ivKA`,<br />
lE ByNq kItA< ik `h DrmI hY= prmyS¨r aAp,y aAp<br />
^ DrmI m¨nsF vM{ drsA`NdA hY aty `s vM{ vI jo<br />
iwsU iv|c inhcA r|K, vAly iksy ^ vI< DrmI b,A`NdA<br />
hY= 27 tM kI sA.y kol aAp,y-aAp bAry SyKI mArn dI<br />
koE vjh hY? nhIN⁄ eh kI hY jo sVY-pRs»sA ^ rokdA hY?<br />
eh ivSvAs dA rstA hY jo rokdA hY nA ik SrHA dA<br />
ip|CA krn dA rstA? 28 ik`N ik asIN ivSvAs krdy<br />
hM ik ivaktI inhcy rAhIN DrmI b,AeaA jMdA hY<<br />
nA ik SrHA ^ m»n, nAl jo g|lM `h krdA hY= 29 prmyS¨r<br />
kyvl whUdIaM dA hI prmySur nhIN< `h gYr-whUdIaM<br />
dA vI prmySur hY= prmyS¨r e|k hY= 30`h whUdIaM ^<br />
`nHM dI aAsTA rAhIN DrmI b,AvygA= `h gYrwhUdIaM<br />
^ vI `nHM dI aAsTA rAhIN DrmI b,AvygA=<br />
31 kI asIN inhcA dy mArg ^ m»n ky SrHA ^ nSq<br />
krdy hM? nhIN⁄ aAsTA sA^ `vyN hI b,A`NdI hY=<br />
ijs >»g nAl SrHA cAhu»dI hY ik asIN hoEX=<br />
abrAhAm dA `dAhr,<br />
4<br />
tM asIN abrAhAm bAry kI aAKIX jo sA.y lokM<br />
dA iptA hY? 2`s ny inhcA bAry kI isiKaA?<br />
jykr abrAhAm aAp,y k\mM kAr, DrmI b,AeaA<br />
igaA sI< tM `s kol SyKI dA kAr, hY< pr `h prmyS¨r<br />
a|gy SyKI nA mAr sikaA= 3 poTI aAKdI hY: “abrAhAm<br />
ny prmyS¨r iv|c ivSvAs kItA aty prmyS¨r ny `s dI<br />
inhcA kbUl kItI aty `s ^ DrmI krAr id|tA=”*<br />
“abrAhAm ... krAr id|tA” `tpt 15:6
1163 romIaM ^ 4:4-25<br />
4 jdoN koE ivaktI k»m krdA hY< tM `sdI tnKAh<br />
`s ^ tohFy vM{ nhIN sgoN ijvyN ik `s ny mjUrI<br />
kmAE< id|tI jMdI hY= 5 pr jykr e|k ivaktI DrmI<br />
bn, vAsty koE k\m nhIN krdA< sgoN prmyS¨r iv|c<br />
wkIn r|KdA hY< jo duSq aAdmI ^ DrmI b,A`NdA hY<<br />
iFr prmyS¨r `s dI inhcA ^ kbUldA hY aty `s ^<br />
DrmI b,A`NdA hY= 6 dA~d vI aAKdA hY ik `h mnu|K<br />
D»n hY ijs^ prmyS¨r `sdy k\mM ^ igi,aM ibnA<br />
DrmI krAr id»dA hY=<br />
7<br />
“D\n hn `h lok ijnHM dIaM duSq krnIaM m¨aAF<br />
kItIaM gEaM hn aty ijnHM dy pAp BulAX gX hn=<br />
8 D»n hY `h mnu|K ijs dy pAp pRBU v|loN nhIN ig,y<br />
jA,gy=” zbUr 32:1-2<br />
9 kI eh KuS nsIbI isrf su»ntIaM lE hI hY? jM<br />
kI eh `nHM lE vI hY ijnHM dI su\nt nhIN hoE? asIN<br />
pihlM hI aAiKaA hY ik abrAhAm dI aAsTA prmyS¨r<br />
duaArA kbUlI gE sI aty `s dI aAsTA ny `s ^<br />
DrmI b,AeaA= 10 pr eh kd vApiraA? kI prmyS¨r<br />
ny abrAhAm ^ su»nt ho, toN pihlM kbUilaA zM `s<br />
dI su\nt ho, toN bAad? prmyS¨r ny `s ^ `sdI<br />
su»nt toN pihlM hI svIkAr kr ilaA sI= 11`s ny<br />
inSAnI dy tOr ty bAad iv|c su\nt krAE ik prmyS¨r<br />
ny `s ^ kbUilaA hY= `s dI su»nt e|k sbUt sI ik<br />
`h su»nt ho, toN pihlM hI DrmI sI= tM abrAhAm<br />
sAiraM lokM dA iptA hY ijnHM dI su\nt nhIN hoE< pr<br />
ivSvAs r|Kdy hn= prmyS¨r enHM lokM ^ DrmI lokM<br />
vjoN kbUldA hY= 12 aty abrAhAm `nHM lokM dA vI<br />
iptA hY ijh/y su»ntIX hn< pr eh `nHM dI ek|lI<br />
su»nt hI nhIN jo abrAhAm ^ `nHM dA iptA TApdI hY<<br />
sgoN eh `hI inhcA hY ijs ^ `h m»ndy hn ijh/I<br />
abrAhAm ^ su»nt toN pihlM sI=<br />
prmyS¨r dy ekrAr dA inhcA rAhIN pRApt ho,A<br />
13 abrAhAm aty `s dI `lAd nAl eh vcn<br />
hoeaA ik `h pUrI dunIaM pRApt kr sk,gy= `s ^<br />
eh vcn isrF SrHA dA anusr, krn kAr, pRApt<br />
nhIN hoeaA< sgoN `s ny eh vcn sdAcArI rAhIN<<br />
ijh/I inhcA duaArA aA`NdI hY< pRApt kItA= 14 jykr<br />
mnu|K SrHA dI pAl,A krky `h vstM< ijnHM dA vcn<br />
prmyS¨r ny kItA hY< pRApt kr skdA tM inhcA bykAr<br />
hY aty prmyS¨r dA abrAhAm nAl kItA vcn vI bykAr<br />
hY= 15 ik`N? ik`N ik SrHA isrf prmyS¨r dA gu|sA hI<br />
ilaA skdI hY jdoN SrAH dA pAln nhIN h\udA= pr<br />
jykr e|Ty SrHA nA hovy< tM SrHA dI koE av%igaA nhIN<br />
ho skdI?<br />
16 es kAr, prmyS¨r dA vcn inhcA toN hoeaA=<br />
eh es lE hoeaA tM jo vcn e|k m¨ftI dAt hovy=<br />
ty jykr vcn m¨ftI dAt hY tM abrAhAm dy sAry lok<br />
es vcn ^ pRApt kr skdy hn= eh vcn isrf<br />
`nHM lokM lE hI nhIN hY jo mUsA dI SrHA hyQ ij`Ndy<br />
hn< sgoN eh `nHM lokM vAsty hY jo abrAhAm vMg<br />
inhcA nAl ij`Ndy hn= es lE abrAhAm sA.y<br />
sAiraM vAsty iptA hY= 17 ijvyN ik poTIaM iv|c iliKaA<br />
igaA hY: “mYN tY^ bhut sArIaM kOmM dA iptA b,AeaA<br />
hY=”* eh prmyS¨r a|gy s|c hY ik abrAhAm ny `s<br />
prmyS¨r iv|c ivSvAs kItA ijh/A m¨rdA lokM ^<br />
jIvn iv|c ilaA`NdA hY aty a,ho,IaM ^ vI ho,IaM<br />
krdA hY=<br />
18 koE `mId nhIN sI ik abrAhAm dy Gr `lAd<br />
hovygI= pr abrAhAm ny `mId nAl prmyS¨r iv|c<br />
ivSvAs kItA esy lE `h bhutIaM kOmM dA iptA ho<br />
igaA< ijvyN ik prmyS¨r ny `s ^ ikhA< “tyrIaM bhut<br />
`lAdM ho,gIaM=”*<br />
19 abrAhAm bhut bzurg ho c|ukA sI= tkrIbn sO<br />
virHaM dA= `h bhut c\gI trHM jA,dA sI ik `s<br />
lE `lAd pYdA krnA s»Bv nhIN sI= sArAh vI b|cy<br />
^ jnm dy, toN asmrT sI= pr prmyS¨r iv|c `s dI<br />
inhcA kmzor nA hoE= 20 prmyS¨r dy vcn v|loN `sny<br />
byprtItI nAl S»kA nA kItI sgoN inhcA iv|c blvAn<br />
ho ky prmyS¨r dI `stit kItI= 21 dUjy pAsy < `s ny<br />
idR/tA nAl ivSvAs kItA ik prmyS¨r< ijs ny `s<br />
nAl vcn kItA sI< vcn ^ pUrn krn wog sI=<br />
22 es lE< “prmyS¨r ny `s dI inchA ^ kbUl kItA<br />
aty `s ^ DrmI b,AeaA=”* eh Sbd “prmyS¨r<br />
ny `s dI inhcA ^ kbUl kItA” isrf abrAhAm lE<br />
nhIN ilKy gxy sgoN eh Sbd sA.y lE vI ilKy<br />
gX sn=<br />
23 prmyS¨r sA^ vI kbUl krygA ik`N ik asIN `s<br />
`%pr inhcA krdy hM= 24 asIN prmyS¨r iv|c ivSvAs<br />
krdy hM ijs ny iwsU sA.y pRBu ^ mØt toN `BAiraA=<br />
25 iwsU sA.y pApM KAtr mArn lE sOipaM igaA sI<br />
aty sA^ DrmI bnA`, lE `h mØt toN jIvAilaA<br />
igaA sI=<br />
“mYN tY^ ... b,AeaA hY” `tpt 17:5<br />
“tyrIaM bhut ... ho,gIaM” `tpt 15:5<br />
“prmyS¨r ny ... b,AeaA” 15:6
omIaM ^ 5:1-6:4 1164<br />
inaM anusAr<br />
5<br />
jykr asIN aAp,y inhcy kAr, DrmI b,AX gxy<br />
hM< tM sA.I aAp,y pRBU< iwsU msIh< rAhIN prmyS¨r<br />
nAl SMtI hY= 2 ivSvAs rAhIN< msIh ^ sA.y a»dr es<br />
ikrpA rAhIN ilaMdA igaA hY= ijs iv|c asIN idR/HtA<br />
nAl Kloty hM= asIN aAp,I aAs iv|c vI KuS hu\dy hM<<br />
ik`N ik asIN vI prmySur dI mihmA iv|c SrIk hM=<br />
3 isrF ehI nhIN< asIN aAp,y kSqM iv|c vI KuSI<br />
anuBv krdy hM= BlA asIN du|KM iv|c vI ik`N KuS<br />
hM? ik`N ik asIN jA,dy hM ik eh m¨sIbtM sA^ hor<br />
sihj b,A`NdIaM hn= 4 eh sbr sA^ mjbUt nYitk<br />
bl id»dA hY= aty eh cirtR sA^ aAs id»dA hY= 5 aty<br />
eh `mId sA^ kdy vI inrAS nhIN krdI= iik`N ik<br />
prmyS¨r ny sA.y idlM a»dr aAp,y ipaAr dA iC/kA<br />
kItA hY= `s ny aAp,A ipaAr piv|tr aAtmA rAhIN<br />
sA^ id|tA hY= piv|tr aAtmA sA.y lE prmyS¨r v|loN<br />
e|k dAt hY=<br />
6 shI smyN ty msIh sA.y lE miraA< jdoN ajy asIN<br />
kmzor aty prmyS¨r dy i˘KlAF ij`N rhy sM= 7 koE vI<br />
Bly ivaktI lE mrn dA e|Cuk nhIN hovygA= jykr<br />
e|k ivaktI b/A hI BlA hY tM Fyr koE vI `s lE<br />
mrn dA e|Cuk ho skdA= 8 pr msIh sA.y lE miraA<br />
jdoN hAly asIN pApI sM= e\J prmyS¨r ny sA.y pRtI<br />
aAp,A BrpUr ipaAr drSAeaA hY=<br />
9 asIN msIh dy lhU kAr, DrmI hoxy= tM iFr asIN<br />
msIh duaArA zrUr prmyS¨r dI kropI toN bcAxy jAvMgy=<br />
10 myry kih, dA BAv eh hY ik jdoN asIN prmyS¨r dy<br />
vYrI sI tM prmyS¨r ny aAp,y pu|tr dI mØt rAhIN sA^<br />
aAp,y im|tr b,AeaA= esy lE hu, asIN prmyS¨r<br />
dy im|tr hM= inSict tOr ty prmyS¨r sA^ aAp,y pu|tr<br />
dI iz»dgI rAhIN bcAvygA= 11 isrf ehI nhIN sgoN<br />
asIN pRBU iwsU msIh rAhIN prmyS¨r iv|c an»d mA,dy<br />
hM= iwsU ijsny sA^ prmyS¨r dy dost b,AeaA=<br />
aAdm aty msIh<br />
12 e|k b»dy dy kAr, s»sAr iv|c pAp aAeaA< aty<br />
esy pAp toN mØt aAE= esy lE mØt sBnM lokM ty<br />
aAE< ik`Nik sBnM ny pAp kItA= 13 pAp mUsA dI SrHA<br />
toN pihlA vI s»sAr iv|c sI= pr ij|Ty ikty SrHA nhIN hY<br />
`%Ty pAp dA lyKA nhIN hu»dA= 14 pr aAdm dy smyN toN lY<br />
ky mUsA dy smyN tIk vI sBnM mnu|KM ^ hI mØt aAE=<br />
aAdm es lE miraA ik`N ik `s ny prmyS¨r dy<br />
hukm dI pAlnA nhIN kItI= pr ijnHM ny aAdm vMg<br />
pAp nhIN kItA mrnA `nHM ^ vI ipaA=<br />
aAdm `sdA `dAhr, sI jo aA`, vAlA sI= 15 pr<br />
prmyS¨r dI m¨ft bKiSS aAdm dy pAp vrgI nhIN<br />
bhut sAry lok `s ek mnu|K dy pAp kAr, mry pr<br />
prmyS¨r dI ikrpA ijh/I ik lokM ^ imlI `h `s toN<br />
ikty v|D mhAn sI= bhut sAry lokM ny prmyS¨r dI<br />
jIvn dI dAt e|k aAdmI iwsU msIh dI ikrpA nAl<br />
pRApt kItI= 16 prmyS¨r dI dAt `s e|k aAdmI dy<br />
pAp vrgI nhIN hY= `s e|k pAp ny szA ilaMdI< pr<br />
prmyS¨r dI dAt bhuitaM pApM toN bAad aAE aty<br />
eh lokM ^ DrmI b,A`NdI hY= 17 ek mnu|K dy pAp dy<br />
kAr,< `s e|k aAdmI rAhIN hr e|k `%ty mØt ny rAj<br />
kItA= pr hu, `h< ijh/y prmyS¨r dI ikrpA aty DrmI<br />
ho, dI dAt ^ kbUldy hn< inSict hI jIvn pA`,gy<br />
aty e|k aAdmI< iwsU msIh< rAhIN SAsn krngy=<br />
18 es trHM< ijvyN e|k pAp sAry lokM lE mØt dI<br />
szA ilaAeaA< `sy trHM< e|k c»gA krm sAry mnu|KM<br />
^ DrmI b,A`NdA aty `nHM ^ jIvn id»dA hY= 19 ijvyN<br />
ik isrF e|k aAdmI dI anAigaAkArtA rAhIN bhut<br />
sAry lok pApI b,y< `sy trHM< bhuty lok e|k aAdmI dI<br />
aAigaAkArtA rAhIN< DrmI b,AX jA,gy= 20 SrHA lokM<br />
toN v|D pAp krA`, lE aAE= pr ijvyN lokM ny v|D<br />
toN v|D pAp kIty< prmyS¨r ny `nHM ty v|D toN v|D aAp,I<br />
ikrpA vrtAE= 21 ijvyN ik pAp ny mØt rAhIN sA.y ty<br />
rAj kItA< itvyN hI< hu, ikrpA sA^ DrmI b,Aky rAj<br />
krygI aty iwsU msIh sA.y pRBU rAhIN sdIvI jIvn<br />
ilaAvygI=<br />
pAp v|loN mr ky pr msIh lE ij`,A<br />
6<br />
tM t¨sIN kI socdy ho ik sA^ pAp krdy rih,A<br />
cAhIdA hY tM jo prmyS¨r sA.y ty v|D toN v|D ikrpA<br />
drSAvy= inSict hI nhIN= 2 asIN aAp,I purA,I pAp<br />
dI iz»dgI lE mr c|uky hM= tM hu, asIN pAp nAl<br />
ij`N,A jArI ikvyN r|K skdy hM? 3 kI t¨sIN Bu|l gxy ho<br />
ik asIN sAry< ijnHM ^ msIh iwsU iv|c bpitsmA id|tA<br />
igaA sI< `s dA e|k a»g b, cu|ky hM= asIN `sdy<br />
bpitsmy rAhIN `s dI mØt ^ sMJA kItA hY ijh/A<br />
asM il|tA sI= 4 es lE jdoN sA^ bpitsmA id|tA<br />
igaA sI< asIN msIh dy nAl hI dFnAxy gxy sM aty<br />
`s nAl mØt sMJI kItI= asIN msIh nAl es lE<br />
dfnAxy gxy tM jo asIN `BAry jAEX aty e|k nvM<br />
jIvn jIvIX= eh sB kuJ `vyN hI hoeaA ijvyN msIh<br />
^ iptA dI mhAn SktI nAl m¨ridaM iv|coN `BAiraA<br />
igaA sI=
1165 romIaM ^ 6:5-7:5<br />
5 msIh miraA< aty `s nAl mØt sMJI krky asIN<br />
`s nAl j¨/ gX hM< es lE inSict tOr ty asIN<br />
`s dy punr `%TAn iv|c `s dy nAl j¨/Mgy= 6 asIN<br />
jA,dy hM ik sA.A purA,A pApI suBAa iwsU dy nAl<br />
slIb ty c/HAeaA igaA sI= eh es lE vApiraA<br />
tM jo sA.y pApI suBAa dA sA.y `%ty koE eKitaAr nA<br />
hovy= asIN pAp dy hor gulAm nA hoEX= 7 koE vI mnu|K<br />
jo mr igaA hY pAp dI SktI toN aAzAd hY=<br />
8 jy asIN msIh nAl mry< tM sA.A ivSvAs hY ik<br />
asIN vI `s dy nAl jIvMgy= 9 sA^ ptA hY ik msIh<br />
m¨ridaM toN jIvAilaA igaA sI< es lE `h dubArA<br />
nhIN mr skdA= hu, mØt dA `s `pr koE v|s nhIN=<br />
10 hM< msIh sA.y pApM lE e|ko vAr mr igaA sI=<br />
aty ijh/I iz\dgI `h hu, ij`N irhA hY `h prmyS¨r<br />
lE hY= 11 esy trHM< tsIN vI aAp,y-aAp ^ pAp v|loN<br />
mry hoxy smJo= pr msIh iwsU rAhIN prmyS¨r lE jI`Ndy<br />
smJo=<br />
12 pr pAp ^< e|Ty aAp,y DrtI dy jIvn ty< kAbU nA<br />
krn id`= t¨hA^ aAp,y pApI mn dIaM duSq e|CAvM<br />
lE es dy v|s nhIN ho,A cAhIdA= 13 aAp,y SrIr dy<br />
a»gM ^< bdI krn dy s»dM vM{< pAp ^ ByNq nA kro=<br />
pr eh jA,dy hoX aAp,y aAp ^ prmyS¨r ^ ByNq<br />
kro ik t¨sIN m¨rdy sI aty hu, t¨sIN ij`Ndy ho= aAp,y<br />
SrIr dy a»gM ^< c\igaAE krn lE s»dM vM{< prmyS¨r<br />
^ ByNq kro= 14 pAp t¨hA.A mAlk nhIN hovygA= ik`Nik<br />
t¨sIN SrHA dy hyQ nhIN ho sgoN t¨sIN prmyS¨r dI ikrpA<br />
dy hyQ ho=<br />
inaM dy syvk<br />
15 tM sA^ kI krnA cAhIdA hY? kI sA^ pAp krny<br />
jArI r|K,y cAhIdy hn ik`N ik asIN SrHA dy aDIn<br />
nhIN hM sgoN ikrpA hyQ hM? iblkul nhIN= 16 inSict<br />
hI t¨sIN jA,dy ho ik jdoN t¨sIN iksy ^ dAs dI trHM<<br />
`s dI pAl,A krn lE< aAp,y aAp ^ hvAly krdy<br />
ho< Fyr t¨sIN `s dy dAs b, jMdy ho= aty ijs ivaktI<br />
^ t¨sIN m»ndy ho `h t¨hA.A mAlk hovygA= esy >\g<br />
nAl hI< t¨sIN pAp ^ aAp,A mAlk jM prmyS¨r ^<br />
aAp,A mAlk b,A skdy ho= pAp aAtmk mØt ilaA`NdA<br />
hY< pr prmyS¨r lE aAigaAkArI ho,A lokM ^ DrmI<br />
b,A`NdA hY= 17 atIt iv|c< t¨sIN pAp dy gulAmM vM{<br />
ij`Ndy sI= pr prmyS¨r dA Sukr hY ik`N ik t¨sIN pUry<br />
idl nAl `nHM `pdySM dI pAl,A kItI jo t¨hA^ isKAX<br />
gX sn= 18 es lE t¨sIN pApM toN aAzAd kIty gX<br />
sI< aty hu, t¨sIN shI jIvn dy gulAm ho= 19 es dI<br />
ivaAiKaA krn lE< mYN ek imsAl id»dA hM jo lokM<br />
^ ptA hY= mYN es dI ivaAiKaA es >\g nAl krdA<br />
hM ik`N ik eh t¨hA^ smJ, lE aØKI hY= atIt<br />
iv|c< t¨sIN aAp,y SrIr dy a»g< bdI dy dAs ho, vAsty<<br />
pAp ^ smript kIty sn= so hu,< aAp,y SrIr dy<br />
a»gM ^< sdAcArI dy dAs ho, lE< aript kro= Fyr<br />
t¨sIN isrf prmyS¨r lE jAvoNgy=<br />
20 atIt iv|c< t¨sIN pAp dy kAbU hyQ sI aty esy<br />
kArn sdAcAr t¨hA^ aAp,y kAbU hyQ nA r|K sikaA=<br />
21 t¨sIN aijhy k»m kIty ik hu, t¨sIN `nHM ty Srim»dA<br />
ho= kI `nHM g|lM ny iksy vI >\g nAl t¨hA.I mdd<br />
kItI? es dI jgHA< `h t¨hA.y lE aAtmk mØt<br />
ilaAEaM= 22 pr hu, t¨sIN pAp toN aAzAd ho= hu,<br />
t¨sIN prmyS¨r dy dAs ho= eh t¨hA^ aijhA jIvn<br />
dyvygA jo ik isrF prmyS¨r ^ hI smript hY= t¨sIN<br />
`s toN sdIvI jIvn pRApt kroNgy= 23 t¨hA.y pApM dI<br />
tnKAh mØt hY= pr prmyS¨r aAp,y mnu|KM ^< msIh<br />
iwsU< sA.y pRBU< iv|c m¨Ft dAt dI trHM< sdIvI jIvn<br />
id»dA hY=<br />
ivaAh dI e|k imsAl<br />
hy BrAvo aty BY,o t¨sIN sAry mUsA dI SrHA bAry<br />
jA,dy ho= t¨sIN eh zrUr jA,dy hovoNgy ik ij»ny<br />
idn mnu|K jI`NdA hY `ny idn SrHA `s `pr v|s<br />
r|KdI hY= 2 mYN t¨hA^ e|k `dAhr, id»dA hM: e|k<br />
ivaAhI aØrt aAp,y ptI nAl< jd t|k `sdA ptI<br />
ij`NdA hY ivaAh dy b»Dn iv|c hY= jdoN `s dA ptI<br />
mr jMdA hY< tM `h ivaAh dy b»Dn toN< azAd kr<br />
id|tI jMdI hY= 3 pr jykr `h dUjy ivaktI nAl `doN<br />
ivaAh krA`NdI hY< jdoN ajy `s dA ptI ij`NdA hY<<br />
tM Fyr `h bdkArI dI doS, hovygI= pr jy `s dA<br />
ptI mr jMdA hY< Fyr `h ivaAh dI SrHA toN azAd kr<br />
id|tI jMdI hY= tM jykr `h aAp,y ptI dI mØt toN<br />
bAad dUjy aAdmI nAl ivaAh krA`NdI hY< tM Fyr<br />
`h bdkArI dI doS, nhIN hovygI=<br />
4 esy trHM myry BrAvo aty BY,o t¨sIN msIh dy SrIr<br />
rAhIN SrHA lE mr cu|ky ho= t¨sIN dUjy dy ho gxy BAv<br />
`s dy ho gxy ijh/A m¨ridaM iv|coN `BAiraA igaA=<br />
hu, asIN aAp,y aAp ^ prmyS¨r dI syvA lE smript<br />
kr skdy hM= 5 atIt iv|c< sA.y pApI suBAa ny sA.y ty<br />
SAsn kItA= SrHA ny sA.y a»dr duSqtA krn dI e|CA<br />
^ `%tyijt kItA< aty `nHM bdIaM ny sA.y SrIrM ^<br />
kAbU kr ilaA= es lE jo kuJ vI asIN kItA isrF<br />
sA^ aAp,I aAtmk mØt v|l lY igaA=<br />
7
omIaM ^ 7:6-8:6 1166<br />
6 pihlM SrHA ny sA^ kYdIaM vMg riKaA pr jdoN<br />
sA.y purA,y suBAa mr gX tM asIN SrHA toN aAzAd kIty<br />
gxy sI= es lE hu, asIN prmyS¨r dI syvA nvyN >»g<br />
nAl kr rhy hM< nA ik ilKy inwmM dy purA,y >\g<br />
nAl= hu, asIN prmyS¨r dI syvA nvyN >»g iv|c aAtmA<br />
dy nAl rih»idaM hoeaM kr rhy hM=<br />
pAp dy ivr|uD sA.I j»g<br />
7 tM fyr is|qA kI hY? kI pAp aty SrHA eko hn?<br />
inrs\dyh nhIN= ik`N ik SrHA toN ibnA mYN pAp bAry<br />
nAhIN jA, skdA= jykr SrHA ny mY^ eh nA ikhA hu\dA<br />
“dUijaM dIaM cIzM dI e|CA nA kro\g l|B ilaA< aty hukm dy rAhIN eh myry lE<br />
aAtmk mØt ilaAeaA= 12 es lE SrHA piv|tr hY<br />
aty hukm piv|tr< c»gA aty inaME hY= 13 tM es dA<br />
mtlb eh hY ik e|k c»gI g|l myry lE mØt ilaAE?<br />
inrs\dyh nhIN⁄ pr pAp ny myry vAsty mØt ilaA`,<br />
lE e|k c»gI cIz estymAl kItI tM jo mYN pAp ^<br />
pAp vjoN pCA, skM= eh es lE hoeaA tM jo hukm<br />
rAhIN mYN vyK skM ik pAp ik»nA iBaAnk hY=<br />
mnu|K dA dv»d<br />
14 asIN jA,dy hM ik SrHA aAtmk hY= pr mYN pApM<br />
dA dAs ho, lE ivikaA hoeaA e|k kmzor mnu|K<br />
hM= 15 mY^ nhIN smJ aA`NdI ik mYN kI kr irhA hM=<br />
mYN nykI krnA cAhu»dA hM< pr mYN eh nhIN krdA=<br />
esdI jgHA< mYN `h krdA hM ijs ^ mYN nFrt krdA<br />
hM= 16 aty jykr mYN bury k\m nhIN krnA cAhu\dA< jo mYN<br />
krdA hM< esdA mtlb eh hY ik mYN sihmt hM ik<br />
SrHA c»gI hY= 17 pr mYN `h e|k nhIN hM jo bury k»m<br />
krdA hM= eh myry a»dr rih»dA pAp hY jo `nHM ^<br />
krdA= 18 hM< mY^ ptA ik myry a»dr kuJ vI c\gA nhIN<br />
rih»dA hY= myrA mtlb hY ik myry pApI suBAa iv|c kuJ<br />
“dUijaM ... nA kro” kUc 20:17; ibvsTA 5:21<br />
vI c\gA nhIN rih»dA= mYN< jo c\gA hY< `h krnA cAhu»dA<br />
hM< pr myry kol eh krn dI SktI nhIN hY= 19 mYN c»gy<br />
k\m nhIN krdA< jo mYN krnM cAhu\dA hM< pr mYN BY/y k\m<br />
krdA hM< jo mYN nhIN krny cAhu»dA= 20 es lE jykr<br />
mYN `h kr irhA hM jo mYN nhIN krnA cAhu»dA< tM `h mYN<br />
nhIN hM jo eh kr irhA hY= eh pAp hM jo myry a»dr<br />
rih»dA hY ty eh krdA hY=<br />
21 so mYN eh asUl isiKaA hY: jdoN mYN kuJ c»gA krnA<br />
cAhu»dA hM< tM `%Ty duSqtA myry nAl hY= aty eh burIaM<br />
g|lM krdI hY= 22 mYN prmyS¨r dy nym nAl aAp,y idl<br />
iv|c KuSI mihsUs krdA hM= 23 pr mYN aAp,y SrIr dy<br />
a»gM iv|c e|k hor inwm vyKdA hM jo `s nym dy<br />
i˘KlAF l/dA hY jo myrA mn kbUldA hY= myry a»dr k\m<br />
kr irhA `h dUjA inwm pAp dA nym hY< aty eh mY^<br />
kYdI b,A`NdA hY= 24 mYN ik»nA aBAgA hM⁄ mY^ es SrIr<br />
toN kO, bcAvygA ijh/I myry lE mØt lY ky aA`NdA hY?<br />
25 prmyS¨r mY^ bcAvygA= mYN iwsU msIh< sA.y pRBU rAhIN<br />
bcA`, lE `sdA SukrAnA krdA hM=<br />
es lE mYN aAp,y mn iv|c prmyS¨r dy nym dA<br />
dAs hM= pr aAp,y pApI suBAa iv|c mYN pAp dy nym dA<br />
dAs hM=<br />
aAtmA iv|c jIvn<br />
8<br />
tM hu,< ijh/y lok iwsU msIh iv|c hn `nHM dA<br />
inr,A doSIaM vM{ nhIN hovygA= 2 mYN BlM doSI<br />
ik`N nhIN QihrAeaA igaA= ik`N ik msIh iwsU iv|c<<br />
aAtmA dA nym jo jIvn ilaA`NdA hY< `sny mY^ `s<br />
SrHA toN m¨kt kItA hY< jo pAp aty mØt ilaA`NdI hY=<br />
3 SrA SktIhI, sI ik`Nik sA.y pApI suBAvM ny es ^<br />
kmzor b,A id|tA= pr prmyS¨r ny `h kuJ kItA jo<br />
SrHA nA kr skI= prmyS¨r ny aAp,y pu|tr ^ `sy mnu|KI<br />
SrIr iv|c DrtI ty ByijaA ijs ^ asIN pAp krn<br />
lE estymAl krdy hM= pr prmyS¨r ny `sy mnu|KI<br />
SrIr ^ pAp dA BugtAn krn lE c/HAvy dy tOr ty<br />
estymAl kItA= es lE prmyS¨r ny pAp ^ in\d,<br />
lE ensAnI jIvn estymAl kItA= 4 prmyS¨r ny<br />
aijhA es lE kItA tM jo asIN SrHA dIaM zrUrtM ^<br />
aAp,y v|loN pUrn kr skIX ik`N j¨ asIN aAtmA anusAr<br />
ij`Ndy hM nA ik aAp,y pApI suBAa dy anusAr= 5 ijh/y<br />
lok aAp,y pApI suBAa dy anusAr ij`Ndy hn `h<br />
isrf `nHM g|lM bAry socdy hn jo `nHM dy pApI suBAa<br />
cAhu»dy hn= pr ijh/y lok aAtmA anusAr ij`Ndy hn<<br />
`h isrf `nHM g|lM bAry hI socdy hn jo aAtmA `nHM<br />
toN krvA`,IaM cAhu»dA hY= 6 es lE jykr e|k mnu|K
1167 romIaM ^ 8:7-30<br />
dI soc pApI suBAa dy kAbU iv|c hY< tM ntIjA aAtmk<br />
mØt hY< pr jykr iksy mnu|K dI soc aAtmA dy kAbU iv|c<br />
hY< tM ntIjA hovygA jIvn aty SMtI= 7 eh ikvyN s|c<br />
hY? ik`N ik jykr e|k mnu|K dI soc pApI suBAa dy v|s<br />
hY< `h mnu|K prmySur dy nym dI pAl,A krn toN enkAr<br />
krdA hY= s|cm¨|c `h ivaktI prmyS¨r dy nym dI<br />
pAl,A krn dy lAek nhIN= 8`h mnu|K ijh/y aAp,y<br />
pApI suBAa dy anusAr ij`Ndy hn< prmyS¨r ^ pRs\n<br />
nhIN kr skdy=<br />
9 pr t¨h.y `pr pApI suBAa dA rAj nhIN hY= t¨hA.y<br />
`pr aAtmA dA rAj hY= pr jykr s|cm¨|c prmyS¨r dA<br />
aAtmA t¨hA.y a»dr invAs krdI hY ty= pr jykr iksy<br />
mnu|K kol msIh dA aAtmA nhIN hY< tM iFr `h ivaktI<br />
msIh nAl s»b»iDt nhIN hY= 10 t¨hA.A srIr pAp kAr,<br />
hmySA imRtk hovygA= pr jy msIh t¨hA.y a»dr hY tM<br />
aAtmA t¨hA^ jIvn id»dA hY< ik`Nik msIh ny t¨hA^<br />
DrmI b,AeaA hY= 11 prmyS¨r ny iwsU ^ m¨ridaM toN<br />
`QAeaA= jykr prmyS¨r dA aAtmA t¨hA.y a»dr invAs<br />
krdI hY< tM `h t¨hA.y nASvAn SrIrM ^ vI jIvn<br />
dyvygA= prmyS¨r e|k hY ijsny msIh ^ m¨ridaM coN<br />
`QAeaA aty `h t¨hA.y srIrM ^ aAp,y `s aAtmy<br />
rAhIN< t¨hA.y nASvAn SrIrM ^ jIvn dyvygA< ijh/A<br />
tḧA.y a»dr ij`NdA hY=<br />
12 es lE< myry BrAvo aty BY,o< sA^ aAp,y pApI<br />
suBAa dy v|s nhIN ho,A cAhIdA= aty sA^ aAp,y pApI<br />
suBAa dIaM e|CAvM anusAr ij`,A nhIN cAhIdA=<br />
13 jykr t¨sIN aAp,y pApI suBAa dy anusAr jIvogy< tM<br />
t¨sIN aAtmAk tOr ty mr jAvogy pr jykr t¨sIN aAp,y<br />
SrIr nAl glt k\m krn ^ rok, lE aAtmA dI<br />
mdd lvoNgy< Fyr t¨sIN jIvn pRApt kroNgy=<br />
14 prmyS¨r dI s|cI `lAd `hI hn jo prmyS¨r dy<br />
aAtmy dy mgr cldy hn= 15 ik`N ik t¨hA^ gulAmI<br />
dA aAtmA nhIN imilaA tM jo t¨sIN iFr toN .ro= ijh/A<br />
aAtmA t¨hA.y kol hY `h t¨hA^ prmyS¨r dy cu,y hoX<br />
b»dy b,A`NdA hY= `s aAtmA nAl asIN in.rtA nAl<<br />
aAKdy hM< “iptA⁄ ipaAry iptA=” 16 aty `h aAtmA<br />
aApy hI sA.y aAtmy nAl j¨/ jMdA hY aty tsdIk<br />
krdA hY ik asIN prmyS¨r dy b|cy hM= 17 jykr asIN<br />
prmyS¨r dI `lAd hM tM asIN `h bKiSS jrUr pAvMgy<br />
jo `sny aAp,y b%icaA lE r|KI hY= asIN `h asIsM<br />
prmyS¨r toN msIh dy smyt pAvMgy= pr pihlM ijvyN<br />
msIh ^ tsIhy sih,y pX sn sA^ vI sih,y pY,gy=<br />
tM fyr sA^ vI msIh dI mihmA dI trHM mihmA pRApt<br />
hovy=<br />
sA^ Biv|K iv|c mihmA imlygI<br />
18 hu, dA smM kSqmE hY= pr eh kSq aA`,<br />
vAly smyN iv|c jo mihmA sA^ iml,I hY `s sAmH,y kuJ<br />
vI nhIN hn= 19 pUrI isRSqI `tsuktApUrvk aty<br />
prmyS¨r dy b%icaM dy pRgq ho, dA e»tzAr kr rhI<br />
hY= 20 sArI isRSqI ^ estrHM bdilaA igaA ijvyN eh<br />
pUrn ivarT sI= eh aAp,I Kud dI e|CA nAl nhIN<br />
bdlI sgoN `s dI e|CA nAl bdlI ijs ny es dA<br />
inr,A kItA= 21`|Ty aAs sI ik pUrI isRSqI ivnAS toN<br />
azAd kItI jAvygI aty azAdI aty mihmA pvygI jo<br />
prmyS¨r dy b%icaM nAl s»b»iDt hY=<br />
22 asIN jA,dy hM ik sArI isRSqI< es pl t|k vI<<br />
e|k aØrt dI grBAvsTA dy smyN dy drd vM{ hONky<br />
Br rhI hY= 23 isrf isRSqI hI nhIN< sgoN asIN vI<br />
a»droN hONky Br rhy hM= asIN aAtmA ^ prmyS¨r dy<br />
vcn dy pihly Fl dI trHM pRApt kItA hY= es lE<br />
asIN Kud aAp,y a»droN hONky Br rhy hM aty prmyS¨r dy<br />
aAp,y pu|tr b, jA, dA e»tzAr kr rhy hM= dUjy<br />
SbdM iv|c< asIN aAp,y SrIrM dy CuqkAry dA e»tzAr<br />
kr rhy hM= 24 asIN bcAxy gxy aty es lE sA^ eh<br />
aAs hY= pr ijh/I aAs asIN vyKI hY `h s|c m¨|c aAs<br />
nhIN hY< ik`Nik koE `s dI aAs ik`N krygA jo<br />
pihlM hI `s ny vyKI hoE hY= 25 pr asIN `h aAs kr<br />
rhy hM jo hAly sA.y kol nhIN hY aty asIN es vAsty<br />
sihjtA nAl e»tzAr kr rhy hM=<br />
26 esy >\g nAl hI< aAtmA sA.IaM kmzorIaM iv|c<br />
sA.I mdd krdA hY= asIN nhIN jA,dy ik sA^ iks<br />
vAsty pRArTnA krnI cAhIdI hY jM sA^ ikvyN pRArTnA<br />
krnI cAhIdA hY< pr aAtmA sA.y lE Kud prmyS¨r<br />
a|gy hONikaM nAl byntI krdA hY< jo SbdM nAl ibaAn<br />
nhIN kItI jA skdI=<br />
27 prmyS¨r vyK skdA hY ik lokM dy idlM iv|c kI hY=<br />
`h eh vI jA,dA hY ik aAtmA dy mn iv|c kI hY=<br />
ik`Nik aAtmA prmyS¨r a|gy `s dy lokM v|loN `s dI<br />
rzA anusAr boldA hY=<br />
28 asIN jA,dy hM ik prmyS¨r `nHM lokM dI BlAE<br />
dIaM sArIaM g|lM iv|c k\m krdA hY jo `s ^ ipaAr<br />
krdy hn= ehI `h lok hn ijh/y prmyS¨r dI wojnA<br />
m¨tAbk s|dy gX hn= 29 prmyS¨r `nHM mnu|KA ^ eh<br />
s»sAr bnA`n toN pihlA hI jA,dA sI aty prmyS¨r<br />
ny< inhcA kItI ik `h lok `s dy pu|tr msIh vMg<br />
ho,gy= tM jo msIh bhuty BY,A BrAvM iv|coN v|.A hovy=<br />
30 tM ijnHM lokM ^ `s ny iv`NitaM sI< `nHM ^ aty<br />
ijnHM ^ `sny s%idaA sI `nHM ^ vI DrmI b,AeaA
omIaM ^ 8:31-9:13 1168<br />
aty ijnHM lokM ^ `sny DrmI b,AeaA< `sny `nHM ^<br />
mihmA vI id|tI=<br />
msIh iwsU iv|c prmyS¨r dA pRym<br />
31 es lE hu, asIN enHM g|lM bAry kI aAKIX?<br />
jykr prmyS¨r sA.y nAl hY< iFr sA^ kO, hrA skdA<br />
hY= 32 prmyS¨r sA.y lE kuJ vI krygA< `s ny aAp,y<br />
pu|tr ^ sA.y vAsty mØt J|l, lE dy id|tA= es lE<br />
prmyS¨r inSict hI msIh nAl sA^ sB kuJ dyvygA=<br />
33 ijs ^ prmyS¨r ny Kud cui,aA hY BlA `nHM `%ty doS<br />
kO, lA skdA hY? koE nhIN⁄ isrf e|k prmyS¨r hI hY<br />
jo aAp,y lokM ^ DrmI b,A`NdA hY= 34 kO, prmyS¨r<br />
dy aAp,y lokM ^ aprADI ho, dA inr,A kr skdA<br />
hY? hor koE nhIN msIh iwsU sA.y lE miraA= isrf<br />
ehI nhIN `h m¨ridaM iv|coN vI `BAiraA igaA sI=<br />
hu, `h prmyS¨r dy s|jy pAsy bYQA hY aty sA.y lE<br />
byntI kr irhA hY= 35 kI koE cIz sA^ msIh dy<br />
ipaAr toN j¨dA kr skdI hY? nhIN⁄ kI kSq sA^ `s<br />
toN alg kr skdy hn? nhIN⁄ kI m¨SiklM jM d».<br />
sA^ msIh dy pRym toN v|K kr skdy hn? inSict hI<br />
nhIN= jykr sA.y kol a»n KA, ^ ty pA`, ^ kp/y nA<br />
rhy tM kI aijhIaM t»gIaM sA^ msIh toN dUr kr<br />
skdIaM hn? nhIN= kI KtrA aty mØt sA^ msIh dy<br />
ipaAr toN alg kr skdy hn? nhI⁄ 36 ijvyN ik poTIaM<br />
iv|c iliKaA hoeaA hY:<br />
“tyry vAsty asIN hymSA mØt dy Ktry T|ly hM= lokM ny<br />
sA^ mAry jA, vAlI e|k By. nAloN v|D nhIN smiJaA=”<br />
zbUr 44:22<br />
37 pr enHM sArIaM g|lM iv|c prmyS¨r rAhIN sA.I<br />
e|k mhAn ij|t hY< ijs ny sA^ ipaAr kItA hY= 38 –39 hM<<br />
mY^ wkIn hY ik kuJ vI sA^ prmyS¨r dy ipaAr toN<br />
alg nhIN kr skdA= nA hI mØt nA jIvn< nA hI du|K<br />
aty rAj krn vAly aAtmy< nA vrtmAn g|lM nA ho,<br />
vAlIaM g|lM aty nA hI tAktM< koE vI sA^ `s toN<br />
j¨dA nhIN kr skdA= nA `cAEaM< jM .U»GAEaM ty<br />
nA hI isRSqI dI koE hor cIz prmyS¨r dy pRym toN ijh/A<br />
msIh iwsU sA.y pRBU iv|c hY< sA^ al|g kr skdI hY=<br />
`h myry DrtI dy pirvAr hn= kAS mYN `nHM dI mdd<br />
kr srdA= mYN eh vI cAh\nA ik mYN vI srAipaA hu\dA<br />
aty msIh toN k|iqaA hu\dA< jykr es nAl `nHM ^<br />
shAetA imldI= 4`h esrAxylI hn= `h lok<br />
prmyS¨r dI cu,I hoE `lAd hn= `nHM kol prmyS¨r<br />
dI mihmA hY aty `h krAr vI hn ijh/y prmyS¨r ny<br />
aAp,y ty aAp,y lokM ivckAr kIty sn= prmyS¨r ny<br />
`hnA ^ mUsA dI SrHA aty m»dr `pAsnA id|tI= aty<br />
prmyS¨r ny aAp,y kOl `nHM whUdIaM ^ id|ty= 5`h<br />
lok sA.y ip`-dAidaM dI `lAd hn< “aty `h msIh<br />
dA duinaAvI pirvAr hn= hmySA lE prmyS¨r dI<br />
`stit hovy jo sB toN `|ty hY=* aAmIn⁄<br />
6 hM< mY whUdIaM lE du|K mihsUs krdA hM= myrA<br />
eh mtlb nhIN ik prmyS¨r ny `nHM nAl kItA `h<br />
vcn pUrA nhIN kItA= pr asl iv|c ijh/y esrAXl<br />
iv|coN hn< `h sAry esrAXlI nhIN hn= 7 aty nA hI<br />
abrAhAm dI sArI `lAd prmyS¨r dy s|cy b|cy hn=<br />
ehI sI jo prmyS¨r ny abrAhAm ^ ikhA: “isrF eshAk<br />
hI tyrA pu|tr nymk hovygA=”* 8 es dA mtlb eh hY<br />
ik abrAhAm dIaM sArIaM `lAdM prmyS¨r dy s|cy<br />
b|cy nhIN hn= abrAhAm dy s|cy b|cy `h hn ijh/y<br />
prmyS¨r dy vAady dy ntIjy toN pYdA hoX hn< ijh/A<br />
prmyS¨r ny abrAhAm nAl kItA sI= 9 prmyS¨r dA<br />
abrAhAm ^ vcn es trHM sI: “mYN shI smyN ty vAps<br />
aAvMgA< aty sArAh kol e|k pu|tr hovygA=”*<br />
10 isrF ehI nhIN= ir|bkAh vI grBvtI ho gE<br />
aty `sny pu|trM ^ jnm id|tA= `nHM pu|trM dA vI<br />
`hI iptA sI= `h sA.A v.yrA eshAk hY= 11 –12 pr do<br />
b%icaM dy jnm lY, toN pihlM prmyS¨r ny ir|bkAh ^<br />
ikhA< “v|.A pu|tr Coqy dI syvA krygA=”* eh b%icaM<br />
dy s»sAr iv|c BlA jM burA krn toN pihlM hI `s ny<br />
aAK id|tA sI ik`N jo prmyS¨r ny bAlk Kud aAp,I<br />
iv`Nt m¨tAbk cui,aA sI= so `h cui,aA igaA ik`Nik<br />
prmyS¨r `s ^ hI bulA`,A cAhu»dA sI aty es lE<br />
nhIN ik `nHM bAlkM ny kuJ kItA sI= 13 ijvyN ik poTIaM<br />
iv|c iliKaA igaA hY< “mYN wAkUb nAl ipaAr aty xysA`<br />
nAl ErKA kItI=”*<br />
9<br />
prmyS¨r aty whUdI lok<br />
mYN msIh iv|c hM aty mYN s|c boldA hM= mYN JUQ<br />
nhIN boldA= myry ivcArM `%ty piv|tr aAtmA<br />
dA SAsn hY aty `h ivcAr mY^ dsdy hn ik mYN JUQ<br />
nhIN d|s irhA= 2 myry idl iv|c whUdIaM vAsty `dAsI<br />
aty inr\tr drd hY= 3`h myry BrA aty BY,M hn=<br />
“aty `h ... `%ty hYY” esdA eh arT vI ho skdA hY,<br />
“prmyS¨r, ijh/A sArIaM cIzM `%ty hkUmt krdA hY, `s<br />
dI sdA `stit hovy⁄”<br />
“isrF ... hovygA” `tpt 21:12<br />
“mYN shI ... hovygA” `tpt 18:10, 14<br />
“v|.A pu|tr ... krygA” `tpt 25:23
1169 romIaM ^ 9:14-10:2<br />
14 es lE es bAry tA kI kih,A hY kI prmyS¨r dA<br />
ensAf brAbr nhIN sI? asIN e»J nhIN aAK skdy=<br />
15 prmyS¨r ny mUsA ^ ikhA< “mYN `sy b»dy ^ imhr<br />
idKAvMgA ijs ^ mYN imhr ivKA`,I cAhu\dA hM= mYN<br />
`sy ivaktI ty trs ivKAvMgA ijs ty mYN trs<br />
ivKA`,A cAhu\dA hM=”* 16 es lE prmyS¨r dI co,<br />
`s ty inrBr nhIN krdI< jo lokM ^ cAhIdA hY jM jo<br />
`h krn dI koiSS krdy hn= eh prmyS¨r hI hY jo<br />
cu,dA hY ik `h iks `%ty imhr ivKAvygA= 17 poTIaM<br />
iv|c< prmyS¨r iFr~n* ^ aAKdA hY< “mYN tY^ bAdSAh<br />
b,AeaA tM jo tyry rAhIN mYN aAp,I SktI drSA skM<br />
aty sArI dunIaM iv|c myrA nM `jAgr hovy=”* 18 es<br />
lE prmyS¨r `s mnu|K ty imhr ivKA`NdA hY ijs ty<br />
`h imhr ivKA`,I cAhu\dA hY= aty `h `nHM lokM ^<br />
kQor bnA`NdA hY ijnHM ^ `h kQor bnA`,A cAhu\dA<br />
hY=<br />
19iFr<br />
t¨hA.y ivcoN koE mY^ pu|CygA: “jykr jo kuJ vI<br />
asIN krdy hM prmyS¨r hI hY jo `s ^ inw»itRt krdA<br />
hY< tM prmyS¨r sA^ sA.y pApM lE ksUrvAr ik`N<br />
QihrA`NdA hY?”<br />
20`h nA puCo= ik`N ik t¨sIN kyvl ensAn ho=<br />
ensAnM ^ prmyS¨r nAl bihs krn dA h|k nhIN hY=<br />
e|k pRA,I aAp,y isrj,hAr ^ nhIN pu|C skdA< “t¨\<br />
mY^ e»J ik`N b,AeaA?” 21 e|k GuimaAr ijh/A<br />
gmly bnA`NdA hY `sy im|qI nAl iB»n pRkAr dy gmly<br />
iB»n-iB»n `dySM lE aAp,I e|CA anusAr b,A`NdA<br />
hY= `h kuJ KAs estymAl lE aty kuJ aAm estymAl<br />
lE b,A skdA hY= 22 esy trHM< prmyS¨r ny kItA hY=<br />
prmyS¨r aAp,A gu|sA ivKA`,A cAhu\dA sI tM jo lok<br />
`s dI SktI vyK sk,= prmyS¨r ny bht¨ sbr nAl<br />
`nHM lokM ^ shAiraA ijnHM ty `h bhut gu|sy sI aty jo<br />
tbAhI lE itaAr kIty gX sn= 23 prmyS¨r ny DIrj<br />
nAl `nHM ^ shAiraA tM jo `h aAp,I amIr mihmA<br />
toN lokM ^ vAkf krA sky= `h eh mihmA `nHM lokM<br />
^ dy,A cAhu»dA sI ijh/y `s dI imhr pRApt krdy<br />
hn= prmyS¨r ny `nHM lokM ^ aAp,I mihmA dy, lE<br />
itaAr kItA sI= 24 asIN prmyS¨r duaArA s|dy gX lok<br />
hM= prmyS¨r ny sA^ whUdIaM aty horM kOmA iv|c<br />
bulAeaA= 25 ijvyN ik hoSyaA dI poTI iv|c iliKaA hY:<br />
“mYN wAkUb ... ErKA kItI” mlAkI 1:23<br />
mYN ... cAhu»dA hM kUc 33:19<br />
iFr~n imsr dy pAtSAh dA i˘KtAb=<br />
“mYN tY^ ... `jAgr hovy” kUc 9:16<br />
“ijh/y lok myry nhIN hn< mYN aAKMgA `h myry lok<br />
hn= aty ijnHM lokM ^ mYN pRym nhIN kItA mYN aAKMgA ik<br />
`h `hI lok hn ijnHM ^ mYN ipaAr kItA hY=”<br />
hoSyaA 2:23<br />
26 “aty `sy jgHA `s prmyS¨r ny aAiKaA hY ‘t¨sIN<br />
myry lok nhIN ho’ `sy TAvyN< `h ij`Ndy prmyS¨r dy<br />
pu|tr aKvA`,gy=” hoSyaA 1:10<br />
27 aty wsAwAh esrAxyl bAry cIkdA hY:<br />
“ik esrAxyl dy lok BAvyN ig,tI iv|c sm¨»dr<br />
dI ryt dy brAbr ho,< pr `s dy kuJ lok hI bcAxy<br />
jA,gy= 28 hM< ik`N ik pRBU DrtI dy lokM dA CytI<br />
aty pUrI trHM inr,A krygA=”*<br />
29 ijvyN wsAwAh ny a|gy vI ikhA hY:<br />
“SB toN SktISAlI pRBU ny aAp,y kuJ lokM ^ sA.y<br />
lE bcAeaA= jykr `sny aijhA nA kItA hu»dA<<br />
tM asIN vI sdUm vrgy ho jMdy aty gomrAh ijhy<br />
b, jMdy=”*<br />
30 tM es sB dA kI arT hoeaA? es dA mtlb<br />
eh hY ik: gYr whUdI lok ijh/y DrmI ho, dI koiSS<br />
nhIN kr rhy sn< DrmI b,AX gX= `h aAp,y ivSvAs<br />
kAr, hI DrmI b,y= 31 aty esrAxyl dy lokM ny aAp,y<br />
aAp ^ DrmI bnA`n lE SrHA ^ kbUilaA< pr `h<br />
evyN krn iv|c nAkAmwAb rhy= 32 ik`N? ik`Nik `h<br />
aAp,y k»mM rAhIN DrmI bn, dI koiSS kr rhy sn<br />
aty nA ik inhcA rAhIN= `h `nHM p|TrM ty a/Hky ijh/y<br />
lokM ^ Qokr KuaA`Ndy hn= 33 poTIaM es p|Tr bAry<br />
aAKdIaM hn:<br />
“vyKo< mYN sIwon* iv|c e|k p|Tr pA`NdA hM ijh/A<br />
lokM ^ Qokr KuaAvygA= aty eh e|k c|qAn hY jo lokM<br />
toN pAp krvA`NdI hY pr `h mnu|K ijh/A ik `s<br />
c|qAn ty inhcA rKdA hY inrAS nhIN kItA jAvygA=”<br />
wsAwAh 8:14; 28:16<br />
10<br />
hy BrAvo aty BY,o< myry idl dI e|CA hY aty<br />
prmyS¨r ^ pRArTnA hY ik sAry whUdI bcAX<br />
jA sk,= 2 eh g|l mYN whUdIaM bAry aAK skdA hM=<br />
`h s|cm|uc prmyS¨r dA anusr, kr,A cAhu»dy hn<br />
“ik esrAXl ... inr,A krygA” wsAwAh 10:22–23<br />
“sB toN SktISAlI ... b, jMdy” wsAwAh 1:9<br />
sIwon wrUSlm Sihr dA dUsrA nAm=
omIaM ^ 10:3-11:2 1170<br />
pr `nHM ^ shI >\g nhIN ptA? 3`h a,jA, sn ik<br />
ikvyN prmyS¨r lokM ^ DrmI b,A`NdA hY= aty `nHM ny<br />
aAp,y mnBA`Ndy >\g nAl aAp,y aAp ^ DrmI<br />
bnA`, dI koiSS kItI= es lE `nHM ny prmyS¨r dy<br />
lokM ^ DrmI bnA`, dy >\g ^ kbUl nA kItA= 4 ik`N<br />
ik msIh ny SrHA dA a»t kr id|tA tM jo koE vI ivaktI<<br />
ijh/A `s iv|c inhcA rKdA hY< DrmI b,AeaA<br />
jAvygA=<br />
5 mUsA ny DrmI bn, lE SrHA ^ m»n, bAry iliKaA<br />
aty ikhA< “iksy `s ivaktI ^< ijh/A SrHA duaArA<br />
ij`,A cAhu\dA hY `h g|lM krnIaM cAhIdIaM hn jo<br />
SrHA aAKdI hY=”*<br />
6 pr poTI DArimktA bAry aAsTA rAhIN aAKdI hY:<br />
“aAp,y ic|t iv|c eh nA aAKo< ‘kO, svrg t|k<br />
jAvygA?’” esdA arT hY< “kO, msIh ^ hyQM ilaA`,<br />
vAsty svrg t|k jAvygA?”<br />
7 “aty eh vI nA aAKo< ‘DrtI dy T|ly kO, jAvygA’”<br />
cAhIdA= aty `s bAry su,n toN pihlM iksy ^ `nHM ^<br />
`s bAry d|s,A cAhIdA? 15 aty jy lok Byjy nA jA, tM<br />
`h prcAr ikvyN krn? ijvyN ik eh iliKaA hY: “`nHM<br />
lokM dy crn< ijh/y KuS KbrI d|s, lE bAhr jMdy<br />
hn< su\dr hn=”*<br />
16 pr sAry whUdIaM ny KuS KbrI ^ svIkAr nA<br />
kItA= ijvyN ik wsAwAh kih»dA hY< “pRBU< iknHA ny `s<br />
s»dyS ty ivSvAs kItA< jo `nHM ny sAToN sui,aA?”*<br />
17 es lE inhcA< KuS KbrI sun, toN aA`NdI hY< aty<br />
`h KuS KbrI `doN su,dy hn jdoN koE `nHM ^ msIh<br />
bAry d|sdA hY=<br />
18 pr mYN puCdA hM< “kI lokM ny KuSKbrI nhIN su,I?”<br />
hM< `nHM ny su,I= ijvyN ik eh poTI iv|c iliKaA hoeaA<br />
hY<<br />
“`nHM dIaM aAvAzM sArI DrtI ty gEaM aty `nHM<br />
dy bol dunIaM dy a»t tIk phu»cy=” zbUr 19:4<br />
es dA arT hY: “kO, msIh ^ vAps ilaA`, vAsty<br />
hyQM mØt dy rAj ^ jAvygA=” 8 es dI jgHA< poTI aAKdI<br />
hY< “prmyS¨r dy `pdyS t¨hA.y nyy/y hn= eh t¨hA.y mU»h<br />
aty t¨hA.y idl iv|c hn=” eh is%iKaA inhcA dI<br />
is%iKaA hY jo asIN lokM iv|c pukArdy hM= 9 jykr tU\<br />
aAp,y mU»h nAl aYlAn krdA hYN< “iwsU pRBU hY” aty<br />
jykr tU\ aAp,y idl iv|c wkIn krdA hYN ik prmyS¨r<br />
ny iwsU ^ m¨ridaM toN `QAeaA hY tM tU\ bcAeaA<br />
jAvyNgA= 10 hM< asIN aAp,y idlM nAl inhcA krdy<br />
hM< es lE asIN DrmI b,AX jMdy hM= asIN aAp,y<br />
Kud dy mU»hM nAl aYlAn krdy hM ik asIN `s iv|c<br />
inhcA krdy hM< es lE asIN bcAxy gxy hM 11 hM⁄<br />
poTI aAKdI hY< “ijh/A vI mnu|K `s `%pr inhcA<br />
r|KygA `s ^ Srim»dA nhIN ho,A pvygA=”* 12 poTI dA<br />
`h pYrA aAKdA hY< “koE vI ivaktI” ik`N ik prmyS¨r<br />
whUdI aty gYr whUdI iv|c Byd nhIN krdA= `hI pRBU<br />
sB dA pRBU hY= pRBU `nHM sB lokM ^ aTAh asIsM<br />
id»dA hY ijh/y `s iv|c inhcA r|Kdy hn= 13 poTIaM<br />
aAKdIaM hn< “hr `h mnu|K jo pRBU iv|c ivSvAs<br />
r|KdA hY bcAeaA jAvygA=”*<br />
14 pr shAetA lE pRBU iv|c BrosA krn toN pihlM<<br />
`nHM ^ `s iv|c ivSvAs krnA cAhIdA hY= aty `s<br />
iv|c inhcA r|K, toN pihlM `nHM ^ pRBU bAry sun,A<br />
19 mYN iFr pu|CdA hM< “kI esrAxyl dy lok eh nA<br />
smJ sky?” hM< `nHM ny smiJaA< mUsA prmyS¨r lE<br />
eh aAKdA hY:<br />
“mYN `nHM lokM ^ ErKAl° b,AvMgA jo kOm nhIN<br />
hn= t¨hA^ gu|sy krn lE mYN e|k kOm dA estymAl<br />
krMgA ijs ^ koE smJ nhIN hY=” ibvsTA 32:21<br />
20 iFr wsAwAh ny eh in.rtA nAl prmyS¨r ^ aAiKaA:<br />
“`h lok ijnHM ny mY^ nhIN BAilaA< `nHM ny mY^<br />
l|B ilaA= sgoN ijnHM ny mY^ nhIN BAilaA `nHM ty mYN<br />
prgq hoeaA=” wsAwAh 65:1<br />
21 prmyS¨r ny gYr whUdIaM lE eh g|l wsAwAh toN<br />
aKvAE pr whUdIaM lE prmyS¨r aAKdA hY< “sArA<br />
idn mYN es kOm dA e»tjAr kr irhA sM jo a,-<br />
aAigaAkArI hY aty myrA anusr, krn toN enkAr<br />
krdI hY=”*<br />
prmyS¨r ny aAp,y lokM ^ BulAeaA nhIN<br />
es lE tM mYN p|CdA hM< “kI prmyS¨r ny<br />
aAp,y lokM ^ nAm»zUr kItA?” nhIN⁄ mYN Kud<br />
e|k esrAxylI hM= hM< mYN abrAhAm dy pirvAr aty<br />
11<br />
ibnjAmIn dy v\S toN hM= 2 prmyS¨r ny esrAxylIaM ^<br />
“iksy ... aAKdI hY” ibvsATA 30:12–14<br />
“ijh/A ... ho,A pvygA” wsAwAh 28:16<br />
“hr `h mnu|K ... bcAeaA jAvygA” joXl 2:32<br />
“`nHM lokM dy crn ... su\dr hn” wsAwAh 52:7<br />
“pRBU ... sui,aA” wsAwAh 53:1<br />
“sArA idn ... krdI hY” wsAwAh 65:2
1171 romIaM ^ 11:3-22<br />
aAp,y lokM vM{ `nHM dy j\m, toN vI pihlM cui,aA ty<br />
`sny `nHM ^ nAm»zUr nhIN kItA= t¨sIN c»gI trHM<<br />
jA,dy ho ik xylIwAh bAry poTIaM kI aAKdIaM hn=<br />
poTIaM xylIwAh aty `s dIaM prmyS¨r dy a|gy esrAxyl<br />
ivru|D pRArTnAvM bAry d|sdIaM hn⁄ 3 xylIwAh ny<br />
aAiKaA hY “pRBU⁄ lokM ny tyry nbIaM ^ jAnoN mAr<br />
su%iqaA< tyrIaA jgvydIaM >Ah su|qIaM aty mYN hI<br />
e|klA nbI rih igaA hM aty `h hu, myrI jAn dy<br />
ip|Cy pxy hoxy hn=”* 4 pr prmyS¨r ny xylIwAh ^ BlA<br />
kI jvAb id|tA? prmyS¨r ny aAiKaA< “mYN aAp,y lE<br />
s|t hzAr mnu|KM ^ rK Ci.aA hY jo ajy vI mY^ m|TA<br />
qykdy hn< ijh/y baAl zbUl* a|gy nhIN Juky=”*<br />
5 esy trHM hu, vI `%Ty kuJ lok hn jo prmyS¨r duaArA<br />
`sdI ikrpA kAr, cu,y gX= 6 jykr prmyS¨r aAp,y<br />
mnu|KM ^ aAp,I ikrpA krky cu,y< tM `h prmyS¨r dy<br />
mnu|K b, gX hn< nA ik aAp,I krnI kAr,= jykr<br />
`h `nHM dy k\mM kAr, DrmI b,AX gX hn< Fyr<br />
prmySur dI dwA dA tohfA hor vDyry tohFA nA<br />
hu\dA=<br />
7 tM iFr kI hoeaA⁄ esrAxyl dy lokM ny DrmI ho,<br />
dI koiSS kItI pr `h nAkAmwAb rhy= pr prmyS¨r<br />
duaArA cu,y lok DrmI b, gX= bAkI lok >IQ b,y<br />
rhy aty prmyS¨r ^ su,n toN enkArI b, gX= 8 ijvyN<br />
ik poTIaM iv|c iliKaA igaA hY<<br />
“prmyS¨r ny `nHM ^ gihrA s`, id|tA=”<br />
wsAwAh 29:10<br />
“prmyS¨r ny `nHM ^ sO, id|tA prmyS¨r ny `nHM dIaM<br />
a|KM b»d kr id|tIaM tM jo `h nA vyK sk,= `s ny<br />
`nHM dy k»n b»d kr id|ty tM jo `h su, nA sk,= eh<br />
hAly t|k vApr irhA hY=” ibvsTA 29:4<br />
9 aty dA~d aAKdA hY:<br />
“`nHM dI aAp,I dAavt ^ `nHM lE JMsA b,<br />
jA, id`= `nHM ^ F\dy iv|c Fs jA, id`= `nHM ^<br />
i.|g, aty szA pA`, id`=<br />
10`nHM dIaA a|KM Du\dlIaM ho jA, tM jo `h nA<br />
vyK sk, aty `h hmySM s»kq ’c rih,=”<br />
“pRBU ... hn” rAijaM dI pihlI poTI 19:10, 14<br />
baAl zbUl JUQy pRBU dA nM<br />
zbUr 69:22–23<br />
“mYN aAp,y ... a|gy nhIN Juky” rAijaM dI pihlI poTI 19:18<br />
11 tM mYN pu|CdA hM: jdoN whUdI i.|gy< kI `s igrAvq<br />
ny `nHM ^ tbAh kItA? nhIN⁄ pr `nHM dI gltI ny<br />
horM kOmM lE m¨ktI ilaMdI= eh whUdIaM ^ ErKAlU<br />
bnA`, lE vApiraA= 12 whUdIaM dI gltI pUrI<br />
dunIaM lE asIsM dA kAr, b,I= jo whUdIaM ny<br />
guaAeaA gYr whUdIaM lE mhAn asIsM ilaAeaA=<br />
es >\g nAl< dunIaM iv|c `doN jdoN whUdI `vyN dy<br />
lok b, gX jo prmyS¨r cAhu\dA ik `h ho, tM hor<br />
vDyry asIsM ho,gIaM=<br />
13 hu, mYN t¨sM lokM ^ aAK irhA hM jo ik horM kOmA<br />
toN hn= mYN horM kOmA lE rsUl hM< so ijh/A myrA k»m hY<br />
mYN ij»nA c»gA ho sky krn dI koiSS krMgA= 14 mY^<br />
aAs hY< mYN aAp,y lokM ^ ErKAlU b,A skdA= es<br />
trHM< mYN `nHM iv|coN kuJ ^ bcA`, iv|c mdd krn<br />
wog ho skMgA= 15 prmyS¨r ny whUdIaM toN aAp,A mU»h<br />
mo/ ilaA= jdoN e»J hoeaA< tM eh spSq ho igaA ik<br />
prmyS¨r prAEaM kOmM dy lokM dA im|tr b, igaA hY=<br />
es lE jdoN prmySur whUdIaM ^ kbUldA hY< tM<br />
inSict hI eh dunIaM lE mØt toN bAad iz\dgI<br />
ilaAvygA=<br />
16 jykr roqI dI pihlI grAhI prmyS¨r ^ ByNq kItI<br />
jAvy< tM `h sArI roqI piv|tr ho jMdI hY= jykr drKt<br />
dIaM j/HM piv|tr hn< tM es dIaM qih,IaA vI<br />
piv|tr ho,gIaM=<br />
17 eh evyN hY ijvyN ik jYtUn dy drKt dIaM kuJ<br />
qih,IaA to/ id|tIaM gEaM ho,< aty j»glI jYtUn<br />
dy drKt dIaM qih,IaM ^ pihly jYtUn dy drKt<br />
nAl lA id|tA hovy= t¨sIN gYr whUdI< jo j»glI qih,IaM<br />
vMg ho< hu, pihly drKt dI tAkt aty jIvn ^<br />
sMJA kr rhy ho= 18 es krky Gm». nA kro ik t¨sIN<br />
`nHM qu|qIaM hoEaM qih,IaM nAloN `%tm ho= t¨hA.y<br />
Gm». krn dI koE vjh nhIN hY= ik`N ik eh t¨sIN<br />
nhIN ho< jo qih,I ru|K ^ jIvn id»dI hY< eh j/H hY jo<br />
t¨hA^ jIvn id»dI hY= 19 t¨sIN aAKogy< “qih,IaM es<br />
lE to/IaM gEaM tM jo mYN drKt nAl ipPNd lAeaA<br />
jA skM=”<br />
20 eh s|c hY ik `h `nHM dI anAsTA kAr, to/IaM<br />
gEaM sn= ijvyN tyry lE< tU\ `s ru|K ty aAp,I aAsTA<br />
kAr, QihiraA hYN= Gm». nA kr sgoN .r ky rih=<br />
21 ik`N ik jykr prmyS¨r ny aslI qih,IaM ^ nhIN<br />
bKiSaA< tM jykr tU\ aAsTA iv|c siTr nhIN rhyNgA=<br />
tM `h tY^ vI nhIN bKSygA=<br />
22 tM vyK prmyS¨r ik»nA idaAlU hY< aty `h ik»nA<br />
s˘Kt vI hY= prmyS¨r `nHM ^ d». id»dA hY jo `s ^
omIaM ^ 11:23-12:6 1172<br />
m»n,o hq jMdy hn< pr prmyS¨r tyry lE idaAlU hovygA<br />
jykr tU\ `s dI imhr iv|c siTr rhyN= nhIN tM tU\ vI<br />
drKt toN v|> id|tA jAvyNgA= 23 e`N `nHM lE< jykr<br />
`h m¨/ prmyS¨r iv|c ivSvAs krn l|g,< tM vAps<br />
ru|K dI ip`Nd lAX jA,gy= hM< prmyS¨r `nHM ^ iFr<br />
toN drKt dI ip`Nd lA`, wog hY= 24 j»glI qih,I<br />
lE e|k c\gy jYtUn dy drKt dI qih,I nAl ip`Nd<br />
lA`,I kudrtI nhIN hY= pr t¨sIN ZYr whUdI `nHM<br />
qih,IaM vMg ho ijh/IaM j\glI zYtUn dy drKt toN<br />
v>IaM gEaM hn= aty e|k vDIaM zytUn dy drKt<br />
dI ip`Nd lAEaM gEaM ho= pr `h whUdI `nHM<br />
qih,IaM vrgy hn jo c\gy drKt ty `gIaM= es<br />
lE inSict hI `h aAp,y drKt dI ip`Nd dobArA<br />
lAEaM jA skdIaM hn= 25 myry BrAvo aty BY,o< mYN<br />
cAhu\dA hM ik t¨sIN es gupt s|c ^ smJo= eh s|c<br />
t¨hA^ eh t|T smJ, iv|c mdd krygA ik t¨hA^ sB<br />
kuJ nhIN ptA= s|c eh hY: esrAxylIaM dA e|k ih|sA<br />
kQor b,A id|tA igaA hY= pr `h `doN bdlygA jdoN<br />
kAFI sAry gYr-whUdI prmyS¨r kol aA jA,gy= 26 e»J<br />
hI sAry esrAxylI bcAX jA,gy< eh poTIaM iv|c ikhA<br />
igaA hY:<br />
“m¨ktIdAtA sIwon toN aAvygA= `h wAkUb dy pirvAr<br />
dIaM sArIaM buiraAEaM bAhr k|> su|qygA=<br />
27 aty mYN eh ekrArnAmA `nHM lokM nAl b,AvMgA<<br />
jdoN mYN `nHM dy pAp k|> dyvMgA=”<br />
wsAwAh 59:20–21; 27:9<br />
28 whUdIaM ny KuS ˘KbrI ^ m»n, toN enkAr kItA<br />
es lE `h prmyS¨r dy vYrI ho gxy= eh t¨hA.y nAl<br />
gYr whUdIaM ^ mdd krn lE vApiraA= pr whUdI<br />
prmyS¨r duaArA cu,y hoxy lok hn= es lE prmyS¨r<br />
`nHM ^ ap,y `nHM vAidaM KAtr pRym krdA hY jo `s<br />
ny `nHM dy ip` dAidaM nAl kIty sn= 29 prmyS¨r<br />
`nHM lokM bAry aAp,A mn kdI nhIN bdlygA ijnHM ^<br />
`h s|ddA hY ty jo dAtM `h `nHM ^ id»dA hY= 30 atIt<br />
iv|c< t¨sIN prmyS¨r ^ av|igaAkArI sI< pr hu, t¨sIN<br />
whUdIaM dI av|igaAkArtA kAr, imhr pRApt kItI<br />
hY= 31 hu,< `h vI t¨hA.y ty prmyS¨r dI imhr dy ntIjy<br />
vjoN< a,aAigaAkArI ho gX hn= tM hu,< `h aAp,I<br />
vArI prmyS¨r toN imhr pRApt krngy= 32 sB lokM ny<br />
prmyS¨r ^ m»n, toN enkAr kItA< es lE prmyS¨r<br />
ny sAry lokM ^< ijnHM lokM ny `s ^ nhIN m»inaA< ek|QA<br />
kItA< tM jo `h sB sB lokM ^ aAp,I imhr ivKA<br />
sky=<br />
prmyS¨r dI `stit kro<br />
33 hM< prmyS¨r dIaA dAtM ik»nIaM mhAn hn= `sdI<br />
bu|DtA aty igaAn dA koE a»t nhIN= koE vI ivaktI<br />
`s dy inr,y dI ivaAiKaA nhIN kr skdA nA hI koE<br />
`s dA >\g smJ skdA hY= 34 ijvyN ik poTIaM iv|c<br />
aAiKaA igaA hY<<br />
“pRBU dy mn ^ kO, jA,dA hY? kO, hY jo `sdA<br />
slAhI b,y?” wsAwAh 40:13<br />
35 “iks ny prmyS¨r ^ kuJ id|tA? ijh dA `s ^ m¨/<br />
vAps id|tA jAvy=” a|wUb 41:11<br />
36 hM< prmyS¨r hI sB dA isrj,hAr AhY= `s dy<br />
rAhIN sB kuJ TM iqkA,y ty hY aty `s vAsty sB kuJ<br />
hY= prmyS¨r ^ sdA sdA lE mihmA= aAmIn⁄<br />
aAp,A jIvn prmyS¨r dy hvAly kro<br />
es lE hy BrAvo aty BY,o< mYN prmyS¨r dI<br />
dwA dI KAtr t¨hA.y a|gy byntI krdA hM ik<br />
t¨sIN aAp,y jIvn ^ prmyS¨r dy a%gy jI`NdI blI<br />
b, ky ByNq kro= eh ByNq isrF prmyS¨r lE ho,I<br />
cAhIdI hY aty `s ^ hI pRs\n krn lE ho,I cAhIdI<br />
hY= aAp,y aAp dA eh blIdAn t¨hA.I prmyS¨r dI<br />
aAtmk `pAsnA hY= 2 aAp,y aAp ^ es dunIaM dy<br />
lokM vrgA nA b,AP< pr aAp,y mnM ^ tAzA kro<br />
aty e|k nvyN >\g nAl soco tM jo t¨sIN pCA, sko aty<br />
prmyS¨r dI e|CA kbUl skoN= t¨sIN jAn, wog hovoNgy<br />
ik ikh/IaM g|lM c\gIaM hn aty prmyS¨r ^ pRs\n<br />
krdIaM hn< aty ikh/IaM g|lM shI hn=<br />
3 prmyS¨r ny mY^ e|k KAs tohFy nAl invAijaA hY=<br />
esy lE mYN t¨hA.y iv|coN hr e|k ^ kuJ aAK,A cAhu\dA<br />
hM= eh nA smJ,A ik jo t¨sIN asl iv|c ho t¨sIN `s<br />
to v|D c»gy ho= t¨hA^ aAp,y aAp ^ `vyN vyK,A cAhIdA<br />
hY ik jo t¨sIN asl iv|c ho= eh inr,A ik t¨sIN ikho<br />
ijhy ho t¨sIN inhcA rAhIN ptA lgA skdy ho ijh/I<br />
prmyS¨r ny t¨hA^ id|tI hY= 4 sA.y sBnM kol srIr hY<br />
aty `s SrIr dy kE a»g hn< eh sAry a»g eko<br />
ijhA k»m nhIN krdy= 5 esy trHM< asIN bhut sAry lok<br />
hM< pr msIh iv|c asIN e|k SrIr hM= asIN sAry `s<br />
srIr dy a»g hM aty hryk a»g SrIr dy dUjy sAry a»gM<br />
nAl s»b»iDt hY= 6 asI sAry v|K-v|K sugAtM nAl invAjy<br />
12<br />
gxy hM hryk sugAt prmyS¨r dI ikrpA nAl sA^ pRApt<br />
hoE hY= jykr iksy ivaktI kol ag\m vAk dI dAt*<br />
hY< tM `s ^ eh aAp,I inhcA anusAr vrtnI cAhIdI
hY= 7 jykr iksy ^ syvA krn dI dAt pRApt hoE hY tM<br />
`s ^ syvA krnI cAhIdI hY= jykr iksy kol is%iKaA<br />
dA fl pRApt hY tM `s ^ is%iKaM dy,I cAhIdI hY=<br />
8 jykr iksy ivaktI kol dUijaM ^ arAm dy, dI<br />
dAt hY< `s ^ eh dUijaM dy suK lE vrt, id`=<br />
jykr iksy ivaktI kol dUijaM ^ dy, dI dAt hY< `s<br />
^ `dArtA nAl dy, id`= jy e|k ivaktI kol<br />
agvAE krn dI dAt hY tM `s ^ `nHM dI k/I<br />
imhnt nAl agvAE krn id`= jy e|k ivaktI<br />
kol deaA drSA`, dI dAt hY tM `s ^ `hI KuSI<br />
nAl krn id`=<br />
9 t¨hA.A ipaAr s|cA hovy< bdI ^ nfrt kro< isrf<br />
c\gIaM g|lM hI kro= 10 e|k dUjy nAl kudrtI pirvArM<br />
vM{ BY,M BrAvM ij\nA ipaAr kro= t¨sIN aAp,y-aAp<br />
toN v|D ij»nA ik t¨sIN aAp,y lE mAn cAhu»dy ho< `s toN<br />
v|D mAn aAp,y BYY,A BrAvM ^ dyvo= 11 jdoN t¨hA^<br />
prmyS¨r lE< ij\nA t¨sIN kr skdy ho< k\m krn dI<br />
zrUrt pvy tM aAls mihsUs nA kro= aAtmk tOr ty<br />
`tsAiht ho ky `s dI syvA iv|c lIn rho= 12 aAs<br />
iv|c KuS rho aty s»kq iv|c DIrj rKo= hr vkt<br />
pRArTnA kro= 13 prmyS¨r dy `nHM lokM nAl cIzM SMJIaM<br />
kro ijnHM ^ mdd dI lo/ hY= `nHM lokM ^ vyKo ijnHM ^<br />
mdd dI zrUrt hY aty `nHM ^ aAp,y GrI in`NtA<br />
id`= 14`nHM lokM ^ vI c\gIaM g|lM hI aAKo jo t¨hA.y<br />
nAl mA/A slUk krn< aty `nHM ^ srAp nA id`=<br />
15 jdoN dUjy lok KuS ho,< `nHM dI KuSI iv|c SAiml hovo<br />
jykr `h `dAs ho,< `nHM dI `dAsI sMJI kro= 16 e|k<br />
dUjy nAl amn SMtI iv|c rho= Gm».I nA b,o= sADAr,<br />
lokM nAl dostI krn dy cAhvAn b,o= aAp,y igaAn<br />
dA izaAdA a»dAzA nA lAP=<br />
17 jykr tḧA.y nAl koE glt k»m kry `s dy jvAb<br />
iv|c `s nAl burA nA kro= aAp,A `hI `dyS b,AP<br />
jo sB lE c»gA hY= 18 ij\nM ho sky< sAry lokM nAl<br />
SMtI iv|c rih, lE< kro= 19 myry im|tro= jdoN koE<br />
t¨hA.y nAl burA kry `s dy bdly iv|c `s ^ szA nA<br />
dyvo sgoN e»tjAr kro ik prmyS¨r aApy `nHM ^ aAp,I<br />
kropI nAl d»i.t krygA eh ilKt iv|c hY: “pRBU aAKdA<br />
hY< mYN hI hM jo d»i.t krdA hM= mYN hI lokM toN bdlA<br />
lvMgA=”* 20 pr t¨hA^ evyN krnA cAhIdA hY< “jykr<br />
tyrA duSm, Bu|KA hY< `s ^ Bojn dy= jykr tyrA vYrI<br />
ipaAsA hY< `s ^ kuJ pI, lE dy= e»J krn nAl tU\<br />
1173 romIaM ^ 12:7-13:9<br />
`s ^ Srim»dgI dA aihsAs krAvygA=”* 21 bdI toN<br />
nA hAro< pr c\igaAE krky bdI ^ hrAP=<br />
tḧA.I srkAr dy SAskM ^ m»no<br />
t¨hA^ sAiraM ^< `%c aiDkArIaM ^ m»n,A<br />
cAhIdA hY= hr koE< jo SAsn krdA hY< prmyS¨r<br />
duaArA `nHM ^ aiDkAr id|tA igaA hY= aty `h sAry<br />
lok< ijh/y hu, SAsn kr rhy hn `nHM ^< prmyS¨r<br />
v|loN eh aiDkAr pRApt kItA hY= 2 es lE e|k<br />
ivaktI ijh/A aiDkArIaM dI ivroD krdA hY `h<br />
prmyS¨r dI ivv|sTA dA ivroD krdA hY= ijh/y ivroD<br />
krdy hn `nHM ^ d». id|tA jAvygA= 3 ijh/y lok `hI<br />
krdy hn jo shI hY< `nHM ^ hAkmM toN .rnA nhIN<br />
pYNdA= pr Zlt k\m krn vAilaM ^ hAkmM toN .rnA<br />
cAhIdA hY= kI t¨sIN hAkmM toN byKof rih,A cAhu»dy ho?<br />
tM t¨hA^ c\gA krnA pvygA= jykr t¨sIN QIk k»m krogy<br />
tM SAsk t¨hA.I `stit krygA= 4 hAkm t¨hA.I mdd<br />
lE prmyS¨r dA syvk hY= pr jykr t¨sIN glt g|lM<br />
kro< tM t¨hA^ .rnA cAhIdA hY= ik`N ik hAkm kol<br />
d». dy, dA aiDkAr hY aty `h `s aiDkAr dI vrtoN<br />
kryNgA= `h< lokM ^ szA dy, lE jo glt g|lM<br />
krdy hn< prmyS¨r dA syvk hY= 5 es lE t¨hA^ `%c<br />
aiDkArIaM dy hukmM ^ m»n,A cAhIdA hY= t¨hA^ aAigaA<br />
dA av|S pAl, krnA cAhIdA hY ik`Nik jykr t¨sIN<br />
nhIN m»ndy tM t¨sIN szA dy BAgI ho< t¨hA^ es lE<br />
vI aAigaA m»n,I cAhIdI hY ik`N ik t¨sIN jA,dy ho<br />
ik ehI QIk hY= 6 ehI kAr, hY ik t¨sIN mihsUl vI<br />
id»dy ho= SAsk aAp,y k\mM iv|c ruJy hn ik`N ik prmyS¨r<br />
dy syvk hn= 7 sBnM ^ `h kuJ dy id` ijs dy vI<br />
t¨sIN iksy ^ dy,dAr ho= `nHM ^ mihsUl id` ijsdy<br />
t¨sIN dy,dAr ho= `nHM lokM ^ e|zt id`< ijnHM ^<br />
t¨sIN e|zt dy dy,dAr ho= `nHM lokM ^ sitkAr idP<br />
ijnHM lE sitkAr dy t¨sIN dy,dAr ho=<br />
13<br />
dUijaM ^ pRym kro ijvyN SrHA aAKdI hY<br />
8 iksy dy krjAE nA rho= pr hmySA e|k dUjy dy<br />
ipaAr dy krjAE hovo= ijh/A dUijaM lokM ^ ipaAr<br />
krdA hY `s ny sArI SrHA ^ m»inaA hY= 9 BlA mYN eh<br />
ik`N aAKdA hY? ik`Nik SrHA kih»dI hY< “bdkArI nA<br />
kro< iksy ^ nA mAro< corI nA kro< aty dUijaM dIaM<br />
cIzM dI e|CA nA kro=”* asl iv|c eh sAry hukmnAmy<br />
ag\m vAk dI dAt `h wogtA ijh/I prmyS¨r iksy b»dy ^<br />
`s dy lE bol, id»dA hY=<br />
“pRBU aAKdA ... bdlA lvMgA” ibvsTA 32:35<br />
“jykr tyrA ... aihsAs krAvygA” khA`tM 25:21, 22<br />
“bdkArI nA kro ... e|CA nA kro” kUc 20:13–15, 17
omIaM ^ 13:10-14:17 1174<br />
pUrI trHM e|ko hI hukm iv|c zAhr hn: “dUijaM nAl<br />
`vyN pRym kr ijvyN tU\ aAp,y aAp ^ krdA hYN=”*<br />
10 ipaAr dUijaM lokM ^ s|q nhIN mArdA es lE<br />
dUijaM ^ pRym krnA pUrI SrHA ^ m»n, vM{ hY=<br />
11 mYN eh sB glM es lE aAK irhA hM ik`Nik<br />
t¨sIN jA,dy ho ik asIN KAs smyN iv|c ijP rhy hM= hM<<br />
hu, t¨hA^ t¨hA.I nINd toN jAg, dA ehI smM hY=<br />
ik`N ik hu, sA.I m¨ktI sA.y inhcA krn dy smyN toN<br />
vI bhut ny/y hY= 12 rAt* hu, bhutI bIt gE hY aty<br />
idn* c/Hn vAlA hY= es lE hu, sA^ hnyry dy k\m<br />
krny b»d kr dy,y cAhIdy hn= sA^ pRkAS dy k»m<br />
krny cAhIdy hn= 13 sA^ shIN >»g nAl jI~,A cAhIdA<br />
hY ik`N ik eh cAn, dy lokM lE wog hY= sA^ anYitk<br />
aty iFzUl dAavtM nhIN krnIaM cAhIdIaM= sA^<br />
SrAbI nhIN ho,A cAhIdA= sA^ aAp,y SrIrM nAl<br />
iksy trHM dy ijnsI pAp nhIN krny cAhIdy= sA^ iksy<br />
nAl ivvAd nhIN krnA cAhIdA hY jA iksy nAl ErKA<br />
mihsUs nhIN krnI cAhIdI= 14 pr t¨sIN pRBU iwsU msIh<br />
^ aAp,A pihrAvM b,A lvo= es bAry nA soco ik<br />
t¨sIN aAp,y pApI suBAa aty duSq e|CAvM ^ ikvyN<br />
pUrn kroNgy=<br />
dUjy lokM dI in»idaA nA kro<br />
`h mnu|K ijh/A inhcA iv|c kmzor hovy `s<br />
^ aAp,I s»gt iv|c rlA`, toN mnA nA kro<br />
ty nA hI `s nAl `s dy alg ivcArM bAry bihs<br />
kro= 2 koE e|k mnu|K socdA hY ik `h ijho ijhA cAhy<br />
Bojn KA skdA hY= pr dUjA ivaktI jo aAp,y ivSvAs<br />
iv|c kmzor hY `h eh socdA hY ik `s^ isrF sbzIaA<br />
hI KA,IaM cAhIdIaM hn= 3 ijh/A ivaktI eh<br />
jA,dA hY ik `h iksy vI BMt dA Bojn KA skdA hY<br />
`s^ eh nhIN soc,A cAhIdA ik `h dUjy ivaktI<br />
nAloN c»gA hyY jo kyvl sbzIaM KMdA hY= aty ijh/A<br />
ivaktI kyvl sbzIaM KMdA hY `s^ eh nhIN soc,A<br />
cAhIdA ik `h ivaktI< jo sB kuJ KMdA hY< glt hY=<br />
prmyS¨r ny `s ivaktI ^ kbUl ilaA hY= 4 dUjy ivaktI<br />
dy nOkr dA inr,A krn vAlA tU\ kO, hY? isrF `s dy<br />
mAlk ^ ehI fYslA krnA cAhIdA hY ik `h glt hY<br />
jM shI= aty pRBU dA syvk shI hovygA ik`Nik pRBU `s<br />
14<br />
^ shI bnA`, dy smr|T hY=<br />
“dUijaM nAl ... krdA hYN” lyvIaM 19:18<br />
rAt `s pAp dI dunIaM lE vritaA igaA pRtIk ijs<br />
iv|c asIN rih»dy hM=<br />
idn `s c\gy smyN dA pRtIk ijh/A aA`, vAlA hY=<br />
5 e|k ivaktI ivSvAs krdA hY ik SAed e|k<br />
idn dUjy idn nAloN c»gA hY= dUjA ivaktI ivSvAs<br />
kr skdA hY ik hr idn `hI hY= hr e|k ^ aAp,y<br />
inhcy bAry aAp,y Kud dy mn iv|c mjbUt ho,A cAhIdA<br />
hY= 6 ijh/A ivaktI ivSvAs krdA hY ik e|k idn<br />
dUjy nAloN c»gA hY `h eh pRBU lE kr irhA hY= aty<br />
ijh/A mnu|K hr BMt dA Bojn KMdA hY `h pRBU dy lE<br />
KMdA hY aty `h prmyS¨r dA D\nvAd krdA hY= ijh/A<br />
mnu|K KAs Bojn KA, toN enkAr krdA hY `h pRBU<br />
lE hI krdA hY aty `h prmyS¨r dA D\nvAd krdA<br />
hY= 7 hM< asIN sAry pRBU kAr, `s lE hI ij`Ndy hM=<br />
asIN nA aAp,y lE ij`Ndy hM nA mrdy hM= 8 jykr<br />
asIN ij`Ndy hM tM asIN pRBU lE ij`Ndy hM= aty<br />
jykr asIN mrIX< asIN pRBU lE mrIX= jIivt jM<br />
m¨rdA< asIN pRBU nAl s»b»iDt hM=<br />
9 msIh miraA aty m¨rdy toN `QAeaA igaA= tM jo<br />
SAed `h m¨ridaM aty jI`NidaA dohM dA pRBU ho<br />
sky= 10 tU\ aAp,y BrA bAry ik`N inr,A krdA hYN? zM<br />
iFr tU\ aAp,y BrA ^ ik`N t|uC jA,dA hYN? asIN sAry<br />
prmyS¨r dy inaM dy agy K/Hy hovMgy ty hAzr ho,A<br />
pvygA iFr sA.A inaM hovygA= 11 poTIaM iv|c vI eh<br />
aAiKaA igaA hY ik:<br />
“hr mnu|K myry a|gy invygA hr mnu|K eh aAKygA:<br />
ik mYN prmyS¨r hM< mYN ij`NdA pRBU hM aty mYN aAKdA hM<br />
ik eh evyN hI vAprygA= wsAwAh 45:23<br />
12 es krky sA.y iv|coN hryk ny prmyS¨r ^ aApo aAp,A<br />
lyKA dy,A hY=<br />
dUijaM ^ pAp nA krn id`<br />
13 es lE sA^ ek dUjy dA inr,A nhIN krnA<br />
cAhIdA= pr sA^ FYslA krnA cAhIdA hY ik sA^ kdy<br />
vI aijhA nhIN krnA cAhIdA jo sA.y BY,M BrAvM toN<br />
pAp krA`, jM `nHM ^ aAtmk tOr ty vD, toN roky=<br />
14 mYN pRBU iwsU iv|c hM= mY^ ptA hY ik aijhA koE<br />
Bojn nhIN jo KA, lE glt nhIN hY pr jykr koE<br />
iksy vst ^ glt m»ndA hY< `h `s lE glt hY=<br />
15 jykr tyry Bojn kAr, tyrA BrA nArAz hu»dA hY tM<br />
es dA BAv tU\ ajy pRym nAl nhIN cldA= aAp,y BrA<br />
dI aAsTA `h Bojn KAky nSq nA kro ijh/A `h<br />
KA, lE glt smJdA hY= `s dI inhcA ^ nSq nA<br />
kro= msIh ny `s lE aAp,I jAn id|tI= 16 ijs<br />
cIz ^< t¨sIN c\gI smJdy ho dUsiraM ^ glt aAK,<br />
dA avsr nA id`= 17 prmyS¨r dy rAj iv|c KA,A-pI,A
1175 romIaM ^ 14:18-15:16<br />
mh|tv pUr, nhIN sgoN `%Ty eh cIzM mh|tv wog<br />
hn= DrmI jIvn< SMtI aty piv|tr aAtmA iv|c aAn\d=<br />
18 ijh/A mnu|K es trIky nAl msIh dI syvA krdA hY<br />
`h prmyS¨r ^ BA`NdA hY= `h ivaktI dUijaM lokM<br />
duarA vI kbUilaA jAvygA=<br />
19 es lE sA^ `nHM g|lM ^ krn lE sKt koiSS<br />
krnI cAhIdI hY ijh/IaM SMtI aty aApSI shAetA<br />
ilaA`,= 20 Bojn KA, ^ prmyS¨r dA k»m nSq krn<br />
dI aAigaA nA id`= sB Bojn KA, lE c\gy hn=<br />
pr `h Bojn KA, lE glt hY ijh/A Bojn dUjy<br />
ivaktI ^ pAp iv|c .yg, dA kAr, b,y= 21 es toN<br />
c»gA hY ik mAs nA KADA jAvy jM mY nA pItI jAvy jM<br />
kuJ aijhA nA kItA jAvy< jo t¨hA.y BY, jM BrA ^ pAp<br />
iv|c .yg, dA kAr, b,y=<br />
22 enHM g|lM bAry t¨hA.I idR/HtA t¨hA.y aty prmyS¨r<br />
iv|c gupt r|KI ho,I cAhIdI hY= D»n hY `h ivaktI jo<br />
`hI krdA hY jo `h< doSI mihsUs kIty ibnA< shI<br />
socky krdA= 23 pr jykr koE ivaktI es bAry<br />
inSict hoX ibnA kuJ KMdA hY ik `h shI hY< iFr `h<br />
ivaktI aAp,y aAp ^ doSI inri,t krdA hY= ik`N?<br />
ik`N ik `s mnu|K ny ivSvAs nhIN kItA ik eh shI<br />
sI= es lE jykr koE mnu|K ibnA inScy kuJ krdA<br />
hY tM eh pAp hY=<br />
15<br />
sA.y iv|coN jo aAp,y inhcA iv|c tk/y hn<<br />
kmzorM dI mdd krn= sA^ `nHM ^ `nHM<br />
dIaM kmzorIaM dUr krn iv|c sAhAetA krnI cAhIdI<br />
hY= sA^ aAp,y aAp ^ pRs\n nhIN krnA cAhIdA= 2 sA.y<br />
iv|coN hr e|k ^ dUijaM lokM ^ pRs\n krnA cAhIdA<br />
hY= sA^ eh< `nHM dI inhcA mjbUt krn iv|c shAetA<br />
krn lE krnA cAhIdA hY= 3 eTo t|k ik msIh ny kdy<br />
vI aAp,y-aAp ^ pRs\n krn lE nhIN jIivaA= ijvyN<br />
ik poTIaM `s bAry aAKdIaM hn< “`nHM dI bye|ztI<<br />
ijnHM ny t¨hA^ bye|zt kItA sI myry ty i.|gI hY=”*<br />
4 sB kuJ jo atIt iv|c iliKaA igaA sI sA^ isKA`,<br />
KAtr iliKaA sI= eh g|lM es lE iliKaM gEaM<br />
sn tM jo asIN aAs r|K skIX= aty `h aAs DIrj toN<br />
aA`NdI hY aty `h tAkt jo poTIaM sA^ id»dIaM hn=<br />
5 DIrj aty tAkt prmyS¨r toN aA`NdI hY tM mYN pRArTnA<br />
krdA hM ik prmyS¨r t¨hA^ `sy >\g nAl e|k ho,<br />
iv|c shAetA krygA ijvyN msIh iwsU cAhu\dA hY= 6 iFr<br />
t¨sIN sB ekQy ho jAvogy aty t¨sIN e|k mU»h nAl sA.y<br />
pRBU iwsU msIh dy prmyS¨r iptA dI `stit krogy=<br />
`nHM dI ... i.|gI hY” zbUr 69:9<br />
7 msIh ny t¨hA^ svIkAiraA< tM t¨hA^ vI e|k dUjy ^<br />
kbUl,A cAhIdA hY= es nAl prmyS¨r dI mihmA hovygI=<br />
8 mYN t¨hA^ d|sdA hM ik iwsU eh ivKA`, lE whUdIaM<br />
dA syvk b,AeaA< ik prmyS¨r aAp,y vcn pUry krdA<br />
hY= msIh ny aijhA eh sAibt krn lE kItA ik<br />
ijh/A vcn prmyS¨r ny whUdIaM dy ip`vM nAl kItA<br />
sI `h pUrA krygA= 9 msIh ny vI e`N kItA tM jo<br />
gYr-whUdI< prmyS¨r ^ `s imhr lE mihmA dy sk,<br />
jo `h `nHM ^ id»dA hY= poTIaM iv|c eh iliKaA hoeaA<br />
hY:<br />
“es kAr, mYN gYr whUdIaM iv|coN tyrI `stit<br />
krMgA aty tyry nAm dA wS gAvMgA=”<br />
zbUr 18:49<br />
10 poTI eh vI aAKdI hY:<br />
“hy gYr whUdIP< t¨hA^ prmyS¨r dy lokM nAl iml<br />
ky KuS ho,A cAhIdA hY=” ibvsTA 32:43<br />
11 poTI eh vI aAKdI hY;<br />
“t¨sIN sAry gYr-whUdIP< pRBU dI `stit kro; aty<br />
sB kOmoN< `s dI `stit kro=” zbUr 117:1<br />
12 aty wsAwAh aAKdA hY<<br />
“koE wsI dy pirvAr iv|coN `%QygA aty gYr whUdIaM<br />
ty rAj krn lE aAvygA= aty gYr-whUdI `s iv|c<br />
aAs r|K,gy=” wsAwAh 11:10<br />
13 mYN pRArTnA krdA hM ik prmyS¨r< jo ik aAs dA<br />
sRot hY= t¨hA^ aAs aty SMtI nAl BrpUr kry= t¨sIN<br />
`s iv|c wkIn r|KoN= tM jo piv|tr aAtmA dI SktI<br />
rAhIN tḧA.y iv|c aAs BrpUr hoky bAhr .u|lHy=<br />
pØl¨s dA aAp,y k»m bAry d|s,A<br />
14 myry BrAvo aty BY,o< mYN wkIn rKdA hM ik t¨sIN<br />
c»igaAE nAl BrpUr ho aty t¨hA.y kol sArA igaAn<br />
hY= ty t¨hA.y kol e|k dUjy ^ isKA`, dI wogtA hY=<br />
15 pr mYN `nHM g|lM bAry< ijh/IaM mYN t¨hA^ cyty<br />
krA`,IaM cAhu\dA sM< KulHy tOr ty iliKaA hY= mYN aijhA<br />
es lE kItA ik`N ik prmyS¨r ny mY^ es KAs tohfy<br />
nAl invAijaA sI= 16 prmyS¨r ny mY^ msIh iwsU dA<br />
syvk gYr-whUdIaM vAsty aty prmyS¨r dI KuS KbrI<br />
^ FYlA`, lE b,AeaA hY= mYN eh gYr whUdIaM dI<br />
KAitr e|k ByNq bn, lE kr irhA hM jo prmyS¨r<br />
duaArA kbUlI jAvygI= eh piv|tr aAtmA duaArA<br />
b,AE piv|tr ByNq hovygI=
omIaM ^ 15:17-16:10 1176<br />
17 es lE jo mYN prmyS¨r lE msIh iwsU iv|c kItA<br />
hY mY^ `s ty mAn hY= 18 myrA hOslA nhIN pYNdA ik mYN<br />
aAp,y kIty bAry kuJ bolM< pr mY^ `nHM g|lM bAry<br />
bol, dA kAFI hONslA hY ijh/IaM msIh ny myry rAhIN<br />
gYr-whUdIaM ^ prmyS¨r lE aAigaAkAr ho, lE<br />
aAKIaM= 19`nHM ny krAmAtM dI SktI< ajUby aty aAtmA<br />
dI SktI dy kAr, prmyS¨r dI aAigaA dI pAl,A<br />
kItI= mYN wrUSlm toN lYky e|l¨irkun dy cAry pAisaM<br />
tIk msIh dI KuS KbrI bAry prcAr kItA= 20 mYN hmySA<br />
prmyS¨r dI KuS KbrI dA prcAr `nHIN TAvIN krnA<br />
cAihaA ij|Ty lokM ny kdy vI msIh bAry nhIN sI sui,aA=<br />
mYN aijhA es lE krdA hM ik`N ik mYN iksy hor dy<br />
k\mM ty kuJ nhIN `sArnA cAhu»dA ijs dI SurUaAt pihlM<br />
hI ho cu|kI hovy= 21 pr eh poTIaM iv|c iliKaA vI<br />
hoeaA hY:<br />
“ijnHM lokM ny `s bAry nhIN sui,aA `h vyK,gy;<br />
aty `h ijnHM ny `s bAry nhIN sui,aA `h smJ,gy=”<br />
wsAwAh 52:15<br />
pØl¨s dI rom ^ jA, dI wojnA=<br />
22 esy kAr, mY^ t¨hA.y v|l aA`, toN kE vArI<br />
roikaA igaA sI=<br />
23 hu, enHM TAvM to mYN aAp,A k»m m¨k»ml kr c|ukA<br />
jdoN mYN t¨hA.y kol aAvMgA tM msIh dI BrpUr bKiSS<br />
tḧA.y lE lY ky aAvMgA=<br />
30 ipaAry BrAvo aty BY,o< mYN byntI krdA hM ik<br />
t¨sIN myry vAsty pRArTnA krky myry k\m iv|c myry nAl<br />
imhnt kro= eh sA.y pRBU iwsU msIh aty piv|tr<br />
aAtmA dy ipaAr dy kAr, kro= 31 pRArTnA kro ik<br />
whUidwA iv|c anAsTAvAnM toN myrI r%iKaA hovy=<br />
pRArTnA kro ik mYN mdd wrUSlm iv|c ilaMdI `h<br />
prmyS¨r dy lokM ^ `%Ty pRs»n kr sky= 32 iFr jo prmyS¨r<br />
ny cAihaA< mYN t¨hA.y kol pUry aAn\d nAl aty t¨hA.y<br />
nAl imlky aArAm krMgA= 33 kAS SMtI dA prmyS¨r<br />
tḧA.y sAiraM nAl hovy= aAmIn=<br />
pØl¨s dIaM a»tm g|lM<br />
mYN sA.I BY, FIbI ^ t¨hA^ sONp,A cAhu\dA hM=<br />
`h k»KirwA dy igrjy iv|c KAs shAekA*<br />
hY= 2 mYN byntI krdA hM ik t¨sIN `s ^ pRBU dy nM ty<br />
kbUlo ijvyN prmyS¨r dy lokM ^ kbUl krnA cAhIdA hY=<br />
`s dI sB pAsoN vI mdd kro ijs dI t¨hAToN `s ^<br />
zrURrt hY= `s ny myrI b/I shAetA kItI sI aty `s<br />
ny hor vI ik»ny hI lokM dI bhut mdd kItI hY=<br />
3 pirskA aty akUlA ^ SuB kAmnAvM= `h msIh<br />
16<br />
hM= aty l\by smyN toN< mYN t¨hA^ iml,A cAhu\dA sM= 24 es<br />
lE hu, mYN ihspAinwA ^ jAvMgA= hM< mY^ aAs hY ik<br />
ihspAinwA jMdA hoeaA t¨hA.y v|l wAtrA krMgA aty<br />
pUrI trHM t¨hA.I s»gt dA aAn\d mA,MgA= td `s<br />
fyrI ty t¨sIN myry m|ddgAr is|D ho skdy ho= 25 hu, mYN<br />
wrUSlm iv|c prmyS¨r dy lokM dI m|dd lE jA irhA<br />
hM= 26 mkdUinwA aty aKAwA dy SrDAlUaM ny KuSI nAl<br />
wrUSlm iv|c prmyS¨r dy lokM dI mdd lE< ijh/y<br />
grIb hn< kUJ pYsA ek|QA krn dA inScA kItA hY=<br />
27 mkdUnIwA aty aKAwA dy lokM `nHM dI mdd krn<br />
iv|c KuS sn= asl iv|c< `nHM ny mihsUs kItA ik eh<br />
`nHM dA Frz sI= `nHM ny gYr whUdI hu\idaM hoeaM<br />
vI whUdIaM dIaM aAtmk asIsM iv|c sMJ pAE sI=<br />
es lE hu, `nHM ny mihsUs kItA ik `nHM ^ whUdIaM<br />
dI BOitk vstM nAl< ijh/IaM `nHM kol hn shAetA<br />
krnI cAhIdI hY= 28 mYN es g|lo inSic»t ho lvM ik<br />
wrUSlm dy lokM lE jo Dn e|kQA kItA igaA sI<<br />
`h `nHM grIb lokM t|k pu|jdA ho cukA hY< eh k»m<br />
isry cA/H ky< mYN ihspAinwA v|l aAvMgA= jdoN mYN<br />
hspAinwA jA irhA hovMgA< mYN t¨hA.y v|l wAtrA krMgA<br />
mYN `%Ty rukAgA aty t¨hA^ imlMgA= 29 mY jA,dA hM ik<br />
iwsU iv|c sATI kAmy hn= 4`nHM ny aAp,I jAn Ktry<br />
iv|c pA ky myrI jAn bcAE= mYN `nHM dA D»nvAdI hM<br />
aty sAry gYr whUdI igrjy vI `nHM dyy Sukr gujAr<br />
hn= 5 aty `s igrjy ^ vI slAm ijh/A `nHM dy Gr<br />
nAl j¨/dA hY=<br />
myry ipaAry im|tr ewYnyt¨s ^ su|K-sMd aAK,A=<br />
aiswA iv|c msIh dA an¨sr, krn vAlA `h pihlA<br />
mnu|K sI= 6 mirwm ^ vI nmskAr aAK,I `s ny t¨hA.y<br />
lE b/I sKt imhnt kItI= 7 a»druinkus aty wUinaAs<br />
^ vI s|uK-sMd aAK,A< `h myry irStydAr hn aty myry<br />
nAl kYd iv|c sn= `h bhut izaAdA e|ztdAr hn=<br />
`h `nHM iv|coN hn jo msIh duaArA `s dA k\m krn<br />
lE Byjy gX hn= `h myry ho, toN pihlM vI msIh dy<br />
cyly sn= 8 a»pilwAt¨s ^ myrIaM SuB kAmnAvM dy,IaM<br />
ijh/A pRBU iv|c myrA ipaArA im|tr hY= 9 myry sATI kAmy<br />
`rbAnus ^ aty myry ipaAry stAKus ^ msIh iv|c<br />
10<br />
SuBkAmnAvM dy,IaM= a%iplys ^ myrIaM<br />
SuBkAmnAvM dy,IaM= `s ^ priKaA igaA aty `h<br />
msIh dA s|cA syvk hoeaA aty airstwUl¨s dy pirvAr<br />
KAs shAek a|KrI arTM iv|c, “.Ikon”, e|k wUnAnI Sbd<br />
ijs dA arT hY, “nOkr”, itmoiT`s 3:11
1177 romIaM ^ 16:11-27<br />
iv|c `nHM sAiraM mnu|KM ^ vI myrI rAjI-KusI kih,A=<br />
11 myry irStydAr hyroidwon ^ aty nriksu|s dy pirvAr<br />
^ vI< jo pRBU nAl s»b»iDt hn< myrIaM SuBkAmnAvM<br />
dy,IaM= 12 truFYnA aty truFosA aØrtM ^ myrIaM<br />
SuBkAmnAvM dy,IaM< jo pRBU lE b/I sKt imhnt<br />
kr rhIaM hn= myrI ipaArI shylI prsIs ^ myrIaM<br />
SuBkAmnAvM dy,IaM= `s ny vI pRBU lE b/I sKt<br />
imhnt kItI hY= 13 rUfs ^ myrIaM SuBkAmnAvM dy,IaM<br />
jo ik pRBU iv|c KAs ivaktI hY= aty `sdI mAtA myry<br />
lE vI mAtA hY= 14 a»sukirt¨s< flygon< hrmys<<br />
pt¨rbAs aty ihrmAs ^< aty `nHM sAry SrDAlUaM ^<<br />
ijh/y `nHM dy nAl hn< myrIaM SuBkAmnAvM dy,IaM=<br />
15 iFl¨l¨gu|S wUlIaA aty nyirwus aty `sdI BY, ty<br />
`l¨»pAs ^< aty sBnM SrDAlUaM ^ ijh/y `nHM dy<br />
nAl hn< myrIaM SuBkAmnAvM dy,IaM= 16 jdoN t¨sIN<br />
imloN< e|k dUjy ^ piv|tr cu»mI nAL SuBkAmnA id`=<br />
msIh dy sAry igrjy tḧA^ SuBkAmnAvM id»dy hn=<br />
17 BrAvo aty BY,o< mY t¨hA^ `nHM lokM toN bcky rih,<br />
dI m»g krdA hM ijh/y lokM iv|c v\.M pvA`Ndy hn=<br />
aty dUjy lokM dI inhcA iv|c ivGn pA`Ndy hn= `h<br />
lok `s dy ivru|D hn ijh/I s|cI is%iKaA t¨sIN is|KI<br />
hY= aijhy lokM toN dUr rho= 18 ik`Nik aijhy lok sA.y<br />
pRBU msIh dI syvA nhIN krdy< `h tM isrf aAp,y-aAp<br />
^ KuS rK, dy k»m krdy hn= `h Boly lokM ^ aAp,IaM<br />
BrmI g|lM aty KuSAmd Bry SbdM nAl gumrAh krdy<br />
hn= 19 t¨hA.I aAigaAkArI dA js tM sAry inhcIaM<br />
^ ptA hY< es lE mYN tḧA.y lE b/A pRs»n hM= pr<br />
mYN t¨hA^ c\gIaM g|lM bAry smJdAr aty bdI bAry<br />
Boly vyK,A cAhu\dA hM=<br />
20 sMtI dA prmyS¨r CytI hI SYtAn ^ cUr kr dyvygA<br />
aty tḧA^ `s `%pr pUrI tAkt dyvygA=<br />
pRBU iwsU dI ikrpA tḧA.y nAl hovy=<br />
21 sA.A sih krmcArI itmoiT`s t¨hA^ SuBkAmnAvM<br />
ByjdA hY= myry nAl myry s»b»DIaM lUikwus< won aty<br />
sosiptrus tḧA.I su|K-sMd pu|Cdy hn=<br />
22 mYN tritwus hM= mYN eh p|tr `vyN iliKaA hY<br />
ijvyN pØl¨s ny ilKvAeaA hY= pRBU iv|c myrIaM t¨hA^<br />
SuBkmnAvM= 23 gAwus v|loN SuBkAmnAvM= `s ny mY^<br />
aty sArI klIiswA ^ e|Ty `s dy Gr dA estymAl<br />
krn dI aAigaA id|tI hY= 24 *<br />
25 prmyS¨r ^ mihmA= eh prmyS¨r hI hY jo t¨hA^<br />
inhcA iv|c mjbUt b,A skdA hY= `h t¨hA^ mjbUt<br />
bnA`, lE `s KuSKbrI dI vrtoN kr skdA hY<br />
ijs dA mYN lokM ^ `pdyS id»dA hM= mYN lokM ^ iwsU<br />
msIh bAry `hI KuSKbrI d|sdA hM= KuSKbrI gupt<br />
s|c hY jo prmyS¨r duaArA pRkASmAn kItA igaA sI=<br />
eh gupt s|c m¨|> toN hI gupt r%iKaA igaA sI= 26 pr<br />
`h gupt s|c sA^ ivKAeaA igaA hY= aty `h gupt<br />
s|c sArIaM kOmM ^ nbIaM dIaM ilKtM duaArA<br />
pRkASmAn kItA igaA hY= eh prmyS¨r dy hukm anusAr<br />
kItA igaA hY= `h gupt s|c sArIaM kOmM ^ es lE<br />
pRkAiSt kItA igaA hY tM jo `h inhcA r|K sk, aty<br />
msIh ^ m»n,= prmyS¨r sdIvI hY= 27 igaAnvAn<br />
prmyS¨r ^ iwsU msIh rAhIN sdIvI mihmA= aAmIn+<br />
t¨k 24 kuJ wUnAnI p|tRIaM t¨k 24 jo/dIaM hn: “sA.y pRBU<br />
iws° msIh dI ikrpA tḧA.y sB `pr hovy= aAmIn=
1178<br />
kuir»TIaM ^ pihlI p|tRI<br />
1<br />
pØl¨s v|loN SuB kAmnMvM= mY^ iws° msIh dA rsUl<br />
cui,aA igaA hY= mY^ prmyS¨r dI mrzI anusAr<br />
cui,aA igaA hY=<br />
sA.y BrA sosTnys v|loN vI SuB kAmnAvM=<br />
2 mYN eh p|tr kuir»Tus iv|c prmyS¨r dI klIiswA ^<br />
aty `nHM ^ ilK irhA hM ijh/y msIh iws° iv|c piv|tr<br />
b,AX gX hn= tḧA^ prmyS¨r dy piv|tr lok s%idaA<br />
jMdA hY t¨hA^ hr jgHA `nHM smUh lokM smyt bulAeaA<br />
jMdA hY ijh/y sA.y pRBU iws° msIh dy nM iv|c ivSvAs<br />
r|Kdy hn< jo `nHM dA pRBU hY aty sA.A vI=<br />
3 t¨sIN sA.y iptA prmyS¨r aty pRBU iws° msIh toN<br />
ikrpA aty SMtI pRApt kroN=<br />
pØl¨s prmyS¨r dA D\nvAd krdA hY=<br />
4 mYN t¨hA.y vAsty< prmyS¨r dA `s ikrpA lxI hmySA<br />
D\nvAd krdA hM jo msIh iws° rAhIN tḧA^ id|tI gE<br />
hY= 5 iws° rAhIN t¨sIN hr trHM nAl s¨BAgy ho= t¨hA^<br />
aAp,y hr bcn aty hr trHM dy igan iv|c asIs<br />
id|tI gE hY= 6 msIh bAry s|c t¨hA.y ivckAr idR/HtA<br />
nAl kAem hY= 7 esy lxI< t¨sIN prmyS¨r v|loN hr trHM<br />
dI dAt pRApt kItI hY ik`N j¨ t¨sIN sA.y pRBU iws°<br />
msIh dy aAgmn dy `.IkvAn ho= 8 iws° t¨hA^ a»t<br />
tIk idR/HtA nAl kAem r|KygA= tM jo t¨hA.y `%pr<br />
sA.y pRBU iws° msIh dy aAgmn dy idn koE doS nhIN<br />
hovygA= 9 prmyS¨r vFAdAr hY= `s ny t¨hA^ iws° msIh<<br />
aAp,y pu|tr aty sA.y pRBU nAl sMJIvAl hoky ij`,<br />
lxI cui,aA hY=<br />
kuir»Tus dI klIiswA iv|c sm%isaAvM=<br />
10 BrAP aty BY,o< sA.y pRBU iws° msIh dy nM ty< mYN<br />
t¨hA^ byntI krdA hM ik t¨sIN e|k dUjy nAl sihmtI<br />
nAl rho tM jo t¨hA.y iv|c koE bqvArA nA hovy= t¨hA.y<br />
kol e|ko trHM dI soc aty e|ko hI mksd ho,y cAhIdy<br />
hn= 11 myry BrAvo aty BY,o mY^ kloxy dy pirvAr dy kuJ<br />
lokM ny d%isaA hY= mYN sï,aA hY ik tḧA.y a»dr kuJ<br />
Jg/y hn= 12 myrA aAK, dA BAv eh hY: t¨hA.y iv|coN<br />
e|k aAKdA hY< “mY pØl¨s dA cylA hM;” dUsrA aAKdA hY<<br />
“mYN apu|los dA cylA hM;” hor koE aAKdA hY< “mYN kyFAs<br />
dA cylA hM;” aty koE koE ivaktI aAKdA hY< “mYN<br />
iws° msIh dA cylA hM=” 13 msIh ^ v|K v|K vrgM<br />
iv|c v\i.aA nhIN jA skdA= kI pØl¨s t¨hA.y lxI slIb<br />
`%ty q\igaA igaA sI? nhIN kI t¨hA^ pØl¨s dy nAm<br />
`%ty bpitsmA id|tA igaA sI= nhIN< 14 mYN prmyS¨r dA<br />
SukrAnA krdA hM ik mYN t¨hA.y iv|coN< kirspus aty<br />
gAwus ^ C|. ky iksy hor ^ bpitsmA nhIN id|tA= 15 mYN<br />
prmyS¨r dA D\nvAd krdA hM ik hu, koxI nhIN aAK<br />
skdA ik t¨hA^ myry nM iv|c bpitsmA id|tA igaA sI=<br />
16 mYN stFnAs dy pirvAr ^ vI bpitsmA id|tA sI=<br />
pr mY^ iksy hor ^ bpitsmA dy, dA cytA nhIN= 17 msIh<br />
ny mY^ lokM ^ bpitsmA dy, nhIN sgoN KuS KbrI<br />
d|s, lE ByijaA sI= msIh ny mY^ koE dunIaAvI<br />
sUJ vAly SbdM dI vrtoN krky KuS KbrI FYlA`,<br />
lxI nhIN ByijaA sI= jy mYN KuS KbrI FYlA`, lxI<br />
sUJvAn SbdM ^ vritaA hu\dA< tM iFr msIh dI slIb<br />
aAp,A arT guaA lvygI=<br />
msIh iv|c prmyS¨r dI SktI aty sUJ<br />
18 slIb dA s»dyS `nHM lE mUrKtA jApdA hY ijh/y<br />
guaAc gX hn pr `nHM lxI ij\nHM ^ bcAeaA igaA<br />
hY< eh prmyS¨r dI SktI hY= 19 eh poTIaM iv|c iliKaA<br />
igaA hY<<br />
“mYN aklm»dM dI akl nSq kr dyvMgA mYN sUJvMnA<br />
dI sUJ inrArTk b,M idaMgA=” wsAwAh 29:14<br />
20 ik|Ty hn aklm»d lok? ik|Ty hn ivdvAn? ik|Ty<br />
hn es dunIaM dy FlsFI? prmyS¨r ny es s»sAr dI<br />
isaA,p ^ mUrKtA b,A id|tA hY= 21 prmyS¨r aAp,I<br />
sUJ nAl eho cAhuu\dA sI: dunIaM prmyS¨r ^ aAp,I<br />
isaA,p nAl nhIN jA,dI sI= esy lxI prmyS¨r ny<br />
e|k aijhy s»dyS dA estymAl kItA jo `s iv|c ivSvAs
1179 1 kuir»TIaM ^ 1:22-2:14<br />
r|K, vAilaM ^ bcA`, lE mUrKtA jApdA hY=<br />
22 whUdI pRmA, vjoN krAmAtM dI m»g krdy hn= wUnAnI<br />
isaA,p dI m»g krdy hn= 23 pr ijs s»dyS dA pRcAr<br />
asIN krdy hM `h eh hY; msIh slIb `%ty pRA, hI,<br />
ho igaA= whUdIaM lxI eh b/I sm%isaA hY= aty gYr<br />
whUdIaM ^ eh mUrKtA jApdI hY= 24 pr prmyS¨r v|loN<br />
cu,y hoxy lokM–whUdIaM ty wUnAnIaM jM gYr<br />
whUdIaM–lxI< msIh prmyS¨r dI SktI hY ty prmyS¨r<br />
dI sUJ hY= 25 prmyS¨r dI mUrKtA mn¨|KM dI isaA,ptA<br />
nAloN ikty vDyry isaA,I hY= prmyS¨r dI kmzorI vI<br />
mn¨|KM nAloN tAktvr hY=<br />
26 BrAvo aty BY,o prmyS¨r ny t¨hA^ cui,aA hY= es<br />
bAry soco= t¨hA.y iv|coN bhuty lok dunIaM dy sUJvAn<br />
nhIN sn= ijs trHM dunIaM sUJ dA inr,A krdI hY=<br />
t¨hA.y iv|coN bhuty lok pRBAv vAly vI nhIN sn= t¨hA.y<br />
iv|coN bhuty lok mh|tvpUr, pirvArM iv|coN vI nhIN<br />
sn= 27 pr prmyS¨r ny isaA,y lokM ^ Srim»dA krn<br />
lxI s»sAr dy mUrKtA BrBUr lokM dI pCA, kItI=<br />
prmyS¨r ny isaA,y lokM ^ Surim»dA krn lxI s»sAr<br />
dy intA,y lokM dI co, kItI= 28 aty prmyS¨r ny `nHM<br />
^ cui,aA ijnM ^ dunIaM koxI mh|tv nhIN id»dI=<br />
`h `nHM lokM ^ cu,dA hY ijnHM ^ dunIaM ny nFrt<br />
kItI aty soicaA ik `h bykAr hn= ijs^ dunIaM<br />
mh|tvpUr, smJdI hY `sdA nAS krn lxI prmyS¨r<br />
ny enM ^ cui,aA= 29 prmyS¨r ny aijhA es lxI<br />
kItA ik koxI vI mn¨|K `sdy sAhm,yN h\kAr nA kr<br />
sky= 30 prmyS¨r ny hI t¨hA^ msIh iws° dy a»g b,AeaA<br />
hY= msIh sA.y lxI prmyS¨r v|loN imlI bu|D hY= msIh dy<br />
kAr, hI asIN prmyS¨r nAl DrmI hM< aty aAp,y<br />
pApM toN m¨kt hM= msIh dy kAr, hI asIN piv|tr hM=<br />
31 es lxI ijvyN poTIaM dA kTn hY: “jy koxI ivaktI<br />
aiBmAnI hY< tM `s ^ kyvl pRBU iv|c hI aiBmAn<br />
r|K,A cAhIdA hY=”*<br />
slIb `%ty msIh bAry s»dyS<br />
2<br />
ipaAry BrAvo aty BY,o mYN jdoN t¨hA.y kol aAeaA<br />
sI tA mYN t¨hA^ prmyS¨r dy s|c bAry d%isaA sI=<br />
pr `s lE mYN nA tM c\gy vktM vAly SbdM dI vrtoN<br />
kItI aty nA hI mhAn sUJ dI vrtoN kItI hY= 2 mYN eh<br />
FYslA kr ilaA sI= ik jdoN tk mYN t¨hA.y nAl hM tM<br />
mYN iws° msIh aty `s dI slIb `%ty imRtU toN alAvA<br />
hr g|l B|ul jAvMgA= 3 jdoN mYN t¨hA.y kol aAeaA sM<<br />
“jy koE ... cAhIdA hY” iwrimwAh 9:24<br />
mYN inrbl sM aty .r nAl k\b irhA sM= 4 myrIaM g|lM<br />
aty myrA pRcAr lokM ^ pRyirt krn lE sUJ dy Sbd<br />
nhIN sn= pr myrI is%iKaA dA pRmA, `h SktI hY jo<br />
piv|tr aAtmA toN pRApt kItI gxI hY= 5 mYN aijhA es<br />
lxI kItA tM ik jo t¨hA.A iksy mn¨|K dI sUJ iv|c nhIN<br />
sgoN prmyS¨r dI SktI iv|c inScA hovy=<br />
prmyS¨r dI isaA,p<br />
6 asIN aAtmk tOr ty prO/H lokM ^ isaA,p vI<br />
isKA`dy hM< pr `h isaA,p es dunIaM dy nAl<br />
s»b»iDt nhIN hY= eh es dunIaM dy hAkmM dI isaA,p<br />
nhIN hY= `nHM hAkmM dI isaA,p nSq ho rhI hY= 7 pr<br />
asIN prmyS¨r dI gupt isaA,p bAry g|l kr rhy hM=<br />
eh isaA,p lokM toN lkoE gE hY= prmyS¨r ny eh<br />
isaA,p sA.I mihmM lxI iv`NtI hY= `s ny esdI<br />
woznM dunIaM dI rcnA toN pihlM hI b,A lxI sI=<br />
8 es dunIaM dy hAkmM iv|coN iksy ny vI es isaA,p<br />
^ nhIN smiJaA= jy `h smJ gxy hu\dy `nHM ny<br />
gOrvSAlI pRBU ^ slIb `pr nhIN sI lqkA`,A=<br />
9 pr ijvyN ik eh poTIaM iv|c iliKaA hY:<br />
“iksy a|K ny nhIN dyiKaA< iksy k\n ny nhIN s¨i,aA<<br />
iksy ivaktI ny klpnA nhIN kItI ik prmyS¨r ny<br />
`nHM lokM lxI kI kuJ itaAr kItA hY jo `s ^ ipaAr<br />
krdy hn=” wsAwAh 64:4<br />
10 pr\tU prmyS¨r ny sA^ eh g|lM aAtmA rAhIN<br />
smJAEaM hn=<br />
piv|tr aAtmA sB kuJ jA,dA hY< prmyS¨r dy gupt<br />
rh|sM ^ vI= 11 eh es trHM hY= koxI ivaktI vI iksy<br />
hor dy ivcArM ^ nhIN jA,dA e|k aAdmI a»dr isrF<br />
aAtmA hI `s dIaM socM bAry jA,dA hY= prmyS¨r<br />
bAry vI evyN hI hY= koxI vI prmyS¨r dy ivcArM dI<br />
jA,kArI nhIN rKdA= kyvl prmyS¨r dI aAtmA hI<br />
`nHM ivcArM ^ jA,dA hY= 12 sA^ dunIaM dA aAtmA<br />
nhIN imilaA hoeaA= pr\tU sA^ `h aAtmA imilaA hY<br />
jo prmyS¨r v|loN hY= asIN eh !tmA es lxI pRApt<br />
kItA hY tM jo asIN `nHM asIsM bAry jA, skIxy jo<br />
prmyS¨r ny sA^ ibn kImt id|tIaM hn= 13 jdoN asIN<br />
enHM cIzM bAry g|l krdy hM tM asIN `nHM SbdM dI<br />
vrto nhIN krdy jo sA^ mn¨|KM dI is!,p v|loN isKAxy<br />
gxy hn= aAtmk cIzM dI ivaAiKaA lE aAtmk<br />
SbdM dI vrtoN krdy hM= 14`h ivaktI ijh/A<br />
aAtmk nhIN hY< `h g|lM nhIN smJ skdA ijh/IaM<br />
prmyS¨r dy aAtmy v|loN !`NdIaM hn= `h socdA hY
1 kuir»TIaM ^ 2:15-3:23 1180<br />
ik `h g|lM mUrKmE hn= aijhA ivaktI aAtmA<br />
dIaM g|lM nhIN smJ skdA ik`N ik aijhIaM g|lM<br />
isrF aAtmk tOr ty hI smJI! jA skdIaM hn=<br />
15 pr\tU aAtmk ivaktI hr trHM dIaM g|lM bAry inr,yN<br />
krn dy smrT hu\dA hY= ijvyN ik poTIaM iv|c aAiKaA<br />
igaA hY< dUsry ivaktI aijhy ivaktI ^ nhIN prK<br />
skdy=<br />
16 “pRBU dy mn ^ kO, jA,dA hY? kO, pRBU ^ d|s<br />
skdA hY ik `s ^ kI krnA cAhIdA hY?”<br />
wsAwAh 40:13<br />
pr tḧA.y lE< tḧA.y kol msIh dA mn hY=<br />
mn¨|KM dA an¨sr, krnA Zlt hY<br />
3<br />
BrAvo aty BY,o pihlM mYN t¨hA.y nAl es trHM<br />
g|l nhIN sI kr skdA ijvyN mYN aAtmk lokM<br />
nAl g|lM krdA hM= mY^ t¨hA.y nAl evyN g|l krnI<br />
pYNdI sI ijvyN mYN duinaAvI lokM nAl g|l kr irhA<br />
hovM — ijvyN ik msIh dy rAh `|ty t¨sIN inaA,y hovo=<br />
2 ijh/I isiK! mYN t¨hA^ id|tI `h du|D vrgI sI< Qos<br />
!hAr vrgI nhIN= mYN e`N es lxI kItA ik`N j¨<br />
hAly t¨sIN Qos Bojn KA, lE itaAr nhIN sI aty ajy<br />
vI t¨sIN itaAr nhIN ho= 3 t¨sIN hAly vI aAtmk lok<br />
nhIN ho= t¨hA.y a»dr ErKA aty Jg/y hn= eh<br />
drSA`NdA hY ik t¨sIN aAtmk nhIN ho= t¨sIN duin!vI<br />
lokM vrgA hI ivhAr krdy ho= 4 t¨hA.y iv|coN e|k aAKdA<<br />
“mYN pØl¨s dA cylA hM” dUjA aAKdA< “mYN apulos dA<br />
cylA hM=” jdoN t¨sIN eho ijhI! g|lM krdy ho tM<br />
t¨sIN duin!vI lokM vMg ivhAr krdy ho=<br />
5 kI apulos mh|tvpUr, hY? nhIN⁄ kI pØl¨s<br />
mh|tvpUr, hY? nhIN⁄ asIN isrF prmyS¨r dy syvk hM<br />
ijnMH ny ivSvAS krn iv|c t¨hA.I shAetA kItI hY=<br />
sA.y iv|coN hryk ny PhI kArz kItA hY jo vI koE k\m<br />
prmyS¨r ny sM^ sONip! sI= 6 mYN bIz bIij! sI aty<br />
apulos ny es^ pA,I nAl is»ij!= pr eh tM prmyS¨r<br />
hI sI ijs ny bIz ^ `gAe!= 7 es lxI nAhI ijh/A<br />
bIjdA hY aty nAhI ijh/A es^ is»jdA hY< mh|tvpUr,<br />
hY= isrF prmyS¨r hI mh|tvpUr, hY ik`N ik `hI<br />
bIj ^ `g`NdA hY=<br />
8 ijh/A ivaktI bIj bIjdA hY aty ijh/A es ^<br />
is»jdA hY< dohM dA e|k hI mksd hY= aty hryk `s dy<br />
anusAr Fl pRApt krygA= 9 asIN r|b dy sMJy kAmy hM=<br />
aty t¨sIN `s Kyt vMg ho ijsdA mAlk prmyS¨r hY=<br />
aty t¨sIN `s Gr vrgy ho ijsdA mAilk prmyS¨r hY=<br />
10 mAhr inrmAtA vMg mYN `s Gr dI buin!d r|KI<br />
hY= es lxI mYN `s dAt dI vrtoN kItI hY ijh/I mY^<br />
prmyS¨r ny es m»tv lxI id|tI sI= hor lok es<br />
buin!d `%ty `sArI kr rhy hn= pr ivaktI ^<br />
`sArI krn iv|c sAvDAnI vrt,I cAhIdI hY=<br />
11 buin!d pihlM hI r|KI jA cu|kI hY= koxI vI ivaktI<br />
hor buiNn!d nhIN r|K skdA= ijh/I buin!d r|KI<br />
jA cu|kI hY `h iws° msIh hY= 12 koxI vI ivaktI `s<br />
buin!d `pr sony< cMdI< hIry< lk/I< GAhFUs jM itnky<br />
lAky `sArI kr skdA hY= 13 pr hr e|k ivaktI dA<br />
k\m spSq vyiKaA jAvygA= ik`N ik inr,y dA idn*<br />
es ^ bhut spSq kr dyvygA= `h idn agnI nAl<br />
aAvygA aty agnI hr ivaktI dy k\m dI prK krygI=<br />
14 jy iksy ivaktI v|loN buinaAd `%ty `sArI gE<br />
emArt KlotI rih»dI hY tM `h ivaktI aAp,A enAm<br />
hAisl krygA= 15 jy iksy ivaktI dI emArt bl ky<br />
rAK ho jMdI hY< tM `s ^ nuksAn BugtnA pvygA=<br />
`h ivaktI bcAeaA jAvygA pr `h `s e|k vrgA<br />
hovygA jo ik a|g toN bcAeaA igaA hovy=<br />
16 t¨hA^ ptA ho,A cAhIdA hY ik t¨sIN Kud prmyS¨r<br />
dA m»dr ho= prmyS¨r dA !tmA t¨hA.y iv|c vsdA hY=<br />
17 jy koxI ivaktI prmyS¨r dy m»dr ^ tbAh krdA hY<br />
tM prmyS¨r `s ivaktI ^ tbAh kr dyvygA= ik`N?<br />
ik`N ik prmyS¨r dA m»dr piv|tr hY= t¨sIN Kud `s<br />
prmyS¨r dA m»dr ho=<br />
18 !p,y !p ^ mUrK nA b,AP= jy t¨hA.y iv|coN<br />
koxI ivaktI eh socdA hY ik `h dunI! iv|c is!,A<br />
mn¨|K hY< tM `s ^ mUrK b, jA,A cAhIdA hY= Fyr `h<br />
ivaktI scm¨c dA is!,A b, skdA hY= 19 ik`N?<br />
ik`N ik es dunIaM dI is!,p prmyS¨r lxI mUrKtA<br />
hY= poTIaM iv|c eh iliK! hoe! hY< “`h is!,y<br />
lokM ^ `nHM dy cust clAkIaM vAly amlM toN F/dA<br />
hY=”*<br />
20poTIaM<br />
iv|c< eh vI iliK! hY< “prmyS¨r ^ is!,y<br />
lokM dIaM socM dA ptA hY= `h jA,dA hY ik `nHM dy<br />
ivcAr inrArTk hn=”*<br />
21 es lxI t¨hA^ mn¨|KM bAry Gm». nhIN krnA<br />
cAhIdA= sArIaM cIzM t¨hA.IaM hn= 22 pØl¨s< apulos<br />
aty kyFs< dunIaM< jIvn< mØt< vrtmAn aty Biv|K<br />
eh sArIaM cIzM t¨hA.IaM hn= 23 aty< t¨sIN msIh dy<br />
ho aty msIh prmyS¨r dA hY=<br />
idn `h idn jdoN msIh sAry lokM dA inr,A krn lE<br />
aAvygA=<br />
“`h ... F/dA hY” a|wUb 5:13<br />
“prmyS¨r ... inrArTk hn” zbUr 94:11
1181 1 kuir»TIaM ^ 4:1-5:5<br />
msIh dy rsUl<br />
4<br />
ehI hY jo lokM ^ sA.y bAry soc,A cAhIdA hY; ik<br />
asIN msIh dy syvk hM= asIN `h lok hM ijhnM<br />
`%ty prmyS¨r ny !p,IaM gupt s|cAxIaM dA BrosA<br />
kItA hY= 2`s ivaktI ^< ijs `|ty iksy k\m dA BrosA<br />
kItA jMdA hY `s^< sAibt krnA cAhIdA hY ik `h<br />
`s Brosy dy wog hY= 3 mY^ koxI pRvAh nhIN BAvyN t¨sIN<br />
myrA inr,A krn jA rhy ho= aty mY^ koE iFkr nhIN<br />
jykr myrA inr,A iksy mn¨|KI kcihrI duaArA kItA<br />
jMdA hY= mYN tM !p,y !p dI prK vI nhIN krdA=<br />
4 mYN nhIN jA,dA ik mYN koxI burA k\m kItA hY= pr eh<br />
g|l mY^ inrdoS is|D nhIN krdI eh pRBU hI hY jo myrI<br />
prK krdA hY= 5 esy lxI shI vkt toN pihlM iksy dI<br />
vI prK nA kro= pRBU dI !md dA e»tzAr kro= `h<br />
`nHM cIzM ^ pRkASmAn kr dyvygA ijh/IaM a»DkAr<br />
iv|c l¨kIaM hoxIaM hn= `h lokM dy idlM iv|c l¨ky<br />
hoxy mnorTM ^ pRgq kr dyvygA= Fyr prmyS¨r hr<br />
ivaktI ^ `s dy wog `stit dyvygA=<br />
6 BrAP aty BY,o< mYN apulos aty !p,y aAp dA<br />
enHM g|lM dI imsAl vjoN izkr kItA hY= mYN aijhA<br />
es lxI kItA tM ik jo t¨sIN enHM SbdM dy arT<br />
smJ skoN ijh/y t¨sIN sAToN is|Ky: “kyvl poTIaM iv|c<br />
ilKy ty hI aml kro=” Fyr t¨sIN iksy e|k mn¨|K `%ty<br />
aiBmAn nhIN kroNgy ty dUjy ^ nFrt nhIN kroNgy=<br />
7 kO, kih\dA hY ik t¨sIN horM lokM nAloN ibhtr ho= es<br />
lE jykr jo t¨hA.y kol hY `h t¨hA^ id|tA ig! hY< tM<br />
Fyr t¨sIN evyN SyKI ik`N mArdy ho ijvyN ik eh t¨sIN<br />
!p,I SktI nAl pARpt kItA hovy=<br />
8 t¨sIN socdy ho t¨hA.y kol `h sArA kuJ hY jo t¨hA^<br />
lo/IdA hY t¨sIN socdy ho t¨sIN amIr ho t¨sIN socdy ho<br />
t¨sIN sA.y bgYr hI rAjy b, gxy ho= myrI tm»nA hY ik<br />
t¨sIN s|cIN rAjy h\udy= Fyr asIN vI t¨hA.y nAl rAjy ho<br />
skdy sM= 9 pr mY^ jApdA hY ik prmyS¨r ny mY^ ty<br />
hornM rsUlM ^ !KrI m¨kAm id|tA hY= asIN vI mØt dI<br />
ho,I Bog, vAly mn¨|KM vrgy hM ijh/y dunIaM< dUtM ty<br />
mn¨|KM sAmH,y tmASy vrgy hn= 10 asIN msIh lE mUrK<br />
hM= pr t¨sIN socdy hoN ik t¨sIN msIh lxI b/y isaA,y<br />
ho= asIN kmzor hM< pr t¨sIN socdy hoN ik t¨sIN blvAn<br />
ho= lokI t¨hA^ mAn id»dy hn< pr `h sA^ mAn nhIN<br />
id»dy= 11 es G/I t|k vI< sA.y kol kAFI KA, aty<br />
pI, ^ nhIN hY= sA.y kol lo/INdy kp/y t|k vI nhIN=<br />
asIN aksr mAr J|ldy hM= sA.y Gr nhIN hn= 12 asIN<br />
!p,y h|TM nAl sKt imhnt krdy hM= lokIN sA^<br />
durAsIsM id»dy hn< pr asIN `nHM ^ deaA dy Sbd<br />
boldy hM= lokI sA^ stA`Ndy hn< pr asIN es ^<br />
sihjtA nAl sih\dy hM= 13 lokI sA.y bAry m»dIaM g|lM<br />
boldy hn< pr asIN `nHM ^ inmRtA nAl pyS aA`Ndy<br />
hM= es vyly vI lokI sA^ DrtI dI DU/ aty g\dgI<br />
vM{ smJdy hn=<br />
14 mYN tḧA^ SrmsAr krn dI koiSS nhIN kr irhA=<br />
pr mYN eh sArIaM g|lM t¨hA^ !p,y ip!ry b%ic!<br />
vM{ smJky< ictAvnI vjoN ilK irhA hM= 15 SAed<br />
t¨hA.y kol msIh iv|c ds hzAr gurU ho skdy hn< pr<br />
t¨hA.y bhuty iptA nhIN hn= KuS KbrI rAhIN< mYN msIh<br />
iws° iv|c t¨hA.A iptA b, ig!= 16 es lxI mYN byntI<br />
krdA hM ik imhrbAnI krky myry ijhy b,o= 17 esy<br />
lxI mYN t¨hA.y kol itmoiT`s ^ Byj irhA hM= `h pRBU<br />
iv|c myrA putr hY= mYN itmoiT`s ^ ip!r krdA hM<br />
aty `h vFAdAr hY= `h t¨hA^ wAd krAvygA ik iks<br />
>\g nAl mYN msIh iws° iv|c ij`NdA hM= eh hI jIvn<br />
dA mArg hY ijs bAry mYN hr TM dIaM smUh klIiswA<br />
^ pRcAr krdA hM=<br />
18 t¨hA.y iv|coN kuJ aiBmAnI ho gxy hn= t¨sIN eh<br />
socdy hoxy aiBmAnI ho gxy hoN ik mYN tḧA.y kol Fyr nhIN<br />
!vMgA= 19 pr mYN t¨hA.y kol bhut CytI !vMgA= jy<br />
pRBU dI rzA hoxI< mYN av|S hI !vMgA= Fyr mYN dyKMgA<br />
eh aiBmAnI kI kr skdy hn< eh nhIN `h kI kih<br />
skdy hn= 20 mYN eh dyK,A cAhvMgA ik`N ik prmyS¨r<br />
dA rAj g|lM nhIN< SktI hY= 21 tḧA^ kI cAhIdA:<br />
ik mYN t¨hA.y kol szA lYky !vM jM ik mYN pRym aty<br />
komltA lYky !vM?<br />
klIis! dI ek nYitk sm%is!<br />
5<br />
lokI scm¨c !K rhy hn ik t¨hA.y iv|c ijnsI<br />
gunAh hY= aijhA ijnsI gunAh `nHM lokM ivckAr<br />
vI nhIN hu\dA jo anAsTAvAn hn= lokIN !Kdy ny ik<br />
iksy ivaktI ny !p,y iptA dI ptnI nAl gunAh<br />
kItA hY= 2 aty Fyr vI t¨sIN !p,y !p ty Gum». krdy<br />
ho= t¨hA^ `dAsI nAl Bry ho,A cAhIdA sI= t¨hA^<br />
`s ivaktI ^< ijs ny aijhA gunAh kItA< !p,y<br />
BAxIcAry iv|coN k|> dy,A cAhIdA sI= 3 myrA SrIr BAvyN<br />
t¨hA.y nAl nhIN hY< pr myrA aAtmA t¨hA.y nAl hY= aty<br />
mYN pihlM hI `s ivaktI ^ prK ilaA hY ijs ny pAp<br />
kItA hY= mYN `s dA inr,A iblkul `sy trHA kItA hY<br />
ijvyN mYN s|cm¨|c `%Ty hI sI= 4 sA.y pRBU iws° dy nM ty<br />
e|k jgHA e|kQy hovo= !tmA iv|c mYN t¨hA.y nAl hovMgA<br />
aty sA.y pRBU iws° dI SktI vI t¨hA.y nAl hovygI= 5 tM<br />
es ivaktI ^ SYtAn dy hvAly kr idP tM jo es
1 kuir»TIaM ^ 5:6-6:11 1182<br />
dA pApI aApA nSq kItA jA sky= Fyr inr,y dy idn<br />
`s dA !tmA bcAeaA jAvygA=<br />
6 t¨hA.y lE SyKI mArnI c\gI nhIN= t¨sIN eh aAK,<br />
s¨i,aA hY< “cuqkI Br KmIr* nAl tO, `F, !`NdI<br />
hY=” 7 sArA purA,A KmIr lA idP tM jo t¨sIN tAjy aAqy<br />
dI tO, b, skoN= t¨sIN scm¨c KmIr riht psAh dA<br />
Bojn* ho= hM< msIh sA.A psAh dA lylA hY< msIh<br />
pihlM hI blI c/H cu%ik! hY= 8 es lxI !P asIN<br />
psAh dA Boj, krIxy< pr `s roqI nAl nhIN ijs<br />
`pr purA,A KmIr ci/HaA hoe! hY= eh KmIr gunAh<br />
aty bdI dA KmIr hY= pr !P< asIN KmIr riht roqI<br />
KAEX= eh c\ig!xI aty s|c dI roqI hY= 9 mYN t¨hA^<br />
!p,y p|tr iv|c iliK! sI ik thA^ `nHM dA s»g<br />
nhIN krnA cAhIdA ijh/y ijnsI pAp krdy hn= 10 pr<br />
mYN t¨hA^ es BAv nAl nhIN iliKaA sI ik t¨hA^ es<br />
dunIaM dy `nHM lokM dA s»g nhIN krnA cAhIdA jo<br />
anYitk hn< jo ijnsI pAp krdy hn< jo Kudgrz<br />
hn< jo dUijaM ^ DoKA id»dy hn< jM `nHM nAl jo mUrtIaM<br />
dI `pAsnA krdy hn= jykr t¨sIN `nHM toN dUr ho,A hY<br />
tM t¨hA^ eh dunIaM C|.,I pvygI= 11 mYN t¨hA^ eh<br />
d|s, lxI ilK irhA hM ik `h b»dA ijs dA t¨hA^<br />
ktxI s»g nhIN krnA cAhIdA `h aijhA hY: `h<br />
ivaktI jo aAp,y aAp^ EsAE !KdA pr ajy vI<br />
ijnsI gunAh krdA< jM jykr `h Kudgrz hY< jM<br />
mUrtIaM dI `pAsnA krdA< jM dUijaM ^ m»dIaM g|lM<br />
boldA< SrAbI ho jMdA hY< jM lokM ^ DoKA id»dA< t¨hA^<br />
aijhy b»dy nAl Boj, vI nhIN krnA cAhIdA=<br />
12 - 13`nHM lokM dI prK krnA myrA k\m nhIN ijh/y<br />
klIiswA nAl s»b»iDt nhIN hn= prmyS¨r `nHM dA<br />
inr,A krygA= t¨hA^ `nHM lokM dI prK krnI cAhIdI<br />
hY ijh/y klIiswA nAl s»b»iDt hn= poTIaM aAKdIaM<br />
hn< “duSq b»dy ^ !p,y BAEcAry iv|coN k|> idP=”*<br />
msIhIaA dy aApsI msilaM dI prK<br />
6<br />
jdoN t¨hA.y iv|coN iksy ^ e|k dUjy dy iKlAF iSkAet<br />
hu\dI hY tM t¨sIN kichrI dy j|jM kol ik`N jMdy<br />
ho? `h lok DrmI nhIN hn= tM iFr t¨sIN `nHM kol<br />
KmIr e%Ty< bdI jM bury pRBAv dy pRtIk vjoN vritaA igaA<br />
hY=<br />
psAh dI Bojn ibnA KmIr vAlI KAs roqI ijh/I whUdI<br />
aAp,y psAh dy Bojn vyly KMdy sn= pØl¨s dA BAv eh hY ik<br />
msIhI gunAh toN `sy trHM aAzAd hn ijvyN psAh dI roqI<br />
KmIr toN m¨kt sI=<br />
“duSq ... k|> id`” ibvsTA 22:21< 24<br />
aAp,IaM iSkAetM dy inr,y lE ik`N jMdy ho? t¨hA^<br />
SrmsAr ho,A cAhIdA hY= es dI jgHA t¨sIN aAp,y<br />
ivvAdM dA inr,A krn dI aAigaA prmyS¨r dy b»idaA<br />
^ ik`N nhIN id»dy= 2 tḧA^ av|S ptA hY ik prmyS¨r dy<br />
b»dy dunIaM dA inr,A krngy= es lxI jy t¨sIN dunIaM<br />
dA inr,A kroNgy< tM t¨sIN eho ijihaA ingU,IaM g|lM<br />
dA inr,A krn wog hovogy= 3 t¨sIN jM,dy ho ik Biv|K<br />
iv|c asIN dUtM dA inr,A vI krMgy= es lE asIN<br />
iz\dgI dIaM idn pRtI idn dIaM GqnAvM dI prK<br />
vI kr skdy hM= 4 es lxI jy tḧA.y kol iz\dgI dIaM<br />
idn pRtI idn dIaM `h GqnAvM hn ijnHM dA inaM<br />
ho,A cAhIdA hY< tM t¨sIN enHM msilaM ^ `nHM lokM<br />
sAmH,y ik`N lYkyy jMdy ho< ijh/y klIiswA nAl s»b»iDt<br />
nhIN hn= `nHM b»idaM dA klIiswA lxI koxI arT<br />
nhIN= 5 mYN eh g|lM t¨hA^ SrmsAr krn lxI !K<br />
irhA hM= av|S hI< t¨hA.I klIiswA iv|c koxI aijhA<br />
is!,A ivaktI ho,A cAhIdA hY ijh/A do BrMvM dy<br />
msilaM ^ prK, wog hovy= 6 pr hu, e|k BrA dUsry<br />
BrA dy ivr|uD kichrI jA K/HdA hY= aty t¨sIN `nHM<br />
b»idaM ^ aAp,y m¨k|dmy dA inr,A krn dI aAigaA<br />
id|tI hY jo inhcAvAn nhIN hn=<br />
7 e|k dUjy dy iKlAF ijh/y m¨k|dmy t¨hA.y kol hn<br />
`h ehI is|D krdy hn ik t¨sIN pihlM hI asFl ho<br />
c|uky ho= eh byhtr hovygA ik t¨sIN iksy ^ !p,y nAl<br />
byensAFI krn idP= `h ibhtr hovygA ik t¨sIN<br />
iksy pAso DoKA KA lvo= 8 pr t¨sIN tM Kud byensAFI ty<br />
DoKA krdy ho= aty t¨sIN aAp,y hI msIh dy nimt BrAvM<br />
nAl krdy ho=<br />
9 – 10 t¨hA^ ptA hY ik jo duSq krnIaM krdy hn<br />
`h prmyS¨r dy rAj iv|c ih|sA pRApt nhIN krngy=<br />
mUrK nA b,o= ehI lok hn ijnHM ^ prmyS¨r dy rAj<br />
dA ih|sA pRApt nhIN hovygA: `h< jo ijnsI pAp krdy<br />
hn< `h< jo mUrtIaM dI `pAsnA krdy hn< `h lok<<br />
ijh/y bdkArI krdy hn< `h !dmI ijh/y aAp,y<br />
SrIr hornM !dmIaM ^ ijnsI vrtoN krn lE Byq<br />
krdy hn jM `h ijh/y hornM aAdmIaM nAl ijnsI<br />
pAp krdy hn< `h< jo corI krdy hn< jo KudZrz hn<<br />
SrAbI hn< `h< jo hornM lokM ^ m»dA boldy hn< aty<br />
`h lok< ijh/y DoKA id»dy hn=<br />
11 atIt iv|c t¨hA.y iv|coN vI kxI aijhy hI sn=<br />
pr t¨hA^ Doky sAF kr id|tA igaA sI< t¨hA^ piv|tr<br />
b,AeaA igaA hY aty t¨hA^ pRBU iws° msIh dy nAm<br />
aty sA.y prmyS¨r dy aAtmy duaArA prmyS¨r nAl DrmI<br />
b,AeaA igaA hY=
1183 1 kuir»TIaM ^ 6:12-7:16<br />
aAp,y SrIrM dI vrtoN prmyS¨r dI mihmA lxI kro<br />
12 “mY^ sArIaA g|lM dI KulH hY=” pr sArIaA g|lM<br />
SuB nhIN hn= “mY^ sArIaM g|lM dI KulH hY=” pr mYN<br />
iksy g|l ^ vI aAp,A hAkm b,n dI ezAzt nhIN<br />
dyvyNgA= 13 “Bojn imhdy vAsty hY aty imhdA Bojn<br />
vAsty” QIk hY= pr prmyS¨r dohM dA hI nAS kr dyvygA=<br />
SrIr ijnsI gunAh vAsty nhIN hY= SrIr pRBU vAsty hY<br />
aty pRBU SrIr vAsty hY= 14 prmyS¨r ny aAp,I SktI<br />
nAl pRBU iws° ^ m¨rdy toN vAps ilaMdA= prmyS¨r sA^<br />
vI mØt toN vAps `BArygA= 15 inSict hI t¨sIN jA,dy<br />
ho ik t¨hA.y SrIr Kud msIh dy SrIr dA e|k a»g<br />
hn= es lxI sA^ kdy vI msIh dy a»gM ^ iksy<br />
vySvA dy a»gM nAl nhIN jo/,A cAhIdA= 16 poTIaM<br />
iv|c iliKaA hoeaA hY “do mn¨|K e|k b, jA,gy”*<br />
es lE t¨hA^ ptA ho,A cAhIdA hY ik ijh/A ivaktI<br />
iksy vySvA dy nAl imldA hY `h SrIr p%Ko `s nAl<br />
e|kim|k ho jMdA hY= 17 pr `h ijh/A ivaktI Kud<br />
aAp,y aAp ^ pRBU nAl jo/ lYNdA hY `h aAtmA iv|c<br />
pRBU nAl e|k ho jMdA hY=<br />
18 es lxI ijnsI gunAh toN dUr rho= hr gunAh<br />
ijh/A koxI vI ivaktI krdA hY `sdy SrIr toN bAhr<br />
hu\dA hY= pr ijnsI gunAh krn vAlA ivaktI aAp,y<br />
SrIr dy ivru|D gunAh krdA hY= 19 t¨hA^ ptA ho,A<br />
cAhIdA hY ik t¨hA.A SrIr e|k m»dr hY ij|Ty piv|tr<br />
aAtmA dA invAs hY piv|tr aAtmA t¨hA.y a»dr hY=<br />
t¨sIN piv|tr aAtmA ^ prmyS¨r toN pRApt kItA hY=<br />
t¨sIN aAp,y aAvdy hI nhIN ho= 20 t¨hA^ prmyS¨r duaArA<br />
m¨|l tAr ky KrIidaA igaA hY= es lxI aAp,y SrIrM<br />
nAl prmyS¨r dA sitkAr kro=<br />
ivaAh bAry<br />
7<br />
hu, mYN `nHM cIzA bAry g|l krMgA ijh/IaM mY^<br />
ilKIaM gEaM sn= eh iksy ivaktI lxI c\gA<br />
hovygA jy `h ivaAh nA kry= 2 pr `%Ty ijnsI pAp<br />
krn dA KtrA hY= es lxI hr mn¨|K dI aAp,I ptnI<br />
ho,I cAhIdI hY= aty hr aØrt dA !p,A ptI ho,A<br />
cAhIdA hY= 3 ptI ^ aAp,I ptnI ^ `h sB kuJ dy,A<br />
cAhIdA hY ijs ^ pRApt krn dI `h h|kdAr hY< aty<br />
ptnI ^ aAp,y ptI ^ `h dy,A cAhIdA hY ijs ^<br />
pRApt krn dA `h h|kdAr hY= 4 e|k ptnI dA aAp,y<br />
SrIr `pr koE eKitaAr nhIN hY= jdik `s dy<br />
ptI ^ `s dy SrIr `%ty eKitaAr hY= esy trHM hI<<br />
e|k ptI dA aAp,yy SrIr `pr koE eKitaAr nhIN<br />
“do ... b, jA,gy” `tpt 2:24<br />
jdik `s dI ptnI ^ `s dy SrIr `%ty eKitaAr<br />
hY= 5 aApo aAp,y SrIrM ^ e|k dUsry ^ dy, ty lY, toN<br />
enkArI nA hovo= pr t¨sIN dovyN kuJ arsy lxI e|k<br />
dUsry toN dUr rih, lxI rzAm»d ho skdy ho= t¨sIN<br />
aijhA kr skdy ho tM jo t¨sIN aAp,A smM pRArTnA<br />
lxI aript kr sko Fyr dobArA e|kQy ho jAP= Fyr<br />
SYtAn ^ t¨hA.I kmjorI kAr, t¨hA^ `ksA`, dA<br />
koE avsr nhIN imlygA= 6 mYN aijhA es lxI aAK<br />
irhA hM tM jo t¨hA^ To/y smyN lxI v|K ho, dI ejAzt<br />
dy idaM= eh koxI hukm nhIN hY= 7 mYN cAhu\dA hM ik sB<br />
lok myry ijhy ho,= pr hr e|k ivaktI ^ prmyS¨r toN<br />
aAp,I dAt imlI hoxI hY= iksy ivaktI ^ e|k dAt<br />
imlI hoxI hY iksy ^ dUsrI=<br />
8 hu, ehI hY< jo mYN `nHM lokM ^ aAK,A cAhu\dA hM<<br />
jo kuaAry hn aty ivDvAvM lxI vI; eh c\gA hY ik<br />
`h myry vM{ ek|ly rih,= 9 pr jykr `h aAp,IaM<br />
e|CAvM `%ty kAbU nhIN r|K skdy< tM `nHM ^ ivaAh<br />
krvA lY, id`= kAmnA dI a|g iv|c s/n nAloN ivaAh<br />
krvA lY,A byhtr hY=<br />
10 hu, mYN ivaAhy lokM ^ hukm id»dA hM= eh hukm<br />
myry v|loN nhIN hY eh pRBU v|loN hY= iksy ptnI ^ aAp,y<br />
ptI ^ C|.,A nhIN cAhIdA= 11 pr jo ptnI aAp,y<br />
ptI ^ C|. id»dI hY tM `s ^ dobArA ivaAh nhIN<br />
krvA`,A cAhIdA= jM `s ^ aAp,y ptI v|l vAips<br />
prt jA,A cAhIdA hY= eh vI hY ik ptI ^ aAp,I<br />
ptnI ^ tlAk nhIN dy,A cAhIdA=<br />
12 hornM sAry lokM lxI mYN eh kih»dA hM= eh mYN hM<br />
jo eh g|lM aAKdA hM< pRBU nhIN=<br />
EsAE aijhI ptnI r|K skdA jo aAsTAvAn nhIN<br />
hY= aty jykr `h `s dy nAl rih, dI e|Cuk hY< tM<br />
aAdmI ^ `s ^ tlAk nhIN dy,A cAhIdA= 13 aty koE<br />
aØrt iksy aijhy ptI nAl ivaAh kr skdI hY ijh/A<br />
aAsTAvAn nhIN hY= aty jykr `h `s nAl rih, dA<br />
e|Cuk hY< tM aØrt ^ `s^ tlAk nhIN dy,A cAhIdA=<br />
14 e|k ptI< jo ik aAsTAvAn nhIN hY< aAp,I ptnI<br />
rAhIN piv|tr b,AeaA jMdA hY= aty e|k ptnI jo ik<br />
aAsTAvAn nhIN hY aAp,yy ptI rAhIN piv|tr b,AE<br />
jMdI hY= jy eh s|c nA hu\dA< Fyr tḧA.y b|cy aS|uD hu\dy=<br />
pr hu, tḧA.y b|cy SuD hn=<br />
15 pr jy e|k ptI jM ptnI< jo ik aAsTAvAn nhIN<br />
hY< v|K ho, dA FYslA kr lYNdA hY tM `s aAdmI jM<br />
aØrt ^ jA, idP= jykr aijhI g|l vAprdI hY< Fyr<br />
msIh iv|c e|k BrA jM BY, s¨t\tr hY= prmyS¨r ny<br />
sA^ SMtI iv|c rih, lE s%idaA= 16 ptnIP< SAed
1 kuir»TIaM ^ 7:17-37 1184<br />
t¨sIN aAp,y ptIaM ^ bcA lvoN< aty ptIP SAed<br />
t¨sIN aAp,IaM ptnIaM ^ bcA lvoN= es dA hu,<br />
BMvy tḧA^ ptA nA hovy ik bAd iv|c kI vAprygA=<br />
`vyN jIP ijvyN prmyS¨r dA hukm hY<br />
17 pr hr mn¨|K ^ Psy dSA anusAr rih,A cAhIdA<br />
hY ijs ty prmyS¨r ny `s ^ ij`, lE inwukt kItA<br />
hY= esdA BAv eh hY ik `s ^ `sy dSA iv|c ij`,A<br />
cAhIdA hY ijs dSA iv|c< prmyS¨r ny `s ^ bulAeaA<br />
sI= ehI `h asUl hY ijh/A mYN sArIaM klIiswAvM<br />
iv|c b,AeaA hY= 18 jy e|k aAdmI dI `doN s¨\nt<br />
nhIN hoE sI< jdoN prmyS¨r ny `s ^ bulAeaA sI< tM<br />
`s dI s¨\nt nhIN ho,I cAhIdI= jy iksy b»dy dI<br />
bulAvy smyN s¨\nt nhIN hoxI tM `s dI s¨\nt nhIN krnI<br />
cAhIdI= 19 es g|l dA koxI mh|tv nhIN ik iksy b»dy<br />
dI s¨\nt hoE hY jM nhIN= mh|tvpUr, g|l tM prmyS¨r<br />
dy hukmM dI pAlnA hY=<br />
20 hr b»dy ^ PvyN hI rih,A cAhIdA hY ijvyN `s ^<br />
prmyS¨r dA bulAvA imilaA hY= 21 jy t¨sIN pRBU dy bulAvy<br />
smyN gulAm sI tM es g|l dI ic\tA nA kro< pr jy t¨sIN<br />
s¨t\tr ho skdy ho< tM s¨t\tr rho= 22 ijh/A b»dA `doN<br />
gulAm sI jdoN pRBU ny `s ^ bulAeaA sI `h hu, pRBU<br />
iv|c aAzAd hY= esy >\g nAl hI< ijh/A b»dA `doN<br />
aAzAd sI jdoN prmyS¨r ny `s ^ bulAeaA sI hu,<br />
msIh dA e|k gulAm hY= 23 t¨sM lokM ^ e|k v|.A m¨|l<br />
tAr ky KrIidaA igaA sI= es lE mn¨|KM dy gulAm<br />
nA b,oN= 24 BrAvo aty BY,o< prmyS¨r nAl aAp,I nvIN<br />
iz\dgI < ijs >\g iv|c vI t¨sIN `doN rih rhy sI< jdoN<br />
prmyS¨r ny tḧA^ s%idaA sI< `sy >\g iv|c jIvo=<br />
iv!h krvA`, s»b»DI pRSn<br />
25 hu, mYN `nHM lokM bAry ilKdA hM ijh/y iv!hy<br />
hoxy nhIN hn= es bAry myry kol pRBU v|loN hukm nhIN<br />
hY= pr mYN aAp,I rAxy id»dA hM= t¨sIN myry iv|c BrosA<br />
r|K skdy ho ik`N ik pRBU myry `ty imhrbAn sI= 26 eh<br />
m¨SiklM BiraA smM hY= es lxI myry ivcAr iv|c<br />
t¨hA.y lxI ijvyN ho< Pvy hI rih,A c\gA hY= 27 pr<br />
jykr t¨hA.I ptnI hY< tM `s koloN aAp,y aAp ^ azAd<br />
krn dI koiSS nA kro= jy t¨sIN aAp,y aAp ^ ptnI<br />
toN azAd kr ilaA hY< tM Fyr ptnI tlAS krn dI<br />
koiSS nA kro= 28 pr jy t¨sIN ivaAh krvA`, dA<br />
FYslA kr ilaA hY< tM eh koE pAp nhIN= aty jykr<br />
e|k a,ivaAhI ku/I ivaAh krA`NdI hY< `h vI koE<br />
pAp nhIN= pr ijh/y mn¨|K ivaAh krvA`N dy hn<br />
`nHM ^ es jIvn iv|c m¨SiklM pyS aA`,gIaM= mYN<br />
cAhu\dA hM ik t¨sIN enHM m¨SiklM toN aAzAd rho=<br />
29 BrAvo aty BY,oN myrA mtlb eh hY= SA.y kol<br />
bhutA smM nhIN bicaA= es lxI hu, toN SurU kridaA<br />
ivaAhy hoxy ivaktIaM ^ aAp,M smM es trHM guzArnA<br />
cAhIdA hY ijvyN `nHM dIaM ptnIaM nA ho,= 30 ijh/y<br />
lok `dAs hn `nHM ^ es trHM rih,A cAhIdA hY<br />
ijvyN `h `dAs nhIN hn= ijh/y ivaktI KuS hn<br />
`nHM ^ es trHM rih,A cAhIdA hY ijvyN `h KuS nhIN<br />
hn= ijh/y lok cIzM KrIddy hn `nHM ^ es trHM<br />
rih,A cAhIdA hY ijvyN `hnA kol kuJ vI nhIN= 31 ijh/y<br />
ivaktI dunIaMvI cIzM estymAl krdy hn `hnA<br />
^ es trHM rih,A cAihdA hY< ijvyN ehnM cIzM dA<br />
`nHM lxI koxI mh|tv nhIN= t¨hA^ esy trHM rih,M<br />
cAhIdA hY ik`N ik jo eh dunIaM iv|c hu, hY CytI hI<br />
alop ho jAvygA=<br />
32 mYN aASA krdA hM ik t¨sIN ic\tA toN m¨kt hovo=<br />
e|k a,ivaAihaA ivaktI pRBU dy k\m iv|c ruiJaA<br />
rih\dA hY= `s dA `dyS pRBU ^ pRs»n krnA hY= 33 pr<br />
ijh/A ivaktI ivaAihaA hoeaA hY `h dunIaMvI<br />
g|lM iv|c ruiJaA rih»dA hY= `h aAp,I ptnI ^ KuS<br />
krn iv|c l%igaA rih»dA hY= 34`s ^ do g|lM bAry<br />
soc,A cAhIdA hY: aAp,I ptnI ^ pRs»n krnA aty<br />
pRBU ^ vI= e|k a,ivaAhI aØrt jM e|k kuaArI ku/I<<br />
pRBU dy k\m iv|c r|uJ jMdI hY= `h aAp,A SrIr aty<br />
aAtmA s»pUr, tOr ty pRBU dy arpn krnA cAhuu\dI hY=<br />
pr e|k ivaAhI hoxI aØrt dunIaMvI g|lM iv|c ruJI<br />
rih»dI hY `h aAp,y ptI ^ KuS krn dI koiSS krdI<br />
rih»dI hY= 35 mYN eh g|lM t¨hA.I shAetA krn lxI<br />
aAK irhA hM= mYN t¨hA^ iksy sImM iv|c b»n, dI koiSS<br />
nhIN kr irhA= pr mYN cAhuu\dA hM ik t¨sIN QIk >\g<br />
nAl jIP= mYN aASA krdA hM t¨sIN aAp,A s»pUr,<br />
aApA< hornM g|lM iv|c btIt kIty ibnA< pRBU ^ arp,<br />
kr idP=<br />
36 koxI ivaktI BAvyN eh soc skdA hY ik `h QIk<br />
nhIN kr irhA< jdoN ik `s dI kuaArI ku/I dI ivaAh<br />
dI `mr lgBg l\G cu|kI hovy= eslxI `h soc<br />
skdA hY ik ivaAh jrUrI hY= `s ^ Psy trHM krnA<br />
cAhIdA hY ijvyN `h cAhu\dA hY= `s ^ `s dA ivaAh<br />
krvA dy,A cAhIdA hY= `h gunAh nhIN hY=<br />
37 pr jykr iksy dUsry ivaktI nyy aAp,y mn iv|c<br />
idR/HtA nAl inScA kItA hY ik ivaAh dI koE zrUrt<br />
nhIN hY< tM `h< jo vI cAhu\dA hY< krn vAsty s¨t\tr<br />
hY= jykr `h ivaktI aAp,y mn iv|c inScA krdA
1185 1 kuir»TIaM ^ 7:38-9:5<br />
hY ik `h aAp,I DI dA ivaAh nhIN krygA< tM `h<br />
e|k shI g|l kr irhA hY= 38 es lxI `h ivaktI<br />
ijh/A aAp,I kuaArI DI dA ivaAh krdA hY< jo shI hY<br />
`hI kr irhA hY= aty ijh/A ivaktI aAp,I kuaArI<br />
DI dA ivaAh nhIN krdA `h hor vI shI krdA hY=*<br />
39 ij\nA icr ptI ij`NdA hY ptnI ^ av|S `s dy<br />
nAl rih,A cAhIdA hY= pr jy ptI mr jMdA hY tM<br />
ptnI iksy vI hor mrd nAl aAp,I e|CA anusAr<br />
ivaAh krvA skdI hY= pr `s ^ pRBU dy nim|t ivaAh<br />
av|S krvA`,A cAhIdA hY= 40 jo `h aØrt dobArA<br />
ivaAh nhIN krvA`NdI< tM `h vDyry KuS hovygI= eh<br />
myrI rAX hY aty mYN ivSvAs krdA hM ik prmyS¨r dA<br />
aAtmA myry iv|c hY=<br />
mUrtIaM ^ ByNq kIty Bojn bAry<br />
8<br />
hu, mYN kurbAnI dy `s goSt bAry ilKMgA ijh/A<br />
mUrtIaM ^ c/AHeaA jMdA hY= asIN jA,dy hM<br />
ik “sM^ sAiraA ^ igaAn hY=” igaAn t¨hA^ Gm».<br />
nAl Br id»dA hY= pr pRym t¨hA.I es g|l iv|c shAetA<br />
krdA hY ik dUsry vDyry blvAn hovo= 2 e|k ivaktI<br />
ijh/A eh socdA hY ik `h kuJ jA,dA hY< `hI `h<br />
nhIN jA,dA ijh/A `s ^ jAn,A cAhIdA hY= 3 pr<br />
ijh/A ivaktI prmyS¨r nAl pRym krdA hY `s ^<br />
prmyS¨r jA,dA hY=<br />
4 es lxI mYN eh mUrtIaM ^ ByNq mAs KA, bAry<br />
aAKdA hM: asIN jA,dy hM ik dunIaM iv|c mUrtIaM<br />
kuJ vI nhIN hn= asIN eh vI jA,dy hM ik e|Ty e|k<br />
aty isrF e|k hI prmyS¨r hY= 5 asl iv|c es dA<br />
koE mh|tv nhIN ik DrtI `%ty aty akAS iv|c kuJ<br />
cIzM dyvty khA`NdIaM hn= lokIN kE aijhIaM cIzM<br />
^ “dyvty” jM “pRBU” bulA`Ndy hn= 6 pr sA.y lxI<br />
t¨k 36–38 hor s»Bv anuvAd eh hY: “36e|k ivaktI soc<br />
skdA hY ik `h aAp,I kuaArI ku/I nAl shI nhIN kr irhA<br />
hY jy ku/I ny ivaAh krA`, dI vDIaM `mr l|gB|g l\GA<br />
lE hovy= es lE `h soc skdA hY ik ivaAh krA`,A<br />
zrUrI hY= `s ^ `hI krnA cAhIdA hY jo `h cAhu\dA hY= `s<br />
^ `nHM ^ ivaAh krvA lY, dy,A cAhIdA= eh pAp nhIN<br />
hY= 37pr dUsrA ivaktI aAp,y mn iv|c vDyry pRp|k hovy=<br />
ik `s vAsty ivaAh dI zrUrt hI nA hovy< es lE `h<br />
cAhu\dA krn lE s¨t\tr hY= jykr es ivaktI ny aAp,y<br />
idl iv|c FYslA kr ilaA hY ik `h aAp,I kuaArI DI ^<br />
a,ivaAhI r|KygA< tM `h shI g|l kr irhA hY= 38es lE<br />
ijh/A ivaktI aAp,I kuaArI DI dA ivaAh krdA< shI<br />
krdA hY= aty `h ivaktI ijh/A aAp,I kuaArI DI dA<br />
ivaAh nhIN krdA `h bhẗ vDIaA krdA hY=”<br />
kyvl e|k prmyS¨r hY= `h sA.A iptA hY= sB cIzM<br />
`s v|loN aAEaM hn aty asIN isrF `sy lxI ij`Ndy<br />
hM= e%Ty kyvl e|k hI pRBU hY= `h iws° msIh hY= sB<br />
cIzM `sy rAhIN sAjIaM gEaM hn aty asIN vI `sy<br />
rAhIN ij`Ndy hM=<br />
7 pr eh g|l sAry lok nhIN jA,dy= kuJ lokM iv|c<br />
hu, t|k vI mUrtI dI `pAsnA krn dI aAdt hY= es<br />
lxI jdoN `h eh mAs KMdy hn< `h mihsUs krdy<br />
hn ijvyN eh mUrtI dA hI hY= `h eh nhIN jA,dy ik<br />
kI es mAs ^ KA,A QIk hY jM nhIN= eslxI jdoN<br />
`h eh mAs KMdy hn< `h socdy hn ik `h glt<br />
kr rhy hn= 8 pr Bojn sA^ prmyS¨r dy vDyry ny/y<br />
nhIN lY jA skdA= mAs nA KA ky< asIN kuJ nhIN guaA`Ndy<br />
nhIN jM KAky< sA^ kuJ FAadA nhIN hu\dA=<br />
9 pr !p,I !zAdI bAry hoiS!r rho= t¨hA.I<br />
aAp,I aAsTA p|KoN kmzor lokM ^ gunAhgAr b,A<br />
skdI hY= 10 t¨hA.y kol smJ hY< es lxI t¨sIN BAvyN<br />
iksy mUrtIaM dy m»dr iv|c Bojn KA, lxI aAzAdI<br />
mihsUs krdy hovo= kmzor !sTA vAlA ivaktI SAed<br />
t¨hA^ `%Ty Bojn kridaM dyK irhA hovy= eh g|l<br />
`s ^ vI mUrtIaM a|gy BNyq kItA goSt KA, lxI<br />
`tsAiht krygI= pr `h asl iv|c es ^ glt<br />
smJdA hY= 11 es lxI eh kmzor BrA t¨hA.y igaAn<br />
sdkA tbAh ho skdA hY= aty msIh es BrA lxI<br />
kurbAn hoe! sI= 12 jdoN t¨sIN msIh iv|c aAp,y<br />
BrAvM aty BY,M toN kuJ aijhA krA`, dA kAr,<br />
b,dy ho jo `h socdy hn ik Zlt hY< t¨sIN `nHM dy<br />
i˘KlAF pAp kr rhy ho aty t¨sIN `nHM ^ s|q mAr rhy<br />
ho= Fyr t¨sIN vI msIh dy i˘KlAF pAp kr rhy ho= 13 es<br />
lxI ijh/A Bojn KAky mYN aAp,y BrA ^ gunAh iv|c<br />
.ygdA hM< mYN Fyr kdy vI goSt nhIN KAvMgA= mYN mAs<br />
KA,A b»d kr idaMgA tM ik mYN aAp,y BrA aty BY, ^<br />
pAp iv|c nhIN i.|g, dyvMgA=<br />
9<br />
mYN aAzAd mn¨|K hM= mYN e|k rsUl hM= mYN sA.y<br />
pRBU iws° ^ aAp,IaM a|KM nAl vyiKaA hY= t¨sIN<br />
lokIN pRBU iv|c myry kArj dI imsAl ho= 2 hor lokI BAvyN<br />
mY^ rsUl nA m»n,= pr t¨sIN tM av|S hI mY^ rsUL<br />
m»ndy ho= t¨sIN lok e|k pRmA, ho ik mYN pRBU iv|c e|k<br />
rsUl hM=<br />
3 kuJ lok rsUl dy tOr ty myry aiDkAr bAry svAl<br />
krnA cAhu\dy hn= tM mYN `nHM ^ eh `%tr id»dA hM=<br />
4 5 kI sA^ KA, aty pI, dA eKitaAr nhIN hY? kI<br />
sA^ aAp,y nAl aAp,IaM ivSvAsI ptnIaM ^ lY<br />
jA, dA h|k hY< jdoN asIN wAtrA ty hu\dy hM ijvyN ik
1 kuir»TIaM ^ 9:6-27 1186<br />
bAkI dy sAry rsUl aty sA.y pRBU dy BrA aty kyFAs<br />
krdy hn? 6 kI mYN ty brnbAs hI ek|ly hM ijnHM ^<br />
k\m krnA pYNdA hY aty sA^ aAp,y ij`, lE kmA`,A<br />
cAhIdA hY? 7 koE vI ivaktI aAp,y Krcyy ty FOj iv|c<br />
k»m nhIN krdA= aijhA koxI ivaktI nhIN jo `s<br />
iv|coN a»gUr nA KAvy ijh/A a»gUrM dA bAg Kud bIjdA<br />
hY= koxI vI ivaktI To/A ij\nM du|D pI, toN bgYr By.M<br />
dy e|j/ dI rAKI nhIN krdA=<br />
8 kyvl ehI g|lM nhIN hn ijh/IaM lokI socdy<br />
hn= prmyS¨r dA nym enHM bAry eho g|lM dsdA hY=<br />
9 hM< eh mUsA dI SrHA iv|c iliKaA hoeaA hY: “jdoN<br />
koE .\gr dAi,aM dI ghAxI kr irhA hu\dA hY< tM es<br />
dA mUH\h nA b»nHo aty es ^ dA,y KA, toN nA roko=”*<br />
jdoN prmyS¨r ny eh aAiKaA sI tM kI `h kyvl k\m<br />
krn vAly jAnvrA bAry hI soc irhA sI? nhIN= 10`h<br />
asl iv|c sA.y bAry soc irhA sI= hM< `h poTI sA.y<br />
lxI ilKI gE sI= ijh/A ivaktI hl clA`NdA hY<br />
ty ijh/A ivaktI ghAxI krdA hY `nHM ^ aAp,y k\m<br />
dy evz kuJ anAz pRApt krn dI aAs ho,I cAhIdI<br />
hY= 11 asIN t¨hA.y iv|c aAtmk bIz bIijaA hY= es<br />
lE asIN t¨hA.y koloN BOitk cIzM dI e|k Fsl pRApt<br />
kr skdy hM= av|S hI eh koxI bhutI v|.I kImt<br />
nhIN hY=<br />
12 horM lokM kol t¨hA.y pAsoN kuJ cIzM lY, dA aiDkAr<br />
hY= sA.y kol krn dy hor vDyry eKitaAr hn= pr<br />
asIN eh eKitaAr estymAl nhIN krdy= asIN Kud<br />
hI sArIaM prySAnIaM J|l lYNdy hM tM jo asIN iksy ^<br />
vI msIh dI KuS ˘KbrI ^ m»n, toN nA rokIXy= 13 av|S<br />
hI t¨sIN jA,dy ho ik `h lok ijh/y m»dr iv|c k\m<br />
krdy hn `h m»dr toN hI Bojn pARpt krdy hn= aty<br />
ijh/y jgvydI `%ty k\m krdy hn `h jgvydI dy<br />
c/AHvy dA kuJ a»S pARpt krdy hn= 14 KuS KbrI dA<br />
pRcAr krn vAly lokM bAry vI evyN hI hY= eh<br />
prmyS¨r dA hukm hY ik `h ijh/y KuS KbrI dA pRcAr<br />
krdy hn `nHM ^ aAp,I rozI esy k\m toN bnA`,I<br />
cAhIdI hY=<br />
15 pr mYN enHM aiDkArM iv|coN iksy dI vI vrtoN nhIN<br />
kItI= aty mYN eh vstM hAisl krn dI koiSS vI<br />
nhIN kr irhA= t¨hA^ eh ilK, dA myrA mnorT aijhA<br />
nhIN hY= SyKI mArn dy kAr, ^ guvA`, nAloN mYN<br />
mrnA ps»d krMgA= 16 hAlM ik mYN KuS KbrI dA pRcAr<br />
krdA hM pr eh myry vAsty SyKI mArn dA kAr,<br />
nhIN hY= SuuB smAcAr dA pRAcAr krnA tM myrA Frz hY<br />
“jdoN ... KA, toN nA roko” ibvsTA sAr 25:4<br />
jo myry lxI ainvArI hY= jy mYN KuS KbrI dA pRAcAr nA<br />
krM tM eh myry lxI bhut burI g|l hovygI=<br />
17 jy mYN KuS KbrI dA pRcAr aAp,I ps»d ty krdA<br />
hM tM mYN enAmM dA h|kdAr hM= pr myrI koxI ps»d<br />
nhIN= mY^ tM av|S KuS KbrI dA pRcAr krnA pYNdA<br />
hY= mYN isrF id|tA hoeaA Frz inBA irhA hM= 18 es<br />
lxI mY^ kI enAm imldA hY? myrA enAm eh hY; ik<br />
jdoN mYN KuS KbrI dA pRcAr krdA hM tM mYYYN es^<br />
m¨Ft ByNq kr skdA hM= es trHM mYN KuS KbrI dy<br />
pRcAr bdly m¨|l pRApt krn dy aiDkArM dI vrtoN<br />
nhIN krdA=<br />
19 mYN aAzAd hM= mYN iksy vI mn¨|K dy aDIn nhIN=<br />
pr mYN aAp,y aAp^ smUh lokM dA gulAm b,A`dA<br />
hM= eh g|l mYN es vAsty krdA hM tM jo v|D toN v||D<br />
lokM ^ bcA skM= 20 whUdIaM vAsty mYN whUdIaM ijhA<br />
b, igaA sM= aijhA mYN whUdIaM ^ bcA`, iv|c<br />
shAetA krn lE kItA= BAvyN myry `|ty SrHA dA SAsn<br />
nhIN hY< mYN `nHM vrgA b, igaA hM ijnHM ty SrHA dA<br />
SAsn hu\dA hY= mYN aijhA kItA tM jo mYN `nHM ^ m¨ktI<br />
v|l lY jA skM ijnHM ty SrHA duaArA SAsn hu\dA hY=<br />
21`nHM lxI ijh/y nym toN ibnM hn mYN `nHM lE `ho<br />
ijhA b, jMdA hM jo nym tNo ibnM hY= mYN eh `nHM lokM<br />
dI m¨ktI v|l agvAE krn lE krdA hM ijnHM kol<br />
nym nhIN hY= pr asl iv|c mYN prmyS¨r dy nym tNo ibnM<br />
nhIN hM= mYN msIh dy nym dy aDIn hM= 22 mYN kmzor<br />
b, igaA hM tM jo mYN `nHM dI m¨ktI v|l agvAE kr<br />
skM ijh/y kmzor hn= mYN smUh lokM lxI cIzM b,<br />
jMdA hM= mYN aijhA es lxI kItA hY tM jo mYN hr<br />
s»Bv >\g nAl smUh lokM ^ bcA skM= 23 mYN eh sArIaM<br />
g|lM KuS ˘KbrI dy kAr, krdA hM= mYN eh sB g|lM<br />
krdA hM tM jo mYN KuS KbrI dIaM SuB kAmnAvM iv|c<br />
BAxIvAl ho skM= 24 t¨sIN jA,dy ho ik dO/ iv|c sAry<br />
dO/Ak dO/dy hn= pr koxI e|k dO/Ak enAm hAisl<br />
krdA hY= es lxI ehI trIkA hY ijvyN t¨hA^ dO/nA<br />
cAhIdA hY: tḧA^ ij|t, lE dO/nA cAhIdA hY= 25 Ky.M<br />
iv|c ih|sA lY, vAly sAry ivaktI s˘Kt isKlAxI krdyy<br />
hn= aijhA `h es lxI krdy hn tM jo `h tAj<br />
ij|t sk,= eh tAj isrF To/y smyN lE hI siTr<br />
rih»dA hY= pr sA.A tAj sdIvI hovygA= 26 es lxI<br />
mYN `dyS r|K, vAly e|k aAdmI vM{ dO/dA hM= mYN<br />
`s l/AkU dI trHA l/dA hM ijh/A hvA ^ iksy cIz<br />
dI trHM nhIN sgoN iksy cIz ^ inSAnM b,A`NdA hY=<br />
27 es lE mYN aAp,y Kud dy SrIr ^ s»jm iv|c r|KdA<br />
hM aty es^ aAp,A gulAm b,A`NdA hM= mYN es
1187 1 kuir»TIaM ^ 10:1-28<br />
trHM es lxI krdA hM tM jo lokM iv|c pRcAr krn toN<br />
bAd mYN Kud prmyS¨r v|loN nAm»zur nA kItA jAvM=<br />
whUdIaM vMg nA b,o<br />
10<br />
BrAvo aty BY,o mYN cAhuu\dA hM ik t¨sIN sAry<br />
jA, lvo ik sA.y puriKaM nAl kI vApiraA<br />
jo mUsA dy anuwAE sn= `nHM iv|coN sAry b|dl dy hyQM<br />
sn aty sAry sm¨\dr rAhIN t¨ry= 2`nHM lokM ^ mUsA ny<br />
b|dlM ty sm¨\dr iv|c bpitsmA id|tA= 3`nHM sBny<br />
e|ko ijhI aAtmk KurAk KADI= 4 aty `nHM sBny e|ko<br />
ijhA aAtmk pA,I pItA= `s aAtmk c|qAn toN ijh/I<br />
`nHM dy nAl sI= `h c|qAn msIh sI= 5 pr prmyS¨r<br />
enHM iv|coN bhuitaM ty pRs»n nhIN sI= `h ryigstn<br />
iv|c mAry gxy=<br />
6 aty eh g|lM ijh/IaM vAprIaM sA.y lxI imsAl<br />
hn= enHM imsAlM toN sA^ is|K,A cAhIdA hY ik `nHM<br />
lokM vMg burIaM cIzM dI tm»nA nA krIxy= 7 tḧA^<br />
mUrtIaM dI `pAsnA nhIN krnI cAhIdI< ijvyN `nHM<br />
iv|coN kEaM ny kItI hY= eh poTIaM iv|c iliKaA hoeaA<br />
hY< “lok KA, pI, lxI bYQ gxy= `h n|c, lxI Klo<br />
gxy=”* 8 sA^ `nHM iv|coN kuJ lokM vMg ijnsI gunAh<br />
vI nhIN krny cAhIdy= `nHM dy gunAhM kAr, e|k<br />
idn iv|c `nHM iv|coN 23,000 mAry gxy= 9 sA^ msIh ^<br />
nhIN prK,A cAhIdA ijvyN `nHM iv|coN kEaM ny prmyS¨r<br />
^ priKaA sI= `h s|p dy .\g nAl mr gX< ik`N ik<br />
`nHM ny prmyS¨r ^ priKaA= 10 iSkAet nA kro ijvyN<br />
`nHM iv|coN kEaM ny iSkAetM kItIaM sn= es lE<br />
`h lok mØt dy dUt duaArA nSq kr id|ty gX= 11 jo<br />
g|lM `nHM lokM nAl vAprIaM sA.y lE `dAhr,<br />
hn= eh g|lM sA^ cytAv,I dy, lE ilKIaM gEaM<br />
hn= asIN ethAs dy a»itm smyN iv|c ij`N rhy hM=<br />
12 es lxI ijh/A eh socdA hY ik `h idR/HtA nAl<br />
KlotA hY< `s ^ i.|g, toN huiSaAr rih,A cAhIdA hY=<br />
13 ijh/IaM `ksAhqM t¨hA^ hn hr mn¨|K ^ iblkul<br />
`hI `ksAhqM hn= pr t¨sIN prmyS¨r `%ty ivSvAS<br />
kr skdy ho= `h t¨hA^ es toN v||D prK, nhIN dyvygA<br />
ij\nA t¨sIN brdASt kr skdy ho= pr jdoN t¨sIN `ksAXy<br />
jAvoNgy prmyS¨r t¨hA^ es `ksAhq toN bc in|kl,<br />
dA rAh vI dyvygA= Fyr t¨sIN es^ brdASt krn dy<br />
wog ho jAvoNgy=<br />
14 es lxI myry ipaAry im|tro< mUrtIaM dI `pAsnA<br />
toN dUr rho= 15 mYN t¨hA.y nAl es trHM g|l kr irhA hM<br />
ijvyN t¨sIN bu%iDmAn lok ho; jo mYN aAKdA hM `s dA Kud<br />
“lok ... Klo gX” kUc 32:6<br />
inr,A kro= 16 asIsM dA `h ipaAlA ijs vAsty asIN<br />
SukrAnA adA krdy hM aty ijs iv|coN pINdy hM; kI eh<br />
sA^ msIh dy lhU iv|c sMJIvAn nhIN b,A`NdA? aty<br />
ijh/I roqI asIN to/dy hM aty KMdy hM< kI eh sA^<br />
msIh dy SrIr iv|c sMJIvAn nhIN b,A`NdI? 17 e|Ty<br />
e|k hI roqI hY aty hAlM ik asIN bhut sAry hM< asIN<br />
sAry e|k SrIr hM ik`N ik asIN sAry `s e|k roqI ^<br />
sMJA krdy hM=<br />
18 esrAXl dy lokM bAry soco= ijh/y lok blI dA<br />
mAs KMdy hn< kI `h jgvydI iv|c sMJIvAn nA b,dyy?<br />
19 myrA eh BAv nhIN ik mUrtIaM ^ blI c/HAeaA<br />
mAs mh|tvpUr, hY aty myrA eh vI BAv nhIN ik<br />
mUrtIaM mh|tvpUr, hn= 20 pr mYN eh aAKdA hM ik<br />
ijh/IaM cIzM mUrtIaM ^ ByNq kItIaM jMdIaM hn<br />
`h prmyS¨r ^ nhIN blik BUtM ^ ByNq kItIaM jMdIaM<br />
hn= aty mYN nhIN cAhuu\dA ik t¨sIN BUtM nAl BAgIdAr<br />
hovoN= 21 t¨sIN eko vyly pRBU dy ipaAly iv|coN aty< BUtM dy<br />
ipaAly iv|coN nhIN pI skdy= t¨sIN pRBU dy myz ^ aty Fyr<br />
BUtM dy myz ^ sMJA nhIN kr skdy= 22 kI asIN pRBU ^<br />
xIrKAlU bnA`,A cAhuu\dy hM= kI asIN `s dy nAloN<br />
blvAn hM? nhIN=<br />
prmyS¨r dI mihmA lxI aAp,I aAzAdI dI vrtoN kro<br />
23 “sArIaM g|lM dI ezAzt hY=” hM< pr sB kuJ<br />
mddgAr nhIN hY= “sArIaM g|lM dI ezAzt hY=” hM<br />
pr sArIaM g|lM blvAn ho, iv|c shAetA nhIN<br />
krdIaM= 24 iksy vI ivaktI ^ PhI g|lM nhIN krnIaM<br />
cAhIdIaM ijh/IaM kyvl `s dI shAetA krn= `s<br />
^ vI `hI krnA cAhIdA hY jo dUsiraM lE mddgAr<br />
hY=<br />
25goSt dy bAzAr iv|c jo vI ivkdA hY `s ^ KAP=<br />
es mAs ^ glt is|D krn bAry koE pRSn nA `QAP=<br />
26 t¨sIN es ^ KA skdy ho< “ik`N ik DrtI aty es<br />
`tlI hr SYa pRBU nAl s»b»iDt hY=”*<br />
27 ijh/A ivaktI aAsTAvAn nhIN hY `h vI t¨hA^<br />
aAp,y nAl Bojn krn dA in`tA dy skdA hY= eh<br />
is|D krn lE koE svAl nA `QP ik es^ KA,A<br />
c\gA hY jM nhIN= 28 pr jy koxI ivaktI t¨hA^ d|sdA<br />
hY ik “eh Bojn mUrtM ^ ByNq kItA igaA sI” tM `s<br />
Bojn ^ nA KAP= `s ^ nA KA`= ik`N ik t¨sIN `s<br />
ivaktI dy ivSvAs ^ s|q nhIN mArnA cAhuu\dy ijs ny<br />
t¨hA^ es bAry ikhA aty es lE vI ik`N ik kuJ<br />
lok smJdy hn ik `h mAs KA,A Zlt hY=<br />
“ik`N ik ... s»b»iDt hY” zbUr 24:1; 50:12; 89:11
1 kuir»TIaM ^ 10:29-11:25 1188<br />
29 myrA eh BAv nhIN ik t¨hA.y iKaAl anusAr eh<br />
glt hY= pr dUsrA ivaktI SAed eh smJ jAvy<br />
ik eh Zlt hY= ehI kAr, hY ik mYN `h goSt nhIN<br />
KAvMgA= myrI aAzAdI dA inr,A es g|lNo nhIN ho,A<br />
cAhIdA ik dUsrA kI socdA hY= 30 mYN Bojn dA SukrAnA<br />
krn toN bAad KMdA hM= es lxI mYN eh nhIN cAhu\dA<br />
ik myrI es g|loN alocnA kItI jAvy ijs lxI mYN<br />
prmyS¨r dA SukrAnA krdM hM=<br />
31 es lxI jy t¨sIN kuJ KMdy ho< jy t¨sIN kuJ pINdy ho<br />
jM jy t¨sIN kuJ krdy ho< es^ prmyS¨r dy gOrv lxI<br />
kro= 32 aijhA kuJ nA kro jo lokM< whUdIaM < wUnAnIaM<br />
jM prmyS¨r dI klIiswA ^ nrAz krdA hovy= 33 mYN vI<br />
ehI krdA hM= mYN hr trHM nAl hr e|k ^ KuS krn<br />
dI koiSS krdA hM= mYN eh krn dI koiSS nhIN krdA<br />
ik myry lxI kI c\gA hY mYN es ^ krn dI koiSS krdA<br />
hM tM jo `nHM dA bcA ho sky=<br />
myrI imsAl `%ty c|lo ijvyN ik mYN msIh dI<br />
imsAl `%pr cldA hM=<br />
11<br />
aiDkAr hyQM ij`,A<br />
2 mYN t¨hA.I pRs»sA krdA hM ik`N jo t¨sIN hr g|l<br />
iv|c mY^ cyty krdy hoN= ijh/y vI `pdyS mYN t¨hA^<br />
id|ty< t¨hA^ `nHM dA vFAdArI nAl anus, krnA<br />
cAhIdA hY= 3 pr mYN cAhuu\dA hM ik t¨sIN eh smJ lvo;<br />
hr mn¨|K dA m¨KI msIh hY= aØrt dA m¨KI mrd hY= aty<br />
msIh dA m¨KI prmyS¨r hY= 4 jykr koE vI aAdmI ijh/A<br />
isr >|kky pRArTnA jM Biv|KbA,I krdA hY< `h aAp,y<br />
isr SrmsArI ilaA`NdA hY= 5 pr hr aØrt ^ aAp,A<br />
isr >k,A cAhIdA hY< jdoN `h pARrTnA jM ag»m<br />
vAk kr rhI hovy= jy `sdA isr >ikaA hoeaA nhIN<br />
hY< Fyr `h aAp,y isr ty SrmsArI ilaA`NdI hY= Fyr<br />
`s iv|c aty isr m¨|ny vAlI aØrt iv|c koE Frk nhIN<br />
hY= 6 jy e|k aØrt aAp,A isr nhIN >|kdI< eh `sdy<br />
vAl kqA`, vrgA hI hY= pr iksy aØrt vAsty aAp,y<br />
vAl kqA`,y jM isr m¨nA`,A Srim»dgI vAlI g|l<br />
hY= es lxI `s ^ aAp,A isr >|k,A cAhIdA hY=<br />
7 pr aAdmI ^ aAp,A isr nhIN >|k,A cAhIdA= ik`N?<br />
ik`N ik `h prmyS¨r dy rUp iv|c ricaA igaA hY aty<br />
`h prmyS¨r dI mihmA hY= 8 pr aØrt aAdmI dA gOrv<br />
hY= ik`N ik aAdmI aØrt toN nhIN aAeaA< sgoN< eh<br />
aØrt hI sI jo aAdmI toN aAE= 9 eh vI ik< aAdmI<br />
aØrt lE nhIN b,AeaA igaA sI< sgoN aØrt aAdmI<br />
lE b,AE gE sI= 10 xysy lxI aØrt ^ eh drSA`,<br />
lxI ik `h iksy dy aiDkAr hyQM hY aAp,A isr >|k,A<br />
cAhIdA hY= aty `s ^ eh dUtM dI KAitr vI krnA<br />
cAhIdA hY=<br />
11 pr pRBU iv|c< aØrt aAdmI lxI mh|tvpUr, hY<br />
aty aAdmI aØrt lxI mh|tvpUr, hY= 12 eh s|c hY<br />
ik`N ik aØrt aAdmI toN aAE aty aAdmI vI aØrt tNo<br />
pYdA hoeaA hY= asl iv|c hr cIz prmyS¨r v|loN aA`NdI<br />
hY= 13 es dA FYslA Kud kro; kI aØrt lxI QIk hY< kI<br />
`h ibn isr >|ky prmyS¨r dI pRArTnA kry? 14 kudrt<br />
vI t¨hA^ eh isKA`NdI hY ik l\by bAl r|K,A aAdmI<br />
lxI nmoSI vAlI g|l hY= 15 pr l\by bAl ho,A aØrt<br />
lxI mA, vAlI g|l hY= aØrt ^ l\by bAl es lxI<br />
id|ty gxy hn ik `h aAp,A isr >|k sky= 16 kuJ lok<br />
Fyr vI es bAry SAed vAd ivvAd krnA cAhuu\dy ho,=<br />
pr asIN aty prmyS¨r dIaM klIiswAvM `h pRvAn<br />
nhIN krdIaM jo eh lok kr rhy hn=<br />
pRBU dA rAt dA Bojn<br />
17 ijh/IaM g|lM hu, mYN t¨hA^ aAKdA hM `nHA lxI<br />
mYN t¨hA.I `stit nhIN krdA= t¨hA.IaM m¨lAkAtM<br />
t¨hA^ FAady pucA`, nAloN hAnI dA kAr, b,dIaM<br />
hn= 18 mYN s¨,dA hM ik pihlM jdoN t¨sIN ek|Qy hoky<br />
klIiswA vM{ ek|Qy hu\dy ho< t¨hA.y ivckAr bqvAry<br />
hu\dy hn aty kuJ h|d tAEN mYN es `%ty ivSvAs krdA<br />
hM= 19 ap,y ivckAr bqvAry ho, id` Fyr eh spSq<br />
ho jMdA hY ik t¨hA.y iv|coN ikh/y s|cy inhcAvAn hn=<br />
20 jdoN sAry hI ek|Qy hoky aM`Ndy ho< t¨sIN asl iv|c<br />
pRBU dA rAt dA Bojn nhIN KMdy= 21 ik`N? ik`N ik<br />
jdoN t¨sIN Bojn krdy hoN hr ivaktI dUsry dA e»tzAr<br />
kIty ibnM Bojn krdA hY= kxIaM ^ KA, lxI pUrA<br />
Bojn nhIN imldA jdoN ik dUsiraM ^ e»nM iml jMdA<br />
hY ik `h SrAbI ho jMdy hn= 22 t¨sIN aAp,y GrM iv|c<br />
vI KA pI skdy ho= es trHA jApdA hY ik t¨sIN eh<br />
socdy hoN ik prmyS¨r dI klIiswA mh|tvpUr, nhIN<br />
hY= t¨sIN `nHM grIb lokM ^ Srim»dgI iv|c pA id»dy<br />
ho= mYN t¨hA^ kI d|sM? kI mYN es g|lo t¨hA.I pRs»sA<br />
krM? mYN tḧA.I pRs»sA nhIN krdA=<br />
23 ijh/y `pdyS mYN t¨hA^ dy irhA hM< mYN eh pRBU toN<br />
pRApt kIty hn= ijs rAt iws° nAl Droh kItA igaA<br />
sI< 24`s ny roqI lE pRBU ^ SukrAnA kItA= Fyr `s<br />
ny roqI ^ toi/aA aty aAiKaA< “eh myrA SrIr hY; eh<br />
t¨hA.y lxI hY= t¨hA^ eh mY^ wAd krn lE kr,A<br />
cAhIdA hY=” 25 tM `nHM dy rAt dA Bojn krn toN bAad<<br />
iws° ny dAKrs dA ipaAlA ilaA aty aAiKaA< “eh<br />
dAKrs nvyN krAr ^ sUict krdA hY ijh/A prmyS¨r
1189 1 kuir»TIaM ^ 11:26-12:22<br />
ny aAp,y lokM nAl kItA= eh nvM krAr myry lhU<br />
nAl SurU hu\dA hY= jdoN vI t¨sIN es^ pIP< mY^ cyty<br />
kro=“ 26 hr vArIN jdoN t¨sIN eh roqI KMdy ho aty eh<br />
ipaAlA pINdy ho< t¨sIN pRBU dI imRtU bAry jA,kArI id»dy<br />
rih»dy hoN jdoN t|k `h nA aAvy=<br />
27 es lxI jykr e|k ivaktI eh roqI KMdA hY ty<br />
pRBU dy ipaAly ^ awog >\g nAl pINdA hY< `h pRBU dy<br />
SrIr aty lhU dy iKlAF pAp krdA hY= 28 hr ivaktI<br />
^ aAp,y idl a»dr dyK,A cAhIdA hY es toN pihlM<br />
ik `h eh roqI KAvy ty eh ipaAlA pIvy= 29 jy e|k<br />
ivaktI eh roqI KMdA hY ty es ipaAly iv|coN SrIr<br />
^ mihsUs kIty ibnA pINdA hY< Fyr `h KA, aty pI,<br />
iv|c doSI priKaA jAvygA= 30 ehI kAr, hY ik t¨hA.y<br />
iv|coN bhut sAry kmzor ty bImAr hn= aty bhut sAry<br />
mr cu|ky hn= 31 pr jykr asIN shI >\g nAl aAp,y<br />
aAp dA inr,A kItA hY< tM prmyS¨r sA^ nhIN prKygA=<br />
32 pr jdoN pRBU sA.A inr,A krdA hY< `h sA^<br />
an¨SAist krdA hY tM jo asIN shI rsty ty c|l skIX=<br />
`h aijhA es lxI krdA hY tM jo asIN dunIaM dy<br />
horM lokM vM{ nA in\dy jAEX=<br />
33 es lxI myry BrAP aty BY,oN jdoN t¨sIN Bojn<br />
krn lxI ek|Qy hu\dy ho< e|k dUsry dA e»tzAr kro=<br />
34 jy koxI ivaktI bhut hI Bu|KA hY tM `s ^ Gr iv|c<br />
Bojn krnA cAhIdA hY= jykr t¨sIN eh krogy< Fyr<br />
jdoN t¨sIN ek|Qy aAvoNgy< t¨sIN aAp,y `%ty prmyS¨r dA<br />
inr,A nhIN ilaAvoNgy= jdoN mYN aAvMgA< mYN t¨hA^<br />
horM mAmilaM bAry ihdAetM dyvMgA=<br />
piv|tr !tmA v|loN s¨gAtM<br />
hu,< BrAvo aty BY,oN mYN cAhuu\dA hM ik t¨sIN<br />
aAtmk s¨gAtM bAry jA, lvo= 2 t¨sIN aAp,y<br />
aAsTAvAn ho, toN pihlM dIaM ij\dgIaM bAry jA,dy<br />
ho= t¨sIN Kud iz\dgI hI, mUrtIaM dI `pAsnA v|l<br />
a»nHyvAh iK|cy gX sI= 3 es lxI mYN tḧA^ d|sdA hM ik<br />
koxI vI ivaktI ijh/A prmyS¨r dy aAtmy dI shAetA<br />
nAl boldA hY= eh nhIN kih\dA ik “iws° msIh srAipaA<br />
jAvy=” aty koxI vI piv|tr aAtmA dI shAetA toN<br />
ibnA nhIN aAK skdA< “iws° pRBU hY=”<br />
4 aAtmk s¨gAtM kxI trHM dIaM hn pr `h sArIaM<br />
Psy aAtmA v|loN hn= 5 syvA krn dy kxI trIky hn;<br />
pr eh sAry trIky Psy pRBU v|loN hn= 6 aty es dy vI<br />
kxI trIky hn ijnHA rAhI prmyS¨r lokM iv|c kArj<br />
krdA hY= pr eh sAry trIky Psy pRBU v|loN hn= prmyS¨r<br />
sA.y iv|c sB kArj krdA hY= 7 aAtmA dA kArj hr<br />
12<br />
mn¨|K iv|c vyiKaA jA skdA hY= aAtmA horM lokM dI<br />
shAetA krn lxI sA^ eh tohFA id»dA hY= 8 aAtmA<br />
e|k ivaktI ^ eh dAt isaA,p dI bolI bol,<br />
lxI id»dA hY= aty PhI aAtmA igaAn nAl bol, dI<br />
dAt bKSdA hY= 9`hI aAtmA e|k ivaktI ^ aAsTA<br />
pRdAn krdA hY= aty `hI aAtmA iksyy ivaktI ^<br />
t\drustI dI dAt bKSdA hY= 10 dUsry ivaktI ^<<br />
kirSmy krn dI dAt bKSdA hY< aty iksy hor ivaktI<br />
^ ag\m vAk krn dI< aty iksy hor ivaktI ^ nyk ty<br />
bd rUhM dy ivckAr Frk krn dI wogtA pRdAn krdA<br />
hY= aAtmA iksy ivaktI ^ iB»n iB»n pARkAr dIaM<br />
BASAvM bol, dI SktI pRdAn krdA hY< aty iksy dUsry<br />
ivaktI ^ `nHM BASAvM dI ivaAiKaA krn dI SktI<br />
id»dA hY= 11`hI aAtmA< eh sArIaM g|lM krdA hY=<br />
aAtmA eh inr,A krdA hY ik hr ivaktI ^ kI<br />
dy,A hY=<br />
msIh dA SrIr<br />
12 e|k mn¨|K dA SrIr kyvl e|k hY< pr es dy kxI<br />
a»g hn= hM< e|ko SrIr dy kxI a»g hu\dy hn< pr eh<br />
sAry a»g kyvl e|k SrIr b,A`Ndy hn= msIh vI<br />
esy trHM hY= 13 sA.y iv|coN kuJ lok whUdI hn aty kuJ<br />
wUnAnI gYr whUdI hn; sA.y iv|cNo kuJ gulAm hn aty<br />
kuJ aAzAd hn= pr sA^ e|k aAtmA rAhIN< e|k SrIr<br />
bn, lE bpitsmA id|tA igaA hY= aty sA^ sAiraM<br />
^ ehI hI e|k aAtmA id|tA igaA hY=<br />
14 aty e|k ivaktI dy SrIr dy e|k toN bhuty a»g<br />
hu\dy hn= esdy bhut sAry a»g hu\dy hn= 15 e|k pYr<br />
aAK skdA hY “mYN h|T nhIN hM= es lxI myrA SrIr<br />
nAl koxI s\b»D nhIN=” pr isrF eh aAK, nAl< pYr<br />
SrIr dA BAg ho, toN nhIN rukdA= 16 e|k k\n aAKdA<br />
hY< “mYN a|K nhIN hM es lxI mYN SrIr dA a»g nhIN<br />
hM=” pr isrF eh aAK, nAl< k\n SrIr dA a»g<br />
ho,A b»d nhIN krdA= 17 jy sArA SrIr hI e|k a|K<br />
hu\dA tM SrIr s¨, sk, dy wog nhIN hu\dA= jM sArA<br />
SrIr hI k\n hu\dA tM SrIr iksy vI cIz ^ vI s¨\G<br />
nhIN sI skdA= 18 –19 jy SrIr dA hr e|k a»g e|k hI<br />
hu\dA tM SrIr ho,A hI nhIN sI= pr ijvyN prmyS¨r ^<br />
c\gA l|gA `s ny SrIr iv|c a»gM ^ r|K id|tA= `s ny<br />
hr e|k dI TM b,AxI hY= 20 esy lxI hu, BAvyN anykM<br />
a»g hn< SrIr isrF e|k hI hY=<br />
21 a|K h|T ^ eh nhIN kih skdI< “mY^ tyrI lo/<br />
nhIN” aty isr pYr ^ eh nhIN kih skdA< “mY^ tyrI<br />
lo/ nhIN=” 22 nhIN= SrIr dy ijh/y a»g kmzor lgdy
1 kuir»TIaM ^ 12:23-14:3 1190<br />
hn s|cm¨|c bhut lo/INdy hn= 23 aty SrIr dy `nHM<br />
a»gM lE ijnHM ^ asIN G|q sitkArn wog smJdy hM<<br />
asIN `nHM v|l KAs iDaAn id»dy hM= aty SrIr dy `h<br />
a»g ijnHM ^ asIN ivKA`,A ps»d nhIN krdy< asIN<br />
`nHM v|l KAS iDaAn id»dy hM= 24 pr sA.y SrIr dy<br />
`h a»g ijh/y KUbsUrt hn `nHM ^ sA.y KAs iDaAn<br />
dI lo/ nhIN hu\dI= pr prmyS¨r ny sAry a»gM ^ e|kiQaM<br />
r%iKaA tM jo enHM a»gM ^ vDyry gOrv id|tA jAvy ijs<br />
dI enHM ^ lo/ hY= 25 prmyS¨r ny aijhA es lxI<br />
kItA hY tM jo sA.A SrIr v\i.aA nA jAvy= prmyS¨r dI<br />
mnsA eh sI ik sAry a»g e|k dUsry dA e|ko ijhA<br />
iDaAn r|K,= 26 jy SrIr dA e|k a»g duKI hY tM hor<br />
sAry a»g vI es dy nAl duKI hu\dy hn= jM jy e|k a»g<br />
^ e|zt imldI hY tM dUsry a»g vI es e|zt dy<br />
ih|sydAr hu\dy hn=<br />
27 t¨sIN sAry ek|Qy msIh dA SrIr ho= t¨hA.y iv|coN<br />
hr koxI es SrIr dA a»g hY= 28 aty prmyS¨r ny hr<br />
e|k ^ klIiswA iv|c e|k jgHA id|tI hY: pihlM `s ny<br />
rsUlM ^ jgHA id|tI< dUsrI nbIaM ^< aty tIsrI gurUaM<br />
^= Fyr prmyS¨r ny `nHA ^ TM id|tI hY= ijh/y kirSmy<br />
krdy hn< `nHM lokM ^ ijhnM kol elAj krn dIaM<br />
dAtM hn< `nHM lokM ^ ijh/y agvAxIaM kr sk, dy<br />
wog hn< aty `nHM ^ ijh/y v|K v|K BASAvM iv|c g|L<br />
kr skdy hn= 29 sAry lok rsUl nhIN hn= sAry lok<br />
nbI nhIN hn= sAry lok `stAd nhIN hn= sAry lok<br />
kirSmy nhIN kr skdy= 30 sAry lokM kol dUjy dA elAj<br />
krn dIaM dAtM nhIN hu\dIaM= sAry lok iB»n-iB»n<br />
trHM dIaM BASAvM iv|c g|l nhIN krdy= sAry lok `nHM<br />
BASAvM dI ivaAiKaA nhIN kr skdy= 31 pr s|cm¨|c<br />
t¨hA^ mhAn dAtM dI pRAptI krn dI kAmnA krnI<br />
cAhIdI hY=<br />
SrIr blI dI vstU vMg a|g dI ByNq c/HA dyvM pr jy<br />
myry a»dr pyRm nhIN hY tM enHM g|lM dA mY^ koxI lAB<br />
nhIN hY=<br />
4 pRym sihj aty idaAlU hY= eh ErKAl° nhIN hY<<br />
aty eh Gm».I nhIN hY= 5 pRym sKt nhIN hY< pRym Kudgrz<br />
nhIN hY< aty pRym aAsMnI nAl kroDI nhIN b,dA= pRym<br />
aAp,y iKlAF kIty gxy g\dy k\mM ^ cyty nhIN r|KdA=<br />
6 pyRm bdI nAl pRs»n nhIN hu\dA pr pyRm s|c nAl pRs»n<br />
hu\dA hY= 7 pRym KAmoSI nAl sB kuJ brdASt kr lYNdA<br />
hY< pRym sdA BrosA krdA hY< eh sdA !sv\d hu\dA hY<<br />
aty sB g|lM J|l lYNdA hY=<br />
8 pRym kdy ˘Ktm nhIN hu\dA= ag\m vAk hu\dy hn pr<br />
`h Ktm ho jA,gy= iB»n-iB»n BASAvM iv|c g|lM krn<br />
dIaM dAtM hu\dIaM hn pr eh dAtM m¨|k jA,gIaM=<br />
igaAn dI dAt hu\dI hY pr eh vI m¨|k jAvygI= 9 eh<br />
sArIaM cIzM m¨|k jA,gIaM ik`N ik jo eh igaAn<<br />
aty `h Biv|K bA,IaM jo sA.y kol hn< pUr, nhIN<br />
hn= 10 pr jdoN pUr,tA aA`NdI hY tM `h sArIaM<br />
cIzM ijh/IaM s»pUr, nhIN hn< m¨|k jA,gIaM= 11 jdoN<br />
mYN b|cA sM tM b%icaM vMg g|lM krdA sM< mYN b%icaM<br />
vMg socdA sM< mYN b%icaM vMg iv`NtM b,A`NdA sM<<br />
jdoN mYN v|.A hoeaA< mYN bcpny dy eh sAry >\g C|.<br />
id|ty= 12 sA.y nAl esy trHA hI hu\dA hY= hu, asIN e`N<br />
dyK rhy hM ijvNy iksy kAly SIsy iv|c JAk rhy hoEX=<br />
pr PdoN< Biv|K iv|c< sA^ sAF sAF idKAxI dy jAvygA=<br />
hu, mY^ kyvl e|k a»g dA hI igaAn hY= pr PdoN mY^<br />
s»pUr, igaAn ho jAvygA ijvyN mY^ prmyS¨r ny jAi,aA<br />
sI= 13 es lxI hu, sA.y kol ivSvAs< `mId aty<br />
pRym; isrF ehI it»n cIzM bcIaM hn enHM iv|coN sB<br />
toN v|.A pRym hY= mY^ vI jA,A cAhIdA hY tM eh lok vI<br />
myry nAl jA,gy=<br />
pRym hI srbotm dAt hY<br />
aty hu, mYN tḧA^ srbotm mArg idKA`NdA hM=<br />
13<br />
mYN BAvyN mn¨|KM jM dUtM dIaM iB»n-iB»n BASAvA<br />
bol skdA hovM pr jy myry a»dr pRym nhIN hY<<br />
tM mYN isrF gU\j, vAlI G»qI zA e|k `%cI `%cI avAz<br />
krn vAlA CY,A hI hM= 2 myry kol ag\m vAk dI dAt<br />
ho skdI hY< mYN prmyS¨r dy sAry rh|sM ty hr cIz dy<br />
igaAn ^ smJ, vAlA ho skdA hM< aty myry kol bhut<br />
v|.A ivSvAs vI ho skdA jo prbtM ^ iKskA`, wog<br />
hovy= pr myry a»dr pRym nhIN hY tM enHM sArIaM g|lM<br />
dy hu\idaM hoeaM vI mYN kuJ nhIN hM= 3 mYN BAvNy aAp,I<br />
hr SY lokM dy Bojn lxI dy dyvM= aty BAvyN mYN aAp,A<br />
14<br />
aAtmk dAtM dI vrtoN klIiswA lxI kro<br />
pRym `h cIz hY ijs ^ lY, lxI t¨hA^ koiSS<br />
krnI cAhIdI hY= t¨hA^ asl iv|c aAtmk<br />
dAtM pRApt krn dI kAmnA ho,I cAhIdI hY= aty ijh/I<br />
dAt dI m»g t¨hA^ sB toN vDyry krnI cAhIdI hY `h<br />
hY ag\m vAk krn dI wogtA= 2 mYN smJA`NdA hM ik<br />
`h ivaktI ijs kol v|KrI BASA bol, dI dAt hY<br />
`h lokM nAl g|l nhIN kr irhA< pr `h prmyS¨r<br />
nAl g|l kr irhA hY= `s ivaktI dI g|l koxI nhIN<br />
smJdA `h tM aAtmA rAhIN gupt g|lM kr irhA hu\dA<br />
hY= 3 pr ijh/A ivaktI ag\m vAk boldA hY `h lokM<br />
nAl g|l kr irhA hu\dA hY= `h lokM ^ tAkt< `tsAh
1191 1 kuir»TIaM ^ 14:4-25<br />
ty ts|lI pRdAn krdA hY= 4 pr ijh/A ivaktI v|KrI<br />
BASA iv|c g|l kr irhA hu\dA hY `h kyvl aAp,I<br />
shAetA kr irhA hu\dA hY= pr ijh/A ag»m vAk bol<br />
irhA hY `h tM sm¨|cI klIiswA dI shAetA kr irhA<br />
hu\dA hY= 5 myrI cAhnA hY ik t¨hA.y sAiraM kol v|K v|K<br />
BASAvM bol, dI dAt hovy= pr mYN es toN v|D eh vI<br />
cAhuu\dA hM ik t¨sIN ag»m vAk kr skoN= ijh/A ivaktI<br />
ag»m vAk krdA `h `s ivaktI nAloN v|.A hY ijh/A<br />
kyvl v|Ko v|KrIaM BASAvM hI bol skdA hY= pr v|Ko<br />
v|KrIaM bol, vAlA ag»m vAk krn vAly vrgA hI<br />
hu\dA hY= jy `h `nHM v|KrIaM BSAvM dA do BASIaA<br />
b, sky= Fyr klIiswA ^ `sdy bolM nAl shAetA<br />
iml skdI hY=<br />
6 BrAvo aty BY,o< jy mYN t¨hA.y kol aAvM aty mYN v|Ko<br />
v|KrIaM BSAvM bolM kI es toN t¨hA^ koE m¨nAFA<br />
imlygA? nhIN= t¨hA^ tM PdoN hI lAB hovygA jdoN mYN<br />
t¨hA.y lxI koxI nvM s|c jM ig!n< koxI ag\m vAk<br />
jM koxI hor is%iK! lYky aMvMgA= 7 eh `nHM avAzM<br />
vrgA hY ijh/IaM inrjIv vstM< ijvyN b»srI jM rbAb<<br />
iv|coN aA`NdIaM hn= jy iB»n iNB»n s¨r spSq nA ho,<<br />
tM t¨sIN bjAeaA jA, vAlA s»gIt nhIN smJoNgy=<br />
isrF `doN< jdoN t¨sIN hr s¨r spSqtA nAl vjAvoNgy<<br />
tM t¨sIN Dun ^ smJ skoNgy= 8 aty l/AxI iv|c jy tUrHI<br />
dI aAvAz spSq nhIN tM sYnkM ^ ptA hI nhIN l|g<br />
skygA ik l/AxI lE kdoN it!r ho,A hY= 9 tḧA.y<br />
nAl vI evyN hI hY= jdoN t¨sIN v|KrIaM BASAvM boldy<br />
ho tM tḧA.y Sbd smJ, wog ho,y cAhIdy hn= jy t¨sIN<br />
spSqtA nAl nhIN boloNgy tM s¨n, vAlA smJ hI<br />
nhIN skygA= t¨sIN hvA iv|c hI g|lM kr rhy hovoNgy=<br />
10 eh QIk hY ik dunIaM iv|c g|l krn dy kxI >\g<br />
hn= aty `nHM sAiraM dA koxI nA koxI arT hu\dA hY=<br />
11 es lxI< jdoN mYN bol, vAly ivaktI dI BASA nhIN<br />
smJdA< mYN socdA hM ik `s dI iq|p,I ajIb hY= aty<br />
`h socdA hY ik myrI iq|p,I ajIb hY= 12 t¨hA.y nAl<br />
vI eho g|l hY= t¨sIN vDyry aAtmk dAtM cAhuu\dy ho=<br />
es lxI `nHM dAtM ^ pRApt krn lE hor s˘Kt<br />
imhnt kro ijh/IaM klIiswA ^ vD, iv|c shAetA<br />
krdIaM hn=<br />
13 es lxI ijs ivaktI kol v|Ko v|KrIaM BASAvM<br />
bol, dI dAt hY `s ^ eh pRArTnA krnI cAhIdI hY<br />
ik jo `h kih»dA hY `s dI iv!iK! vI kr sky=<br />
14 jdoN mYN iksy dUsrI BASA iv|c pRArTnA krdA hM<<br />
isrF myrA aAtmA hI pRATnA kr irhA hu\dA hY< ij|Ty ik<br />
myrA mn es iv|coN kuJ vI pRApt nhIN krdA= 15 tM Fyr<br />
mY^ kI krnA cAhIdA hY? mYN !p,y aAtmy nAl pRArTnA<br />
krMgA< pr mYN !p,y mn nAl vI pARrTnA krMgA= mYN<br />
!p,y !tmy nAl gAvMgA< pr mYN !p,y mn nAl vI<br />
gAvMgA= 16 t¨sIN SAed !p,y !tmy nAl prmyS¨r<br />
dI `sitt kr rhy hovoN= pr `h ivaktI ijh/A<br />
t¨hA.I SukrAny dI BASA nhIN smJdA `h “!mIn”<br />
kih, dy wog ikvyN hovygA= ik`N ik `s ^ eh jA,kArI<br />
nhIN ik t¨sIN kI kih rhy ho= 17 t¨sIN BAvyN prmyS¨r dA<br />
SukrAnA shI >\g nAl kr rhy hovooN< pr eh iksy vI<br />
>\g nAl dUsry ivaktI dI mdd nhIN krdA=<br />
18 mYN prmyS¨r dA SukrAnA krdA hM ik v|Ko v|KrIaM<br />
BASAvA bol, dI dAt< t¨hA.y iv|coN iksy nAloN vI v|D<<br />
mY^ id|tI gE hY= 19 pr klIiswA dIaM ek|trtMvM<br />
iv|c< mYN aijhy p»j Sbd bol,y ps»d krMgA jo mYN v|Ko<br />
v|KrIaM BASAvM dy hzArM Sbd bol, nAloN vI v|D<br />
smJdA hM= mYN !p,I smJ nAl bol,A vDyry ps»d<br />
krMgA tM jo mYN hornM ^ is%iKaA dy skM=<br />
20 BrAvo aty BY,o< mYN b%icaM vMg nhIN socdA= bdI<br />
dIaM g|lM iv|c asIN b%icaM ^ ps»d krdy hM= pr<br />
t¨hA^ !p,I soc iv|c pRØ> lokM vMg ho,A cAhIdA hY=<br />
21 poTIaM iv|c iliKaA hY;<br />
“v|K v|K BASAvM bol, vAly lokM rAhIN aty prdysIaM<br />
dy bu|lHM duaArA mYN enHM lokM nAl g|lM krMgA< pr\tU<br />
tM vI eh lok myrI !ig! dA pAl, nhIN krngy=”<br />
wsAwAh 28:11–12<br />
ehI hY jo pRBU aAKdA hY=<br />
22 es lxI v|KrIaM BASAvM bol, dI dAt `nHM<br />
lxI e|k pRmA, hY< jo aAsTAvAn hn< nA ik<br />
anAsTAvAnM lE= ag\mI vAk inhcAvAnM lE hn<<br />
nA ik anAsTAvAnM lE= 23 Frz kro ik sm¨|cI<br />
klIis! ek|QI hu\dI hY aty t¨sIN sAry v|Ko v|KrIaM<br />
BASAvA boldy ho= jy kuJ lok< ijh/y smJ nhIN skdy<br />
jM anAsTAvAn hn< `%Ty aA`Ndy hn< `h aAK,gy<br />
ik t¨sIN kmly ho gX hoN= 24 pr\tU Frz kro t¨sIN sAry<br />
ag\m vAk kr rhy ho aty e|k ivaktI aijhA aA`NdA<br />
hY jo ivSvAs nhIN krdA jM nA smJ hY= jy t¨sIN sAry<br />
Biv|KbA,I kr rhy ho< Fyr eh `s ivaktI dy pApM ^<br />
pRdriSt krngy< aty `s dI prK t¨hA.y sAiraM dy<br />
aAK, dy aADAr ty hovygI= 25`s dy idl dIaM gupt<br />
g|lM cAn, iv|c aA jA,gIaM= es lxI `h ivaktI<br />
Juk ky prmyS¨r ^ m|TA qykygA= `h !KygA< “ik scm¨|c<br />
hI prmyS¨r tḧA.y nAl hY=”
1 kuir»TIaM ^ 14:26-15:14 1192<br />
tḧA.IaM goSQIaM toN klIiswA<br />
dI mdd ho,I cAhIdI hY<br />
26 es lxI BrAvo aty BY,o t¨hA^ kI krnA cAhIdA<br />
hY? jdoN t¨sIN ek|Qy hovogy< tM iksy kol e|k gIt hY<<br />
iksy hor ivaktI kol e|k `pdyS hY< dUsry ivaktI<br />
kool prmyS¨r v|loN nvM s|c hY< koxI v|KrI BASA iv|c<br />
boldA hY aty hor dUsrA ivaktI es BASA dI ivaAiK!<br />
krdA hovygA= enHM sArIaM g|lM dA mnor|T klIis!<br />
^ mjbUt bnA`, iv|c shAetA krnA ho,A cAhIdA<br />
hY= 27 jdoN t¨sIN ek|Qy hovo< jy koxI e|k ivaktI v|KrI<br />
BASA iv|c boldA hY< tM isrF do ivaktIaM jM v|D toN<br />
v|D< it»nM toN v|D ^ nhIN bol,A cAhIdA= aty `nHM ^<br />
vArI isr bol,A cAhIdA hY= iksy hor ivaktI ^ `nHM<br />
lokM dI g|l dI iv!iK! krnI cAhIdI hY= 28 pr jy<br />
`%Ty anuvAd krn vAlA koE nhIN hY< Fyr v|KrI BASA<br />
iv|c bol, vAly `s ivaktI ^ klIiswA iv|c nhIN<br />
bol,A cAhIdA= `s ivaktI ^ kyvl !p,y !p<br />
nAl jM prmyS¨r nAl g|l krnI cAhIdI hY= 29 isrF<br />
do jM it»n dUtM ^ bol,A cAhIdA hY= horM ^ inr,A<br />
krnA cAhIdA hY ik `h kI !Kdy ny= 30 aty jy prmyS¨r<br />
v|loN iksy dUsry ^ s»dyS pARpt hu\dA hY ijh/A ik `%Ty<br />
bYQA hY< tM pihlM bol rhy b»dy ^ ruk jA,A cAhIdA hY=<br />
31 t¨sIN sAry hI e|k dUjy tNo mgroN ag\mI vAk kr<br />
skdy ho= es trHM< smUh lokM ^ isKAe! aty hONslA<br />
id|tA jA skdA hY= 32 nbIaM dy aAtmy Kud nbIaM dy<br />
aiDkAr iv|c hn= 33 prmyS¨r arAjktA dA prmyS¨r<br />
nhIN hY sgoN SMtI dA prmyS¨r hY=<br />
34 aØrtM ^ klIiswA dIaM ek|trtMvA iv|c KAmoS<br />
rih,A cAhIdA hY= prmyS¨r dy lokM dIaM sArIaM<br />
klIiswAvM iv|c evyN hI hu\dA hY= aØrtM ^ bol, dI<br />
ezAzt nhIN hY= `nHM ^ aDIntA svIkAr kr lY,I<br />
cAhIdA hY= ijvyN mUsA dI SrHA aAKdI hY= 35 jy koxI<br />
aijhI g|l hY ijh/I aØrtM jAn,A cAhu\dIaM hn< tM<br />
`nHM ^ Gr aAky !p,y ptIaM pAsoN pu|C,I cAhIdI<br />
hY= e|k aØrt lE klIiswA dI sBA iv|c bol,A<br />
Srim»dgI vAlI g|l hY= 36 kI prmyS¨r dI isiKaA t¨hA.y<br />
v|loN !xI hY? nhIN= jM kI eh isrF t¨sIN hI ho ijnHM<br />
ny `h `pdyS pRApt kIty hn? nhIN⁄<br />
37 jykr e|k ivaktI aAp,y aAp ^ nbI socdA hY<br />
jM eh ik `s kol aAtmk dAt hY< tM `s ^ eh<br />
smJ,A cAhIdA hY ik jo mYN t¨hA^ ilK irhA hM `h<br />
pRBU dA hukm hY= 38 jy ivaktI eh nhIN jA,dA tM<br />
`s ^ prmyS¨r vI nhIN jA,dA= 39 es lxI myry<br />
BrAvo aty BY,o< aslI ag\m vAk dI dAt dI e|CA<br />
kro= pr `nHM lokM ^ v|K v|K BASAvA iv|c bol, dI<br />
dAt dI vrtoN krn toN nA roko= 40 sgoN hr g|l Psy<br />
>\g nAl ho,I cAhIdI hY jo shI ty >ukvIN hY=<br />
msIh bAry KuS KbrI<br />
hu, BrAvo aty BY,o< mYN cAhuu\dA hM ik t¨sIN KuS<br />
KbrI ^ cyty kro ijs bAry mYN t¨hA^ d%isaA<br />
sI= t¨sIN es s»dyS ^ kbUl kItA ty es ^ mzbUtI<br />
nAl F/I r|K,A jArI rKo= 2 es s»dyS nAl t¨sIN bcdy<br />
ho= pr t¨hA^ `nHM g|lM iv|c av|S ivSvAs krdy<br />
rih,A cAhIdA hY< ijh/IaM mYN t¨hA^ d|sIaM hn= jykr<br />
t¨sIN eh nhIN kroNgy< Fyr tḧA.I inhcA ivarT hY=<br />
3 mYN t¨hA^ PhI s»dS id|tA hY ijh/A mYN pARpt kItA<br />
hY= t¨hA^ bhut hI zrUrI g|lM d|sIaM hn= ik msIh<br />
sA.y gunAhM lxI miraA< ijvyN poTIaM !KdIaM hn=<br />
4 ik msIh ^ dFnA id|tA ig! ty tIsry idn ijvA<br />
id|tA ig!< ijvyN ik poTIaM d|sdIaM hn= 5 aty eh<br />
vI ik msIh ny ptrs ^ dIdAr id|tA aty Fyr bArM<br />
nbIaM ^ dIdAr id|tA= 6`s toN mgroN< msIh 500 toN<br />
v|D BrAvM aty BY,M ^ e|ko vyly pRgiqaA= enHM BrAvM<br />
iv|c bhuty a|j vI ij`Ndy ny= pr kuJ mr cu|ky hn=<br />
7 Fyr msIh ny wAkUb ^ dIdAr id|tA ty `s toN bAad<br />
sAry rsUlM ^ dIdAr id|tA= 8 sB toN aKIr iv|c msIh<br />
ny mY^ dIdAr id|tA= mYN e|k smyN toN pihlM jnmy b|cy<br />
vrgA sI= 9 bAkI sAry rsUl mYToN mhAn hn= ik`N ik<br />
mYN prmyS¨r dI klIiswA ^ stAeaA sI= ehI kAr,<br />
hY ik mYN rsUl aKvA`, dy vI wog nhIN hM= 10 pr<<br />
prmyS¨r dI ikrpA nAl hI mYN jo hM so hM= ty ijh/I<br />
ikrpA `s ny myry `%ty kItI `h zAeaA nhIN gxI=<br />
mYN hor sAry rsUlM nAloN vDyry s˘Kt imhnt kItI= pr<br />
eh mYN nhIN sM jo imhnt kr irhA sM= eh tM `h<br />
prmyS¨r dI ikrpA sI ijh/I myry nAl sI= 11 es lxI<br />
Fyr< eh mh|tvpUr, nhIN ik mYN t¨hA^ pRcAr kItA hY<br />
jM hor dUsry rsUlM ny t¨hA^ pRcAr kItA hY< ik`N ik;<br />
asIN sAry e|ko ijhy s»dyS dA pRcAr krdy hM< aty ehI<br />
hY ijs `%ty t¨sIN ivSvAs kItA hY=<br />
15<br />
asIN mØt toN `BAry jAvMgy<br />
12 pr jykr asIN pRcAr kItA hY ik msIh ^ m¨rdy toN<br />
`QAeaA igaA sI< t¨hA.y iv|coN kuJ evyN ik`N aAKdy<br />
hn ik lok mØt toN nhIN `BAry jA,gy? 13 jy lokM ^<br />
kdy vI mØt toN nhIN `BAir! jAvygA tM msIh ^ vI<br />
mØt toN kdy nhIN sI `BAir! ig!= 14 ty jy msIh ^
1193 1 kuir»TIaM ^ 15:15-41<br />
mØt toN nhIN `BAir! igaA< tM ijs s»dyS dA asIN<br />
pRcAr krdy hM `sdA koE arT nhIN hY= t¨hA.I inhcA<br />
vI arThI, ho jMdI hY 15 ty nAly asIN vI prmyS¨r<br />
bAry JUQ bol, dy doSI hovMgy= k`N ik asIN eh gvAhI<br />
id|tI hY ik prmyS¨r ny msIh ^ m¨rdy toN `BAir! hY=<br />
ty jy lokM ^ mØt toN nhIN `BAir! jMdA tM prmyS¨r ny<br />
kdy vI msIh ^ mØt toN nhIN `BAir!= 16 jy mry hoxy<br />
lokM ^ `BAir! nhIN jMdA tM msIh ^ vI nhIN sI<br />
`BAir! ig!= 17 ty jykr msIh m¨rdy toN nhIN<br />
`BAir! ig!< tM t¨hA.y ivSvAs dA koE mtlb<br />
nhIN= t¨sIN hAly vI !p,y gunAhM dy doSI ho= 18 ty<br />
msIh iv|c `h lok ijh/y pihlM hI mr cu|ky hn<<br />
gu!c gxy hn= 19 jy msIh iv|c sA.I !s isrF es<br />
DrtI dy jIvn dI h|d t|k hI sImt hY< tM lokM ^<<br />
ij\nA `h sAiraM ty trs krdy hn< `s toN v|D trs<br />
sA.y ty ivKA`,A cAhIdA hY=<br />
20 pr eh s|c hY ik msIh ^ mØt toN `BAir! ig!;<br />
`h `nHM sAry inhcAvAnM nAloN pihlM `BAiraA igaA<<br />
ijh/y mr cu|ky hn= 21`vyN hI ijvyN lokIN e|k aAdmI<br />
dy pApM kAr, mrdy hn< m¨rdy vI iz\dgI v|l isrF<br />
e|k aAdmI dy kAr, `Brdy hn= 22 !dm dy kAr,<br />
asIN sAry mrdy hM= esy trHM hI msIh dy kAr, asIN<br />
sAry Fyr ij`Ndy hovMgy= 23 pr hryk b»dA jIvn v|l<br />
>ukvIN ivvsTA iv|c `BrygA= sB toN pihlM `BAiraA<br />
jA, vAlA msIh sI= Fyr jdoN msIh dobArA !vygA tM<br />
`h lok ijh/y msIh dy hn punr jIvn pRApt krngy=<br />
24 Fyr a»t aAvygA= msIh sAry SAskM< aiDkArIaM ty<br />
SktIaM ^ tbAh kr dyvygA= Fyr msIh prmyS¨r iptA<br />
^ rAj sONp dyvygA= 25 msIh ny PdoN t|k rAjy vM{ rAj<br />
krnA hY jdoN t|k prmyS¨r sAry duSm,M ^ msIh dy<br />
SAsn* hyQ nhIN lY aA`NdA= 26 tbAh kIty jA, vAlA<br />
!KrI duSm,< mØt hovygI=<br />
27 eh poTIaM iv|c iliKaA hY: “prmyS¨r sArIaM cIzM<br />
aAp,y inw\tR, hyQM kr lYNdA hY=”* jdoN `h aAKdA<br />
hY< “sArIaM cIzM” `sdy inw\tR, hyQM ilaA id|tIaM<br />
gEaM hn< tM eh spSq hY ik prmyS¨r enHM iv|c<br />
SAiml nhIN hY= prmyS¨r hI hY ijh/A sArIaM cIzM ^<br />
msIh dy inw\tR, hyQM pA`NdA hY= 28 jdoN hr cIz<br />
msIh dy hyQM kItI jA cu|kI hovygI tM pu|tr Kud !p,y<br />
aAp ^ prmyS¨r dy aiDkAr hyQM kr dyvygA= prmyS¨r<br />
hI hY ijh/A sArIaM cIzM msIh dy inw\tR, hyQM<br />
SAsn a|KrI tOr ty “pYr”<br />
“prmyS¨r ... lYNdA hY” zbUr 8:6<br />
ilaA`NdA hY= msIh ^ vI prmyS¨r dy aDIn kr id|tA<br />
jAvygA tM jo prmyS¨r hr cIz `%ty pUrI trHM hkUmt<br />
krygA=<br />
29 jykr lok m¨ridaM toN nhIN `BArIdy< tM Fyr `h<br />
lok kI krngy ijnHM ^ m¨ridaM lE bpitsmA id|tA<br />
igaA hY? jy mry hoeaM ^ kdy vI `BAiraA nhIN jAvygA<br />
tM `nHM lxI lok bpitsmA ik`N lYNdy hn?<br />
30 aty sA.y bAry kI? tM sA^ hmySA aAp,y aAp ^<br />
Ktry iv|c ik`N pA`,A cAhIdA hY? 31 mYN hr roz mrdA<br />
hM= BrAvo aty BY,o< eh `nM hI s|c hY ij\nA mYN msIh<br />
iws° sA.y pRBU iv|c t¨hA.y bAry mAn krdA hM= 32 jy mYN<br />
aFs¨s iv|c kyvl mn¨|KI kAr,A krky jAnvrM nAl<br />
li/aA sM< kyvl aAp,y aiBmA, ^ s»t¨Sq krn KAtr<br />
tM mY^ koxI lAB nhIN hoe!= jykr lok mØt toN nhIN<br />
`BAry jMdy< Fyr< “!P< asIN KAxIxy aty pIxIxy< ik`N<br />
jo k|l asIN mr jvMgy=”*<br />
33 mUrK nA b,o; “burI s»gt c\gIaM aAdtM ^ tbAh<br />
kr id»dI hY=” 34 shI rAh bAry soc,A SurU kro aty pAp<br />
krny b»d kr id`= t¨hA.y iv|c kuJ lok prmyS¨r ^<br />
nhIN jA,dy= eh mYN t¨hA^ SrmsAr krn lxI !K<br />
irhA hM=<br />
sA.A SrIr ikho ijhA hovygA?<br />
35 pr koxI ivaktI pu|C skdA hY< “murd jIvn v|l<br />
ikvyN `Brdy hn? `nHM dA SrIr iks trHM dA hovygA?”<br />
36 eh pRSn mUrKtA Bry hn= jdoN t¨sIN kuJ cIz bIzdy<br />
ho es^ ij`, aty `g, toN pihlA DrtI iv|c mrnA<br />
pvygA= 37 aty jdoN t¨sIN bIj bIjdy ho< es dA `h<br />
SrIr nhIN hu\dA ijh/A eh mgroN pRApt krdA hY= jo<br />
kuJ vI t¨sIN bIjdy ho< eh k,k dA dA,A hovy jM iksy<br />
hor Fsl dA dA,A< eh isrF pRApt kItA hoeaA bIj<br />
hY= 38 pr prmyS¨r `s bIj ^ `h SrIr id»dA hY< ijs<br />
dI `h (prmySur) kAmnA krdA hY aty prmyS¨r `s<br />
bIj ^ `sdA aAp,A SrIr id»dA hY= 39 ij`, vAlIaM<br />
sArIaM cIzM dA mAs e|ko trHM dA nhIN hu\dA= ensAnM<br />
dA mAs e|k trHM dA hu\dA hY= jAnvrM dA mAs hor trHM<br />
dA= aty p»CIaM dA mAs iksy hor trHM dA= aty m|CIaM<br />
dA mAs e|k hor v|KrI trHM dA hu\dA hY= 40 es toN<br />
elAvA svrgI SrIr vI hu\dy hn aty DrtI dy BOitk<br />
SrIr vI= pr\tU svrgI SrIrM dI KUbsUrtI e|k trHM<br />
dI hu\dI hY= BOitk SrIrM dI KUbsUrtI iksy hor trHM dI<br />
hu\dI hY= 41 sUrj dI KUbsUrtI e|k trHM dI< c\drmM dI<br />
KUbsUrtI e|k hor trHM dI aty tAiraM dI KUbsUrtI<br />
“aAP asIN ... mr jAvMgy” wsAwAh 22:13; 56:12
1 kuir»TIaM ^ 15:42-16:11 1194<br />
e|k hor trHM dI hu\dI hY= aty hr tArA aAp,I KUbsUrtI<br />
iv|c dUsry toN v|KrA hY=<br />
42 enHM lokM nAl vI evyN hI hY jo m¨ridaM toN `BAry<br />
55 “mØty tyrI ij|t ik|Ty hY? kbry< tyrI s|q mArn dI<br />
SktI ik|Ty hY?” hoSyaA 13:14<br />
gX hn= ijh/A SrIr bIijaA igaA hY `h s/ jAvygA=<br />
pr ijh/A SrIr jIvn v|l `BAiraA igaA hY< `h<br />
nSq nhIN kItA jA skdA= 43 jdoN SrIr “bIijaA”<br />
jMdA hY< es dA koxI sitkAr nhIN hu\dA= pr eh<br />
mihmA iv|c `BAiraA jMdA hY= jdoN SrIr “bIijaA”<br />
jMdA hY< eh kmzor hu\dA pr jdoN eh jIvn ^<br />
`BAiraA jMdA hY< tM eh blvAn hu\dA hY= 44 ijh/A<br />
SrIr “bIijaA” igaA hY BOitk SrIr hu\dA hY= jdoN<br />
eh jIvn ^ `BAiraA jMdA hY< eh e|k aAtmk<br />
SrIr hu\dA hY=<br />
`vyN hI ijvyN BOitk SrIr hu\dA< `sy trHM e|k aAtmk<br />
SrIr vI hu\dA hY= 45 eh poTIaM iv|c iliKaA hoeaA<br />
hY; “pihlA mAnv ij`NdI hoNd bi,aA”* pr aAKrI<br />
mAnv e|k aAtmA b, igaA jo jIvn id»dA hY=<br />
46 !tmk mAnv pihlM nhIN !e!= eh BOitk<br />
mAnv sI jo pihlA !eaA= Fyr bAad iv|c hI !tmk<br />
mAnv !e!= 47 pihlM mAnv DrtI dI DU/ toN bi,!<br />
dUsrA mAnv !kAS toN bi,!= 48 lok DrtI dy hn=<br />
`h DrtI dy pihly mAnv vrgy hn= pr ijh/y lok<br />
svrg dy hn svrg dy mAnv vrgy hn= 49 asIN<br />
DrtI dy mAnv vrgy b,AX gxy sI= es lxI asIN<br />
vI svrg dy mAnv vrgy b,AX jAvMgy=<br />
50 BrAvo aty BY,o mYN t¨hA^ eh d|sdA hM; mAs ty<br />
56 mØt dI s|q mArn dI SktI pAp hY= aty pAp dI<br />
SktI nym hY= 57 pr\tU asIN prmyS¨r dy SukrguzAr hM=<br />
`h sA.y pRBU iws° msIh dy rAhIN ij|t pRdAn krdA hY=<br />
58 es lxI myry ipaAry BrAvo aty BY,o tk/y hovo=<br />
iksy vI cIz ^ !p,y !p^ bdl, dI !ig! nA<br />
idP= pUrI trHM !p,y !p^ hmySA pRBU dy kArj nim|t<br />
kr idP= t¨sIN jA,dy ho ik ijh/A kArj t¨sIN pRBU<br />
iv|c krdy ho< ivarT nhIN jAvygA=<br />
hornM !sTAvAnM lxI `grAhI<br />
hu,< mYN prmyS¨r dy lokM lxI pYsy dI `grAhI<br />
bAry ilKdA hM= ijvyN mYN glAitwA dI klIiswA<br />
^ krn lxI ikhA sI< PvyN hI kro= 2 hFty dy hr pihly<br />
idn< t¨hA.y iv|coN hr iksy ^ t¨hA.IaM tnKAhM anusAr<br />
pYisaM dI kuJ rkm bnA`,I cAhIdI hY= eh Dn<br />
e|k KAs jgHA ty r|Ko= tM iFr t¨hA^ myry aA`, ty<br />
aAp,A pYsA ek|QA nhIN krnA pvygA= 3 jdoN mYN aAvMgA<<br />
mYN kuJ lokM ^ t¨hA.y c/HAvy pRApt krn wrUSlm ByjMgA=<br />
eh `hI lok ho,gy ijnHM ^ t¨sIN es `dyS lE<br />
ivSyS tOr ty cu,oNgy< mYN `nHM ^ jA, pCA, dIaM<br />
ic|QIaM dyvMgA= 4 jykr eh myry lE vI jA,A c\gA<br />
l|gygA< Fyr eh aAdmI myry nAl jA,gy=<br />
16<br />
lhU prmyS¨r dy rAj dy a»g nhIN ho skdy= e|k nASmAn<br />
cIz kdy vI amr cIz nAl s»milt nhIN ho skdI=<br />
51 pr s¨,oN mYN t¨hA^ eh Byt d|sdA hM= asIN sAry<br />
mrMgy nhIN pr\tU asIN sAry bdl jAvMgy= 52 es ^<br />
e|k C, hI l|gygA= asIN a|K dy Fyr iv|c hI bdl<br />
jAvMgy= jdoN !KrI tUrHI v|jygI eh PdoN hI ho jAvygA=<br />
tUrHI vjAE jAvygI aty `h !sTAvAn ijh/y mr<br />
gX hn jIvn ^ `BAry jA,gy= aty `h SrIr pRApt<br />
krngy ijh/y nSq nhIN kIty jA skdy= 53 ik`N ik<br />
es nASmAn SrIr ^ aivnASI SrIr nAl pihnAeaA<br />
jAvygA= aty `s SrIr ^ jo mr jMdA hY `h SrIr<br />
puaAeaA jMdA hY jo nhIN mrdA= 54 es lE jdoN<br />
nASmAn SrIr aivnSSIltA ^ DAr, kr lvygA aty<br />
eh mr,SIl SrIr amrtA ^ DAr, kr lvygA tM<br />
poTIaM dA eh aAiKaA s|c ho jAvygA;<br />
“mØt ij|t iv|c prAijt hu\dI hY=”<br />
“pihlA mAnv ... bi,aA” `tpt 2:7<br />
wsAwAh 25:8<br />
pØl¨s dIaM woznAvM<br />
5 myrI woznA mkdUinwA rAhIN jA, dI hY= es lxI<br />
mkdUinwA iv|coN SFr krn toN bAad< mYN t¨hA.y kol<br />
aAvMgA= 6 SAed mYN kuJ smyN lxI t¨hA.y kol QihrMgA=<br />
ho skdA hY ik mYN sArIaA srdIaM QihrM= Fyr t¨sIN<br />
myry sFr iv|c< ij|Ty mYN jAvM< jA, iv|c shAetA kr<br />
skdy hoN= 7 es vAr mYN t¨hA^ nhIN iml,A cAhu\dA<br />
ik`N j¨ eh To/y smyN lE hI hovygA= jykr prmyS¨r<br />
aAigaA dyvy< tM mYN lmyry smyN lxI t¨hA.y nAl Qihrn<br />
dI aAs r|KdA hM= 8 pr\tU p»tykust t|k mYN eFyss<br />
QihrMgA= 9 mYN e|Ty e|k avsr kAr, QihrMgA= mY^<br />
`%Ty e|k v|.A aty FldAek kArz krnA hY= bhut<br />
sAry lok es dy iKlAF hn=<br />
10 SAed itmoiT`s t¨hA.y kol aAvy= `s dI irhAeS<br />
^ aArAm dAek bnA`, dI koiSS krnI= `h vI<br />
myry vMg pRBU lE kArj kr irhA hY= 11 es lxI t¨hA.y<br />
iv|coN< iksy ^ vI `s dI av%igaA nhIN krnI cAhIdI=<br />
SMtmxI >\g nAl `s dI wAtrA iv|c shAetA krnI
1195 1 kuir»TIaM ^ 16:12-24<br />
tM jo `h myry kol vAips ! sky= mYN hornM BrAvM<br />
siht `s dI vApsI dA e»tzAr kr irhA hM= 12 hu,<br />
!p,y BrA apulos bAry< mYN `s ^ t¨hA.y kol `sdy<br />
BrAvM smyt aA`, lxI zordAr pRyr,A kItI sI= pr<br />
inSict hI `h hu,y nhIN aA`,A cAhu\dA sI= pr jdoN<br />
vI `s ^ t¨hA^ dyK, dA mØkA imilaA `h t¨hA.y kol<br />
aAvygA=<br />
pØl¨s aAp,A p|tr smApt krdA hY<br />
13 sAvDAn rho= inhcA iv|c idR/H rho= hONslA r|K,A<br />
ty mjbUt bn,A= 14 hr g|l ipaAr nAl krnA=<br />
15 – 16 t¨hA^ ptA hI hY ik stFnAs aty `sdA pirvAr<br />
a|CAxIaM iv|c pihly aAsTAvAn sn= `nHM ny aAp,y<br />
aAp^ prmyS¨r dy lokM dI syvA lE aript kr id|tA<br />
hY= BrAvo aty BY,o< `nHM lokM dA anusr, kro ijh/y<br />
`nHM vrgy hn aty ijh/y k»m krdy hn aty `nHM dy<br />
nAl syvA krdy hn= 17 mYN KuS hM ik stFnAs<<br />
FrtUnAt¨s< aty aKAekus e|Ty aAX hn= t¨sIN BMvyN<br />
e|Ty nhIN hoN pr `nHM ny t¨hA.I GAq pUrI kr id|tI hY=<br />
18`nHM ny myry aty t¨hA.y aAtmy ^ rAht id|tI hY=<br />
tḧA^ eho ijhy lokM dI kdr krnI cAhIdI hY=<br />
19 aiswA dIaM klIiswAvM t¨hA^ SuBkMmnAvM<br />
ByjdIaM hn= akUlA aty pirskA pRBU dy nM iv|c<br />
SuBkAmnAvM Byjdy hn= aty ijh/I klIiswA `nHM dy<br />
Gr j¨/ bYQdI hY `h vI t¨hA^ SuBkAmnAvM ByjdI<br />
hY= 20 eToN dy sAry BrA aty BY,M t¨hA^ SuBkAmnAvM<br />
id»dy hn= jdoN t¨sIN e|ksAT ek|Qy hovoN< e|k dUjy ^<br />
piv|tr cu\mI nAl SuBkAmnA id`=<br />
21 mYN< pØl¨s hM< mYN eh p|tr aAp,y Kud dy h|TIN ilK<br />
irhA hM= 22 jy koxI ivaktI pRBU ^ ipaAr nhIN krdA<br />
tM `s ivaktI ^ prmyS¨r toN j¨dA rih, idP hmySM<br />
guaAicaA hoeaA⁄<br />
hy pRBU< aA jAP=*<br />
23 pRBU iws° dI tḧA.y `pr ikrpA hovy=<br />
24 myrA msIh iws° iv|c ipaAr< t¨hA.y sAiraM dy nAl<br />
hovo= aAmIn=<br />
hy pRBU aA jAP eh arAmI Sbd “mArAnA TA”
1196<br />
kuir»TIaM ^ dUjI p|tRI<br />
1<br />
eh ic|QI msIh iwsU dy rsUl pØlus v|loN aty sA.y<br />
BrA itmoiT`s v|loN hY= mYN prmyS¨r dI rzA an¨sAr<br />
rsUl bi,aA hM=<br />
mYN eh ic|QI kuir\Tus iv|c prmyS¨r dI klIiswA ^<br />
aty aKAwA dy sAry dyS iv|c vsdy prmyS¨r dy smUh<br />
lokM ^ ilK irhA hM=<br />
2 sA.y prmyS¨r iptA aty pRBU iwsU msIh v|loN t¨hA^<br />
ikrpA aty SMtI imly=<br />
pØlus prmyS¨r dA S¨krAnA krdA hY<br />
3 prmyS¨r aty sA.y iwsU msIh dy iptA dI `stit<br />
hovy= prmyS¨r< sA.A iptA< deaA nAl BrpUr hY= `hI<br />
prmyS¨r hY ijh/A hr trHM nAl idlAsA id\dA hY= 4 jdoN<br />
vI sA^ koE m¨Sikl hu\dI hY `h sA^ idlAsA id\dA hY=<br />
tM jo asIN vI hornM lokM ^ `doN idlAsA dy, wog ho<br />
skIxy jdoN `h tklIf ivc ho,= ijh/A idlAsA sA^<br />
prmyS¨r id\dA hY Psy trHM dA idlAsA asIN `nHM ^<br />
id\dy hM= 5 asIN msIh dy bhut kSqM iv|c BAgIdAr<br />
b,y= esy trHM< asIN vI msIh rAhIN vDyry s¨K pRApt<br />
krdy hM= 6 jy sA^ du|K tklIFM imldIaM hn tM eh<br />
sA.y s¨K aty m¨ktI lE hn= jy sA^ t¨hA.y koloN idlAsA<br />
hY tM eh t¨hA.y idlAsy lE hY= eh sA^ sA.y kSqM<br />
iv|c vI sihnSIl b,A`NdA hY= 7 t¨hA.y lE sA.y kol<br />
bhut mjbUt aASAvM hn= asIN jA,dy hM= ik t¨sIN<br />
sA.y kSqM iv|c SrIk ho= asIN eh vI jA,dy hM< ik<br />
t¨sIN sA.y idlAisaM iv|c vI SrIk ho=<br />
8 BrAvo aty BY,oN asIN cAhu\dy hM< ik t¨sIN aiswA dy<br />
pRdyS iv|c ijh/I prySAnI asIN J|lI hY< `s bAry jA,oN=<br />
asIN PTy bhut du|K J|ly= ij\\nA asIN J|l skIX eh<br />
`s toN vDyry sI= asIN `mId vI C|. id|tI sI ik asIN<br />
jIvMgy= 9 asIN scm¨|c sA.y idlM iv|c soc ilaA sI ik<br />
sA^ mrn dI szA id|tI gE sI= pr aijhA es lE<br />
vApiraA tM jo asIN aAp,y aAp iv|c wkIn nA krIX=<br />
aijhA es lE vApiraA tM jo asIN prmyS¨r iv|c<br />
wkIn r|K skIX ijh/A lokM ^ mØt toN `BArdA hY=<br />
10 prmyS¨r ny sA^ mØt dy es iBaAnk Ktry toN bcAeaA<br />
aty `h sA^ Fyr vI bcAvygA= 11 aty t¨sIN !p,IaM<br />
pRArTnAvM rAhIN sA.I shAetA kr skdy hoN=fyr anykM<br />
lok sA.y lE S¨krAnA dy,gy ik prmyS¨r ny `nHM dIaM<br />
pRArTnAvM rAhIN sA^ asIs id|tI=<br />
pØlus dIaM woznAvM iv|c tbdIlI<br />
12 asIN eh aAK, ivc mA, krdy hM< aty mYN eh<br />
aAp,y idloN aAK skdA hM ik eh s|c hY= `h hr<br />
krnI jo asIN es dunIaM iv|c kItI< asIN emAndArI<br />
nAl aty sAF idl nAl kItI< jo prmyS¨r v|loN aAE=<br />
`nHM k\mM bAry vI< ijh/y asIN t¨hA.y ivckAr kIty<<br />
eh hor vI vDyry s|c hY= asIN eh isrF prmyS¨r dI<br />
imhr nAl kItA hY nA ik es dunIaM dI isaA,p<br />
nAl= 13 asIN isrF `hI g|lM ilKdy hM ijnHM ^ t¨sIN<br />
p/Hn aty smJ, wog hoN= aty mY^ `mId hY ik t¨sIN<br />
pUrI trHM smJ jAvoNgy= 14 t¨sIN sA.y bAry pihlM hI kuJ<br />
g|lM smJ cu|ky ho= mY^ `mId hY ik t¨sIN smJ, wog<br />
hovoNgy aty sA.y `%ty `sy trHA mA, kroNgy< ijvyN ik<br />
asIN sA.y pRBU iwsU msIh dy aA`, vAly idn t¨hA.y<br />
`%ty mA, krMgy=<br />
15 mY^ es sAry kuJ bAry pUrA BrosA sI= esy lE mYN<br />
t¨hA.y kol pihlM !`, dI woznA b,AE sI= e`N<br />
t¨sIN dUhrI myhr pRApt kr skdy sI= 16 mYN !p,I<br />
mYkdUin! dI wAtrA vyly t¨hA.y v|l !`, dI woznA<br />
b,AE sI= aty vApsI vyly fyr t¨hA^ iml, dI wojnA<br />
b,AE sI= tM jo jdoN mYN whUidwA ^ sFr krMgA<br />
t¨hA.y toN shAetA pRApt kr skMgA= 17 kI t¨sIN socdy<br />
ho ik mYN eh wojnAvM ibnM c\gI trHM soicaM b,AEaM<br />
sn? jM SAed t¨sIN soc rhy hovoN ik mYN `vyN iv`NitaA<br />
ijvyN hor dunIaM krdI hY aty aAKdI hY< “hM< hM” ty<br />
Psy smyN “nA< nA”=<br />
18 jy t¨sIN prmyS¨r iv|c ivSvAs kro tM t¨sIN ivSvAs<br />
kr skdy ho ik asIN kdy vI e|ko vyly hM ty nMh nhIN<br />
kih\dy= 19 prmyS¨r dA pu|tr< iwsU msIh< ijs dA mYN
1197 2 kuir»TIaM ^ 1:20-3:3<br />
islvAn¨s aty itmoiT`s ny pRcAr kItA< e|ko vyly “hM”<br />
ty “nA” nhIN sI= msIh iv|c eh hmySA hI “hM” irhA<br />
hY= 20 prmyS¨r dy sAry ekrArM bAry “hM” msIh iv|c<br />
hI hY= aty esy lE msIh dy rAhIN prmyS¨r dI mihmA<br />
^ “!mIn” aAKdy hM= 21 prmyS¨r hI hY ijh/A sA^<br />
aty tḧA^ msIh iv|c mzbUt b,A`NdA hY= prmyS¨r ny<br />
sA^ `sdI KAs asIs id|tI sI= 22`s ny sA.y `%ty<br />
!p,A inSAn lgAe! hY eh drSA`, lE ik<br />
asIN `s dy lok hM= aty `s ny zmAnt dy tOr ty sA.y<br />
idlM iv|c !p,A !tmA r|K id|tA hY `h sA^ Pho<br />
sB kuJ dyvygA ijs dA `s ny vAadA kItA sI=<br />
23 prmyS¨r gvAh hY ik eh s|c hY ik mYN kuir\Tus ^<br />
isrF esy kAr, nhIN aAeaA ik mYN t¨hA^ kSq jM<br />
szA dy,A nhIN cAhu\dA sM= 24 myrA eh mtlb nhIN ik<br />
asIN t¨hA.y ivSvAs `%pr inw\tR, krn dI koiSS<br />
kr rhy hM= t¨sIN ivSvAs dy p|ky hoN= pr asIN tM<br />
tḧA.y nAl tḧA.I !p,I KuSI lE kAmy hM=<br />
2<br />
esy lE mYN FYslA kItA sI ik t¨hA.y v|l myrI<br />
aglI wAtrA t¨hA^ `dAs krn vAlI e|k hor<br />
wAtrA nhIN hovygI= 2 jy mYN t¨hA^ `dAs krdA hM tM<br />
mY^ KuSI kO, dyvygA? isrf t¨sIN< ijnHM ^ mYN `dAs<br />
kItA hY= 3 mYN esy kAr, hI t¨hA^ K|t iliK! sI; tM<br />
jo jdoN mYN t¨hA.y kol !vM tM mY^ `nHM lokM v|loN<br />
`dAsI nA imly ijnHM toN mY^ KuSI iml,I cAhIdI hY=<br />
mY^ t¨hA.y iv|c pUrA wkIn hY ik t¨sIN sAry myrI KuSI<br />
sMJI kroNgy= 4 jdoN pihlM mYN t¨hA^ e|k p|tr iliK!<br />
sI< tM mYN bhut prySAn aty idl iv|c bhut `dAs sM=<br />
mYN t¨hA^ vDyry h\JUaM nAl iliKaA sI= mYN !p,I ilKt<br />
rAhIN t¨hA^ `dAs nhIN krnA cAhu\dA= mYN t¨hA^ es<br />
lE K|t iliK! sI tM jo t¨sIN eh jA, skoN ik mYN<br />
tḧA^ ik\nA ip!r krdA hM=<br />
burA krn vAly ^ bKS idP<br />
5 t¨hA.y qoly iv|coN iksy e|k ivaktI ny mY^ `dAsI<br />
id|tI hY= `s ny mY^ hI `dAs nhIN kItA< pr t¨hA^<br />
sAiraM ^ kItA hY= jo mYN aAKdA hM< e|k >\g nAl<<br />
`hI t¨hA.y sAiraM lE `dAsI ilaAeaA sI= (mYN<br />
eh eslE aAKdA hM ik`N ik mYN `s `%ty bhut<br />
izaAdy kQor nhIN ho,A cAhu\dA= 6 ijh/I szA t¨hA.I<br />
klIiswA iv|coN bhut sAry lokM ny `s ^ id|tI `h `s<br />
lE kAfI hY= 7 pr hu, t¨hA^ `s ^ bKS dy,A cAhIdA<br />
hY ty `s ^ ts|lI dy,I cAhIdI hY= eh g|l `s ^<br />
h|d toN v|D `dAs ho, aty pUrI trHM duKI ho, toN rok<br />
lvygI= 8 es lE mYN t¨hA.y a|gy byntI krdA hM ik<br />
t¨sIN eh drSA`N ik t¨sIN `s ^ ip!r krdy hoN=<br />
9 ehI kAr, hY ik mYN t¨hA^ K|t iliK! sI= mYN eh<br />
jAn, lE t¨hA.I prIiKaA lY,I cAhu\dA sM ik kI<br />
t¨sIN `s sAry kAsy bAry< jo mYN aAK irhA hM< aAigaAkArI<br />
hoN jM nhIN= 10 jy t¨sIN iksy ^ iksy g|l lE bKSdy ho<br />
tM mYN vI `s ivaktI ^ bKS id\dA hM= jo mYN m¨aAF<br />
kItA hY jy `%Ty kuJ vI mäAF krn dy kAbl sI< tM `h<br />
mYN msIh dI hAzrI iv|c t¨hA.I KAitr m¨aAF kItA hY=<br />
11 aijhA mYN es lE kItA sI tM jo SYtAn sA.A FAedA<br />
nA `QA sky ijvyN ik asIN c\gI trHM `s dIaM wojnAvM<br />
^ jA,dy hM=<br />
tRoaAs iv|c pØlus dI ic\tA<br />
12 mYN tRoaAs iv|c msIh dI KuS KbrI dA pRAcAr krn<br />
lE ig! sM= pRBU ny mY^ PTy e|k c\gA mØkA pRAdAn<br />
kItA sI= 13 pr mY^ SMtI nhIN imlI ik`N jo `Ty mY^<br />
!p,A BrA tIt¨s nhIN iml sikaA= es lE mYN<br />
`nHM ^ alivdA khI aty mkdUinwA ^ clA igaA=<br />
msIh rAhIN ij|t<br />
14 pr prmyS¨r dA D\nvAd hY= prmyS¨r sdA hI sA.I<br />
msIh rAhIN< mhAn ij|t v|l agvAE krdA hY= prmyS¨r<br />
sA^ sAry pAsIN e|k c\gy s¨g\iDt etR dI trHM aAp,A<br />
igaAn fYlA`, lE estymAl krdA hY= 15 sA.I<br />
prmyS¨r ^ ByNq eh hY= asIN lokM iv|c msIh dI im|QI<br />
s¨g\D hM ijh/y bcAX jA rhy hn aty `nHM lokM iv|c<br />
vI ijh/y gu!cy hoX hn= 16 gu!cy hoX lokM lE asIN<br />
mØt dI g\D hM ijh/I mØt id\dI hY= pr bcAX jA,<br />
vAly lokM lE asIN jIvn dI s¨g\D hM ijh/I jIvn<br />
ilaA`NdI hY= aty eh k\m krn dy kO, wog hY? 17 bhut<br />
sAry lokM vM{< m¨nAFy lE asIN prmyS¨r dA Sbd nhIN<br />
vyc rhy= nhIN⁄ pr asIN msIh iv|c prmyS¨r a|gy<br />
sicaAE nAl boldy hM= asIN prmyS¨r v|loN Byjy b\idaM<br />
vMg boldy hM=<br />
prmyS¨r dy nvyN ekrArnAmy dy syvAdAr<br />
3<br />
kI asIN fyr toN aAp,y aAp bAry SyKI mArn l|g<br />
pX hM? kI kuJ hor lokM vM{< sA^ vI t¨hA.y kol<br />
pircw p|tr ilaA`,y cAhIdy hn jM t¨hAToN eh p|tr<br />
lY,y cAhIdy hn= 2 t¨sIN Kud sA.y p|tr ho= eh p|tr<br />
sA.y idlM ty iliK! hoe! hY= sAry lokIN es ^ jA,dy<br />
hn aty es ^ p/H skdy hn= 3 t¨sIN ivKAP ik t¨sIN<br />
msIh v|loN sA.y rAhIN G%il! hoe! e|k p|tr ho<<br />
eh p|tr is!hI nAl nhIN iliK! hoeaA pr\tU jIivt
2 kuir»TIaM ^ 3:4-4:10 1198<br />
prmyS¨r dy aAtmy nAl iliKaA hoeaA hY= eh p|TrI<br />
tKtI ty nhIN iliKaA hoeaA= eh mn¨|KI ihridaM ty<br />
iliKaA hoeaA hY=<br />
4 asIN eh g|lM es lE aAK skdy hM ik`N<br />
jo asIN msIh dy rAhIN prmyS¨r a|gy pUrA wkIn r|Kdy<br />
hM= 5 myrA eh mtlb nhIN ik asIN eh kih skdy hM<br />
ik asIN koE vI nyk kArj Kud kr skdy hM=<br />
eh tM prmyS¨r hI hY ijh/A sA^ eh krn wog<br />
b,A`NdA hY= 6 prmyS¨r ny sA^ nvyN ekrAr dy syvAdAr<br />
bn, dy wog b,AeaA= prmyS¨r v|loN !p,y lokM<br />
lE eh nvM ekrArnAmA iliK! hoe! nym nhIN<br />
hY= eh !tmA dA hY= iliK! hoe! nym mØt ilaA`NdA<br />
hY jd ik !tmA jIvn id\dA hY=<br />
nvM krAr mhAn mihmA ilaA`NdA hY<br />
7`h purA,A krAr (SrHA) ijsny mØt ilaANdI p|Tr<br />
`%ty SbdM nAl iliKaA hoe! sI= eh prmyS¨r dy<br />
gOrv nAl !eaA= mUsA dA m¨K mihmA nAl e»nA<br />
cmk irhA sI ik esrAXlI `s v|l e|k q|k nhIN<br />
dyK sky= pr mgroN< eh mihmA iF|kI pY gE= 8 esy<br />
lE< `h krAr ijh/A aAtmA ilaAeaA s|c m¨|c hI<br />
mhAn mihmA r|KdA hY= 9 BAv eh hY; ik `h purA,A<br />
krAr jo lokM dy pApM dy doSI ho, dA inr,A krdA hY<<br />
hAly vI `s dI mihmA sI= tM aijhA nvM krAr<<br />
ijh/A lokM ^ DrmI b,A`NdA hY< inSict hI mhAn<br />
mihmA r|KdA hY= 10`s purA,y krAr dI mihmA sI=<br />
pr jdoN purA,I mihmA dI smAntA nvyN krAr dI<br />
v.yrI mihmA nAl kItI jMdI hY tM eh aAp,I mihmA<br />
guaA lYNdA hY= 11 jy `h nvM krAr ijh/A mihmA nAl<br />
aAeaA< iF|kI ho skdA hY< tM nvM krAr< ijh/A sdIvI<br />
jArI rhygA< mhAn mihmA r|KdA hY=<br />
12 sA^ es g|l dI `mId hY< es lE asIN bhut<br />
bhAdur hM= 13 asIN mUsA vMg nhIN hM= mUsA ny aAp,A<br />
ichrA >k, lE e|k p|lA pAeaA hoeaA sI< tM jo<br />
esrAXl dy lok `s mihmA v|l e|k q|k nA vyK, jo<br />
jldI hI iF|kI ho rhI sI= 14 pr `nHM dy mnM ^ tAly<br />
l|gy hoX sn= `h smJ nhIN sky sI= a|j dy idn t|k<br />
vI< jdoN purA,A krAr pi/HaA jMdA hY tM `hI prdA<br />
`nHM dy arTM ^ >k lYNdA hY= eh prdA nhIN hqAeaA<br />
igaA= eh tM kyvl msIh dy rAhIN hI hqAeaA igaA<br />
hY= 15 hu, vI< jdoN mUsA dA nym pi/HaA jMdA hY tM e|k<br />
prdA `nHM dy mnM ty ipaA hu\dA hY= 16 pr jdoN koE<br />
ivaktI bdldA hY aty pRBU v|l prtdA hY< tM prdA<br />
hq jMdA hY= 17 e|Ty Sbd “pRBU” aAtmA nAl s\b\iDt<br />
hY= aty ij|Ty ikty pRBU dA aAtmA hY `%Ty azAdI hY=<br />
18 aty sA.y ichry >ky hoX nhIN hn= asIN sAry pRRBU dI<br />
mihmA ^ drSA`Ndy hM asIN bdl ky `sy vrgy b,<br />
rhy hM eh tbdIlI sA.y lE vDyyry mhAn mihmA<br />
ilaA`NdI hY= eh mihmA pRBU v|loN aA`NdI hY jo ik<br />
aAtmA hY=<br />
im|qI dy gmilaM iv|c aAtmk KzAnA<br />
4<br />
prmyS¨r ny sA^ eh kArj aAp,I imhr rAhIN<br />
id|tA sI= es lE asIN `tsAh nhIN guaAvMgy=<br />
2 pr\tU asIN gupt aty SrmnAk rAhM toN dUr l\G gX<br />
hM asIN clAkIaM nhIN vrtdy aty nAhI asIN prmyS¨r<br />
dy `pdyS ^ tbdIl krdy hM= nhIN⁄ asIN spSq tOr<br />
ty s|c dA pRcAr krdy hM= esy >\g nAl< asIN lokM ^<br />
idKA`Ndy hM asIN kO, hM= tM jo `h aAp,y mnM iv|c<br />
eh jA, sk, ik prmyS¨r dI idRSqI iv|c asIN iks<br />
trHM dy ensAn hM= 3`h KuS KbrI ijs dA asIN<br />
pRcAr krdy hM< lukI hoE hY= pr eh isrf `nHM lokM<br />
lE CupI hoE hY ijh/y guaAcy hoX hn= 4 es dunIaM<br />
dy mAlk* ny `nHM lokM dy mnM ^ a»nHM b,A id|tA hY<<br />
ijh/y ivSvAs nhIN krdy= `h KuS KbrI dI roSnI<<br />
msIh dI mihmA dI KuS KbrI ^< nhIN dyK skdy=<br />
isrF msIh hI hY ijh/A hU-b-hU prmyS¨r vrgA hY=<br />
5 asIN aAp,y aAp dA pRAcAr nhIN krdy= pr\tU asIN<br />
eh pRRAcAr krdy hM ik iwsU msIh pRBU hY= aty asIN<br />
pRAcAr krdy hM ik asIN iwsU lE t¨hA.y syvAdAr hM=<br />
6 e|k vArI prmyS¨r ny aAiKaA sI< “cAn, ^ hnyry toN<br />
bAhr cmk, id`=” aty eh PhI prmyS¨r hY ijsny<br />
sA.y ihridaM iv|c jot jgAE hY= `s ny sA^ prmyS¨r<br />
dI mihmA toN jA,U krvAeaA ijh/I msIh hY aty es<br />
^ sA^ id|tA= 7 sA.y kol eh KzAnA hY jo prmyS¨r v|loN<br />
id|tA hoe! hY= pr\tU asIN isrf im|qI dy `nHM gmilaM<br />
vMg hM ijnHM iv|c KzAnA sMiBaA hu\dA hY= es toN<br />
pRt|K hu\dA hY ik eh mhAn SktI sA.I nhIN sgoN prmyS¨r<br />
dI id|tI hoE hY= 8 asIN m¨SiklM iv|c iGry hoX hM pr<br />
asIN hAry hoX nhIN hM= bhutI vAr sA^ eh ptA nhIN<br />
hu\dA ik asIN kI krIX pr asIN ih»mt nhIN hArdy=<br />
9 sA^ stAeaA jMdA hY pr prmyS¨r sA^ nhIN C|.dA=<br />
kE vArI sA^ T|ly s¨|q id|tA jMdA hY pr asIN kdy vI<br />
tbAh nhIN hu\dy= 10 iwsU dI mØt sA.y SrIrM iv|c hY aty<br />
ij|Ty vI asIN jMdy hM< asIN es mØt ^ hmySA aAp,y<br />
nAl cu|kdy hM< tM jo iwsU dA jIvn sA.y SrIrM iv|c<br />
“mAlk” a|KrI tOr ty “dyvtA”
1199 2 kuir»TIaM ^ 4:11-5:17<br />
ivKAeaA jA sky= 11 asIN ij`Ndy hM pr iwsU lE<br />
asIN sAry mØt dy Ktry hyQM rih»dy hM eh sA.y nAl<br />
vAprdA hY tM jo sA.y mr jA, vAly SrIrM iv|c iwsU<br />
dA jIvn dyiKaA jA skdA hY= 12 esy lE mØt sA.y<br />
iv|c k\m kr rhI hY< pr jIvn t¨hA.y iv|c k\m kr<br />
irhA hY=<br />
13 eh poTIaM iv|c iliKaA hoeaA hY: “mYN ivSvAs<br />
kItA es lE< mYN boilaA hM=”* sA.I inhcA vI `sy<br />
trHM dI hY= asIN ivSvAs krdy hM aty esy lE boldy<br />
hM= 14 prmyS¨r ny pRBU iwsU ^ mØt toN `BAiraA= aty<br />
sA^ ptA hY ik prmyS¨r sA^ vI iwsU dy smyt `BArygA=<br />
prmyS¨r sA^ t¨hA.y nAl ilaAvygA asIN `s dy snm¨|K<br />
K/yH hovMgy= 15 eh sArIaM cIzM t¨hA.y vAsty hn=<br />
es lE prmyS¨r dI ikrpA v|D toN v|D lokM ^ id|tI<br />
gE hY= es lE prmyS¨r ^ `s dI mihmA lE v|D<br />
toN v|D S¨krAny ho,gy=<br />
!sTA an¨sAr ij`,A<br />
16 ehI kAr, hY ik asIN kdy vI kmzor nhIN b,Mgy=<br />
sA.A BOitk SrIr bu|>A ty kmzor ho irhA hY< pr sA.I<br />
a»drlI hoNd idn pRit idn nvIN b,dI jA rhI hY=<br />
17 hu, To/y smyN lE< sA^ CoqIaM tklIFM iml,gIaM=<br />
pr eh m¨SiklM sA^ sdIvI mihmA hAisl krn iv|c<br />
shAE ho rhIaM hn= `h sdIvI mihmA enHM m¨SiklM<br />
nAloN ikty mhAn hY= 18 es lE asIN `nHM g|lM bAry<br />
nhI socdy jo asIN dyKdy hM< sgoN `nHM g|lM bAry socdy<br />
hM jo asIN dyK nhIN skdy= jo cIzM asIN dyKdy hM `h<br />
To/y icr lE hn aty jo cIzM asIN dyK nhIN skdy<<br />
sdIvI hn=<br />
5<br />
sA^ ptA hY ik eh t\bU BAv DrtI `%prlA sA.A<br />
eh SrIr ijs iv|c asIN rih»dy hM< tbAh kr<br />
id|tA jAvygA= pr jdoN aijhA hovygA tM prmyS¨r sA^<br />
rih, lE Gr dyvygA= eh Gr mn¨|KM dA b,AeaA<br />
hoeaA nhIN hovygA= eh Gr svrg iv|c hovygA ijh/A<br />
sdIvI hY= 2 pr hu, asIN es BOitk SrIr toN T|k gX<br />
hM= asIN aAp,y aAp ^ sA.y s¨rgI Gr nAl >ky jA,<br />
lE b/I tIbR e|CA krdy hM= 3 eh sA^ k|j lvygA<br />
aty asIN ngn nhIN hovMgy= 4 ij\nM icr asIN es<br />
t\bU iv|c rhMgy< sA^ m¨SiklM hn aty asIN iSkAetM<br />
krdy hM myrA eh mtlb nhIN ik asIN es t\bU toN<br />
CuqkArA pA`,A cAhu\dy hM pr asIN cAhu\dy hM ik asIN<br />
!p,y svrgI t\bU nAl s|jy hoEX= Fyr eh mr jA,<br />
vAlA SrIr pUrI trHM jIvn nAl k%ijaA jAvygA=<br />
“mYN ivSvAs ... boilaA hM” zbUr 116:10<br />
5 prmyS¨r ny sA.I sAjnA esy lE kItI sI= aty `s<br />
ny pRmA, dy, lE zmAnt vjoN sA^ e|k !tmA pRAdAn<br />
kItA hY ik `h sA^ eh nvM jIvn dyvygA=<br />
6 es lE asIN sdA hONslA r|Kdy hM asIN jA,dy<br />
hM ik ij\nA icr asIN es SrIr iv|c rih rhy hM asIN<br />
pRBU toN dUr hM= 7 asIN `sy s\g rih»dy hM ijs iv|c<br />
asIN ivSvAs r|Kdy hM nA ik jo sA^ nzr !`NdA hY=<br />
8 es lE mYN kih\dA hM ik sA^ wkIn hY= aty asIN<br />
s|c m¨|c es SrIr ^ C|.,A locdy hM aty pRBU dI<br />
hAzrI iv|c rih,A cAhu\dy hM= 9 sA.A e|ko e|k qIcA<br />
prmyS¨r ^ pRs\n krnA hY= ij|Ty ikty vI asIN hM< BAvyN<br />
asIN e|Ty SrIr iv|c rhIX jM `%Tyy pRBU nAl< sA.I<br />
e|CA `s ^ pRs\n krn dI hY= 10 sA^ sAiraM ^ av|S<br />
hI msIh dy sAmH,y inr,y lE Klo,A pvygA= hr<br />
ivaktI `hI pRApt krygA jo `s ^ dy, wog hY= jo<br />
kuJ vI `s ny es BOitk SrIr iv|c rih»idaM kItA<br />
BAvyN `h c\gA sI jM burA=<br />
lokM ^ prmyS¨r dy dost bn, iv|c shAetA krnA<br />
11 asIN sAry jA,dy hM ik pRBU toN .rn dA kI arT<br />
hY= es lE asIN lokM dI s|c ^ pRApt krn iv|c<br />
shAetA krdy hM= prmyS¨r jA,dA hY ik asIN asl<br />
iv|c kI hM= aty mY^ `mId hY ik t¨sIN sA^ !p,y<br />
idlM iv|c jA,dy hoN= 12 asIN t¨hA^ !p,y !p dA<br />
m¨/ ky pRmA, dy, dI koiSS nhIN kr rhy= pr asIN<br />
t¨hA^ !p,y bAry d|s rhy hM= asIN kAr, dy rhy hM<br />
ijs vAsty t¨sIN sA.y `%ty mA, kr skdy ho= Fyr t¨hA.y<br />
kol `nHM lE `%tr hovygA ijh/y idRSqmAn cIzM<br />
`%ty mA, krdy hn= `h lok es g|l dI pRvAh nhIN<br />
krdy ik iksy ivaktI dy idl iv|c kI hY= 13 jy asIN<br />
J|ly hM tM eh pRBU lE hY= jy sA.A idmAg shI hY tM<br />
t¨hA.y lE hY= 14 asIN msIh dy ipaAr dy v|s hM ik`N<br />
ik asIN jA,dy hM ik `h sAiraM lE miraA< esy<br />
lE sAry mr gX hn= 15 msIh sAiraM lE miraA<<br />
tM jo ijh/y lok ij` rhy hn `nHM ^ aAp,y aAp lE<br />
ij`,A b\d kr dy,A cAhIdA hY= `h `nHM lE miraA<br />
aty mØt toN `BAiraA igaA= tM jo `h lok `s dy lE<br />
ij`,=<br />
16 hu, toN asIN iksy ivaktI bAry `s trHM nhIN<br />
socdy ijvyN dunIaM dy lok socdy hn= eh s|c hY ik<br />
ipCly smyN asIN msIh bAry dunIaM dy lokM vMg hI<br />
soicaA sI= pr hu, asIN `s trHM nhIN socdy= 17 jykr<br />
koE vI msIh iv|c hY< `h nvM b, ig! hY= purA,IaM<br />
cIzM dUr clIaM gEaM aty hu, sB kuJ nvM hY=
2 kuir»TIaM ^ 5:18-7:1 1200<br />
18 eh sArA kuJ prmyS¨r v|loN hY= prmyS¨r ny msIh dy<br />
rAhIN sA.y aty !p,y ivckAr SMtI dA s\b\D joi/aA<br />
hY= aty prmyS¨r ny sA^ lokM aty `s ivckAr SMtI<br />
bnA`, dA k\m id|tA hY= 19 myrA BAv eh hY ik prmyS¨r<br />
msIh iv|c aAp,y aty dunIaM ivckAr SMtI sTAipt<br />
kr irhA sI= msIh iv|c prmyS¨r ny lokM ^ `nHM dy<br />
jurmI gunAhM dA ij\mydAr nhIN QihrAe!= `s ny<br />
sA^ SMtI dA s\dyS id|tA= 20 es lE asIN msIh bAry<br />
g|l krn lE Byjy gX hM= eh es trHM hY ijvyN<br />
prmyS¨r sA.y rAhIN lokM ^ s|d irhA hY= es lE<br />
msIh dy p|KoN asIN t¨hA^ byntI krdy hM: prmyS¨r<br />
nAl SMtI bnAP= 21 msIh iv|c koE gunAh nhIN sI=<br />
pr prmyS¨r ny `s ^ gunAh b,A id|tA= prmyS¨r ny<br />
eh sA.y lE kItA sI tM jo `s rAhIN asIN prmyS¨r<br />
nAl DrmI b, skdy hM=<br />
6<br />
asIN prmyS¨r dy nAl k\m krn vAly kAmy hM=<br />
es lE asIN thA^ byntI krdy hM= eh vyK,A<br />
ik ijh/I imhr t¨sIN prmyS¨r toN pRApt krdy ho ikty<br />
ivarT nA ho jAvy= 2 prmyS¨r dA kTn hY<<br />
“mYN shI smyN t¨hA^ s¨i,aA aty m¨ktI dy idhA/y<br />
tḧA.I shAetA kItI=” wsAwAh 49:8<br />
mYN t¨hA^ !KdA hM ik “shI smM” hu, hY “m¨ktI dA<br />
idhA/A” hu, hY=<br />
3 asIN nhIN cAhu\dy ik lok sA.y k\m iv|c koE n¨ks<br />
l|B sk,= es lE asIN aijhA kuJ nhIN krdy jo<br />
lokM lE rukAvqM pA`NdA hovy= 4 pr asIN es trHM<br />
nAl eh drSA`Ndy hM ik asIN prmyS¨r dy syvk hM;<br />
bhut sArIaM sKt g|lM iv|c du|K pRvAn krn iv|c<<br />
m¨SiklM aty sm%isaAvM iv|c= 5 sA^ mAiraA ku%iqaA<br />
aty b\dI b,AeaA jMdA hY= lok prySAn hu\dy hn aty<br />
sA.y nAl l/dy hn= asIN sKt myhnt krdy hM< aty<br />
kdy kdy asIN nINd aty Bojn toN vMJy rih jMdy hM=<br />
6 asIN !p,I smJ rAhIN< !p,y DIrj< !p,I<br />
imhrbAnI aty aAp,y S¨D jIvn eh drSA`Ndy hM<br />
ik asIN prmyS¨r dy syvk hM= aijhA asIN piv|tr<br />
!tmA rAhIN< s|cy pRym rAhIN drSA`Ndy hM= 7 s|c bolky<br />
aty prmyS¨r dI SktI rAhIN asIN aAp,y shI jIvn<br />
>\g ^ hr cIz dy iKlAf r%iKaA krn lE vrtdy<br />
hM= 8 kuJ lok sA.A sitkAr krdy hn< pr dUsry lok<br />
sA.A inrAdr krdy hn= kuJ lok sA.y bAry BlIaM<br />
g|lM kih\dy hn< dUsry lok m»dIaM g|lM boldy hn=<br />
kuJ lok aAKdy hn ik asIN JUQy hM pr asIN s|c boldy<br />
hM= 9 kuJ lokM v|loN sA^ aigaAt smiJaA jMdA hY<<br />
jdik asIN c\gI trHM pRis|D hM= sA^ mry hoX krAr<br />
id|tA igaA< pr dyKo asIN ij`N rhy hM= sA^ du|K id|ty<br />
jMdy hn pr asIN mAry nhIN gX= 10 hAlM ik asIN<br />
`dAs hM< pr asIN hmySA KuS hM= BAvyN asIN grIb hM<br />
pr asIN bhut sAry lokM ^ amIr b,A`Ndy hM= sA.y<br />
kol kuJ vI nhIN pr asl iv|c sA.y kol sB kuJ hY=<br />
11 asIN t¨hA^< koir\Tus dy lokM ^< spSqtA nAl<br />
s\boDn kItA hY= asIN t¨hA.y a|gy aAp,y ihrdy KolH<br />
id|ty hn= 12 t¨hA.y lE sA.A pRym Ktm nhIN hoe!=<br />
pr t¨sIN sA.y v|l aAp,A ipaAr rok id|tA hY= 13 mYN<br />
t¨hA.y nAl g|lM kr irhA hM ijvyN t¨sIN myry b|cy hovoN=`vyN<br />
hI kro ijvyN asIN kItA hY–aAp,y ihrdy vI KolH idP=<br />
gYr msIhIaM bAry cytAvnI<br />
14 t¨sIN `nHM ivaktIaM vrgy nhIN ho ijh/y aAsTA<br />
nhIN r|Kdy= es lE `nHM dy nAl nA ju/o= c\igaAE<br />
aty buiraAE ek|Qy nhIN jMdy= cAn, aty hnyry dI<br />
s\gt ek%iQaM nhIN ho skdI= 15 kI msIh aty bilaAl<br />
(SYtAn) iv|c koE krAr ho skdA? e|k !sTAvAn<br />
aty anAsTAvAn iv|c kI sMJ hY= 16 prmyS¨r dy m»dr<br />
aty mUrtIaM ivckAr koE ekrArnAmA nhIN hY= aty<br />
asIN ij`Ndy jAgdy prmyS¨r dA m»dr hM ijvyN ik<br />
prmyS¨r ny ikhA hY:<br />
“mYN `nHM s\g rhMgA aty `nHM s\g t¨rMgA mYN `nHM<br />
dA prmyS¨r hovMgA aty `h myry b\dy ho,gy=”<br />
lyvIaM 26:11–12<br />
17 “es lE `nHM lokM toN bAhr aA jAP aty `nHM<br />
toN al|g ho jAP=” pRBU aAKdA hY= iksy vI aS¨D cIz<br />
^ nA CUho< Fyr mYN tḧA^ kbUl kr lvMgA=”<br />
wsAwAh 52:11<br />
18 “mYN t¨hA.A iptA hovMgA aty t¨sIN myry pu|tr aty<br />
DIaM hovoNgy< eh srb-SktImAn pRBU aAKdA hY=”<br />
2 smUXl 7:14; 7:8<br />
7<br />
ipaAry im|tro< sA.y kol eh vAady hn= es<br />
lE sA^ !p,y !p ^ hr `s cIj toN S¨D kr<br />
lY,A cAhIdA hY jo sA.y SrIr jM aAtmy ^ aS¨D b,A`NdI<br />
hY= sA^ aAp,y jIvn >\g iv|c s\pUr, ho, dI koiSS<br />
krnI cAhIdI hY< ik`N ik asIN prmyS¨r dA aAdr<br />
krdy hM=
1<strong>201</strong> 2 kuir»TIaM ^ 7:2-8:7<br />
pØlus dI KuSI<br />
2 sA.y lE aAp,y idl KolH idP= asIN iksy dA burA<br />
nhIN kItA= asIN iksy ivaktI (dy ivSvAs) ^ tbAh<br />
nhIN kItA< aty iksy ^ vI DoKA nhIN id|tA= 3 eh g|l<br />
mYN t¨hA^ ksUrvAr QihrA`, lE nhIN aAK irhA= mYN<br />
pihlM hI t¨hA^ ikhA hY ik asIN t¨hA^ e»nA ipaAr<br />
krdy hM ik t¨hA.y lE ij`, dy e|Cuk hM aty e|ToN<br />
t|k ik t¨hA.y nAl mrn dy vI= 4 mY^ t¨hA.y `%pr pUrA<br />
BrosA hY= mY^ tḧA.y `%pr bhut mA, hY= mYN tḧA.y koloN<br />
bhut hONslA pRApt kItA hY= aty mY !p,y sAry du|KM<br />
iv|c bhut KuS hM=<br />
5 jdoN asIN mkdUinwA iv|c aAX sI tM sA^ koE<br />
arAm nhIN imilaA= sA^ sAry pAsyy aØk/M idKAE<br />
id\dIaM sn= sA.y bAhr l/AEaM sn aty sA.y a»dr<br />
.r= 6 pr prmyS¨r duKIaM ^ s¨K id\dA hY= aty prmyS¨r<br />
ny tIt¨s dy aA`, ty sA^ idlAsA id|tA= 7`s dI<br />
aAmd ny sA^ idlAsA id|tA aty nAly ijh/A idlAsA<br />
t¨sIN `s ^ id|tA< tIt¨s ny sA^ d%isaA ik t¨sIN mY^<br />
iml,A cAhu\dy ho= `s ny d%isaA ik t¨sIN !p,y glt<br />
kIty lE mAfI cAhu\dy sI= aty tIt¨s ny mY^ t¨hA.I myry<br />
lE ic\tA bAry vI d%isaA= eh s¨, ik mY^ bhut KuSI<br />
hoE=<br />
8 hAlM ik mYN t¨hA^ aAp,I ic|QI rAhIN `dAs kItA<br />
hY< pr mY^ es vAsty koE Kyd nhIN= mY^ ptA hY ik<br />
t¨sIN myrI ic|QI rAhIN `dAs ho gX aty es lE du|K<br />
mihsUs kItA= pr es ny t¨hA^ bhut To/y icr lE<br />
`dAs kItA= 9 hu, mYN KuS hM= es lE nhIN ik mYN<br />
t¨hA^ `dAsI dy, dA kAr, bi,aA hM< pr ik`N ju<br />
es rAhIN t¨hA.y idl bdl gX hn= t¨sIN prmyS¨r<br />
dI rzA an¨sAr `dAsI ^ ilaA= es lE asIN t¨hA^<br />
iksy trHM vI d|uK nhIN phu\cAeaA= 10`dAsI prmyS¨r<br />
dI rzA an¨sAr ivaktI ^ !p,y ihrdy aty jIvn<br />
^ tbdIl krA`NdI hY= eh ivaktI ^ m¨ktI v|l lY<br />
jMdI hY< aty es g|l dA sA^ koE du|K nhIN ho skdA=<br />
ijh/I `dAsI dunIaM id\dI hY `h lokM lE mØt<br />
ilaA`NdI hY= 11 t¨hA^ gm imilaA ijh/A prmyS¨r<br />
cAhu\dA sI= hu, dyKo es gm ny t¨hA^ kI id|tA hY=<br />
es gm ny t¨hA^ bhut g\BIr b,AeaA hY= es ny<br />
t¨hA^ es wog b,AeaA ik t¨sIN aAp,y inrdoS ho,<br />
dA pRmA, dy skoN= es ny t¨hA.y a»dr g|usA aty .r<br />
pYdA kItA= es ny tḧA^ myry bAry iFkrm»d b,AeaA=<br />
es ny t¨hA.y a»dr inaM dy, dI e|CA ^ pYdA kItA<br />
hY= t¨sIN es g|l dA pRmA, dy id|tA hY ik t¨sIN `s<br />
sm%isaA bAry iksy vI p|KNo gunAhgAr nhIN sI= mYN eh<br />
p|tr glt k\m lE nhIN iliKaA aty nA hI `s lE<br />
ijs ^ sdmA l%igaA= 12 pr mYN `h p|tr t¨hA^ es<br />
lE iliKaA sI ik t¨sIN prmyS¨r dy snm¨|K eh dyK<br />
skoN ik t¨hA^ sA.I ik\nI pRvAh hY= 13 ehI kAr, hY ik<br />
sA^ s¨K imilaA=<br />
sA^ es g|l dI hor vI KuSI hoE ik tIt¨s e»nA<br />
KuS pAeaA igaA sI= t¨sIN sAiraM ny `s ^ bhut s¨|K<br />
id|tA= 14 mYN tIt¨s ^ t¨hA.y bAry aiBmAn jtAeaA<br />
sI= aty t¨sIN eh drSA id|tA ik mYN QIk sI= asIN<br />
sAiraM ny jo kuJ vI t¨hA^ aAiKaA `h s|c sI= aty<br />
t¨sIN es g|l dA sbUt dy id|tA hY= ik ijnHM g|lM bAry<br />
asIN tIt¨s ^ aiBmAn jtAeaA sI `h QIk sn=<br />
15 jdoN vI `h wAd krdA hY ik t¨sIN sAry `s ^ m»n,<br />
lE itaAr sI t¨hA.y v|l `s dA ipaAr vD jMdA hY=<br />
t¨sIN `s ^ aAdr aty BYa nAl jI aAeaM aAiKaA<br />
sI= 16 mYN bhut KuS hM ik mYN t¨hA.y ty pUrA BrosA kr<br />
skdA hM=<br />
inhcAvAnM v|loN dAn<br />
8<br />
aty hu, BrAvo aty BY,o mYN eh cAhu\dA hM ik<br />
t¨sIN `s ikrpA bAry jA, lvoN ijh/I prmyS¨r<br />
ny mkdUinwA dIaM klIiswAvM ^ pRdAn kItA sI=<br />
2`nHM aAsTAvAnM ^ v|.IaM aØk/M rAhIN priKaA igaA<br />
sI= aty `h bhut grIb sn= pr `nHM ny aAp,I<br />
aTAh KuSI toN bhut kuJ id|tA= 3 mYN t¨hA^ kih skdA<br />
hM ik `h ij\nM krn dy wog sn `nHM ny bhut kuJ<br />
kItA= `nHM aAsTAvAnM ny aAp,y iv|t nAloN vI v|D<br />
id|tA eh g|l `nHM KulH idlI nAl kItI= iksy ivaktI<br />
ny `nHM ^ aijhA krn lE nhIN aAiKaA= 4`h sA^<br />
byntI kr rhy sn aty bAr bAr pu|C rhy sn ik `h<br />
vI prmyS¨r dy lokM dI es `dAr syvA iv|c SrIk ho<br />
sk,=<br />
5 aty `nHM ny es trHM id|tA ijsdI sA^ aAs t|k<br />
nhIN sI= `nHM ny !p,A Dn dy, toN vI pihlM !p,y<br />
!p^ pRBU dy aty sA.y nimt smrip|t kr id|tA= ehI<br />
g|l hY jo prmyS¨r cAhu\dA hY= 6 es lE asIN tIt¨s ^<br />
ikrpA dy es ivSyS kArz iv|c t¨hA.I shAetA krn<br />
lE ikhA= tIt¨s hI `h ivaktI hY ijsny `h kArj<br />
aAr\B kItA=<br />
7 t¨sIN hr cIz iv|c amIr hoN< ivSvAs iv|c< bolcAl<br />
iv|c< igaAn iv|c< shAetA krn dI `ts¨ktA iv|c<<br />
aty `s ipaAr iv|c ijh/A t¨sIN sA.y koloN is%iKaA=<br />
aty es lE asIN cAhu\dy hM ik t¨sIN dAn dI es<br />
dAt iv|c vI amIr hovoN=
2 kuir»TIaM ^ 8:8-9:5 1202<br />
8 mYN t¨hA^ dAn dy, dA hukm nhIN dy irhA= pr mYN<br />
eh dyK,A cAhu\dA hM ik t¨hA.A pRym s|cA hY ik nhIN=<br />
aijhA mYN t¨hA^ eh drSA`, lE krdA hM ik hor<br />
lok vI s|c m¨|c shAetA krnA cAhu\dy hn= 9 tḧA^<br />
sA.y pRBU iwsU msIh dI ikrpA bAry tM ptA hI hY= t¨sIN<br />
jA,dy ho ik msIh amIr sI< pr t¨hA.y lE `h grIb<br />
b, igaA= msIh ny aijhA es vAsty kItA tM jo<br />
t¨sIN `s dy grIb b, jA, ty amIr b, skdy ho=<br />
10 mYN socdA hM ik t¨hA^ eh krnA cAhIdA hY= aty<br />
ik`N ju mY^ ivSvAs hY ik eh t¨hA.y lE c\gA hY< mYN<br />
eh d|sdA hM: ipCly sAl< t¨sIN pihly lokI sI jo dy,<br />
lE agMh aAX= aty t¨sIN dy, vAly pihly lokI sI=<br />
11 es lE hu, eh k\m ijh/A t¨sIN S¨rU kItA hY< pUrA<br />
kr lvo= fyr t¨hA.I “krnI” t¨hA.I “krnI dI e|CA”<br />
dy brAbr hovygI= jo kuJ t¨hA.y kol hY `s iv|coN dyvo=<br />
12 jy t¨sIN dy,A cAhu\dy ho t¨hA.I dAt svIkAr ho jAvygI=<br />
t¨hA.A dAn es p|KoN svIkAr hovygA ik t¨hA.y kol kI<br />
hY nA ik `s p|KoN ik t¨hA.y kol kI nhIN hY= 13 asIN<br />
t¨hA^ m¨sIbtM iv|c nhIN vyK,A cAhu\dy jdoN dUsry<br />
aAp,IaM m¨sIbtM toN m¨kt hn= asIN hr cIz dI<br />
brAbrI cAhu\dy hM= 14 es vkt t¨hA.y kol bhut kuJ<br />
hY= ijh/IaM cIzM t¨hA.y kol hn hornM lokM dIaM<br />
lo/M ^ pUrIaM krn iv|c shAetA kr skdIaM hn=<br />
fyr mgroN jdoN `nHM dy kol bhut kuJ hovygA tM `h<br />
t¨hA.IaM lo/M pUrIaM krn iv|c shAetA kr skdy<br />
hn= fyr sAry brAbr ho jA,gy= 15 ijvyN ik poTIaM<br />
iv|c iliKaA hY<<br />
“ijs ivaktI ny bhutA joi/aA< `s kol kuJ vI<br />
vADU nhIN sI aty ijs ivaktI ny To/A joi/aA `s kol<br />
bhut To/A nhIN sI=” kUc 16:18<br />
tIt¨s ty `s dy s\gI<br />
16 mYN prmyS¨r dI< tIt¨s ^ t¨hA.y lE `sy trHM dA<br />
ipaAr dy, lE< `stit krdA hM jo mY^ t¨hA.y lE<br />
hY= 17 tIt¨s ny `nHM cIzM ^ hI pRvAn kItA ijnHM bAry<br />
asIN `s ^ krn lE aAiKaA sI= `h t¨hA.y kol<br />
jA, lE bhut cAhvAn sI= eh `s dI aAp,I ps\d<br />
sI= 18 asIN tIt¨s dy nAl `s BrA ^ G|l rhy hM<br />
ijsdI sArI klIiswA `stit krdI hY= es BrA dI<br />
`stit `sdy KuS KbrI ^ fYlA`, dI syvA lE hY=<br />
19 aty klIiswA ny vI es BrA ^ sA.A sAT dy, lE<br />
cui,aA jdoN asIN eh dAt cu|k,I hY= asIN eh syvA<br />
pRBU dI mihmA lE kr rhy hM aty eh drSA`, lE<br />
vI ik asIN s|c m¨|c shAetA krnA cAhu\dy hM=<br />
20 asIN sAvDAn hM tM jo< asIN ijs >\g nAl Dn<br />
dI e|.I v|.I rkm dI dyK BAl krdy hM< koE vI ksUr<br />
nA k> sky= 21 asIN Pho kuJ krn dI koiSS kr rhy<br />
hM jo `ict hY= asIN Pho kuJ krnA cAhu\dy hM ijs ^<br />
pRBU shI pRvAn krdA hY= aty nAly ijs ^ lok shI<br />
smJdy hn=<br />
22 nAly< asIN `nHM dy nAl !p,y `s BrA ^ vI<br />
G|l rhy hM jo ik hmySA shAetA krn lE itaAr<br />
rih»dA hY= `s ny eh kEaM avsrM ty sAbt kr<br />
id|tA sI= aty hu, tM `h hor vI vDyry shAetA krnA<br />
cAhu\dA hY ik`N ik `s dA t¨hA.y iv|c bhut ivSvAs<br />
hY=<br />
23hu, tIt¨s bAry–`h myrA BAEvAl hY= t¨hA.I<br />
shAetA krn iv|c `h myry nAl k\m kr irhA hY= aty<br />
horM BrAvM bAry `nHM ^ klIiswA v|loN G%ilaA igaA<br />
hY< aty `h msIh ^ mihmA id\dy hn= 24 es lE<<br />
enHM lokM ^ idKAP ik t¨hA^ pRym hY= `nHM ^ eh<br />
drSA idP asIN t¨hA.y `%pr ik`N mA, krdy hM fyr<br />
sArI klIiswA es ^ dyK skygI=<br />
9<br />
sATI msIhIaM dI shAetA kro<br />
asl iv|c< t¨hA^ prmyS¨r dy lokM dI es mdd<br />
bAry ilK, dI< myry lE< koE zrUrt nhIN=<br />
2 mYN jA,dA hM ik t¨sIN myrI shAetA krnI cAhu\dy ho=<br />
es bAry mYN mkdUinwA dy lokM ^ mA, nAl kih\dA<br />
irhA hM= mYN `nHM ^ d|s id|tA hY ik t¨sIN aKAwA dy lok<br />
ipCly vryH toN hI dAn dy, lE itaAr sI= aty t¨hA.I<br />
dy, dI es kAmnA ny hor bhut sAry lokM iv|c vI dy,<br />
dI kAmnA ^ pYdA kItA hY= 3 pr mYYN t¨hA.y v|l BrAvM<br />
^ G|l irhA hM= mYN nhIN cAhu\dA ik es mAmly<br />
s\b\DI t¨hA.y bAry myrA eh Gm». ivarT jAvy= mYN<br />
cAhu\dA hM ik t¨sIN `sy trHM itaAr rho ijvyN mYN t¨hA.y<br />
bAry ikhA sI= 4 jy mkdUinwA toN koE lok myry nAl<br />
aA`Ndy hn ty `nHM ^ ptA cldA hY ik t¨sIN es bAry<br />
itaAr nhIN ho tM eh sA.A apmAn hovygA= asIN es<br />
g|loN Srim»dy hovMgy ik asIN t¨hA.y bAry e»ny Brosym»d<br />
sM= aAK, dI lo/ nhIN ik t¨sIN vI Srim»dA hovoNgy=<br />
5 es lE mYN soicaA ik es toN pihlM ik asIN<br />
t¨hA.y v|l aAEX mY^ cAhIdA hY ik enHM BrAvM ^<br />
t¨hA.y v|l G|lM= `h tohfA itaAr kr sk,gy ijs<br />
dA t¨sIN vAadA kItA sI= eh t¨hA.A tohfA hovyygA=<br />
fyr jdoN asIN aAvMgy tM `h tohfA itaAr hovygA<br />
ijh/A t¨sIN dy,A cAhu\dy sI= Fyr eh tohFA e|k<br />
svYNe%iCt tohFA hovygA nA ik a,e%iCt=
1203 2 kuir»TIaM ^ 9:6-10:13<br />
6 eh wAd r|Ko; ijh/A ivaktI To/A bIjdA hY `h<br />
To/A hI pRApt krdA hY= pr ijh/A bhutA bIzdA hY<br />
`h bhutA k|qygA= 7 hr aAdmI ^ `hI dy,A cAhIdA hY<br />
jo kuJ vI `s ny aAp,y idl iv|c inSict kItA hY=<br />
iksy ^ vI `dAsI nAl nhIN dy,A cAhIdA= prmyS¨r<br />
`sy ^ ipaAr krdA hY jo ipaAr nAl id\dA hY= 8 aty<br />
prmyS¨r t¨hA^ t¨hA.I lo/M nAloN v||D asIsM dy skdA<br />
hY= jdoN t¨hA.y kol hmySA hr cIz dI bhutAt hovygI=<br />
t¨hA.y kol hr c\gy kArj lE dy, lE kAfI kuJ<br />
hovygA= 9 eh poTIaM iv|c iliKaA hY:<br />
“`h grIbM ^ v|.y idl nAl id\dA hY< `s dI imhr<br />
sdA siTr rih»dI hY=” zbUr 112:9<br />
10 prmyS¨r hI hY ijh/A bIj, vAly ^ bIj pRdAn<br />
krdA hY= aty Bojn lE roqI id\dA hY= aty prmyS¨r<br />
t¨hA^ !tmk bIj dyvygA aty ijh/A es ^ `gAvygA=<br />
`h t¨hA.I c\igaAE iv|coN v|.I Fsl v|>ygA=<br />
11 prmyS¨r t¨hA^ hr trHM nAL amIr b,AvygA tM jo<br />
t¨sIN hmySA `dArtA nAl dAn kr skoN= aty sA.y rAhIN<br />
t¨hA.A id|tA hoeaA dAn lokM ^ prmyS¨r dA D\nvAdI<br />
b,AvygA= 12 ijh/A c\dA t¨sIN es syvA lE id\dy ho<br />
`h prmyS¨r dy lokM dIaM lo/M iv|c mdd krdA hY=<br />
pr t¨hA.I syvA kyvl e»nI hI nhIN hY= eh prmyS¨r<br />
lE hor vDyry S¨krAny ilaA`NdI hY= 13 ijh/A c\dA<br />
t¨sIN id\dy ho `h t¨hA.y ivSvAs dA pRmA, hY= es<br />
vAsty lokIN prmyS¨r dI `stit krngy= `h prmyS¨r<br />
dI `stit es vAsty krngy ik`N ik t¨sIN msIh dI<br />
e»jIl ip|Cy cldy ho `h e»jIl ijs iv|c t¨sIN ivSvAs<br />
krdy ho= lokI prmyS¨r dI `stit krngy ik`N ik<br />
t¨sIN `nHM nAl aty sAry lokM nAL sMJA krdy ho=<br />
14 aty jdoN `h lok pRArTnA krngy< `h klpnA<br />
krngy ik t¨hA.y nAl rih,= `h aijhA es lE<br />
krngy ik`N ik prmyS¨r dI BrpUr ikrpA t¨hA.y nAl<br />
hY= 15 es dAt lE prmyS¨r dA D\nvAd hovy jo vrn,<br />
krn lE bhut ac\iBt hY=<br />
pØlus aAp,y aAtmk imSn ^ `ict QihrA`NdA hY<br />
mYN pØlus hM ty mYN t¨hA^ byntI krdA hM mYN<br />
komltA nAl aty msIh dI ikrpA nAl dlIl<br />
pyS krdA hM kuJ lok eh aAKdy hn jdoN mYN t¨hA.y<br />
nAL hu\dA hM tM hlImI vAlA hu\dA hM aty jdoN t¨hA.y<br />
toN dUr hM mYN dlyr hu\dA hM= 2 kuJ lokI socdy ny ik<br />
asIN dunIaMdArM vMg rih»dy hM= jdoN mYN aAvMgA tM<br />
10<br />
eho ijhy lokM dy iKlAf mYN bhut bybAkI toN k\m lvMgA=<br />
mYN t¨hA^ byntI krdA hM ik jdoN mYN aAvMgA tM mY^<br />
aijhI bybAkI t¨hA.y nAl nhIN vrt,I pvygI= 3 asIN<br />
dunIaM iv|c rih»dy hM pr asIN `s trHM nhIN l/dy<br />
ijvyN dunIaM l/dI hY= 4 asIN ijnHM hiTaArM nAl l/dy<br />
hM `h dunIaMvI hiTaArM nAloN v|Kry hn= sA.y<br />
hiTaArM iv|c prmyS¨r dI SktI hY= eh hiTaAr<br />
duSm, dy mzbUt iqkAi,aA ^ nSq kr skdy hn=<br />
enHM hiTaArM dI shAetA nAl< asIN lokM dIaM dlIlM<br />
^ tbAh krn dy wog hM= 5 aty asIN hr gumAn BrI<br />
g|l dA nAS krdy hM ijh/I prmyS¨r dy igaAn dy<br />
iKlAf aAp,y aAp ^ vDA`NdI hY= aty asIN hr ivcAr<br />
^ f/dy hM aty es ^ inrh\kAr b,Ak msIh dy<br />
aAigaAkAr b,A`Ndy hM= 6`Ty asIN hr `s ivaktI<br />
^ szA dy, lE itaAr rih»dy hM ijh/A aAigaAkAr<br />
nhIN hY= pr pihloN asIN cAhu\dy hM ik t¨sIN pUrI trHM<br />
aAigaAkAr hovoN=<br />
7 t¨hA^ cAhIdA hY ik t¨sIN aAp,y sAmH,y pyS hoX<br />
t|TM ^ ghu nAl dyKoN= jy koE ivaktI socdA hY ik<br />
`h msIh nAl s\b\iDt hY= tM `s ^ cyty r|K,A cAhIdA<br />
ijvyN `h s\b\iDt hY asIN vI `vyN hI msIh nAl s\b\D<br />
r|Kdy hM= 8 eh s|c hY ik asIN pRBU v|loN id|ty gX<br />
eKitaAr bAry SyKI mArdy hM= pr `s ny t¨hA^ mzbUt<br />
bnA`, lE sA^ eh eKitaAr id|tA hY nA ik t¨hA^<br />
du|K phu\cA`, lE= es lE mYN aAp,I SyKI `%ty<br />
SrmsAr nhIN hM= 9 mYN nhIN cAhu\dA ik t¨sIN eh soco<br />
ik mYN t¨hA^ aAp,y p|trM rAhIN BYBIt kr irhA hM=<br />
10 kuJ lokIN aAKdy ny< “pØlus dy p|tr SktISAlI hn ty<br />
mh|tvpUr, hn= pr jdoN `h sA.y nAl hu\dA hY `h<br />
kmzor hu\dA hY= aty `s dI bolcAl kuJ vI nhIN hu\dI=”<br />
11`nHM lokM ^ eh ptA ho,A cAhIdA hY; hu, asIN<br />
`%Ty t¨hA.y nAl nhIN hM es lE eh g|lM asIN<br />
p|trM rAhIN aAK rhy hM= pr jdo asIN t¨hA.y nAl<br />
hovMgy< tM ijh/A eKitaAr asIN aAp,IaM ic|QIaM<br />
iv|c ivKA`Ndy hM< `hI eKitaAr asIN t¨hA^<br />
ivKAvMgy=<br />
12 asIN es g|l bAry socMgy vI nhIN ik asIN `nHM<br />
lokM nAl ju/ jAEX ijh/y aAp,y aAp ^ mh|tvpUr,<br />
krAr id\dy hn= asIN aAp,y aAp dI t¨lnA `nHM nAl<br />
nhIN krdy= `h !p,y aAp dA aAp,y aAp nAl m¨lMk,<br />
krdy hn< aty aAp,y aAp dI t¨lnA aAp,y aAp nAl<br />
krdy hn= eh ivKA`NdA ik `h mUrK hn= 13 pr<br />
asIN `nHM cIzM bAry gumAn nhIN krMgy ijh/IaM sA^<br />
id|ty hoX kArj to bAhr hn= asIN aAp,I SyKI ^ `sy
2 kuir»TIaM ^ 10:14-11:20 1204<br />
kArj t|k sImt r|KMgy ijh/A prmyS¨r ny sA^ pRdAn<br />
kItA hY= pr eh kArj sA.y kArj ^ t¨hA.y nAl<br />
SAiml krdA hY= 14 asIN bhutI SyKI nhIN mArdy= jykr<br />
asIN pihlM hI t¨hA.y kol nA aAX hu\dy< tM sA.I SyKI<br />
bhut izaAdA hu\dI= pr asIN t¨hA.y kol aA gX hM<br />
asIN t¨hA.y kol msIh dI KuS KbrI lYky aAX hM= 15 asIN<br />
aAp,I SyKI ^ aAp,y kArz t|k hI isimt r|Kdy hM<br />
asIN horM dy kIty hoX kArz bAry gumAn nhIN krdy=<br />
`vyN hI ijvyN t¨hA.I inhcA vD,A jArI r|KdI hY< sA^<br />
`mId hY ik t¨hA.y iv|c sA.A kArj vI vDyry h|d t|k<br />
vDygA= 16 asIN KuS KbrI dA pRcAr t¨hA.y Sihr toN<br />
agyry hornM SihrM iv|c vI krnA cAhu\dy hM= asIN<br />
`s kArz bAry aAtm pRS\sA lY,A nhIN cAhu\dy ijh/A<br />
pihlM hI iksy hor ivaktI dy elAky iv|c kItA jA<br />
cu%ikaA hY= 17 pr< “ijh/A ivaktI gumAn krdA hY<br />
`s ^ pRBU iv|c hI gumAn krnA cAhIdA hY=”* 18 ijh/A<br />
ivaktI ap,y aAp ^ c\gA aAKdA hY `h pRvAn nhIN<br />
hu\dA= pr ijs ivaktI ^ pRBU c\gA smJdA hY `hI<br />
pRvAn hu\dA hY=<br />
pØlus aty JUQy rsUl<br />
myrI KAhS hY ik t¨sIN PdoN vI myry nAl th|ml<br />
toN k\m lvo jdoN mYN To/A ijhA mUrK hovM pr<br />
t¨sIN tM myry nAl pihlM toN hI DIrjvAn ho= 2 mY^<br />
t¨hA.y nAl ErKA ho rhI hY= aty eh ErKA prmyS¨r<br />
v|loN aA`NdI hY= mYN t¨hA^ msIh ^ dy, dA vAadA<br />
kItA hY tM jo isrf `hI t¨hA.A ptI ho sky= mYN t¨hA^<br />
msIh ^ `s dI pAk kuaArI ho, lE pyS krnA cAhu\dA<br />
hM= 3 pr mYN .rdA hM ik SAed t¨hA.y mn EmAndArI<br />
aty msIh v|l S¨DtA toN Bqk nA gX ho,= ijvyN h|vA<br />
s|p dI SYtAnI iv`Nt nAl gumrAh ho gE sI= 4 t¨sIN<br />
hr ivaktI nAl bhut inmR ho ijh/A t¨hA.y kol aA`NdA<br />
hY= ijh/A iwsU bAry `nHM g|lM dA pRAcAr krdA hY jo<br />
sA.y pRcAr nAloN v|KrIaM hn= t¨sIN iksy aAtmA jM<br />
e»jIl ^ jo aAtmA aty e»jIl nAloN v|KrA hY jo t¨sIN<br />
sA.y koloN gRih, kItA hY< m»n, lE itaAr ho jMdy ho=<br />
Fyr tḧA^ myry nAl vI DIrjvAn ho,A cAhIdA hY=<br />
5 mYN nhIN socdA ik `h “mhAn rsUl” iksy vI >\g<br />
iv|c myry nAloN ibhtr hn= 6 eh QIk hY ik mYN koE<br />
kuSl bulArA nhIN hM pr myry kol igaAn zrUr hY=<br />
eh g|l asIN hr trHM nAL t¨hA.y a|gy spSq kr<br />
11<br />
id|tI hY=<br />
“ijh/A ... cAhIdA hY” iwrimwAh 9:24<br />
7 mYN t¨hA^ prmyS¨r dI KuS KbrI dA pRAcAr ibn<br />
tnKAhoN id|tA hY= mYN aAp,y aAp ^ inmA,A b,AeaA<br />
tM jo mYN t¨hA^ mh|tvpUr, b,A skM= kI t¨sIN eh<br />
socdy ho ik mYN glt sM= 8 mYN hornM klIiswAvM v|loN<br />
tnKAh pRvAn kItI= mYN `nHM toN t¨hA.I syvA krn<br />
lE Dn ilaA= 9 jdoN mYN t¨hA.y kol sM tM mY^ kuJ nA<br />
kuJ cAhIdA sI= pr mYN t¨hA.y iv|coN iksy ^ tklIf<br />
nhIN id|tI= ijh/y BrA mkdUinwA toN aAX `nHM ny mY^<br />
sB kuJ id|tA ijs dI mY^ lo/ sI= mYN tḧA.y `%pr iksy<br />
trHM dA boJ nhIN sM= aty mYN Biv|K iv|c kdy vI t¨hA.y<br />
`%pr boJ nhIN b,MgA= 10 aKAwA dA koE vI ivaktI<br />
mY^ es bAry gumAn krn toN rok nhIN skygA= eh<br />
g|l mYN aAp,y a»dr msIh dI s|cAE nAl aAK irhA<br />
hM= 11 aty mYN t¨hA.y `%pr ik`N boJ nhIN bi,aA?<br />
t¨hA.A kI iKaAl hY ik eh es lE hY ik mYN t¨hA^<br />
ipaAr nhIN krdA? nhIN= prmyS¨r jA,dA hY ik mYN<br />
tḧA^ ipaAr krdA hM<br />
12 aty sdA `hI krdA rhMgA jo mYN hu, kr irhA<br />
hM aijhA mYN es lE kr irhA hM tM jo `nHM lokM kol<br />
SyKI mArn dA koE kAr, nhIN hovygA= `h eh<br />
ivKA`,A ps\d krdy hn ik ijs kArj dI `h SyKI<br />
mAr rhy hn `h sA.y kArj vrgA hY= 13 eh lokIN<br />
s|cy rsUl nhIN hn= `h aijhy kir\dy hn jo JUQ boldy<br />
hn= `h msIh dy rsUlM vM{ idK, lE Bys bdl<br />
lYNdy hn= 14 es g|loN sA^ hYrAnI hu\dI hY= SYtAn vI<br />
aAp,y aAp ^ rOSnI dy dUt vM{ idK, lE Bys bdl<br />
lYNdA hY= 15 es lE asIN hYrAn nhIN hu\dy jdoN SYtAn<br />
dy syvk aAp,y Bys s|c dy syvkM vrgy b,A lYNdy hn=<br />
pr aAKrkAr `nHM lokM ^ aAp,y kIty lE szA Bugt,I<br />
pvygI=<br />
pØlus aAp,y du|KM bAry d|sdA hY<br />
16 mYN t¨hA^ fyr aAKdA hM; koE ivaktI vI eh nA<br />
socy ik mYN mUrK hM= pr jy t¨sIN socdy ho ik mYN mUrK hM<br />
tM t¨sIN mY^ e|k mUrK vMg hI pRvAn kro= Fyr mYN vI<br />
To/I ijhI SyKI mAr skMgA= 17 mYN es lE SyKI mArdA<br />
hM ik`N jo mYN aAp,y bAry Brosym»d hM= pr mYN `vyN<br />
nhIN bol irhA ijvyN pRBU bol skdA hY= mYN e|k mUrK<br />
vMg SyKI mArdA hM= 18 bhut sAry lok dunIaM iv|c<br />
aAp,y jIvn bAry SyKI mArdy hn= es lE mYN vI<br />
SyKI mArMgA= 19 t¨sIN sUJvAn ho< es lE t¨sIN KuSI<br />
nAl mUrKM bAry th|ml toN k\m lvogy= 20 mYN jA,dA hM<br />
ik t¨sIN th|ml toN k\m lvoNgy ik`N ik t¨sIN `s ivaktI<br />
nAl vI inmR ho ijh/A t¨hAToN glt g|lM krA`NdA hY
1205 2 kuir»TIaM ^ 11:21-12:10<br />
aty t¨hA^ vrtdA hY= t¨sIN `nHM lokM nAl th|ml toN ny mY^ igrFtAr krnA cAihaA= es lE `s ny sAry<br />
k\m lYNdy ho ijh/y t¨hA.y nAl Cl krdy hn< jM ijh/y Sihr iv|c gArd ibQA id|tI= 33 pr kuJ im|trM ny mY^<br />
socdy hn ik `h t¨hA.y nAloN ibhtr hn< jM t¨hA^ e|k qokrI iv|c pA id|tA= fyr `nHM ny `s qokrI ^ k\D<br />
T|p/ mArdy hn= 21 myry lE eh aAK,A SrmnAk hY< ivcAly iK/kI rAhIN l\GA ky mY^ hyQM `tAr id|tA=<br />
pr asIN t¨hA.y nAl aijhIaM g|lM krn lE bhut es lE mYN rAjpAl dy h|ToN bc igaA sM=<br />
“kmzor” sM=<br />
pr jy koE SyKI mArn dI dlyrI krdA hY< tM mYN vI<br />
pØlus dy jIvn iv|c ivSyS asIs<br />
dlyr b,MgA aty SyKI mArMgA= mYN e|k mUrK vMg<br />
12<br />
mYN SyKI mArnA av|S jArI r|KMgA BMvyN es<br />
g|lM kr irhA hM= 22 kI `h lokI ebrAnI hn? kI dA koE fAedA nhIN= pr hu, mYN pRBU v|loN<br />
`h esrAXlI hn? mYN vI esrAXlI hM< kI `h drSnM ty pRkASM bAry g|l krMgA= 2 mYN msIh iv|c<br />
abrAhAm dy pirvAr iv|coN hn? mYN vI hM= 23 kI `h e|k aAdmI* ^ jA,dA hM ijs ^ `tAhM tIsry svrg<br />
lok msIh dI syvA kr rhy hn? mYN `nHM nALoN vDky ^ iljAeaA igaA sI= eh l|gB|g cOdM sAl pihlM<br />
`s dI syvA kr irhA hM (mYN J|lA hM jo es trHM g|lM hoeaA sI= mY^ ptA nhIN ik `h aAdmI SrIr iv|c<br />
kr irhA hM) mYN `nHM lokM nAloN vDyry kArz kItA hY= igaA sI jM SrIr toN ibnA= pr prmyS¨r jA,dA hY=<br />
3<br />
bhut vArI mYN kYd iv|c sM= mYN vI vDyry ku|qM J|lIaM<br />
- 4 aty mYN jA,dA hM ik es aAdmI ^ s¨rg iljAeaA<br />
hn= bhut vArI mYN mØt dy bhut ny/y sM= 24 whUdIaM ny igaA sI= mYN nhIN jA,dA ik `h aAp,y SrIr iv|c<br />
mY^ p»j vyrIN 39 koi/aM dI szA id|tI sI= 25 it»n v|K sI jM es toN dUr sI= pr `s ny kuJ aijhIaM g|lM<br />
v|K simaM ty mY^ slAKM nAl ku%iqaA igaA sI= e|k s¨,IaM ijnHM dI `h ivaAiKaA nhIN kr skdA sI=<br />
vArI tM mY^ p|TrM nAl mAr hI id|tA igaA sI= it»n `s ny `h g|lM s¨,IaA ijs bAry d|s, dI iksy aAdmI<br />
vArI mYN `nHM jhAzM iv|c sM ijh/y tbAh ho gX< aty ^ ezAzt nhIN= 5 mYN aijhy ivaktI bAry SyKI mArMgA=<br />
enHM iv|coN e|k mØky ty mYN e|k rAt aty e|k idn sm¨\dr pr mYN aAp,y aAp bAry SyKI nhIN mArMgA= mYN kyvl<br />
iv|c gujAry hn= 26 mYN bhut sArIaM CoqIaM wAtrAvM aAp,IaM kmzorIaM bAry SyKI mArMgA= 6 BAvyN mYN aAp,y<br />
aAp,y ij\my lEaM hn= mYN diraAvM< .AkUaM< aAp,y aAp bAry hI SyKI mArnA cAhu\dA hM pr tM vI mYN mUrK<br />
sihwogIaM aty gYr whUdIaM v|loN Ktry dA sAmH,A nhIN hovMgA ik`N ik mYN s|c d|s irhA hovMgA= pr mY^<br />
kr irhA sI= mY SihrM iv|c KtrA J%ilaA aty `nHM aAp,y aAp bAry SyKI nhIN mArnI cAhIdI= ik`N? ik`N<br />
TAvM iv|c ij|Ty koE nhIN rih»dA aty sm¨\dr `%ty vI= jo mYN eh nhIN cAhu\dA ik `h myry bAry v|D soc,< jo<br />
aty mYN `nHM lokM dy s\g iv|c vI Ktry iv|c ipaA hM `h mY^ kridaM dyKdy hn jM kih\idaM s¨,dy hn=<br />
7<br />
ijh/y aAKdy hn ik `h BrA hn pr `h s|c m¨|c BrA pr mY^ cAhIdA hY ik mYN `nHM anoKIaM g\lM bAry<<br />
nhIN hn= 27 mYN sKt aty TkA dy, vAlA kArz vI jo mY^ drSAEaM gEaM sn< bhutA gumAn nA krM<<br />
kItA hY= mYN bhut vAr ibn nIdoN igaA= mYN Bu|K aty es lE mY^ e|k drd BrI sm%isaA* id|tI gE<br />
ipaAs mihsUs kItI= bhut vArI myry kol KA, lE sI= sm%isaA eh sI: SYtAn v|loN e|k dUt ^ mY^ ku|q,<br />
Bojn nhIN sI= mYN k|pi/aM to ibnA srdI shArI hY= lE myry kol ByijaA igaA sI tM jo mYN gumAn nA kr<br />
28 aty bhut sArIaM hor sm%isaAvM vI hn= enHM iv|coN skM= 8 mYN pRBU ^ eh sm%isaA lY, lE it»n vAr<br />
e|k hY myrI smUh klIiswAvM dI dyK BAl= enHM bAry byntI kItI= 9 pr pRBU ny mY^ aAiKaA< “myrI ikrpA hI<br />
mYN hr roz ifkrm»d rih»dA hM= 29 jdoN koE dUsrA tyry lE kAfI hY= jdoN t¨sIN kmzor hu\dy ho< myrI pUrI<br />
kmzor hu\dA hY tM mYN vI aAp,y aAp ^ kmzor mihsUs SktI t¨hA.y iv|c drSAE jAvy=” esy lE mYN aAp,IaM<br />
krdA hM jdoN iksy ivaktI ^ pAp lE prtAeaA kmzorIaM bAry SyKI mArky KuS hM= `doN msIh dI SktI<br />
jMdA hY< mYN vI prySAn ho jMdA hM=<br />
myry a»dr invAs kr skdI hY=<br />
30 10 jy mYN SyKI mArnA hI cAhu\dA hM< tM mYN `nHM g|lM es lE jdoN mYN kmzor hu\dA hM mYN KuS hu\dA hM=<br />
iv|c SyKI mArMgA ijh/IaM myrI kmzorI ^ jdoN lok mY^ burA boldy hn tM mYN KuS hu\dA hM= jdoN mYN<br />
drSA`NdIaM hn= 31 prmyS¨r jA,dA hY ik mYN JUQ t\gIaM rAhIN l\GdA hM< mYN KuSI mihsUs krdA hM=<br />
nhIN aAK irhA= `h pRBU iwsU msIh dA iptA aty<br />
e|k aAdmI t¨k 12:2–5 iv|c pØlus SAed= aAp,y bAry<br />
prmyS¨r hY< aty `s dI sdA `stit ho,I cAhIdI hY= anw purK vjoN g|l kr irhA hY=<br />
32 jdoN mYN d\imsk iv|c sM tM rAjA airtAs dy gvrnr<br />
drd BrI sm%isaA a|KrI tOr ty “mAs iv|c iCltr=”
2 kuir»TIaM ^ 12:11-13:9 1206<br />
jdoN lok mY^ d\. id\dy hn< mYN KuSI mihsUs krdA hM=<br />
aty jdoN mYN sm%isavM dA sAmH,A krdA hM tM mYN KuS<br />
hu\dA hM= eh sArIaM g|lM msIh lE hn= aty mYN<br />
enHM g|lM nAl KuS hM ik`N ik jdoN mYN kmzor hu\dA hM<br />
PdoN hI mYN s|c m¨|c tAktvr hu\dA hM=<br />
kuir»T iv|c msIhIaM bAry pØlus dA ipaAr<br />
11 mYN e|k mUrK dI trHM boldA hM pr aijhA t¨sIN<br />
myry koloN krAeaA= t¨hA^ lokM ^ mY^ c\gA kih,A<br />
cAhIdA hY= mYN kuJ vI nhIN hM< pr mYN iksy vI >\g nAl<br />
“mhAn rsUlM” nAloN G|q nhIN hM= 12 jdoN mYN t¨hA.y<br />
nAl sI tM mYN `h g|lM kItIaM ijnHM to pRAmA, imldA<br />
hY ik mYN e|k rsUl hM= mYN icnH id|ty< ac\By kIty< aty<br />
kirSmy kIty= eh sB g|lM mYN bhut th|ml nAl<br />
kItIaM= 13 es lE t¨sIN `h sB kuJ pRApt kItA jo<br />
hornM klIiswAvM ^ imilaA hY= isrf e|ko g|l v|KrI<br />
hY: mYN t¨hA.y `%pr boJ nhIN bi,aA= es KAtrmY^<br />
mäAF kr id`=<br />
14 hu, mYN tIsrI vAr tḧA.y kol aA`, ^ itaAr hM<br />
aty mYN t¨hA.y lE boJ nhIN b,MgA= mY^ t¨hA.A aAp,A<br />
kuJ vI nhIN cAhIdA= mYN tM isrf t¨hA^ cAhu\dA hM<<br />
b%icaM ^ aAp,y mAipaM lE cIzM bcA`, dI lo/<br />
nhIN= jd ik mAipaM ^ aAp,y b%icaM lE b|ct<br />
krnI cAhIdI hY= 15 es lE mYN t¨hA^ `h sB kuJ<br />
dy, lE aAn\idt hM jo myry kol hY= mYN aAp,A aAp vI<br />
t¨hA^ dy dyvMgA= jy mYN t¨hA^ v|D ipaAr krMgA tM<br />
vI t¨sIN mY^ G|q ipaAr kroNgy=<br />
16 eh g|l tM sAf hY ik mYN t¨hA.y `%pr boJ nhIN<br />
hM= pr t¨sIN socdy ho ik mYN m|kAr hM aty t¨hA^ F/n<br />
lE t¨hA^ JUQ boilaA= 17 kI mYN aAp,y Byjy hoX iksy<br />
vI aAdmIaM rAhIN t¨hA^ DoKA id|tA hY? nhIN⁄ t¨sIN<br />
jA,dy ho ik mYN eh nhIN kItA= 18 mYN tIt¨s ^ aAiKaA<br />
ik t¨hA.y kol jAvy= aty mYN sA.y BrA ^ `s dy nAl<br />
G%ilaA= kI tIt¨s ny t¨hA^ DoKA id|tA? nhIN⁄ t¨hA^<br />
ptA hY ik mYN aty tIt¨s ny Psy trHM dy k\m kIty aty<br />
Psy trHM dA ivhAr kItA=<br />
19 tḧA.A kI iKaAl hY ik asIN eh sArA smM aAp,y<br />
aAp ^ sfAE id\dy rhy hM? nhIN= asIN eh g|l msIh<br />
iv|c aAKdy hM aty eh g|lM asIN prmyS¨r dy a|gy<br />
aAKdy hM t¨sIN sA.y ipaAry im|tr ho= aty jo kuJ vI<br />
asIN krdy hM< asIN eh t¨hA^ mzbUt b,A`, lE<br />
krdy hM= 20 aijhA mYN es lE krdA hM ik jdoN mYN<br />
aAvMgA< mY^ .r hY ik mYN t¨hA^ aijhA nhIN pAvMgA=<br />
ijhI ik mY^ aAs hY< t¨sIN mY^ `vyN dA nhIN pAvoNgy<br />
ijvyN ik t¨sIN mY^ ho, dI aAs r|Kdy ho= mY^ .r hY ik<br />
t¨hA.y smUh iv|c ikDry dlIlbAzI< ErKA< gu|sA<<br />
KudgrzI ty Jg/y< m»dy bol< g|p h\kAr aty `lJnM<br />
nA ho,= 21 mYN .rdA hM ik jdoN mYN t¨hA.y kol fyr aAvM<br />
myrA prmyS¨r ikDry mY^ t¨hA.y a|gy inmA,A nA b,A<br />
dyvy= mYN `dAs ho skdA hM ik`N ik t¨hA.y iv|coN kEaM<br />
ny gunAh kIty hn= mYN es g|loN `dAs ho skdA hM ik<br />
`nHM lokM ny aAp,y idlM ^ nhIN bdilaA tM jo !p,y<br />
bdkArI dy jIvn< !p,y ijnsI gunAhM aty !p,y<br />
kIty hoX SrmnAk kArzA bAry Srim»dA ho sk,=<br />
!KrI ictAvnIaM ty S¨B kAmnAvM<br />
mYN t¨hA.y kol fyr aAvMgA= eh tIsrI vAr<br />
hovygA= aty wAd r|Ko< “hr e|k iSkAet lE<br />
do jM it»n ivaktI ho,y cAhIdy hn jo aAK skdy ho,<br />
ik eh s|c hY=”* 2 jdoN mYN dUjI vArI t¨hA.y kol sM<<br />
mYN `nHM lokM ^ cytAvnI id|tI hY ijnHM ny pihlM pAp<br />
kIty sn= hu, mYN t¨hAToN dUr hM< mYN bAkI sAry lokM ^<br />
cytAvnI id\dA hM ijnHM ny pAp kIty hn= jdoN mYN t¨hA.y<br />
kol fyr vAps aAvMgA mYN t¨hA^ szA dyvMgA= 3 t¨sIN<br />
es g|l dA sbUt cAhu\dy ho ik msIh bol irhA hY= myrA<br />
sbUt eh hY ik msIh t¨hA^ szA dy, lE kmzor<br />
nhIN hY= pr msIh tḧA.y ivckAr SktISAlI hY= 4 eh<br />
QIk hY jdoN msIh ^ sUlI q\igaA igaA sI `h kmzor<br />
sI= pr hu, `h prmyS¨r dI SktI rAhIN ij`NdA hY=<br />
aty eh vI s|c hY ik asIN msIh iv|c kmzor hM= pr<br />
asIN t¨hA.I KAitr prmyS¨r dI SktI duaArA msIh<br />
nAl ij`vMgy=<br />
5 !p,y !p dI prIiKaA kro aty vyKo ik kI t¨sIN<br />
!sTA iv|c ij`N rhy ho? t¨hA^ mihsUs krnA cAhIdA<br />
hY ik msIh iwsU t¨hA.y iv|c hY= pr jy t¨sIN prIiKaA<br />
iv|coN fyl ho gX tM msIh t¨hA.y a»dr nhIN rih irhA=<br />
6 pr mY^ `mId hY ik t¨sIN dyK lvoNgy ik asIN prK<br />
iv|coN fyl nhIN hM= 7 asIN prmyS¨r ^ pRArTnA krdy<br />
hM ik t¨sIN koE mA/A k\m nA kroN= kI eh g|l<br />
mh|tvpUr, nhIN hY ik eh lok vyK, ik asIN prIiKaA<br />
iv|c sFl ho gX hM= pr mh|tvpUr, g|l eh hY ik<br />
t¨sIN `hI kro jo QIk hY= BAvyN eh l|gdA hY ik asIN<br />
prK iv|c asFl ho gX hM= 8 asIN kuJ vI nhIN kr<br />
skdy jo s|c dy ivru|D hY= asIN PhI g|lM kr skdy hM<br />
ijh/IaM s|c lE hn= 9 asIN kmzor ho, lE KuS hM<br />
13<br />
jy t¨sIN tAktvr hoN= aty sA.I pRArTnA hY ik t¨sIN hor<br />
“hr e|k iSkAet ... s|c hY” ibvsTA 19:15
1207 2 kuir»TIaM ^ 13:10-14<br />
vDyry tk/y hovo= 10 eh g|lM mYN t¨hA^ t¨hA.I gYr<br />
hAzrI iv|c ilK irhA hM eh mYN es lE aAK irhA<br />
hM tM jo jdoN mYN t¨hA.y kol aAvM tM mY^ !p,I SktI<br />
t¨hA^ szA dy, vAsty nA vrt,I pvy= pRBU ny eh<br />
SktI mY^ t¨hA^ tk/A b,A`, lE pRAdAn kItI hY=<br />
tḧA^ tbAh krn lE nhIN=<br />
11 hu, BrAvo aty BY,o< t¨hA^ alivdA= s\pUr, bn,<br />
dI koiSS kro= `hI kro jo kuJ mYN t¨hA^ krn lE<br />
ikhA hY= e|k dUsry<br />
nAl sihmt hovo aty SMtI iv|c ij`Nvo= fyr pRym aty<br />
SMtI dA prmyS¨r tḧA.y nAl hovygA= 12 jdoN t¨sIN e|k<br />
dUsry ^ S¨BkAmnA id`< tM e|k dUsry ^ e|k piv|tr<br />
cu\mI id`=<br />
13 prmyS¨r dy sB piv|tr lok t¨hA.A s¨aAgt krdy<br />
hn= 14 pRBU iwsU msIh dI ikrpA< prmyS¨r dA ip!r<br />
aty piv|tr aAtmA dI sMJ t¨hA.y sAiraM dy nAl<br />
hovy=<br />
aAmIn⁄
1208<br />
glAtIaM ^ p|tRI<br />
1<br />
pØl¨s rsUl v|loN< SuB kAmnvM= mY^ mn¨|KM v|loN<br />
rsUl vjoN nhIN cui,aA igaA sI= mYN lokM duaArA<br />
nhIN ByijaA igaA= nhIN⁄ iwsU msIh aty prmySur iptA<br />
ny mY^ e|k rsUl b,AeaA= prmySur hI hY ijs ny iwsU<br />
^ mOt toN `BAiraA=<br />
2 msIh iv|c `nHM sAry BrAvM v|loN glAitwA<br />
ivclIaM klIiswAvM ^ SuBkAmnAvM ijh/y myry nAl<br />
hn=<br />
3mYN pRArTnA krdA hM ik prmySur sA.A iptA aty<br />
sA.A pRBU iwsU msIh t¨hA^ SMtI dyvygA= 4 iwsU ny sA.y<br />
pApM lE aAp,y aAp ^ kurbAn kItA= iwsU ny aijhA<br />
sA^ es bdI dI dunIaM toN m¨kt krn lE kItA<br />
ijs iv|c asIN rih»dy hM= ehI hY jo iptA prmySur ^<br />
cAhIdA sI= 5 sdIvI mihmA prymSr nAl s\b\iDt hY=<br />
aAmIn=<br />
isrF e|k KuS ˘KbrI hI s|cI hY<br />
6 To/A smM pihlM< prmySur ny t¨hA^ aAp,y pYrokAr<br />
ho, lE bulAeaA sI= prymSr ny t¨hA^ msIh dI<br />
ikrpA rAhIN s%idaA= pr mYN tusM lokM `%ty b/A hYrAn<br />
hM ik`N ik t¨sIN e|k v|KrI KuS ˘KbrI v|l m¨/ rhy ho=<br />
7 asl iv|c hor koE s|cI KuS ˘KbrI hY hI nhIN pr kuJ<br />
lok t¨hA^ SSop»c iv|c pA rhy hn= `h iwsU msIh dI<br />
KuS ˘KbrI ^ bdl,A cAhu»dy hn= 8 asIN t¨hA^ s|cI<br />
KuS ˘KbrI dA pRcAr kItA= es lE jykr asIN Kud jM<br />
surg dA koE dUt vI t¨hA^ e|k v|KrI trHM dI KuS<br />
˘KbrI dA pRcAr krdA hY< tM `s dA itrskAr kr<br />
dy,A cAhIdA hY= 9 eh g|l mYN pihloN vI aAKI sI aty<br />
hu, mYN fyr aAKdA hM ik t¨sIN pihlM hI s|cI KuS<br />
˘KbrI ^ pRvAn kr cuky ho= jo koE ivaAktI t¨hA^<br />
m¨ktI dA koE hor mArg d|sdA hY `s ^ in»idaA<br />
jA,A cAhIdA hY=<br />
10 kI hu, t¨sIN socdy hoN ik mYN lokM ^ aAp,y aAp ^<br />
kbUl krA`, dI koiSS kr irhA hM? nhIN⁄ prmySur<br />
hI hY ijs ^ mYN pRs\n krn dI koiSS kr irhA hM= kI<br />
mYN lokM ^ pRs\n krn dI koiSS kr irhA hM? jy mYN<br />
lokM ^ pRs\n krnA cAhu\dM< tM mYN iwsU msIh dA e|k<br />
syvk nA hu\dA=<br />
pØl¨s dA aiDkAr prmySur v|loN hY<br />
11 BrAvo mYN t¨hA^ eh d|s,A cAhu»dA hM ik ijh/I<br />
KuS ˘KbrI dA pRcAr mYN t¨hA^ kItA sI `h mn¨|KM dI<br />
b,AE hoE nhIN sI= 12 mY^ eh KuS ˘KbrI iksy mn¨|K<br />
v%loN nhIN imlI sI= iksy mn¨|K ny mY^ eh KuS ˘KbrI<br />
nhIN p/HAE= mY^ eh iwsU msIh ny id|tI sI= `s ny<br />
eh KuS ˘KbrI mY^ prgq kItI sI=<br />
13 t¨sIN myry ipCly jIvn bAry su, cuky ho= mYN whUdI<br />
Drm dA an¨wAE sM= mYN prmySur dI klIiswA ^ bhut<br />
stAeaA sI< aty mYN es ^ tbAh krn dI koiSS kItI<br />
sI= 14 mYN whUdI Drm iv|c aAp,I `mr dy hornM<br />
whUdIaM nAloN vDyry vD irhA sI= mYN aAp,y v|loN purA,I<br />
mrwAdA dA an¨sr, krn dI pUrI koiSS kItI= eh<br />
nym `hI irvAz sn ijnHM ^ asIN aAp,y puriKaM toN<br />
hAisl kItA sI=<br />
15 pr myry jnm toN vI pihlM< myry lE prmySur dI<br />
KAs iv`Nt sI= es lE prmySur ny mY^ aAp,I ikrpA<br />
nAl s%idaA= 16 prmySur cAhu\dA sI ik mYN `s dy pu|tr<br />
bAry gYr whUdIaM ^ KuSKbrI d|sM= es lE prmySur<br />
ny mY^ aAp,y p|utr bAry pRkAS kItA= jdoN prmySur ny<br />
mY^ bulAeaA< mYN iksy mn¨|K pAsoN slAh jM shAetA<br />
nhIN m»gI= 17 mYN wrUSlm iv|c rsUlM ^ iml, nhIN<br />
igaA= eh lok myry toN vI pihlM hI rsUl sn= pr mYN<br />
t¨r\t arb dyS ^ clA igaA= bAad iv|c mYN d\imsk<br />
Sihr iv|c vAps clA igaA=<br />
18 it»nM sAlM bAad mYN wrUSlm clA igaA= mYN ptrs<br />
^ iml,A cAhu»dA sM= mYN ptrs kol p»drHM idnM t|k<br />
QihiraA= 19 mYN iwsU dy BrA wAkUb toN ibnA iksy hor<br />
rsUl ^ nhIN imilaA= 20 prmySur jA,dA hY ik eh<br />
ijh/IaM g|lM mYN ilK irhA hM JUQIaM nhIN hn=<br />
21 bAad iv|c mYN suirwA to ikilikwA dy elAky v|l
1209 glAtIaM ^ 1:22-2:18<br />
clA igaA= 22 whUidwA iv|c msIh dIaM klIiswAvM<br />
mY^ injI tOr ty nhIN imlIaM=<br />
23`nHM ny myry bAry ehI sui,aM sI: “eh aAdmI<br />
sA^ nSq krn dI koiSS kr irhA sI= hu, `h lokM<br />
^ Psy ivSvAs dA pRcAr kr irhA hY ijs ^ kdy `h<br />
tbAh krnA cAhu\dA sI=” 24 enHM aAsTAvnM ny myry<br />
vAsty prmySur dI vi.aAE kItI=<br />
brnbAs ^ pRvAn kr ilaA= ptrs wAkUb aty wuUh\nA<br />
ny aAiKaA< “pØl¨s ty brnAbs asIN eh m»ndy hM ik<br />
t¨sIN `nHM lokM kol jAP ijh/y whUdI nhIN hn= asIN<br />
whUdIaM kol jAvMgy=” 10`nHM ny sA^ kyvl ek g|l<br />
krn lE aAiKaA ik hmySA grIbM dI shAetA krnI<br />
wAd r|K,A= aty ehI sI< jo mYN asl iv|c krnA cAhu\dA<br />
hM=<br />
horM rsUlM ny pØl¨s ^ pRvAn kItA<br />
2<br />
cOdHM sAlM bAad mYN e|k vAr Fyr wrUSlm igaA=<br />
mYN `%Ty brnbAs dy nAl igaA aty aAp,y s\g<br />
tIt¨s ^ vI lY igaA= 2 mYN es lE igaA ik`N ik<br />
prmySur ny mY^ inrdyS id|tA sI ik mY^ jA,A cAhIdA<br />
hY= mYN `nHM lokM kol igaA ijh/y aAsTAvAnM dy aAgU<br />
sn = jdoN asIN aAgUaM nAl ek|ly sM< mYN `nHM ^ gYr<br />
whUdIaM ^ KuS ˘KbrI dA pRcAr kItA= mYN cAhu\dA sI ik<br />
eh lok myry kArj ^ smJ lY, tM jo myrA pihlM<br />
kItA hoeaA kArj aty hu, dA kArj ivarT nA jAvy=<br />
3 - 4 myry nAl tIt¨s vI sI= tIt¨s e|k wUnAnI hyY= pr<br />
enHM aAgUaM ny tIt¨s ^ vI su\nt krn ty mjbUr<br />
nhIN kItA= enHM g|lM bAry g|l krnI sA.y lE zrUrI<br />
hY ik`N ik kuJ nklI BrA corI Cupy sA.y smUh a\dr<br />
aA v/y sn= `h jsUsM dI trHM msIh iwsU iv|c sA.I<br />
s¨t\trtA bAry jA, gX sn= 5 pr asIN aAp,y aAp ^<br />
e|k G/I lE vI enHM JUQy BrAvM dIaM m»gM dy hvAly<br />
nhIN kItA= asIN tM KuS ˘KbrI dy s|c ^ t¨hA.y lE<br />
bnA`,A cAhu\dy hM=<br />
6 ijh/y lok mh|tvpUr, lgdy hn `nHM ny `s KuS<br />
˘KbrI iv|c koE tbdIlI nhIN kItI ijs dA mYN pRcAr<br />
kr irhA sM= myry lE es g|l dA koE arT nhIN sI<br />
ik `h mh|tvpUr, hn< jM nhIN= prmySur lE sAry<br />
mn¨|K brAbr hn=<br />
7 pr enHM aAgUaA ny dyiKaA ik prmySur ny mY^ ptrs<br />
vMg hI koE KAs kArj id|tA hY= prmySur ny ptrs ^<br />
whUdIaM ^ KuS KbrI dy, dA kArj id|tA sI= pr mY^<br />
prmySur ny gYr whUdI lokM ^ KuS ˘KbrI dy, dA k\m<br />
sONipaA sI=<br />
8 prmySur ny ptrs ^ rsUl vjoN kArj krn dA<br />
aiDkAr id|tA sI= ptrs whUdI lokM lE rsUl hY=<br />
prmySur ny mY^ vI rsUl vjoN kArj krn dA aiDkAr<br />
id|tA sI pr mYN `nHM lokM dA rsUl hM ijh/y whUdI<br />
nhIN hn= 9 wAkUb ptrs aty wUh\nA aAgU idKAE id»dy<br />
sn= `nHM ny vyiKaA ik prmySur ny myry ty vI eh<br />
ivSyS ikrpA kItI hY= es lE `nHM ny mY^ aty<br />
pØl¨s drsA`NdA hY ik ptrs Zlt sI<br />
11 ptrs a»tAikwA iv|c aAeaA= `s ny kuJ aijhA<br />
kItA jo QIk nhIN sI= mYN aAmHo sAmH,y ptrs dy ivruD<br />
boilaA ik`N ik `h Zlt sI= 12 eh `doN hoeaA<br />
jdoN ptrs pihlM pihlM a»tAikwA iv|c aAeaA= `s<br />
ny gYr whUdI lokM nAl dostI kItI aty Bojn sMJA<br />
kItA= pr fyr kuJ whUdI lok wAkUb vloN aAxy= jdoN<br />
eh whUdI aAxy tM ptrs ny gYr whUdIaM nAl KA,A<br />
C|. id|tA= ptrs ny aAp,y aAp ^ gYr whUdIaM toN<br />
v|K kr ilaA= `h `nHM whUdIaM toN .rdA sI ijh/y<br />
es g|l iv|c ivSvAS krdy sn ik sAry gYr whUdI<br />
lokM dI su\nt ho,I cAhIdI hY= 13 es lE ptrs<br />
pK».I sI= hor whUdI aAsTAvAn vI ptrs nAl rl<br />
gxy= es lE `h vI pAK».I sn= brnbAs vI `nHM<br />
whUdIaM toN pRBAivt sI aty `h vI e|k kpqI sI=<br />
14 mYN dyK ilaA ik whUdI kI krdy sn= `h KuS ˘KbrI<br />
dy s|c `%pr nhIN t¨r rhy sn= esy lE mYN ptrs<br />
nAl e»J g|l kItI tM ik hor sAry whUdI vI myrI g|l<br />
su, lY,= mYN eh aAiKaA< “ptrs tU\ whUdI hYN= pr tU\<br />
e|k whUdI vMg nhIN rih\dA= tU\ tM gYr whUdI vMg<br />
rih»dA hYN= es lE tU\ hu, gYr whUdIaM ^ whUdIaM<br />
vMg rih, lE ik`N mzbUr kr irhA hYN ?”<br />
15 asIN whUdI pApI ZYr whUdIaM vM{ pYdA nhIN hoxy<br />
sI= asIN whUdIaM vM{ pYdA hoX sM= 16 asIN jA,dy hM<br />
ik koE ivaktI isrF nym dA an¨sr, krky DrmI<br />
nhIN b, skdA= eh iwsU msIh iv|c ivSvAs hI hY<br />
jo iksy ivaktI ^ DrmI b,A`NdA hY= es lE asIN<br />
iwsU msIh iv|c aAp,A ivSvAs pAeaA hY ik`N ik<br />
asIN prmySur nAl DrmI ho,A cAhu\dy hM= asIN prmySur<br />
nAl DrmI hM ik`N jo asIN msIh `%ty ivSvAs kItA<br />
nA ik es lE ik asIN nym `%ty c|ly= eh QIk hY ik<br />
koE vI ivaktI nym `%ty c|lky DrmI nhIN ho skdA=<br />
17 asIN whUdIaM ny msIh ^ ap,AeaA tM jo asIN<br />
DrmI b,AX jAEX= es lE eh spSq hY ik asIN<br />
vI pApI sM= kI es dA BAv eh hY ik msIh sA^ pApI<br />
b,A`NdA hY? iblkul nhIN⁄ 18 s|cm¨|c< mYN Zlt ho skdA
glAtIaM ^ 2:19-3:15 1210<br />
hM jy mYN iFr toN `nHM `pdySM dA pRcAr krnA SurU kr<br />
idaM jo mYN C|. id|ty sn= 19 mYN nym lE ij`,A C|.<br />
id|tA= eh nym hI sI ijs ny mY^ mAr id|tA sI= mYN nym<br />
KAtr es lE miraA tM jo hu, mYN prmySur lE<br />
ij`N skM= mY^ msIh nAl hI slIb id|tI gE sI=<br />
20 es lE ijh/A jIvn mYN hu, ij`N irhA hM `h<br />
myrA nhIN hY= `h tM myry a\dr msIh ij`N irhA hY= mYN<br />
hAly vI aAp,y SrIr iv|c ij`NdA hM pr mYN prmySur<br />
dy pu|tr iv|c ivSvAs rAhIN ij`NdA hM= `s ny mY^<br />
ipaAr kItA aty mY^ bcA`, lE aAp,y aAp ^<br />
kurbAn kr id|tA= 21 eh dAt prmyusr v%loN hY aty<br />
eh myry lE bhut mh|tvpUr, hY= ik`Nik jykr nym<br />
hI sA^ DrmI b,A skdA hu\dA< tM fyr msIh dy mrn<br />
dA koE kAr, hI nA hu\dA=<br />
prmySur dIaM asIsM ivSvAs rAhI iml skdIaM<br />
3<br />
hy glAitP⁄ asIN t¨hA.IaM a|KM sAmH,y ivaAiKaA<br />
kItI ik ikvyN iwsU msIh ^ slIb id|tI gE sI=<br />
pr t¨sIN bhut mUrK sI= t¨sIN kuJ lokM dI clAkI dy<br />
iSkAr b, gX= 2 mY^\ e|k g|l d|so ik t¨sIN piv|tr<br />
aAtmA ^ ikvyN pRApt kItA? kI t¨sIN nym dA an¨sr,<br />
krky piv|tr aAtmA ^ pRApt kItA? nhIN⁄ t¨sIN aAtmA<br />
es lE pRRApt kItA sI ik`N jy t¨sM KuS KbrI s¨,I<br />
`s iv|c ivSvAs vI kItA= 3 t¨sIN msIh iv|c aAp,A<br />
jIvn aAtmA nAl SurU kItA= kI hu, t¨sIN es ^<br />
aAp,I tAkt nAl jArI r|K, dI koiSs kr rhy ho?<br />
eh mUrKtA hY= 4 t¨sIN bhut g|lM an¨Bv kItIaM hn=<br />
kI eh sAry an¨Bv zAeaA ho gxy? mY^ `mId hY ik<br />
`h an¨Bv bykAr nhIN hoX⁄ 5 kI prmySur t¨hA^ es<br />
lE piv|tr aAtmA pRdAn krdA hY ik t¨sIN nym `%ty<br />
cldy ho? nhIN⁄ kI prmySur t¨hA^ kirSmy es lE<br />
idKA`NdA hY ik t¨sIN nym `%ty cldy ho? nhIN⁄ prmySur<br />
t¨hA^ aAp,A aAtmA es lE pRdAn krdA hY aty<br />
kirSmy krdA hY ik`N ik t¨sIN KuS KbrI ^ sui,aA hY<br />
aty `s `%ty wkIn kItA hY=<br />
6 poTIaM abrAhAm bAry vI ehI aAKdIaM hn=<br />
“abrAhAm ny prmySur iv|c ivSvAS kItA= aty<br />
prmySur ny abrAhAm dy ivSvAS ^ pRvAn kItA= `s<br />
ny abrAhAm ^ DrmI b,AeaA=”* 7 es lE t¨hA^<br />
ptA ho,A cAhIdA hY ik ijnHM ^ inhcA hY `h abrAhAm<br />
dI s|cI `lAd hn= 8 poTIaM ny aAiKaA ik Biv|K iv|c<br />
kI vAprygA= enHM ilKtM ny aAiKaA ik prmySur ZYr<br />
whUdIaM ^ `nHM dy ivSvAS duaArA DrmI b,AvygA=<br />
“abrAhAm ny ≥≥≥ DrmI b,AeaA” `tpt 15:6<br />
abrAhAm ^ eh KuS KbrI es dy vAprn toN pihlM<br />
hI d|s id|tI gE sI: prmySur ny abrAhAm ^ ikhA<<br />
“mYN sArIaM kOmM dy lokM ^ tyry rAhIN asIsM dyvMgA=”*<br />
9 abrAhAm ny es `%pr ivSvAS kItA= ik`N ik<br />
abrAhAm ny ivSvAS kItA ik `s `%ty prmySur dI<br />
imhr hoE hY= a|j vI eho g|l hY= sAry lok< ijnHM ^<br />
ivSvAS hY< `vyN hI asIs id|tI gE hY ijvyN abrAhAm<br />
^ id|tI gE sI= 10 pr ijh/y lok DrmI bn, lE<br />
nym `%ty inrBr krdy hn `h srApy hoxy hn= ik`N?<br />
ik`N ik poTIaM aAKdIaM hn< “e|k ivaktI ^ `h<br />
sB kuJ krnA cAhIdA hY jy nym iv|c iliKaA hoeaA<br />
hY= jo `h hmySA esdA pAl, nhIN krdA tM `h<br />
ivaktI srAipaA hoeaA hY=”* 11 esy lE eh bhut<br />
spSq hY ik nym duaArA koE vI DrmI nhIN b,AeaA<br />
jA skdA= poTIaM aAKdIaM hn< “ijh/A ivaktI<br />
prmySur nAl `s dI inhcA kAr, DrmI hY `h sdA<br />
jIvygA=”* 12 nym ivSvAS dI vrtoN nhIN krdA eh<br />
v|KrA >\g aAp,A`NdA hY= nym aAKdA hY: ijh/A<<br />
“ivaktI nymM dA an¨sr, krky jIvn pA`,A cAhu\dA<br />
hY `s ^ `h sB g|lM krnIaM cAhIdIaM hn jo nym<br />
13<br />
aAKdA hY=”* nym ny sA.y `%pr ek srAp r|K<br />
id|tA= pr msIh ny `s srAp ^ dUr kr id|tA hY= `s<br />
ny sA.y nAl aAp,I TM bdl lE= msIh ny `h srAp<br />
aAp,y aAp `%pr lY ilaA= poTIaM iv|c eh iliKaA<br />
hY< “jy iksy ivaktI dy SrIr ^ ru|K `%ty lqkAeaA<br />
jMdA hY tM `h ivaktI srAp hyQM hu\dA hY=”* 14 iwsU<br />
msIh ny aijhA es lE kItA tM jo sAry lokM ^<br />
prmySur dI asIs iml sky< prmySur ny es asIs dA<br />
vcn abrAhAm ^ id|tA sI= ehI aAsIs iwsU msIh<br />
rAhI aA`NdI hY= iwsU es lE kurbAn hoeaA ik<br />
asIN `s piv|tr aAtmA ^ pRApt kr skIxy ijs dA<br />
prmySur ny vAaAdA kItA sI= eh vAaAdA sA.y ivSvAs<br />
kAr, sA^ pRApt hoeaA hY=<br />
nym aty vAaAdA<br />
15 BrAvo aty BY,o mYN t¨hA^ e|k `dhAr, id\dA<br />
hM= e|k krAr bAry soco jo e|k ivaktI ilKdA hY=<br />
jdoN eh krAr kA^nI hu\dA hY< tM koE vI es ^ r|d<br />
“myN sArIaM ≥≥≥ asIsM dyvMgA” `tpt 12:3<br />
“e|k ivakt ≥≥≥ srAipaA hoeaA hY” ibvsTA 27:26<br />
“ijh/A ivaktI ≥≥≥ sdA jIvygA” hb|kUk 2:4<br />
“ivaktI nymM ≥≥≥ aAKdA hY” lyvIaM 18:5<br />
“jdoN ≥≥≥ hu\dA hY” ibvsTA 21:23
1211 glAtIaM ^ 3:16-4:9<br />
nhIN kr skdA ty nA hI `s iv|c kuJ jo/ skdA hY=<br />
aty koE ivaktI `s ekrArnAmy ^ aA,i.Q nhIN<br />
kr skdA= 16 prmySur ny abrAhAm ^ aty `s dI<br />
`lAd nAl vAady kIty= prmySur ny eh nhIN aAiKaA<<br />
“aty t¨hA.IaM `lAdM ^=” `s dA arT bhut sAry<br />
lok ho skdA hY= es dI jgHA prmySur ny aAiKaA<<br />
“aty t¨hA.I `lAd ^=” es dA arT hY kyvl ek<br />
ivaktI; aty `h msIh hY= 17 myrA kih, dA BAv eh<br />
hY ik: ijh/A krAr prmySur ny abrAhAm ^ id|tA jo<br />
nym dy, toN bhut smM pihlM kAnU\nI b, igaA sI=<br />
nym 430 vryH bAad iv|c aAeaA= es lE nym ‘krAr’<br />
^ r|d krn dy wog nhIN sI aty nA hI prmySur dy<br />
abrAhm ^ id|ty vAady ^ r|d krn wog sI= 18 kI<br />
nym dI pAl,A krnA sA^ `h cIzM pRdAn kr skdA<br />
hY ijsdA prmySur ny vAadA kItA? nhIN⁄ jy asIN pAl,A<br />
krky pRApt kr skdy hu\dy< tM `h prmySur dA vAadA<br />
nhIN ijh/A sA^ `h cIzM pRdAn krdA hY= pr\tU<br />
prmySur ny aAp,IaM BrpUr asIsM abrAhAm ^ aAp,y<br />
vAady rAhIN id|tIaM=<br />
19 Fyr SrHA kAhdy vAsty hY? nym lokM dIaM kItIaM<br />
bdkArIaM ^ `jAgr krn lE id|tA sI= SrHA `%doN<br />
t|k jArI rhI jdoN t|k ik abrAhAm dI KAs nsl<br />
nhIN aAE= prmySur dA vAadA es KAs `lAd nAl<br />
s\b\iDt sI= SrHA dUtM rAhIN id|tI gE sI= dUtM ny<br />
lokM t|k SrHA phu\cA`, lE mUsA ^ ivcoly dI trHM<br />
estymAl kItA= 20 pr jdoN kyvl ek iDr hu\dI hY tM<br />
ivcoly dI koE lo/ nhIN hu\dI< aty prmySur kyvl ek<br />
hY=<br />
mUsA dy nym dA m»tv<br />
21 kI es dA eh arT hY ik nym prmySur dy vAaidaM<br />
dy briKlAf hY? nhIN⁄ jykr aijhI SrHA hu\dI ijh/I<br />
lokM ^ jIvn dy skdI< fyr asIN byS|k `s SrHA dA<br />
an¨sr, krky DrmI b,AX jMdy= 22 pr eh s|c nhIN<br />
hY< ik`N ik poTIaM ny prgq kItA ik sAry lokIN pAp<br />
nAl b|Jy hoxy kYdI hn= poTIaM ny eh ik`N prgq<br />
kItA? tM jo ivSvAs rAhIN lokM ^ vAadA id|tA jA<br />
sky= eh vAadA lokM ^ iwsU msIh iv|c ivSvAs<br />
krn lE id|tA igaA hY=<br />
23 es ivSvAs dy aA`, toN pihlM asIN sAry nym<br />
dy kYdI b,y hoxy sM aty nym dI ingrAnI hyQ sM= sA^<br />
`%doN t|k koE aAzAdI nhIN sI jdoN t|k prmySur ny<br />
sA.y ty ivSvAS dA `h mArg< prgq nhIN kItA<<br />
ijh/A aA irhA sI= 24 esy lE msIh dy aA`, t|k<br />
nym sA.A inghbAn sI= msIh dy aA`, toN mgroN<br />
asIN ivSvAs rAhIN prmySur nAl DrmI b,AX jA<br />
skMgy= 25 hu, ivSvAs dA mArg aA cu%ikaA hY= esy<br />
lE< asIN hu, nym dy inw\tRn hyQM nhIN ij`Ndy=<br />
26 t¨sIN sAry msIh iwsU iv|c es inhcA duaArA<br />
prmySur dy b|cy ho= 27 ik`N ik t¨hA^ sAiraM ^ msIh<br />
a»dr bpitsmA id|tA igaA hY aty t¨sIN aAp,y aAp ^<br />
msIh nAl >k ilaA hY= 28 hu,< msIh iwsU iv|c<<br />
whUdIaM aty wUnAnIaM ivckAr koE vI Frk nhIN=<br />
e|Ty gulAmM aty aAzAdM ivckAr vI koE Frk nhIN=<br />
nr aty mAdA iv|c koE Frk nhIN hY= ik`N ik t¨sIN<br />
sAry msIh iwsU iv|c e|k ho= 29 t¨sIN msIh dy ho es<br />
lE t¨sIN abrAhAm dI `lAd ho= t¨sIN sAry prmySur<br />
dy abrAhAm ^ vAady kAr, prmySur dIaM asIsM<br />
pRApt krdy ho=<br />
4<br />
mYN t¨hA^ eh d|s,A cAhu\dA hM< “jdoN t|k e|k<br />
vArs nAbAlZ hu\dA hY `h gulAm nAloN bhutA<br />
v|KrA nhIN hu\dA= jykr vArs hr cIz dA mAlk b,<br />
jMdA hY tM vI es iv|c koE frk nhIN pYNdA= 2 ik`N?<br />
ik`Nik `s dy bcpny vyly< `s ^ aAp,I dyK BAl<br />
krn vAilaM dA aAdyS ^ m»n,A pYNdA hY= pr jdoN<br />
`h aAp,y iptA duaArA inrDArt `mr iv|c phu\cdA<br />
hY< `h aAzAd ho jMdA hY= 3 sA.y nAl vI evyN hI hY=<br />
asIN vI kdy b|icaM vrgy sM= asIN es dunIaM dy<br />
ivarT irvAzM dy gulAm sM= “pr jdoN QIk smM<br />
aAeaA tM prmySur ny aAp,A pu|tr G|l id|tA= 4 prmySur<br />
dA pu|tr ek aØrt ^ j\imaM sI= prmySur dA pu|tr<br />
nym dy inw\tR, hyQ ij`NeaA= 5 prmySur ny aijhA<br />
es lE kItA tM jo `h nym dy aDIn rih rhy lokM<br />
lE aAzAdI ilaA sky prmySur dA m»tv sA^ aAp,y<br />
b|cy bnA`,A sI=<br />
6 t¨sIN prmySur dy b|cy hoN `sy lE prmySur ny sA.y<br />
ihridaM iv|c aAp,y pu|tr dy aAtmy ^ G%ilaA= aAtmA<br />
kurlMdA hY< “iptA< ipaAry iptA=” 7 es lE t¨sIN hu,<br />
atIt dI trHM gulAm nhIN ho= t¨sIN prmySur dy b|cy ho=<br />
prmySur t¨hA^ `h cIzM dyvygA ijs dA `s ny vAadA<br />
kItA sI= ik`Nik t¨sIN `s dy b|cy ho=<br />
glAtI msIhIaM lE pØl¨s dA pRym<br />
8 atIt iv|c t¨sIN prmySur ^ nhIN sI jA,dy= t¨sIN<br />
`nHM dyvitaM dy gulAm sI ijh/y vAstivk nhIN sn=<br />
9 pr hu, t¨sIN aslI prmySur ^ jA,dy ho= eh s|c<br />
m¨|c prmySur hI hY ijh/A t¨hA^ jA,dA hY= es lE<br />
aijhA ik`N hY ik t¨sIN `nHM intA,y aty fjUl nymM
glAtIaM ^ 4:10-5:3 1212<br />
v|l vAps jMdy ho ijnHM dA an¨sr, t¨sIN m¨|> iv|c<br />
kItA sI? kI t¨sIN hu, fyr `nHM cIzM dy gulAm bn,A<br />
cAhu\dy ho? 10 t¨sIN hAly vI KAs idnM< mhIinaM< ru|tM<br />
aty sAlM ^ mh|ttA id\dy ho= 11 mYN t¨hAToN es lE<br />
.rdA hM= mY^ .r hY t¨hA.y lE myrA kArj zAeaA ho<br />
igaA hY=<br />
12 BrAvo aty BY,o mYN vI t¨hA.y vrgA hI sM; es<br />
lE ikrpA krky myry vrgy b, jAvo= t¨sIN pihlM myry<br />
`%pr bhut imihrbAn sI= 13 t¨sIN jA,dy ho mYN pihlI<br />
bAr t¨hA.y kol ik`N aAeaA sM= eh es lE sI ik<br />
mYN ibmAr sM= eh `doN sI jdoN mYN t¨hA^ SuB<br />
smAcAr dA pRcAr kItA sI= 14 myrI bImArI t¨hA.y<br />
`pr boJ sI= pr t¨sIN myry bAry koE nFrt nhIN<br />
idKAE= t¨sIN mY^ vAps cly jA, lE mjbUr nhIN<br />
kItA t¨sIN myrI es trHM aA` Bgt kItI sI ijvy mYN<br />
prmySur vloN aAeaA koE dUt hovM= t¨sIN mY^ e`N<br />
pRvAn kItA ijvyN mYN Kud iwsU msIh hovM= 15`doN t¨sIN<br />
bhut KuS sI `h KuSI hu, ikTy hY? mY^ wAd hY ik t¨sIN<br />
myrI shAetA lE hr s\Bv jtn krnA cAhu\dy sI=<br />
jykr s\Bv hu»dA tM t¨sIN aAp,IaM a|KM bAhr iK|c<br />
lYNdy aty `nHM ^ mY^ dy id\dy= 16 kI hu, mYN t¨hA.A<br />
duSm, hM ik`Nik mYN tḧA^ s|c aAKdA irhM=<br />
17`h lokIN thA^ `tyijt krn lE aAp,I pUrI<br />
koiSS kr rhy hn= pr `nHM dA m»tv QIk nhIN hY=<br />
`h lokI t¨hA^ sA.y ivruD jA, lE pRyirt kr rhy<br />
hn= `h cAhu\dy hn ik t¨sIN kyvl `nHM dA hI an¨sr,<br />
kro nA ik horM dA= 18 lokM lE tḧA.y a\dr idlcspI<br />
drSA`,A c\gI g|l hY= pr `doN hI jdoN `nHM dA<br />
m»tv c\gA hovy= eh g|l hmySA s|cI hY= eh `doN vI<br />
s|cI hY jdoN ik mYN t¨hA.y nAl hM aty `doN vI jdoN mYN<br />
t¨hA.y kolo dUr hu\dA hM= 19 myry bicP< ek vArI Fyr mYN<br />
t¨hA.y lE `sy trHM dA du|K mihsUs kr irhA hM ijs<br />
trHM dA koE jn,I b|cy dy jnm smyN an¨Bv krdI<br />
hY= aijhA mYN `doN t|k mihsUs krdA rhMgM jdoN t|k<br />
ik t¨sIN s|c m¨c msIh vMg nhIN b, jMdy=<br />
20 mYN kAmnA krdA hM ik mYN hu, t¨hA.y nAl ho skM=<br />
jykr mYN t¨hA.y nzdIk hu\dA= `doN SAed mYN t¨hA.y<br />
nAl g|l bAt krn dA aAp,A >\g tbdIl kr lYNdA=<br />
hu, mY^ ptA nhIN ik mYN tḧA.y nAl kI krM=<br />
hAjrA aty sArAh dI imsAl<br />
21 t¨hA.y iv%coN kuJ lok hAly vI mUsA dy nym dy aDIn<br />
ho,A locdy hn= mY^ d%so ik nym kI aAKdA hY? 22 poTIaM<br />
d|sdIaM hn ik abrAhAm dy do pu|tr sn= ek pu|tr<br />
dI mM gulAm aØrt sI= dUsry pu|tr dI mM aAzAd aOrt<br />
sI= 23 abrAhAm dA gulAm aOrt toN jnimaM pu|tr<<br />
aAm ensAnI >\g iv|c jnimaM sI= pr aAzAd aØrt<br />
toN jnimaM pu|tr `s vAady kAr, jnimaM sI ijh/A<br />
prmySur ny abrAhAm nAl kItA sI=<br />
24 eh s|cI khA,I sA.y lE e|k tsvIr b,A`NdI<br />
hY= dovyN aØrtM prmySur aty mn¨|KM ivckAr kIty gxy<br />
do krAr vM{ hn= e|k krAr sInAE prbt `%ty<br />
kItA igaA hY= ijh/y lok es krAr dy aDIn hn `h<br />
gulAmM vrgy hn= hAjrA nAmyN mM `s krAr vrgI<br />
hY= 25 esy lE hAjrA arb iv|c sInAE prbt vrgI<br />
hY= hAjrA mØjud wrUSlm Sihr dI tsvIr hY= eh<br />
Sihr e|k gulAm hY< aty es ivcly sAry vsnIk nym<br />
dy gulAm hn= 26 pr surgI wrUSlm `s aAzAd aOrt<br />
vrgA hY= eh sA.I mM hY= 27 poTIaM iv|c e`N iliKaA<br />
hY:<br />
“KuS ho< bMJ aOrt⁄ tU\ iksy b|cy ^ nhIN jnimaM= tU\<br />
ijs ny kdy vI sUtkI pI/A an¨Bv nhIN kItI< an\d<br />
nAl cIk aty rOlA pA⁄ ijh/I aØrt itaAgI hoE hY<br />
`s ^ `s aØrt nAloN v|D b|cy ho,gy ijs kol `s dA<br />
ptI hY=” wsAwAh 54:1<br />
28 - 29 abrAhAm dA ek pu|tr aAm ensAnI >\g<br />
iv|c jnimaM sI= abrAhAm dA dUsrA pu|tr< eshAk<<br />
prmySur dy vAady kAr, aAtmA dI SktI nAl jnimaM<br />
sI= myry BrAvo aty BY,o< t¨sIN vI eshAk dI trHM vAady<br />
toN jnmy b|cy ho= aAm ensAnI >\g iv|c jnmy pu|tr<br />
ny dUsry pu|tr nAl dur ivvhAr kItA= a|j vI evyN hI<br />
hY= 30 pr poTI kI aAKdI hY? “gulAm aOrt ^ aty `s<br />
dy pu|tr ^ bAhr D|k idP⁄ aAzAd aØrt aty iptA dA<br />
pu|tr `s hr cIz ^ pRApt krygA ijh/I `s dy iptA<br />
dI hY”=* pr gulAm aOrt kuJ vI hAisl nhIN krygI=”<br />
31 es lE myry BrAvo aty BY,o asIN gulAm aØrt dy<br />
b|cy nhIN hM= asIN aAzAd aØrt dy b|cy hM=<br />
aAp,I aAzAdI aAp,y kol r|Ko<br />
5<br />
hu, t¨sIN aAzAd ho= msIh ny sA^ aAzAd kItA<br />
hY= es lE mjbUtI nAl Klovo= bdlo nA aty<br />
m¨/ ky nym dI gulAmI v|l nA prto= 2 su,o mYN pØl¨s hM=<br />
mYN t¨hA^ d|sdA hM jykr t¨sIN nym v|l vAps jAvo aty<br />
su\ntIX ho jAvo tM msIh dA t¨hA.y lE hor vDyry koE<br />
nFA nhIN= 3 e|k vArI fyr< mYN hr mn¨|K ^ cytAv,I<br />
id\dA hM; jy t¨sIN aAp,I su\nt krn idPgy tM t¨hA^<br />
“gulAm aØrt ≥≥≥ dI hY” `tpt 21:10
1213 glAtIaM ^ 5:4-6:6<br />
mUsA dy sAry nymM dA pAl, krnA pvygA= 4 jy t¨sIN<br />
SrHA rAhIN DrmI ho, dI koiSS kro< tM t¨hA.A msIh<br />
nAl jIvn a»t ty aA pu|ijaA hY= t¨sIN prmySur dI<br />
ikrpA toN i.|g cu|ky ho= 5 asIN inhcA rAhIN prmySur<br />
nAl DrmI ho,A cAhu\dy hM= aty asIN aAtmA rAhIN<br />
sA^ id|tI jA, vAlI `s `mId dA e»itzAr kr rhy<br />
hM= 6 jdoN koE ivaktI msIh iwsU iv|c hY< tM es<br />
nAl koE Frk nhIN pYNdA BAvyN `s dI su\nt hoE hovy<br />
jM nA= a|t mh|tvpUr, g|l tM aAsTA dI hY ijh/I<br />
pRym rAhIN kArj krdI hY= 7 t¨sIN b/I c\gI dO/ dO/<br />
rhy sI= t¨sIN s|c dI pAl,A kr rhy sI= iks ny t¨hA^<br />
s|c dy mArg dA an¨sr, krn toN roikaA? 8 es trHM<br />
dI pRyr,A `s e|k v|loN nhIN aA`NdI ijs ny t¨hA^<br />
cui,aA hY= 9 hoiSaAr rho⁄ “b|s To/A ijhA KmIr aAqy<br />
dI pUrI tO, ^ `BAr id\dA hY=” 10 mY^ pRBU `%ty ivSvAS<br />
hY ik t¨sIN `nHM v|Kry ivcArM `%ty ivSvAS nhIN krogy=<br />
koE t¨hA^ `lJA irhA hY= `h ivaktI BAvyN koE vI<br />
hovy szA pAvygA=<br />
11 myry BrAvo aty BY,o mYN eh isiKaA nhIN id\dA ik<br />
lokM dI su\nt jrUr ho,I cAhIdI hY= jy mYN hAly vI<br />
su\nt bAry pRcAr krM tM mY^ hAly vI d\. ik`N id|ty<br />
jA rhy hn? jykr eh s|c hu\dA< Fyr slIb bAry myry<br />
pRcAr toN koE vI sm%isaA pYdA nA hoE hu\dI= 12 myrI<br />
KAhS hY ijh/y lok t¨hA^ prySAn krdy hn aAp,I<br />
s\unt dy nAl K|sI ho, ^ vI SAiml kr lY,= 13 myry<br />
BrAvo aty BY,o< prmySur ny t¨hA^ aAzAd ho, dA s|dA<br />
id|tA sI= pr es aAzAdI ^ aAp,y pApI aAipaM ^<br />
pRs\n krn dy arTM vM{ estymAl nA kro= pr ek<br />
dUsry dI ipaAr nAl s\pUrn syvA kro= 14 sm¨|cA nym<br />
dA sArMS es e|k hukm iv|c hY: “horM ^ vI `vyN<br />
ipaAr kro ijs trHM t¨sIN aAp,y aAp ^ ipaAr krdy<br />
ho=”* 15 jy t¨sIN e|k dUsry ^ duKI krdy rhogy aty<br />
ek dUsry ^ pA/dy rhoNgy< tM scyt rho⁄ t¨sIN pUrI trHM<br />
ek dUsry ^ tbAh kr idPgy=<br />
aAtmA aty mn¨|KI suBA<br />
16 es lE mYN t¨hA^ d|sdA hM: aAtmA dI agvAE<br />
iv|c jIP= fyr t¨sIN koE m»dy k\m nhIN krogy ijh/y<br />
thA.y pApI aApy ^ ps\d hn= 17 sA.y pApI aApy `hI<br />
g|lM cAhu\dy hn jo aAtmA dy ivru|D hn= aAtmA `h<br />
g|lM cAhu\dA hY jo sA.y pApI aAipaM dy ivruD hn= eh<br />
dovyN e|k dUsry dy ivruD hn= es lE t¨sIN `h k\m<br />
“horM ^ vI ≥≥≥ krdy ho” lyvIaM 19:18<br />
nA kro ijh/y t¨sIN s|cm¨|c krnA cAhu\dy ho= 18 pr jy<br />
t¨sIN aAtmA dI agvAE ^ aAigaA dyvo tM t¨sIN nym<br />
dy aDIn nhIN ho=<br />
19 m»dy k\m< ijh/y sA.A pApI aApA krdA hY b/y spSq<br />
hn= ijnsI gunAh< apiv|trtA aty ijnsI bdI< 20 JUQy<br />
dyvI aty dyvitaM dI pUjA krnI< jAdU krny< nfrt<<br />
Jg/A< ErKA< kRoD< KudgrjI< lokM ^ ek dUsry nAL<br />
l/A`,A< v\.IaM pA`,IaM< 21 doKI ho,A< SrAbI ho,A<<br />
anYitk dAavtM< aty esy trHM dy hor k\m= mYN e|k<br />
vAr Fyr t¨hA^ `sy trHM cytAv,I id\dA hM ijvyN mYN<br />
t¨hA^ pihlM id|tI sI: ijh/y lok aijhIaM g|lM krdy<br />
hn prmySur dy rAj iv|c jgHA pRApt nhIN krngy=<br />
22 pr aAtmA pRym< aAn\d< SMtI< sbr< deaM< c\igaAE<<br />
vFAdArI< 23 komltA aty sVYN s\jm pRdAn krdA hY=<br />
koE vI nym aijhA nhIN hY ijh/A enHM cIzM ^ Zlt<br />
aAK skdA hY= 24 ijh/y lok msIh iwsU nAl s\b\iDt<br />
hn< `nHM ny aAp,y pApI aAipaA ^ mAr id|tA hY= `nHM<br />
ny KudzrjI aty m»dIaM g|lM C|. id|tIaM hn jo `h<br />
krnIaM cAhu\dy sn= 25 asIN aAp,A nvM jIvn aAtmA<br />
toN pA`Ndy hM= es lE sA^ aAtmA dI agvAE dy<br />
an¨sAr hI ivhAr krnA cAhIdA= 26 sA^ aiBmAnI<br />
nhIN ho,A cAhIdA= sA^ ek dUsry ^ B/kA`,A nhIN<br />
cAhIdA= aty sA^ ek dUsry nAl ErKA nhIN krnI<br />
cAhIdI<br />
e|k dUsry dI shAetA kro<br />
BrAvo aty BY,o t¨hA.y smUh iv|coN koE ZltI kr<br />
lvy= t¨sM aAtmk lokM ^ `s pAp krn vAly<br />
ivaktI kol jA,A cAhIdA hY= ijh/A glt kr irhA<br />
hY= t¨hA^ `s dI fyr QIk ho, iv|c shAetA krnI<br />
cAhIdI hY= t¨hA^ eh nrmAE nAl krnA cAhIdA hY=<br />
pr hoiSaAr rih,A⁄ t¨hA^ vI pAp krn dI `ksAhq<br />
ho skdI hY= 2 aAp,IaM m¨SiklM iv|c ek dUsry dI<br />
shAetA kro= jdoN t¨sIN aijhA krdy ho< s|cm¨c t¨sIN<br />
msIh dy nym ^ m»ndy ho= 3 jdoN e|k ivaktI eh<br />
socdA hY ik `h bhut KAs hY< hAlM ik `h kuJ vI<br />
nhIN< tM `h aAp,y aAp ^ gumrAh kr irhA hY= 4 iksy<br />
ivaktI ^ hornM lokM nAl aAp,I t¨lnA nhIN krnI<br />
cAhIdI= hr ivaktI ^ Kud aAp,y krmM ^ prK,A<br />
cAhIdA hY= `doN `h Kud aAp,y kIty hoxy `pr mA,<br />
kr skdA hY= 5 hr ivaktI ^ aAp,I iz\myvArI zrUr<br />
svIkAr krnI cAhIdI hY= 6 ijh/A ivaktI prmySur<br />
dy `pdyS is|K irhA hY `s ^ aAp,IaM smUh c\gIaM<br />
6
glAtIaM ^ 6:7-18 1214<br />
cIzM `s ivaktI nAl sMJIaM kr,IaM cAhIdIaM<br />
hn ijh/A `s ^ isiKaM dy irhA hY=<br />
jIvn e|k Kyt dI bIjAE krn vM{ hY<br />
7 aAp,y aAp ^ gumrAh nA kro: t¨sIN prmySur ^<br />
DoKA nhIN dy skdy= ivaktI `nHM hI cIzM dI vA>I<br />
krdA hY ijh/IaM `h bIjdA hY= 8 jy e|k ivaktI<br />
aAp,y pApI aApy ^ s\t¨Sq krn lE bIj bIjdA hY<<br />
`s dA pApI aApA `s lE tbAhI ilaAvygA= pr jy<br />
koE ivaktI aAp,y aAtmy ^ pRs\n krn lE bIjdA<br />
hY tM `h aAp,y aAtmA pAsoN sdIvI jIvn pRApt<br />
krygA= 9 sA^ c\igaAE kridaM T|k,A nhIN cAhIdA=<br />
asIN QIk smyN ty aAp,I sdIvI jIvn dI fsl pRApt<br />
krMgy= sA^ aAs nhIN C|.,I cAhIdI= 10 es lE<br />
jdoN vI sA.y kol koE avsr hovy asIN sAiraM lokM<br />
lE c\gA krIX= pr `nHM lokM v|l sA^ ivSyS ipaAr<br />
dy,A cAhIdA hY ijh/y aAsTAvAnM dy pirvAr nAL<br />
s\b\D r|Kdy hn=<br />
pØl¨s aAp,A p|tr Ktm krdA hY<br />
11 eh p|tr mYN aAp,y h|TI ilK irhA hM = dyKo<br />
mYN ik»ny v|.y a|Kr vrt irhA hM= 12 kuJ lok<br />
t¨hA^ su\ntIX ho, lE mjbUr kr rhy hn= `h aijhA<br />
es lE kr rhy hn ik`N jo `h cAhu\dy hn ik dUsry<br />
`nHM ^ kbUl,= aty `h t¨hA^ isrF es .r dy<br />
kAr, su\nt krA`, lE mjbUr krdy hn< ik<br />
jykr `h isrF msIh dI slIb dA an¨sr, krngy<<br />
`nHM ^ tsIhy id|ty jA,gy= 13 ijh/y aAdmIaM dI s¨\nt<br />
hoE hu\dI hY `h Kud vI nym ^ nhIN m»ndy= pr `h<br />
t¨hA.I su\nt krA`,I cAhu\dy hn tM jo `h Gm». kr<br />
sk, ik `h t¨hA.I su\nt krA`, iv|c sFl ho gX=<br />
14 mY^ `mId hY ik mYN kdy vI eho ijhIaM g|lM `%ty<br />
Gm». nhIN krMgA= isrF sA.y pRBU msIh iwsU dI slIb<br />
hI `h kAr, hY ijsty mY^ mA, hY= iwsU dI slIb<br />
`%ty hoE mOt rAhIN dunIaM myry lE mr cukI hY* aty<br />
mYN dunIaM lE mr cu%ikaM hM= 15 eh g|l koE mh|tv<br />
nhIN rKdI ik iksy ivaktI dI sun\t hoE hY jM nhIN=<br />
mh|tvpUr, g|l prmySur dy b,AX nvyN lok b,nA<br />
hY= 16`nHM sB ^ SMtI aty imhr< jo es irvAz dA<br />
an¨sr, krdy hn aty prmySur dy sAry lokM ^=<br />
17 es lE ikrpA krky mY^ hor kSq nA idP= myry<br />
srIr `%ty zKmM dy dAg hn< aty eh drSA`Ndy hn<br />
ik mYN msIh iwsU nAl s\b\iDt hM=<br />
18 myry BrAvo aty BY,o mYN pRArTnA krdA hM ik t¨hA.y<br />
aAtimaM nAl sA.y pRBU msIh iwsU dI ikrpA hovy=<br />
aAmIn⁄<br />
mr cu%ikaA hY a|KrI tOr ty sUlI c/HA id|tA igaA hY=
1215<br />
aFsIaM ^ p|tRI<br />
1<br />
eh p|tr msIh iwsU dy rsUl pØl¨s v|lo hY= mYN<br />
rsUl es lE bi,aA hM ik eh prmyS¨r dI rzA<br />
sI= eh p|tr msIh iwsU iv|c ivSvAs r|K, vAly<br />
inhcAvAnM< aFs¨s iv|c rih»dy prmyS¨r dy piv|tr<br />
lokM ^ iliKaA hY= 2 prmyS¨r sA.y iptA aty pRBU iwsU<br />
msIh v|loN tḧA.y ty ikrpA aty SAtI hovy=<br />
msIh iv|c aAtmk asIsM<br />
3 sA.y pRBU iwsU msIh dy iptA prmyS¨¨r dI `stit<br />
kro= prmySur ny sA^ msIh iv|c s¨rg dI hr aAtmk<br />
asIs id|tI hY= 4 msIh iv|c sA^ prmyS¨r ny dunIaM<br />
sAj, toN pihlM hI cu, ilaA sI= prmyS¨r ny sA^ pRym<br />
nAl< aAp,y piv|tr lok aty `s a|gy doS riht lok<br />
ho, lE cui,aA hY= 5 aty dunIaM dI sAjnA krn toN<br />
pihlM hI prmyS¨r ny iwsU msIh rAhIN sA^ aAp,y b|cy<br />
bnA`, dA inr,A kItA= eh prmyS¨r dI rzA sI=<br />
es ny `s ^ pRs\n kItA hY= 6 eh prmyS¨r ^ `stit<br />
id»dI hY ik`N jo `s ny ikrpA idKAE= prmyS¨r ny<br />
aAp,I ikrpA sA.y `%ty m¨ft kItI hY `s ny sA.y<br />
`pr eh ikrpA msIh iv|c id|tI ijs ^ `h ipaAr<br />
krdA hY= 7 msIh dy nim|t sA^ `s dy lhU rAhIN aAzAdI<br />
id|tI gE sI= sA.y kol prmyS¨r dI apAr ikrpA duaArA<br />
aAp,y pApM dI mAFI hY= 8 prmyS¨r ny aAp,I pUrI ikrpA<<br />
isaA,p aty igaAn sA.y `%ty m¨ftI iC/ikaA hY=<br />
9`s ny aAp,I gupt wojnA aAp,I e|CA anusAr sA^<br />
prgq kItI= aty `s ny eh wojnA msIh rAhIN pUrn<br />
krn dA inScA kItA= 10 prmyS¨r dA erAdA >ukvy<br />
smyN ty aAp,y `dyS ^ pUrA krn dA sI= prmyS¨r dI<br />
wojnA s¨rg aty DrtI ivclIaM sArIaM cIzM ^<br />
ek|iQaM krky msIh ^ m¨KI b,Aky `s dy aDIn krn<br />
dI sI=<br />
11 msIh iv|c sA^ prmyS¨r dy lokM iv|coN cui,aA<br />
igaA sI= prmyS¨r ny pihlM hI sA^ aAp,y lok bnA`,<br />
dI wojnA b,AE hoE sI< ik`N ik eh prmyS¨r dI<br />
e|CA sI= eh prmyS¨r hI hY jo hr cIz ^ aAp,I<br />
e|CA aty fYsly nAl rzAm»d krA`NdA hY= 12 asIN pihly<br />
lok hM ijnHM ny msIh iv|c `mId rKI= aty sA^ es<br />
lE cui,aA igaA sI tM jo asIN prmyS¨r dI mihmA<br />
dI `stit kr skIxy= 13 t¨hA.y nAl vI aijhA hI hY=<br />
t¨sIN s|cI is|iKaA s¨,I< `h t¨hA.I m¨ktI dI KuS KbrI<br />
hY= jdoN t¨sIN `h KuS ˘KbrI s¨,I< t¨sIN msIh ivc<br />
ivSvAS kItA= aty msIh dy rAhIN< prmyS¨r ny t¨hA^<br />
`h piv|tr aAtmA dy ky ijs dA `s ny vAadA kItA<br />
sI< aAp,A ivSyS inSAn t¨hA.y `pr lgAeaA= 14 eh<br />
piv|tr aAtmA sAKI hY ik asIN `h sArIaM cIzM pRApt<br />
krMgy ijnHM dA prmyS¨r ny aAp,y lokM nAl vAadA<br />
kItA sI= eh `nHM lokM ^ aAzAd kr dyvygA< ijh/y<br />
lok prmyS¨r nAl s\b\iDt hn= es sB kAsy dA `dyS<br />
prmyS¨r dI mihmA ^ `stit ilaA`,A hY=<br />
- pØl¨s dI pRArTnA<br />
15 16 ehI kAr, hY ik mYN aAp,IaM pRArTnAvM iv|c<br />
hmySA t¨hA^ cyty krdA hM aty t¨hA.y lE prmyS¨r dA<br />
D»nvAn krdA hM= mYN eh hmySA toN kItA hY< jdoN toN mYN<br />
pRBU iwsU iv|c tḧA.y ivSvAS aty prmyS¨r dy lokM lE<br />
t¨hA.y ipaAr bAry s¨i,aA= 17 mYN hmySA sA.y pRBU iwsU<br />
msIh dy prmyS¨r ^ pRArTnA krdA hM< jo ik mihmAmE<br />
iptA hY= mYN pRArTnA krdA hM ik `h t¨hA^ aAtmA<br />
dyvy ijh/A t¨hA^ isaA,A b,A`NdA hY aty t¨hA^ aAp,y<br />
bAry igaAn id\dA hY< ijs toN `s ny t¨hA^ jA,° krAeaA<br />
hY= 18 mYN prmyS¨r ^ pRArTnA krdA hM ik `h t¨hA^<br />
t¨hA.y ihridaM iv|c smJdArI dy sky= fyr t¨sIN `s<br />
`mId bAry jA, lvoNgy ijs ^ r|K, lE sA^ cui,aA<br />
igaA hY= t¨sIN jA, jAvogy ik ijh/IaM asIsM prmyS¨r<br />
ny aAp,y lokM ^ dy, dA vAadA kItA sI `h apAr<br />
aty mihmAmE hn= 19 aty t¨sIN jA, jAvogy ik sA.y<br />
aAsTAvAnM lE< prmyS¨r dI SktI bhut mhAn hY=<br />
20 eh mhAn SktI `hI hY ijh/I prmyS¨r ny msIh ^<br />
mØt toN `BArn lE vrtI sI= prmyS¨r ny msIh ^<br />
s¨rgI TAvM iv|c aAp,y s|jy pAsy ibQAeaA= 21 prmyS¨r
aFsIaM ^ 1:22-2:21 1216<br />
ny msIh ^< sAry hAkmM< aiDkArM< SktIaM< aty rAijaM<br />
nAloN vDyry mh|tvpur, b,AeaA= msIh hr cIz nAloN<br />
vI vDyry SktISAlI hY jo vI es dunIaM iv|c jM Biv|K<br />
dI dunIaM iv|c tAkt rKdA hY= 22 prmyS¨r ny sArIaM<br />
cIzM msIh dI aDIntA T|ly pA id|tIaM hn= aty<br />
prmyS¨r ny `s ^ klIiswA dIaM sm¨|cIaM cIzM dA<br />
m¨KIaA tAenAt kItA hY= 23 klIsIwA msIh dA SrIr<br />
hY= klIiswA msIh nAl BrpUr hY= `h hr >\g nAl<br />
sArIaM cIzM s\pUr, b,A`NdA hY=<br />
mØt toN jIvn v|l<br />
2<br />
atIt iv|c t¨hA.A aAtmAk jIvn t¨hA.y pAp aty<br />
`nHM g|lM kArn ijh/IaM t¨sIN prmyS¨r dy iKlAf<br />
kItIaM< m¨rdA sn= 2 hM< atIt iv|c t¨sIN eh pAp<br />
krdy hoxy ij`NX= t¨sIN dunIaM dy lokM vMg ij`NX=<br />
t¨sIN s\sAr iv|c bdI dIaM SktIaM dy hAkm dy cyly<br />
sI= hu, ehI aAtmA `nHM lokM iv|c k»m kr irhA hY<br />
ijh/y prmyS¨r ^ av%igaAkArI hn= 3 ipCly simaM<br />
iv|c< asIN sAry `sy trHM rhy ijvyN `h lok rhy= asIN<br />
aAp,y pApI aAipaM ^ s\t¨Sq kr rhy sM= asIN `h<br />
sArIaM g|lM kItIaM ijnHM dI sA.y tnM aty mnM ny<br />
krn dI e|CA kItI= jdoN asIN aijhI iz\dgI ij`N<br />
rhy sM< asIN prmyS¨r dy kRoD dA sAmH,A krn vAly sM<br />
ik`N ju asIN duSq lok sI= asIN hornM sAry lokM<br />
vrgy sM=<br />
4 pr prmyS¨r ny ijh/A e»nA ikrpAlU hY sA^ mhAn<br />
ipaAr ivKAeaA= 5 asIN aAtmk tOr ty mr cu|ky sM=<br />
asIN `nHM Zlt g|lM kAr, mAry hoxy sM ijh/IaM<br />
asIN prmyS¨r dy iKlAf krdy sM= pr prmyS¨r ny sA^<br />
msIh nAl e|k nvM jIvn id|tA= t¨sIN prmyS¨r dI<br />
ikrpA kAr, bcAX gX= 6 aty prmyS¨r ny sA^ msIh<br />
smyt `%pr `QAeaA aty sA^ `s dy nAl s¨rgI<br />
TAvM iv|c ibQAeaA= prmyS¨r ny eh sB kuJ sA.y<br />
lE kItA jo msIh iwsU iv|c hn= 7 prmyS¨r ny eh<br />
aA`, vAly jugM iv|c aAp,I ikrpA dI mhAn amIrI<br />
ivKA`, lE kItA= prmyS¨r sA.y `%pr eh ikrpA<br />
msIh iwsU iv|c aAp,I dwAltA rAhIN vrtA`NdA hY=<br />
8 myrA kih, dA BAv hY ik t¨sIN inhcA rAhIN prmyS¨r<br />
dI ikrpA duaArA bcAX gX ho= aty t¨sIN eh ikrpA<br />
ivSvAS rAhIN pRApt kItI hY= t¨sIN aAp,y aAp ^ nhIN<br />
bcAeaM eh tM prmyS¨r v|loN id|tI dAt sI= 9 nhIN⁄<br />
t¨sIN aAp,y `nHM k\mM rAhIN nhIN bcy ijh/y t¨sIN kIty<br />
hn= es trIky nAl< koE vI ivaktI Gm». nhIN kr<br />
skdA ik `s ny Kud ^ bcAeaA= 10 prmyS¨r ny sA^<br />
`vyN b,AeaA hY ijvyN dy asIN hM= prmyS¨r ny sA^<br />
msIh iwsU iv|c nvyN b,AeaA tM jo asIN c»gy k»m<br />
krn wog ho skIX= prmyS¨r ny pihlM hI enHM sArIaM<br />
c»gIaM g|lM dI wojnA sA.y lE itaAr kItI hoE hY=<br />
tM ik asIN aAp,A jIvn c»gy k»m kridaM btAExy=<br />
msIh iv|c e|kimk<br />
11 t¨sIN gYr whUdIaM dy tOr ty jnmy sI= t¨sIN `h<br />
lok ho ijnHM ^ whUdI “by-s»untIX” aAKdy hn= `h<br />
whUdI ijh/y t¨hA^ “by-s¨»ntIxy” aAKdy hn `h aAp,y<br />
aAp^ “s¨»ntI” aKvA`Ndy hn= `nHM dI s¨»nt aijhI<br />
hY ijh/I `h Kud aAp,y SrIrM `pr krdy hn=<br />
12 atIt iv|c< wAd r|Ko ik t¨sIN msIh toN ibnA sI=<br />
t¨sIN esrAxyl dy nAgirk nhIN sI= t¨hA.y kol vAady<br />
dA `h krAr nhIN sI< ijh/A prmyS¨r ny aAp,y lokM<br />
^ id|tA sI= t¨hA^ koE `mId nhIN sI aty t¨sIN prmyS¨r<br />
^ nhIN jA,dy sI= 13 es trHM e|k smyN t¨sIN prmyS¨r<br />
toN bhut dUr sI= pr hu, t¨sIN msIh iwsU iv|c `s dy<br />
lhU rAhIN prmyS¨r dy ny/y ilaAxy gX ho= 14 msIh dy<br />
kAr, hu, sA^ SMtI imlI hoE hY= msIh ny sA^ dohM<br />
^ e|k kOm vM{ ek|iQaM kItA hY= whUdI aty gYr<br />
whUdI es trHM v\.y hoX sn ijvyN `nHM ivckAr e|k<br />
k\D hovy= `h e|k dUsry ^ nfrt krdy sn= pr<br />
msIh ny aAp,A SrIr dyky nFrt dI `s k\D ^ >Ah<br />
id|tA= 15 whUdI SrHA iv|c kE hukm aty asUl sn=<br />
pr msIh ny `s SrHA dA a»t kr id|tA= msIh dA<br />
`dyS lokM dy do smUhM ^ aAp,y iv|c e|k kOm bnA`,A<br />
aty `%Ty SMtI sTAipt krnA sI= 16 msIh ny slIb ty<br />
mrky enHM dohM smUhM ivclI nFrt dA a»t kr id|tA<br />
hY= jdoN do smUh e|k SrIr b, gxy< `h vAps `nHM<br />
^ prmyS¨r kol lY aAeaA= eh msIh ny slIb `%ty<br />
aAp,I mØt rAhIN kItA= 17 msIh aAeaA aty `s ny<br />
SMtI dA pRcAr t¨hA.y sBnM iv|c kItA t¨sIN jo prmyS¨r<br />
toN dUr ho aty t¨sIN ijh/y prmyS¨r dy nzdIk ho= 18 hM<<br />
msIh rAhIN< sA.y dohM smUhM ^ e|k aAtmA iv|c iptA<br />
kol aA`, dA h|k hY=<br />
19 hu, t¨sIN gYr whUdIP Ppry jM wAtrI nhIN ho=<br />
hu, t¨sIN< prmyS¨r dy piv|tr lokM dy nAl dy nAgirk<br />
ho t¨sIN prmyS¨r dy pirvAr dy hoN= 20 t¨sIN aAsTAvAn<br />
`s emArt vMg ho ijsdA mAlk prmyS¨r hY= eh<br />
emArt rsUlM aty nbIaM duaArA b,AE `s buinwAd<br />
`pr `sArI gE sI= msIh iwsU Kud es emArt dA<br />
sB toN mh|tvpUr, p|Tr hY= 21 eh sArI emArt msIh<br />
iv|c s\wukt hY= aty es ^ vDA ky< msIh es ^ pRBU
1217 aFsIaM ^ 2:22-4:7<br />
iv|c e|k piv%tr m»dr b,A id\dA hY= 22 aty msIh<br />
iv|c< t¨sIN lok hornM lokM smyt `sAry jA rhy hoN=<br />
t¨sIN e|k aijhy sTAn ty inrimt kIty jA rhy ho ijTy<br />
aAtmA dy rAhIN prmyS¨r invAs krdA hY=<br />
skdy hM= 13 es lE mYN tḧA^ d|sdA hM ik ijh/y du|K<br />
mYN t¨hA.I KAtr shAr irhA hM `nHM kAr, hONslA nA<br />
guaAP= myrIaM tklIfM t¨hA.y lE sitkAr<br />
ilaA`NdIaM hn=<br />
pØl¨s dA gYr whUdIaM lE kArj<br />
3<br />
e`N< mYN< pØl¨s< msIh iwsU dA e|k kYdI hM= mYN<br />
t¨hA.y lokM lE< ijh/y whUdI nhIN hn< ek kYdI<br />
hM= 2 t¨hA^ inSict hI ptA hY ik mY^ eh k»m prmyS¨r<br />
dI ikrpA duaArA id|tA igaA sI= prmyS¨r ny mY^ eh<br />
k»m t¨hA.I shAetA krn lE sONipaA sI= 3 prmyS¨r<br />
ny aAp,I gupt wojnA myry ty prgq kItI= `s ny mY^<br />
eh drsA id|tA= es bAryy mYN pihlM vI kuJ ilK<br />
cu%ikaA hM= 4 aty jykr t¨sIN myrIaM ilKtM p/Ho< t¨sIN<br />
jA, jAvoNgy ik s|cm¨|c mYN msIh bAry s|c ^ smJdA<br />
hM= 5 hornM simaM iv|c rih, vAly lokM ^ `s gupt<br />
s|cAE bAry nhIN d%isaA igaA sI= pr hu, piv|tr<br />
aAtmA dy rAhIN< prmyS¨r ny eh gupt s|c aAp,y piv|tr<br />
rsUlM aty nbIaM ^ pRgq kItA hY= 6 gupt s|c eh hY<br />
ik gYr whUdI vI `h cIzM pRApt krngy jo prmyS¨r<br />
kol `sdy aAp,y lokM lE hn= ZYr whUdI aty whUdI<br />
ek|Qy eko SrIr nAl s\b\iDt hn= aty `h ek|Qy<br />
prmyS¨r dy iwsU iv|c id|ty vAady ^ sMJA krdy hn=<br />
gYr whUdIaM kol eh sB cIzM KuSKbrI dy kAr,<br />
hn=<br />
7prmyS¨r dI ikrpA dI dAt kAr, mYN KuSKbrI bAry<br />
d|s, vAlA syvk b, igaA hM= prmyS¨r ny aAp,I<br />
SktI rAhIN ikrpA id|tI= 8 mYN prmyS¨r dy smUh lokM<br />
ivcoN sB toN Gq mh|tvpUr, hM= prmyS¨r ny mY^ gYr<br />
whUdIaM ^ msIh iv|c amIrI bAry KuS ˘KbrI dy, dI<br />
dAt id|tI= eh amIrI sA.I smJ iv|c aA`, toN<br />
bAhr hY= 9 aty prmyS¨r ny mY^ smUh lokM ^ aAp,y<br />
gupt s|c dI wojnA d|s, dA k»m id|tA= eh gupt<br />
s|c aAidkAl toN prmyS¨r iv|c CuipaA hoeaA sI= eh<br />
prmyS¨r hI hY ijs ny hr SYa dI isrAj,A kItI hY=<br />
10 prmyS¨r dA mnorT sI ik smUh hAkmM aty s¨rgI<br />
TAvM dy aiDkArM ^ v|K v|K rAhM dA ptA ho,A cAhIdA<br />
hY ijs rAhIN prmyS¨r aAp,I isaA,p ivKA`NdA hY=<br />
`h es^ klIiswA dy kAr, jAn,gy= 11 eh `h<br />
wojnA sI jo prmyS¨r ny aAidkAl toN b,AE sI= prmyS¨r<br />
ny aAp,I wojnA anusAr hI kItA ijh/I `s ny sA.y<br />
pRBU msIh iwsU rAhIN b,AE sI= 12 msIh iv|c< asIN<br />
azAdI nAl prmyS¨r sAmH,y inrBY ho ky aA skdy hM=<br />
eh g|l asIN msIh iv|c aAp,y ivSvAS rAhIN kr<br />
msIh dA ipaAr<br />
14 es lE mYN pRArTnA iv|c iptA a|gy JukdA hM=<br />
15 DrtI aty svrg `%ty hr pirvAr aAp,A aslI<br />
nAm `sy toN pRApt krdA hY= 16 mYN iptA ^ pRrTAnA<br />
krdA hM ik `h aAp,I asIm mihmA duaArA t¨hA^<br />
t¨hA.y aAtimaM iv|c mjbUt ho, lE SktI dyvy= `h<br />
t¨hA^ eh tAkt aAp,y aAtmy rAhIN dyvygA= 17 mYN<br />
pRArTnA krdA hM ik t¨hA.y ivSvAs rAhIN msIh t¨hA.y<br />
idlM iv|c rhygA= mYN pRArTnA krdA hM ik t¨hA.A<br />
jIvn joi/aA jAvy aty pRym `pr `sAiraA jAvy= 18 aty<br />
mYN pRArTnA krdA hM ik t¨sIN aty prmyS¨r dy piv|tr<br />
lok msIh dy pRym dI mhAntA ^ smJ sk, dI SktI<br />
r|KoNgy= mYN pRArTnA krdA hM ik t¨sIN eh smJ sko ik<br />
eh ipaAr ik»nA l\mA< ik»nA ivSAl ik\nA `%cA aty<br />
ik»nA gihrA hY= 19 msIh dA ipaAr iksy vI ivaktI<br />
dy igaAn dI s\BAvnA nAloN ikty v.yrA hY= pr myrI<br />
pRArTnA hY ik t¨sIN es^ jAn, iv|c smrT hovoN= tM<br />
t¨sIN prmyS¨r dI BrpUrtA nAl Bry jA skoNgy=<br />
20 prmyS¨r aAp,I SktI nAl< jo sA.y iv|c k\m krdI<br />
hY nAloN ikty vDyry izaAdA kr skdA hY jo ik asIN<br />
`s pAsoN m»g skdy hM jM `s bAry soc skdy hM=<br />
21 prmyS¨r dI klIiswA iv|c aty iwsU msIh iv|c sdA<br />
sdA lE mihmA hovy= aAmIn=<br />
SrIr dI xyktA<br />
4<br />
mYN kYd ivc hM ik`N ik mYN pRBU nAl s»b»iDt hM=<br />
aty prmyS¨r ny t¨hA^ aAp,y lokM vjoN cui,aA=<br />
hu, mYN t¨hA^ prmyS¨r dy lokM vM{ rih, lE byntI<br />
krdA hM= 2 hmySA inmR aty koml b,o DIrj rKo aty<br />
e|k dUsry nAl pRym aty SMtI nAl ju/y rho= 3 t¨sIN e|k<br />
dUjy nAl aAtmA rAhIN SMtI nAl j¨/y hoX ho= es >»g<br />
nAl j¨/y rih, lE hr s»Bv jtn kro= kAS t¨sIN<br />
SMtI dy b\Dn duaArA s\wukt rho= 4 e|k srIr hY ty<br />
ek hI aAtmA hY= aty prmyS¨r ny t¨hA^ ek hI `mId<br />
rK, dA s|dA id|tA hY= 5 e|k pRBU hY< e|k ivSvAs aty<br />
ix|k hI bpitsmA= 6`%Ty isrf e|k hI prmyS¨r hY< jo<br />
sArIaM cIzM dA iptA hY= `h hr cIz ty hkUmt krdA<br />
hY= `h hr jgHA hY aty hr cIz a»dr hY= 7 msIh ny<br />
sA.y iv|coN hr e|k ^ e|k ivSyS dAt id|tI hY= hr
aFsIaM ^ 4:8-5:2 1218<br />
ivaktI ^ `h imilaA jo msIh `s ^ dy,A cAhu»dA<br />
sI= 8 esy lE< eh poTIaM iv|c iliKaA hoeaA hY:<br />
“jdoN `h `%pr aAkAS iv|c igaA< `s ny kYdIaM<br />
^ aAp,y nAl ilaA< aty lokM ^ dAtM id|tIaM=”<br />
zbUr 68:18<br />
9 jdoN eh aAKdA hY< “`h `%cA igaA»g nAl tḧA^ ij`,A cAhIdA<br />
17 pRBU lE mYN t¨hA^ dsdA hM aty mYN t¨hA^ cytAvnI<br />
id»dA hM: anAsTAvAnM vM{ ij`, iv|c siTr nA<br />
rho= `nHM dy ivcAr iksy k»m dy nhIN hn= 18`nHM lokM<br />
dy mn hnyrmE ho gX hn= `h kuJ nhIN jAndy<<br />
ik`Nik `h s¨,n toN enkArI hn= es lE `h<br />
jIvn nhIN pRApt kr skdy ijh/A prmyS¨r pRdAn<br />
krdA hY= 19`nHM ny aAp,I SrmsArI dI BAvnA guaA<br />
lE hY= `h aAp,y jIvn bdI krn lE estymAl<br />
krdy hn= `h hr pRkAr dIaM v|D toN v|D bdkArIaM<br />
krnIaM cAhu\dy hn= 20 pr ijh/IaM g|lM t¨sIN msIh<br />
iv|c isKIaM hn `h `nHM m»dIaM g|lM vrgIaM nhIN<br />
hn= 21 mYN jA,dA hM ik t¨sIN `s bAry s¨, cuky ho=<br />
aty ik`N ju t¨sIN `s iv|c ho< `s dA s|c t¨hA^<br />
isKAeaA igaA= hM s|c iwsU iv|c hY= 22 t¨hA^ aAp,y<br />
purA,y aApy dA itaAg krnA isKAeaA igaA sI= es<br />
dA arT hY ik t¨hA^ `s trHM dy m»dy >»g nAl ij`,A<br />
C|. dy,A cAhIdA hY ijs trHM t¨sIN pihlM ij`N rhy<br />
sI= `h purA,A aApA bdtr b,dA jMdA hY< ik`N ju<br />
lok `nHM bdkArIaM duaArA gumrAh ho gX hn<br />
ijh/IaM `h krnIaM cAhu\dy hn= 23 pr t¨hA^ aAp,y<br />
idlM ivc aty mnM iv|c nvyN bn, lE isKAeaA<br />
igaA hY= 24 t¨hA^ e|k nvyN ivaktI bn, lE<br />
isKAeaA igaA hY= eh nvM ivaktI piv|tr aty<br />
DArimktA nAl rih, lE prmyS¨r vrgA b,AeaA<br />
igaA hY=<br />
25 t¨hA^ JUQ bol,A b\d kr dy,A cAhIdA hY= t¨hA^<br />
hmySA e|k dUsry nAl s|c bol,A cAhIdA hY ik`N ik<br />
asIN eko SrIr iv|c e|k dUsry dy a»g hM= 26 jdoN<br />
t¨sIN gu|sy hu\dy ho< tM aAp,y kRoD ^ pAp krA`, dA<br />
kAr, nA b,n idP sArA idn kRoD krnA jArI nA<br />
r|Ko= 27 SYtAn ^ koE aijhA rAh nA idP ijh/A t¨hA^<br />
hrA sky= 28 jy koE corI kr irhA hY tM `s ^ corI<br />
krnI C|. dy,I cAhIdI hY= es dI jgHA `s ^ sKt<br />
imhnt krnI cAhIdI hY= `s ^ aAp,y h|TM dI vrtoN<br />
c»gyy k\m krn lE krnI cAhIdI hY= fyr `s dy kol<br />
grIb lokM nAl sMJA krn lE kuJ n kuJ hovygA=<br />
29 jdoN t¨sIN boloN tḧA^ m»dy bol nhIN bol,y cAhIdy=<br />
pr `h g|lM kro ijnHM dI lokM ^ jrUrt hY< `h g|lM<br />
ijh/IaM horM lokM ^ mzbUt b,n ivc shAE ho,=<br />
eh g|lM t¨hA.y s¨,n vAilaM dI shAetA krngIaM=<br />
30 piv|tr aAtmA ^ `dAs nA b,AP= aAtmA es<br />
g|l dA pRmA, hY ik t¨sIN prmyS¨r dy ho= prmyS¨r ny<br />
eh aAtmA t¨hA^ eh drsA`, lE id|tA sI ik<br />
prmyS¨r t¨hA^ >ukvyN smyN aAzAd krygA= 31 sB ku/|t,<<br />
kRoD< kop rOlA aty durbcn sArI buiraAE s,y aAp,y<br />
aAp toN dUr kr dyvo= 32 idaAlU b,o aty dUsiraM ^<br />
ipaAr krdy rho= e|k dUsry ^ `sy trHM mAf kr id`N<br />
ijvyN prmyS¨r ny msIh iv|c tḧA^ mäAf kItA hY=<br />
5<br />
t¨sIN prmyS¨r dy `h b|cy ho ijnHM ^ `h ipaAr<br />
krdA hY= 2 es lE prmyS¨r vMg b,n dI koiSS
1219 aFsIaM ^ 5:3-32<br />
kro= pRym dA jIvn jIP= horM ^ `sy trHM ipaAr kro<br />
ijvyN msIh ny t¨hA^ ipaAr kItA= msIh ny aAp,y<br />
aAp ^ sA.y lE kurbAn kItA sI= `h prmyS¨r ^<br />
c/AE gE c\gI s¨g»D aty e|k kurbAnI sI= 3 tḧA.y<br />
iv|c ijnsI pAp nhIN ho,A cAhIdA= t¨hA.y iv|c iksy<br />
vI iksm dI aSu|DtA jM lAlsA nhIN ho,I cAhIdI=<br />
tuhA^ enHM burIaM g|lM bAry g|l vI nhIN krnI<br />
cAhIdI= ik`N? ik`N ik eh g|lM prmyS¨r dy piv|tr<br />
lokM lE shI nhIN hn= 4 es toN elAvA t¨hA.y<br />
drimaAn B|dIaM g|lM nhIN ho,IaM cAhIdIaM= t¨hA^<br />
kdy vI mUrKtA Bry bol nhIN bol,y cAhIdy ty nAhI<br />
g\dy mzAk krny cAhIdy hn= eh g|lM t¨hA.y lE<br />
shI nhIN hn= prmyS¨r ^ SukrAnA dy,A hI t¨hA.y<br />
lE shI hY= 5 t¨sIN es bAry inSict ho skdy ho= e|k<br />
ivaktI ijh/A ijnsI pAp krdA hY jM `h jo pAp<br />
krdA jA loBI vpArI hY `s ^ prmyS¨r aty msIh dy<br />
rAj iv|c koE jgHA nhIN imlygI e|k ivaktI ijh/A<br />
hmySA aAp,y lE v|D toN v|D pRApt krn dI cAhnA<br />
r|KdA mUrtI `pAsk hY=<br />
6 kdy vI iksy ivaktI ^ `s dIaM KoKlIaM g|lM<br />
nAl aAp,y aAp ^ gumrAh nA krn id`= eh<br />
bdkArIaM prmyS¨r ^ `nHM lokM `pr kihrvAn<br />
krdIaM hn ijh/y `sdI aAigaA dA pAln nhIN<br />
krdy= 7 es lE `nHM nAl eho ijhIaM g|lM n kro=<br />
8 atIt iv|c< t¨sIN hnyry nAl iGry hoxy sI= pr hu,<br />
t¨sIN pRBU ivclI roSnI nAl Bry hoxy ho= es lE `nHM<br />
lokM vM{ rho ijh/y rOSnI nAl s»b»D rKdy hn= 9 roSnI<br />
c»igaAE< DrmI jIvn aty s|c id\dI hY= 10 is|K, dI<br />
koiSS kro ik pRBU ^ kI pRs»n krdA hY= 11 aijhIaM<br />
g|lM nA kro ijh/IaM `h lok krdy hn< ijh/y hnyry<br />
iv|c hn= aijhIaM g|lM koE lAB nhIN ilaA`NdIaM=<br />
pr eh drSA`, lE c»gIaM g|lM kro ik hnyry<br />
ivclIaM g|lM Zlt hn= 12`nHM g|lM bAry bol,A vI<br />
SrmnAk hY ijh/IaM hnyry iv|c kItIaM jMdIaM hn=<br />
13 pr jdoN asIN drsA`Ndy hM ik eh g|lM glt hn<<br />
roSnI `nHM g|lM ^ pRt|K b,A id\dI hY= 14 aty ijh/I<br />
g|l pRt|K hY roSnI b, skdI hY= esy lE asIN aAKdy<br />
hM: “jAgo< t¨sIN s¨%itP b\idP⁄ mØt toN `Bro< aty msIh<br />
tḧA.y `%pr cmkygA=”<br />
15 es lE es g|loN bhut sAvDAn rho ik t¨sIN<br />
ikvyN ij`Ndy ho= igaAnhI, b\idaM dy >\g vM{ nA<br />
jIvo= sgoN igaAnvAn b,ky jIP= 16 myrA BAv eh hY<br />
ik t¨hA^ aAp,y hr mØky ^ c»gy k\m lE vrt,A<br />
cAhIdA hY ik`N ik eh smyN iBRSq hn= 17 es lE<br />
mUrKtA dA jIvn nA jIvo= pr `h g|lM is|Ko ijh/IaM<br />
pRBU t¨hA.y pAso krvA`,IaM cAhu»dA hY= 18 mY nAl SrAbI<br />
nA hovo= eh aAtmk tOr ty t¨hA^ tbAh kr dyvygI<<br />
pr es dI jgHA aAtmA nAl BrpUr hovo= 19 ek dUsry<br />
nAl BjnM< SbdM< aty aAtmk gItM nAl bolo= aAp,y<br />
idlM ivc pRBU lE gAP aty s»gIt Cy/o= 20 hr cIz<br />
lE iptA prmyS¨r dA SukrAnA kro< `s dA sA.y pRBU<br />
iwsU msIh dy nAm ty SukrAnA kro=<br />
ptnIaM aty ptI<br />
21 e|k dUsry dI g|l m»n, lE sdA itaAr rho=<br />
aijhA es lE kro ik`N jo t¨sIN msIh dA aAdr<br />
krdy ho= 22 ptnIP< aAp,y ptIaM dy aiDkArM hyQM<br />
`vyN hI rho ijvyN ik t¨sIN pRBU dy aiDkAr hyQM ho=<br />
23 ptI ptnI dA m¨KIaA hY< ijvyN ik msIh klIiswA dA<br />
m¨KIaA hY= klIiswA msIh dA SrIr hY= msIh srIr<br />
dA riKak hY= 24 klIiswA msIh dy aiDkAr hyQM hY=<br />
es lE ptnIP t¨hA.y bAry vI evyN hI hY= t¨hA^ hr<br />
g|l ivc aAp,y ptIaM dy aiDkAr hyQM ho,A cAhIdA<br />
hY= 25 ptIP aAp,IaM ptnIaM ^ `vyN ipaAr kro<br />
ijvyN msIh ny klIiswA nAl kItA hY= msIh klIiswA<br />
lE miraA sI= 26`h klIiswA ^ aAp,I syvA vAsty<br />
SuD bnA`, lE miraA sI= pr pihlM msIh ny<br />
klIiswA ^ KuS KbrI rAhIN pA,I nAl Doky sAF kItA=<br />
27 msIh miraA tM jo `h klIiswA ^ aAp,y aAp lE<br />
e|k vhuqI vM{ mihmA nAl smript kr sky jo mihmA<br />
(s¨\drtA) nAl BrpUr hY= `h miraA tM jo klIiswA<br />
piv|tr aty doS riht ho sky aty bdI toN ibnA ho sky<br />
jM pAp jM hor iksy vI g|l toN jo glt hY= 28 aty<br />
ptIaM ^ aAp,IaM ptnIaM ^ esy trHM ipaAr krnA<br />
cAhIdA hY= `nHM ^ aAp,IaM ptnIaM ^ `vyN ipaAr<br />
krnA cAhIdA hY ijvyN `h aAp,y SrIr ^ ipaAr krdy<br />
hn= ijh/A ivaktI aAp,I ptnI ^ ipaAr krdA hY<br />
`h aAp,y aAp ^ ipaAr krdA hY= 29 ik`N? ik`N ik<br />
kdy vI iks ny aAp,y Kud dy SrIr ^ nfrt nhIN<br />
kItI= hr koE aAp,y SrIr dA poS, krdA hY aty<br />
es dA c\gA iKaAl r|KdA hY= aty ehI g|l hY ijh/I<br />
msIh ny klIiswA lE kItI< 30 ik`Nik asIN `s dy<br />
SrIr dy a»g hM= 31 poTIaM aAKdIaM hn< “es lE<br />
aAdmI aAp,y mAtA iptA ^ C|. dyvygA aty aAp,I<br />
ptnI nAl iml jAvygA= esy trHM< `h dovyN e|k b,<br />
jA,gy=”* 32 eh gupt s|c bhut mh|tvpUr, hY= mYN<br />
“es lE aAdmI ≥≥≥ e|k b, jA,gy” `tpt 2:24
aFsIaM ^ 5:33-6:24 1220<br />
msIh aty klIiswA bAry g|l kr irhA hM= 33 pr eh<br />
t¨hA.y ivcoN hr e|k `%ty lAgU hu\dA hY: t¨hA^ aAp,IaM<br />
ptnIaM ^ `vyN ipaAr krnA cAhIdA hY ijvyN t¨sIN<br />
aAp,y aAp ^ ipaAr krdy ho aty e|k ptnI ^ aAp,y<br />
ptI dA aAdr krnA cAhIdA hY=<br />
b|cy aty mApy<br />
6<br />
bicP< t¨hA^ aAp,y mAipaA dI aAigaA dI<br />
pAl,A `vyN hI krnI cAhIdI hY ijvyN pRBU t¨hAToN<br />
cAhu\dA hY= ehI g|l krn lE shI hY= 2 hukm aAKdA<br />
hY: “tḧA^ aAp,y mAtA aty iptA ^ sitkArnA cAhIdA<br />
hY=” eh pihlA hukm hY ijs dy nAl e|k aA`NdA<br />
hoeaA vAadA hY= 3`h vAadA hY: “fyr t¨hA.y lE<br />
sB kuJ c\gA hovygA= aty t¨sIN DrtI `ty l»mI `mr<br />
ibtAPgy=” 4 iptAP< aAp,y bicaM ^ gu|sy nA kro=<br />
pRBU dI isKlAE aty `pdyS anusAr aAp,y b%icaM<br />
dA pAl, pos, kro=<br />
gulAm aty mAlk<br />
5 gulAmo DrtI `%ty aAp,y mAlkM dI aAigaA m»no=<br />
aAdr aty .r nAl `nHM dy aAdySM dI pAl,A kro=<br />
aty eh g|l s|cy idloN kro ijvyN t¨sIN msIh dI aAigaA<br />
dA pAl, krdy ho= 6 jdoN t¨hA.y mAlk t¨hA^ dyK rhy<br />
hu\dy hn= t¨hA^ `nHM dI aAigaA dA pAl, krn toN<br />
ikty vDyry `nHM ^ s\t¨Sq krnA cAhIdA= t¨hA^ `nHM<br />
dI syvA `vyN hI krnI cAhIdI hY ijvyN t¨sIN msIh dI<br />
syvA krdy ho= t¨hA^ aAp,y pUry idloN `hI krnA cAhIdA<br />
hY jo prmyS¨r cAhu»dA hY= 7 aAp,A k»m kro aty es dy<br />
krn ivc KuSI mihsUs kro= es trHM k»m kro ijvyN ik<br />
t¨sIN pRBU dI syvA kr rhy ho aty nA ik ijvyN t¨sIN<br />
mnu|KM dI syvA kr rhy ho= 8 wAd rKo ik pRBU hr `s<br />
ivaktI ^ Fl dyvygA jo c\gIaM krnIaM krdA hY=<br />
hr ivaktI ^ `sdIaM c\gIaM krnIaM lE< ilhAz<br />
kIty ibnA ik `h e|k gulAm hY jA azAd aAdmI< Fl<br />
id|tA jAvygA= 9 mAlko< esy trHM hI t¨sIN aAp,y gulAmM<br />
nAl c»gA slUk kro= `nHM ^ .rA`, DmkA`, vAlIaM<br />
g|lM n aAKo= t¨sIN jA,dy ho ik tḧA.A mAlk aty `nHM<br />
dA mAlk e|ko hI hY jo svrg iv|c hY= aty `s dy<br />
vAsty hr koE brAbr hY=<br />
prmyS¨r dI >Al pihn lvo<br />
10 aAp,A p|tr Ktm kridaM hoeaM mYN d|sdA hM<br />
ik t¨hA^ pRBU iv|c aty `s dI mhAn SktI iv|c tk/y<br />
ho,A cAhIdA hY= 11 prmyS¨r dI >Al pihn lvo tM joo<br />
t¨sIN SYtAn dIaM SYtAnI cAlM dy iKlAf l/ sko=<br />
12 sA.I l/AE DrtI dy lokM dy iKlAf nhIN hY= asIN<br />
es hnyrI dunIaM dy hAkmM< aiDkArIaM aty SktIaM<br />
nAl l/ rhy hM= asIN bdI dIaM aAtmk tAktM<br />
ijh/IaM svrgI TAvM iv|c hn dy ivru|D l/ rhy hM=<br />
13 es lE t¨hA.y kol prmyS¨r dy pUry kvc ho,y cAhIdy<br />
hn= fyr bdI vAly idn t¨sIN mzbUtI nAl .q ky Klo<br />
skogy= aty jdoN t¨sIN pUrI l/AE Ktm kr lE hovygI<br />
t¨sIN fyr vI siTr Kloty hovogy= 14 es lE mzbUtI<br />
nAl Klovo aty aAp,I kmr duaAly s|c dI pyqI b»nH<br />
lvo= aty aAp,I CAtI `%ty shI jIvn dI r%iKaA pA<br />
lvo= 15 SMtI dI KuSKbrI dA pRcAr krn lE aAp,y<br />
pYrM iv|c rzAm»dI dI ju|tI pA lvo= ijs nAl t¨sIN<br />
mjbUtI nAl Klo skdy ho= 16 aty ivSvAS dI >Al dA<br />
vI estymAl kro= es nAl< t¨sIN duSq dy sAry agnI<br />
bA,M ^ rok skdy ho= 17 prmyS¨r dI m¨ktI dA qop<br />
pRApt kro= aty aAtmA dI tlvAr f/ lvo= `h tlvAr<br />
prmyS¨r dI isiKaA hY= 18 hmySA aAtmA iv|c pRArTnAvM<br />
krdy rho= aAp,I hr zrUrt pUrI krn lE hr trHM<br />
dIaM pRArTnAvM nAl pRArTnA kro= t¨hA^ eh hr<br />
smyN krn lE hmySA itaAr rih,A cAhIdA hY= hONslA<br />
nA guaAP= hmySA prmyS¨r dy smUh lokM lE pRArTnA<br />
kro= 19 myry lE vI pRArTnA kro= pRArTnA kro ik jdoN<br />
mYN bolM prmyS¨r mY^ Sbd pRdAn kry= tM ik mYN ibnA<br />
iksy .r dy KuS ˘KbrI dy gupt s|c bAry d|s skM=<br />
20 mY^ `s KuS ˘KbrI bAry bol, dA k»m sOipaA igaA<br />
hY= ehI g|l mYN hu, eTy es kYd iv|c kr irhA hM=<br />
myry lE pRArTnA kro ik mYN lokM iv|c es KuSKbrI dA<br />
pRcAr ibnA .r kr skM ijs >\g nAl mY^ krnA<br />
cAhIdA hY=<br />
a»itm SuB kAmnAvM<br />
21 mYN t¨hA.y kol t¨iKkus sA.y BrA ^ Byj irhA hM<br />
ijs ^ asIN ipaAr krdy hM= `h pRBU dy kArj dA<br />
vFAdAr nOkr hY= `h t¨hA^ `s hr g|l dI jA,kArI<br />
dyvygA ijh/I myry nAl e%Ty vApr rhI hY= fyr t¨hA^<br />
myrI s¨|K sMd bAry ptA l|gygA aty mYN kI kr irhA hM=<br />
22 ehI kAr, hY ik mYN `s ^ G|l irhA hM= mYN cAhu»dA<br />
hM ik t¨sIN sA.I s¨|KsMd bAry jA, lvo= mYN `s ^<br />
tḧA^ hOslA dy, lE G|l irhA hM=<br />
23 prmyS¨r iptA aty pRBU iwsU msIh v|loN SMtI aty<br />
ipaAr ivSvAs smyt t¨hA.y nAl hovy= 24 prmyS¨r dI<br />
ikrpA `nHM sAiraM nAl hovy ijh/y sA.y pRBU iwsU msIh<br />
^ ipaAr krdy hn `h ipaAr jo kdI nhIN m¨|kdA=
1221<br />
iFil|pIaM ^ p|tRI<br />
1<br />
msIh iwsU dy syvkM pØlus aty itmoiT`s v|loN<<br />
msIh iv|c prmyS¨r dy `nHM sAry lokM ^ jo ifil|pY<br />
iv|c rih»dy hn< aty t¨hA.y sAry bz¨rgM* aty KAs<br />
shAekM ^ S¨B kAmnAvM = 2 prmyS¨r< sA.y iptA< aty<br />
pRBU iwsU msIh v|loN tḧA^ ikrpA ty SMtI=<br />
pØlus dI pRArTnA<br />
3 hr vyly jdoN vI mYN t¨hA^ cyty krdA hM tM mYN<br />
prmyS¨r dA D\nvAd krdA hM= 4 mYN t¨hA.y sAiraM lE<br />
hmySA an\d nAl pRArTnAvM krdA hM= 5 mYN `s shAetA<br />
lE prmyS¨r dA D\nvAd krdA hM ijh/I t¨sIN `s<br />
pihly idn toN lY ky hu, t|k KuS ˘KbrI FYlA`, iv|c<br />
kItI hY= 6 mY^ pUrn ivSvAs hY ik prmyS¨r ny t¨hA.y<br />
drimaAn eh c\gA k\m aAr\iBaA hY= `h `s k\m ^<br />
jArI r|KygA aty msIh iwsU dI phu\c vAly idn es ^<br />
pUrA krygA=<br />
7 aty mYN jA,dA hM ik myrA t¨hA.y sAiraM lE e`N<<br />
soc,A QIk hI hY= t¨hA.I myry idl iv|c e|k KAs jgHA<br />
hY= ik`N ik t¨sIN sAry myry nAl prmyS¨r dI ikrpA ^<br />
sMJA krdy ho= t¨sIN `doN myry nAl prmyS¨r dI ikrpA<br />
sMJI krdy ho jdoN mYN kYd iv|c hu\dA hM< jdoN mYN KuS<br />
˘KbrI dI r%iKaA kr irhA hu\dA hM< aty jdoN mYN KuS<br />
˘KbrI dy s|c ^ sAbt kr irhA hu\dA hM= 8 prmyS¨r<br />
jA,dA hY ik mYN tḧA^ msIh iwsU dy ipaAr nAl dyK,<br />
dA cAhvAn hM=<br />
9 t¨hA.y lE myrI eh pRArTnA hY: t¨hA.A pRym v|D toN<br />
v|D vDy< t¨hA.y kol s|cA igaAn hovy aty t¨hA.y ipaAr<br />
nAl smJ hovy;<br />
10 t¨sIN c\gy ty mA/y iv|c frk krn wog hovoN aty<br />
aAp,y lE sB toN c\gA cu, skoN; t¨sIN msIh dy aA`,<br />
lE piv|tr aty inrdoS hovoN=<br />
bz¨rg klIiswA dI agvAE krn lE cu,y gX aAdmIaM<br />
dA smUh= enHM ^ “v|i.ky” aty aAj/I vI aAiKaA jMdA sI<<br />
`nHM dA k\m prmyS¨r dy lokM dI dyKBAl krnA hY= rsUlM dy<br />
krt|b 20:28; aFsIaM 4:11tIt¨s 1:7<br />
11 t¨sIN iwsU msIh dI shAetA nAl prmyS¨r ^ mihmA<br />
aty `stit ilaA`, lE c\gIaM krnIaM kr skoN=<br />
pØlus dIaM m¨SiklM pRBU dy kArj iv|c shAE hu\dIaM<br />
12 BrAvo aty BY,o< mYN cAhu\nM ik t¨sIN `nHM sArIaM<br />
m»dIaM g|lM bAry jA,o ijh/IaM myry nAl vAprIaM< ty<br />
ijnHM ny mY^ KuS ˘KbrI ^ v|D toN v|D FYlA`, iv|c<br />
shAetA kItI hY= 13 hu, eh g|l sAf hY ik mYN kYd<br />
iv|c hM ik`N ik mYN msIh dI syvA krdA hM= sAry romI<br />
pihrydAr ty hor sAry lok vI eh jA,dy hn= 14 ik`N<br />
ju mYN kYd ivc hM< pRBU iv|c bhut sAry BrA msIh bAry<br />
s\dyS ^ hor vDyry hONsly aty dlyr hoky bol, ^ itaAr<br />
hn=<br />
15kuJ msIh bAry ErKA aty SrIky kAr, pRcAr<br />
krdy hn< pr dUsry msIh bAry c\gy pRwojnM nAl pRcAr<br />
krdy hn= 16 eh lok es lE pRcAr krdy hn ik`N<br />
ik `h mY^ ipaAr krdy hn aty `h jA,dy hn ik<br />
prmyS¨r ny mY^ KuS ˘KbrI dI riKaA krn dA kArj<br />
id|tA sI= 17 pr `h dUsry lok msIh bAry KudgrzI<br />
dI mnoibrtI nAl pRcAr krdy hn= `nHM dy pRwojn<br />
Zlt hn= `h socdy hn ik `h myry lE a/cnM<br />
pYdA kr skdy hn jdoN ik mYN kYd iv|c hM=<br />
18 mh|tvpUr, g|l eh hY ik hr >\g iv|c BAvyN<br />
c\gy pRwojn nAl jM m»dy nAl< msIh dy s\dyS dA pRcAr<br />
ho irhA hY= aty es vAsty< mYN pRs\n hM aty pRs\n ho,A<br />
jArI r|KMgA= 19 t¨sIN myry lE pRArTnA kr rhy ho aty<br />
iwsU msIh dA aAtmA myrI shAetA krdA hY= es<br />
lE mYN jA,dA hM ik eh m¨SiklM jo myry nAl vAprIaM<br />
myry lE CuqkArA ilaA`,gIaM=<br />
20 jo mYN s|cm|uc cAhu\dA hM aty aAs r|KdA hM ik mYN<br />
aijhA kuJ vI nhIN krMgA ijs ty mYN Srim»dgI mihsUs<br />
krM= mY^ `mId hY ik hu, myry kol hmySA dI trHM<<br />
aAp,y jIvn iv|c msIh dI mihmM ivKA`, lE hONslA<br />
hY< BAvyN mYN jIvM zM mrM= 21 myrI iz\dgI dI m|htvpUr,<br />
g|l msIh lE ij`,A hY= “mØt vI myry lE FAedym»d
iFil|pIaM ^ 1:22-2:17 1222<br />
hovygI=”* 22 jo mYN SrIrk tOr ty ij`NdA rih»dA hM tM<br />
jo mYN pRBU lE kArj kr skMgA= pr mY^ co, iks<br />
g|l dI krnI cAhIdI hY= ij`, dI jM mr, dI? mYnU<br />
ptA nhIN= 23 ij`, ty mrn ivckAr co, krnI aØKI<br />
hY= s|cmu|c mYN eh jIvn C|.,A cAhu\dA hM aty msIh<br />
nAl rih,A cAhu\dA hM= `h ikty izaAdy ibhtr hY=<br />
24 25 pr t¨hA^ lokM ^ myrI SrIrk tOr ty lo/ hY= mY^<br />
ptA hY ik t¨hA^ myrI lo/ hY= esy lE mYN jA,dA hM<br />
ik mYN t¨hA.I shAetA krn lE inSict hI e|Ty<br />
QihrMgA tM ik t¨sIN vDoN aty eh inSict krn lE<br />
ik t¨hA.y kol aAn\d hY jo inhcA toN imldA hY= 26 es<br />
lE t¨sIN msIh iwsU iv|c bhut KuS hovoNgy< jdoN mYN Fyr<br />
tḧA.y nAl hovMgA=<br />
27 eh inSict hovo ik t¨sIN msIh dI KuS ˘KbrI dI<br />
wogtA dy rvYwy iv|c rih»dy ho= fyr jy mYN t¨hA.y kol<br />
sFr krky aAvM zM mYN t¨hAToN dUr hovM< mYN t¨hA.y bAry<br />
c\gIaM g|lM s¨,MgA= mYN s¨,MgA ik t¨sIN e|k mn<br />
nAl inhcA lE< ijh/I KuS ˘KbrI toN aA`NdI hY< s\GrS<br />
kr rhy ho= 28 aty t¨hA^ `nHM< lokM toN koE .r nhIN<br />
hovygA< ijh/y t¨hA.y iKlAf hn= eh sArIaM g|lM<br />
prmyS¨r v|loN sbUt hn ik t¨sIN bcAX jAvoNgy aty<br />
t¨hA.y vYrI nSq kIty jA,gy= 29 t¨hA^ isrf msIh<br />
iv|c ivSvAs r|K, dA hI aiDkAr nhIN id|tA igaA<<br />
sgoN msIh lE du|K J|l, dA vI= pr eh g|lM msIh<br />
lE mihmA ilaA`NdIaM hn= 30 t¨sIN `h j|doijhd<br />
vyKI jo mYN kItI< aty ajy vI t¨sIN `nHM s\GrsM bAry<br />
s¨,dy ho jo mY^ hn= t¨sIN Kud `nHM s\GrSM rAhIN l\G<br />
rhy ho=<br />
xykA kro aty e|k dUsry dy shAek rho<br />
2<br />
kI msIh iv|c t¨sIN myrI KAitr koE k\m kr skdy<br />
hoN? kI t¨hA.A ipaAr mY^ idlAsA dy,A cAhu\dA<br />
hY? kI asIN piv|tr aAtmA iv|c ek|Qy BAgIdAr hM?<br />
kI t¨hA.y iv|c dwA aty ikrpA hY? 2 jy t¨hA.y a»dr<br />
eh sB g|lM hn< tM mYN t¨hA^ myrI KAitr koE k\m<br />
krn lE aAKdA hM= es nAl mY^ bhut pRsn\tA<br />
imlygI= mYN m»gdA hM ik t¨sIN sAry e|ko mn nAl e|ky<br />
ivCy iv|c ivSvAs kroN= e|k dUsry ^ ipaAr kridaM<br />
e|ksAT ju/ ky rho= e|ko trHM dIaM socM aty eko trHM<br />
dy `dyS r|Kky ek|Qy ij`Nvo=<br />
3 KudgrzI jM KoKly Gm». nAl g|lM nA kro= es<br />
dI jgHA< inmR b,o aty dUsry lokM ^ aAp,y aAp nAloN<br />
“mØt ≥≥≥ hovygI“ pØlus aAKdA hY ik mØt ibhtr hovygI< ik`N<br />
ik mØt `s ^ msIh dy hor ny/y ilaAvygI=<br />
vDyry ibhtr krAr id`= 4 t¨hA^ sAiraM ^ kyvl<br />
aAp,y hI mAmilaM bAry nhIN soc,A cAhIdA sgoN<br />
dUsiraM lokM dy mAmilaM bAry vI soc,A cAhIdA=<br />
msIh pAso byZrz ho,A isKo<br />
5 aAp,y drimaAn `sy trHM dI mnoibrtI r|Ko< jo<br />
msIh iwsU dI sI=<br />
6 msIh Kud hr g|l ivc prmyS¨r vMg sI= msIh<br />
prmyS¨r dy brAbr sI= pr `s ny eh nhIN soicaA ik<br />
prmyS¨r nAl brAbrI kuJ aijhI sI jo hr hAlt<br />
iv|c `s ^ Kud lE hI r|K,I cAhIdI sI=<br />
7 es dI jgHA< `s ny aAp,A sB kuJ itaAg id|tA<br />
aty e|k ensAn dA rUp DAiraA aty e|k syvk vrgA<br />
b, igaA= 8 jdoN `h es dunIaM iv|c e|k mn¨|K vM{<br />
rih irhA sI `s ny Kud ^ inmR b,AeaA= `h prmyS¨r<br />
^ e»nA aAigaAkArI ho igaA ik `s ny slIb `%ty<br />
aAp,A jIvn vI dy id|tA= 9 msIh ny prmyS¨r dI<br />
aAigaA dA pAl, kItA< es lE prmyS¨r ny `s ^<br />
`cAE vAlI jgHA ty `BAiraA= aty `s ^ e|k nM<br />
id|tA jo ik dUjy sAiraM nAvM toN `%cA hY= 10 es lE<<br />
iwsU dy nM vAsty svrg iv|c< DrtI `%ty zM DrtI dy<br />
a»dr hr go.A JukygA= 11 aty hr jIB eh sVIkAr<br />
krygI< “iwsU msIh pRBU hY=” jdoN `h eh aAK,gy<br />
`h prmyS¨r lE sitkAr ilaA`,gy=<br />
ijho ijhA prmyS¨r cAhu\dA hY `ho ijhy b,o<br />
12 myry ipaAry loko hu, myrA aAdyS c\gI trHM m»no=<br />
jdoN mYN t¨hA.y nAl nhIN hM< iFr jdoN mYN t¨hA.y nAl<br />
hovMgA= prmyS¨r lE mhAn e|zt aty .r nAl aAp,I<br />
m¨ktI s\pUr, krn lE k\m krnA jArI r|Ko= 13 ik`N<br />
ik prmyS¨r hI hY jo t¨hA^ e|CA ty SktI `s dy c\gy<br />
`dyS anusAr k\m krn lE id\dA hY=<br />
14 sAry k\m ibnA iSkAet zM dlIlbAzI kIitaM<br />
krny jArI r|Ko= 15 kI fyr t¨sIN S¨|D aty mAsUm hovogy=<br />
t¨sIN bdI aty es pI/HI dy k|by lokM iv|coN ibnA iksy<br />
doS toN prmyS¨r dy b|cy hovoNgy= es dunIaM iv|c tAry<br />
vM{ cmko= 16 ijh/A s\dyS jIvn id\dA hY `s ^ F/I<br />
r|Ko= eh msIh dy aA`, vyly t|k kro= Fyr mYN t¨hA.y<br />
ty mA, kr skMgA ik`N ik myry sAry kArj aty koiSSM<br />
bykAr nhIN sn=<br />
17 tuhA.A ivSvAs aty tuhA.I syvA jo t¨sIN prmyS¨r<br />
^ ByNq krdy ho< `s blIdAn vrgIaM hn jo t¨sIN<br />
`s ^ arp, krdy hoN= ho skdA hY mY^ vI t¨hA.y<br />
blIdAn nAl aAp,A lhU vhA`,A pvy= Fyr mYN bhut
1223 iFil|pIaM ^ 2:18-3:13<br />
KuS hovMgA aty t¨sIN vI myrI KuSI ^ sMJA kroNgy= 18 tḧA^<br />
sAiraM ^ vI myry nAl rl ky KuS aty aAn\d nAl<br />
BrpUr ho,A cAhIdA hY=<br />
itmoiT`s aty epAFrodIt¨s dI Kbr<br />
19 mY pRBU iwsU iv|c itmoiT`s ^ CytI t¨hA.y v|l<br />
Byj, dI aAs r|KdA hM= jdoN mYN `s koloN t¨hA.y bAry<br />
˘Kbr pRApt krMgA< tM mYN bhut KuS hovMgA= 20 myry kol<br />
itmoiT`s vrgA hor koE ivaktI nhIN hY= `h scm¨c<br />
t¨hA.y Bly dA iKaAl r|KygA= 21 hr koE aApo aAp,y<br />
mAmilaM iv|c hI idlcspI lYNdA hY= koE vI msIh<br />
iwsU dy kArj iv|c idlcspI nhIN lYNdA= 22 t¨sIN jA,dy<br />
hI ho ik itmoiT`s iks trHM dA ivaktI hY= t¨sIN<br />
jA,dy hI ho ik `s ny KuS ˘KbrI dy, ivc myry nAl<br />
imlky `sy trM syvA kItI hY ijvyN koE p|utr aAp,y<br />
iptA dI syvA krdA hY= 23 myrA `s^ t¨hA.y v|l CytI<br />
Byj, dA erAdA hY= mYN `s^ `doN Byj idaMgA jdoN<br />
mY^ aAp,y nAl vAprn vAly hAlAtM bAry ptA l|g<br />
jAvygA= 24 mY^ pRBU iv|c ivSvAs hY ik mYN vI CytI hI<br />
tḧA.y kol aAvMgA=<br />
25 mYN mihsUs kItA hY ik epAFrodIt¨s ^ t¨hA.y kol<br />
Byj,A zrUrI hY= `h msIh iv|c myrA BrA< e|k sATI<br />
sYink aty msIh dI sYnA iv|c e|k sh krmcArI hY=<br />
jdoN mYN zrUrt iv|c sI< t¨sIN `s ^ myrIaM lo/M dA<br />
iKaAl r|K, lE ByijaA sI= 26`h t¨hA^ sAiraM ^<br />
iml,A cAhu\dA hY= `h iFkrm»d hY ik`N ik t¨sIN jA,<br />
gX ik `h ibmAr sI= 27`h bhut bImAr sI aty<br />
mrn hI vAlA sI= pr prmyS¨r ny `s ^ imhr ivKAE=<br />
isrF `sy ^ hI nhIN< sgoN mY^ vI< tM jo mY^ hor<br />
`dAsI nA J|l,I pvy= 28 es lE mYN jldI hI `s^<br />
t¨hA.y kol Byj irhA hM= jdoN t¨sIN `s^ vyKoNgy< tM<br />
t¨sIN e|k vAr Fyr KuS hovoNgy= aty myrI ic\tA vI Gq<br />
jAvygI= 29 es lE `s dA pRBU iv|c v|.y aAn\d nAl<br />
säAgt kro= eh inSict kr lvo ik t¨sIN `s vrgy<br />
lokM dI e|zt krdy ho= 30`s ^ sitkAiraA jA,A<br />
cAhIdA ik`N ik `s ny msIh dI KAitr aAp,y pRA,<br />
dy, ij»nA k\m kItA= `sny myrI shAetA krn lE<br />
aAp,y Kud dy pRA, vI Ktry iv|c pA id|ty= t¨sIN aijhI<br />
shAetA myrI KAitr nhIN kr sky=<br />
msIh hr g|l nAloN vDyry mh|tvpUr, hY<br />
3<br />
es lE BrAvo aty BY,o< pRBU iv|c aAn\d mA,o=<br />
myry lE eh g|lM bAr bAr ilK,IaM koE tklIF<br />
nhIN= eh t¨hA^ hor vDyry itaAr ho, iv|c mdd<br />
krngIaM= 2`nHM lokM toN huisaAr rho ijh/y bdkArI<br />
krdy hn= `h ku%itaM vrgy hn= `h SrIr v|>,<br />
lE m»g krdy hn= 3 pr asIN `h lok hM ijnHM dI<br />
s|cI s¨\nt hoE hY= asIN prmyS¨r dI `pAsnA `s dy<br />
aAtmy rAhIN krdy hM aty aAp,A ivSvAs aAp,y Kud<br />
iv|c r|K, dI bjAX msIh iwsU ivc r|Kdy hM= 4 hAlM<br />
ik mYN aAp,A BrosA aAp,y iv|c r|K skdA hM< pr mYN<br />
aijhA nhIN krdA= jykr koE socdA hY ik `h aAp,A<br />
BrosA aAp,y aAp iv|c r|K skdA hY< Fyr myry kol aAp,A<br />
BrosA aAp,y aAp iv|c r|K, lE v|D kAr, hn=<br />
5 myrI s\unt j\mn toN bAad a|QvyN idn hI ho gE sI=<br />
mYN ibnwAmIn dy v\S ivcoN hM= mYN e|k whUdI hM aty<br />
myry mApy whUdI sn= mUsA dI SrHA myry lE bhut<br />
mh|tvpUr, sI< esy lE mYN e|k frIsI b, igaA=<br />
6 mYN aAp,y whUdI Drm bAry b/A joSIlA sI= es lE<br />
mYN klIiswA ^ d\. id|ty= mYN b/y iDaAn nAl mUsA dI<br />
SrHA dI pAlnA kItI aty iksy ^ vI myry SrHA ^ m»n,<br />
dy >\g iv|c koE doS nA l%iBaA=<br />
7 pr jo sArIaM cIzM e|k smyN iv|c myry lE<br />
mh|tvpUr, sn< a|j mYN `nHM cIzM ^ msIh dy kAr,<br />
ivarT krAr id\dA hM= 8 es toN vI v|.I g|l eh hY<br />
ik mYN aAp,y pRBU iwsU msIh dI `%tmtAE dy kAr,<br />
a|j t|k sB kAsy ^ hI, smJdA hM= `sy lE mYN sB<br />
kAsy ^ itaAg id|tA hY= aty mYN sB kAsy ^ kU/A hI<br />
smJ, l|gA hM tM ik mYN msIh ^ pA skM= 9 eh mY^<br />
msIh iv|c aty DrmI ho, iv|c mdd krdA hY= eh<br />
DArimktA SrHA dA anusr, krn toN nhIN aA`NdI<<br />
sgoN inhcA rAhIN prmyS¨r v|loN aA`NdI hY= prmyS¨r<br />
mY^ msIh iv|c myry ivSvAs rAhIN DrmI b,A`NdA hY=<br />
10 mYN jo jAn,A cAhu\dA hM msIh aty `s SktI ^ ijs<br />
ny `s ^ mØt toN `BAiraA hY= mYN msIh dy du|KM dA<br />
BAgIdAr ho,A cAhu\dA hM aty `sdI mØt ivc `sy<br />
ijhA b,nA cAhu\dA hM= 11 es trHM< mY^ `mId hY ik<br />
ikvyN vI mYN `nHM iv|coN ho skdA hM jo mØt toN `BAry<br />
jA,gy=<br />
qIcy `%pr phu\c, dA jtn<br />
12 myrA eh BAv nhIN ik mYN pihlM hI iblkul `ho<br />
ijhA b, igaA ijvyN prmyS¨r mY^ bnA`,A cAhu\dA<br />
sI= mYN hAly qIcy t|k nhIN phu\icaA= pr mYN `s qIcy<br />
t|k phu\c, lE inr\tr s\GrS kr irhA hM= eh<br />
isrF ehI kAr, hY ik msIh iwsU ny mY^ aAp,A<br />
b,AeaA= 13 BrAvo aty BY,o mYN jA,dA hM ik mYN hAly<br />
t|k m\ijl ty nhIN phu\icaA= pr e|k g|l hY jo mYN
iFil|pIaM ^ 3:14-4:17 1224<br />
hmySA krdA hM: mYN bItIaM g|lM ^ Bu|l cu%ikaA hM aty<br />
mYN `s m»ijl ty a|p/n dI sKt koiSS kr irhA hM jo<br />
myry sAmH,y hY= 14 mYN m\ijl ty a|p/n lE aty `h<br />
enAm ij|t, lE lgAtAr koiSS kr irhA hM< ijs<br />
vAsty prmyS¨r sA^ msIh iwsU rAhIN s¨rg ^ bulA<br />
irhA hY= 15 sA^ sAiraM ^< ijh/y aAtmk tOr ty pUrI<br />
trHM v|.y ho cu|ky hM< esy trHM hI soc,A cAhIdA hY= pr<br />
jykr t¨sIN enHM iv|coN iksy g|l nAl vI sihmt nA<br />
hovo< tM prmyS¨r t¨hA^ eh spSq kr dyvygA= 16 hr<br />
hAlt iv|c sA^ s|c dy rAh ty t¨rnA jArI r|K,A cAhIdA<br />
hY jo asIN hu, t|k anusr, krdy aAX hM=<br />
17 BrAvo aty BY,o< myry `dAhr,M dA anusr, kro=<br />
`nHM lokM dA nrIK, kro ijh/y ny/tA nAl sA.y<br />
`dAhr,M dA anusr, krdy hn= ijvyN asIN eh<br />
rAh t¨hA^ ivKAX= t¨sIN vI `nHM vM{ anusr, kro=<br />
18 bhut sAry lok msIh dI slIb dy duSm,M vM{ ij`Ndy<br />
hn= mYN kE vArI aijhy lokM bAry t¨hA^ d%isaA hY=<br />
aty hu, `nHM bAry d|s, l%igaM mY^ ro,A aA`NdA hY=<br />
19 ijs rAh ty `h ij`N rhy hn `h rAh hY jo tbAhI<br />
v|l jMdA hY= `nHM dI Bu|K hI `nHM dA prmyS¨r hY=<br />
`nHM ^ `nHM g|lM ty aiBmAn hY ijh/IaM g|lM ty<br />
`nHM ^ SrmsAr ho,A cAhIdA hY= `h isrf duinaAvI<br />
cIzM bAry socdy hn= 20 pr sA.I mAt BUmI s¨rgM iv|c<br />
hY= asIN aAp,y m¨ktIdAty dy s¨rgM toN aA`, dI `.Ik<br />
kr rhy hM= sA.A m¨ktI dAtA pRBU iwsU msIh hY= 21 msIh<br />
sA.y BOitk SrIrM ^ aAp,y mihmAmE SrIr vMg bdl<br />
dyvygA= `h eh `s SktI nAl krygA ijs nAl `h<br />
sArIaM cIzM ^ inw\tR, hyQ r|K, wog hY=<br />
krn lE kuJ g|lM<br />
4<br />
myry ipaAry BrAvo aty BY,o mYN tḧA^ pRym krdA hM<br />
aty t¨hA^ iml,A cAhu\dA hM= t¨sIN mY^ KuSI id`<br />
aty mY^ tḧA.y `%ty mA, hY=<br />
ijvyN mYN t¨hA^ ikhA sI< vFAdArI nAl pRBU dA<br />
anusr, krnA jArI r|Ko= 2 mYN wUPdIaA aty s¨\t¨Ky ^<br />
e|k dUsry nAl sihmt ho, lE byntI krdA hY ik`N<br />
ik t¨sIN prmyS¨r nAl s\b\iDt ho= 3 myry im|tro< ik`Nik<br />
t¨sIN myry nAl rl ky vfAdArI nAl syvA kItI hY es<br />
lE mYN t¨hA^ enHM aØrtM dI aijhA krn ivc sAhetA<br />
krn lE aAKdA hM= enHM ny klym»s nAl myry p|KoN<br />
aty myry hor sATIaM nAl imlky KuSKbrI FYlA`, iv|c<br />
sKt imhnt kItI hY= `nHM dy nAm jIvn dI pustk*<br />
iv|c ilKy gX hn= 4 hmySA pRBU iv|c aAn\d mA,o= mYN<br />
es ^ ifr aAKMgA< aAn\d mA,o=<br />
5 hr iksy ^ t¨hA.y inmR s¨BAa bAry jAn, id`=<br />
pRBU CytI aA irhA hY= 6 kAsy dI vI ic\tA nA kro= pr hr<br />
hAlt iv|c< prmyS¨r ^ `h pu|CidaM hoeaM pRArTnA<br />
kro jo tḧA^ lo/IdA hY= aty jdoN vI t¨sIN pRArTnA kro<<br />
`sdA S¨krAnA kro= 7 prmyS¨r dI SMtI e»nI mhAn hY<br />
ik es ^ sA.y mn smJ, lAek nhIN hn= pr `h<br />
SMtI msIh iwsU iv|c sA.y idlM aty mnM dI rKvAlI<br />
krygI=<br />
8 BrAvo aty BY,o< `nHM g|lM v|l iDaAn id` jo<br />
s|cIaM< sitkAr wog< shI< S¨D< ipaAr krn wog aty<br />
pRs\sA wog hn= hmySA `nHM g|lM bAry soco jo `%tm<br />
aty pRS\sA wog hn= 9`h g|lM kro ijh/IaM t¨sIN mYToN<br />
is|KIaM aty pRApt kItIaM hn= `h g|lM kro jo t¨sIN<br />
mYToN s¨,IaM aty jo g|lM mY^ kridaM vyiKaA prmyS¨r<br />
ijh/A SMtI id\dA hY< tḧA.y nAl hovygA=<br />
pØlus ifil|pynI msIhIaM dA D\nvAd krdA<br />
10 t¨sIN myry iht bAry socdy sI< pr t¨hA.y kol eh<br />
ivKA`, dA mØkA nhIN sI= pr e|k vAr Fyr t¨sIN mY^<br />
mh|ttA dy,I S¨rU kr id|tI= es lE mYN bhut pRs\n<br />
hM= 11 mYN eh g|lM t¨hA^ d|s irhA hM pr eh es<br />
lE nhIN ik mY^ koE cIz lo/IdI hY= mYN iksy vI trHM<br />
dIaM pirsiTtIaM iv|c< ijnHM iv|c mYN ij`NdA hM<<br />
s\t¨Sq ho,A is|K ilaA hY= 12 mY^ ptA hY ik grIbI<br />
iv|c ikvyN rih,A cAhIdA hY aty amIrI iv|c ikvyN<br />
rih,A chIdA hY= mYN hr smyN aty hr pirsiTtI iv|c<br />
BAvyN rjyvyN iv|c rih,A pvy aty BAvyN BuKmrI iv|c<<br />
BAvyN amIrI iv|c rih,A pvy aty BAvyN grIbI iv|c=<br />
KuS rih, dA gupt rAj jA, ilaA hY= 13 mY msIh<br />
rAhIN sArIaM g|lM kr skdA hM< jo mY^ bl bKSdA<br />
hY=<br />
14pr<br />
eh c\gA sI ik m¨sIbtM iv|c t¨sIN myrI mdd<br />
kItI= 15 ifil|pY iv|c t¨sIN lokoN< wAd kro< jdoN mYN `%Ty<br />
pihlI vArI KuS ˘KbrI dA pRcAr kItA sI= jdoN mYN<br />
mYkdUinwA C%i.aA< t¨hA.I hI e|klI klIiswA sI ijsny<br />
myrI shAetA kItI sI=<br />
16 jdoN mYN T|slunIky iv|c sM tM bhut vArI t¨sIN myry<br />
lE lo/IdIaM cIzM ByjIaM sn= 17 s|cm¨|c< eh nhIN<br />
ik mYN t¨hAToN s¨gAtM pRApt krnIaM cAhu\dA hM< pr mYN<br />
cAhu\dA hM ik t¨sIN `h lAB pRApt kroN ijh/A dy, toN<br />
aA`NdA hY=<br />
jIvn dI pustk prmyS¨r dI pustk ijs iv|c prmyS¨r dy<br />
sAry cu,y hoX lokM dy nAm drz hn= pRkAS dI poTI 3:5;<br />
21:27
1225 iFil|pIaM ^ 4:18-23<br />
18 myry kol sB kuJ zrUrt toN v|D hY= ijh/y dAn<br />
t¨sIN epAFrodIt¨s rAhIN Byjy `nHM myrIaM sArIaM lo/M<br />
dA pUrI trHM iKaAl riKaA= t¨hA.I dAt prmyS¨r ^<br />
c/AE s¨g\iDt blI vrgI hY= prmyS¨r ny es ^ pRvAn<br />
kItA aty `h es nAl pRs\n hY= 19 myrA prmyS¨r msIh<br />
iwsU dI mihmA nAl bhut amIr hY= `h t¨hA.IaM<br />
sArIaM lo/M ^ aAp,I amIrI rAhIN pUrn krygA jo<br />
msIh iwsU iv|c `plbD hn= 20 sA.y prmyS¨r aty<br />
sA.y iptA dI hmySA hmySA lE mihmA hovy= aAmIn=<br />
21 msIh iwsU iv|c prmyS¨r dy smUh lokM ^ S¨BkAmnAvM=<br />
`h sAry BrA vI jo myry nAl hn< t¨hA^ aAp,IaM<br />
S¨BkAmnAvM Byjdy hn= 22 prmyS¨r dy sAry lok< KAskr<br />
`h ijh/y sIzr dy mihl iv|c hn< t¨hA^ aAp,IaM<br />
S¨BkAmnAvM Byjdy hn=<br />
23 pRBU iwsU msIh dI t¨hA.y sAiraM `pr ikrpA<br />
hovy=
1226<br />
kul¨|sIaM ^ p|tRI<br />
1<br />
msIh iwsU dy rsUl pØl¨s vloN SuBkAmnAvM= mYYN<br />
ixs lxI prmyS¨r dA rsUl hM ik`N ik ixh prmyS¨r<br />
dI rzA sI= msIh iv|c sA.y BrA itmoiT`s v|loN vI<br />
SuB kAmnAvM<br />
2`nHM sAry piv|tr aty vFAdAr BrAvM ^<br />
SuBkAmnAvM ijh/y msIh iv|c inhcA r|Kdy hn aty<br />
ijh/y kul¨|sY Sihr iv|c rih»dy hn= prmyS¨r sA.y iptA<<br />
v|loN tḧA^ ikrpA aty SMtI=<br />
3 jdoN vI asIN t¨hA.y lE prmyS¨r a|gy pRArTnA<br />
krdy hM< asIN hmySA sA.y pRBU iwsU msIh dy prmyS¨r<br />
iptA dA D\nvAd krdy hM= 4 asIN prmyS¨r dA SukrAnA<br />
krdy hM ik`N ik asIN t¨hA.y msIh iwsU iv|c ivSvAs<br />
aty prmyS¨r dy smUh lokM lE pRym bAry sui,aA hY=<br />
5 t¨hA^ ptA hY ik ijnHM cIjM dI t¨sIN aAs rKdy ho<br />
t¨hA.y lxI svrg iv|c sur%iKat r|KIaM gEaM hn=<br />
t¨sIN `s aAs bAry `doN isiKaA jdoN t¨sIN s|cy `pdyS<<br />
KuS KbrI ^ s¨i,aA sI= 6 ijh/I KuSKbrI t¨hA^ khI<br />
gE sI Fl dy rhI hY aty sArI dunIaM iv|c vD rhI<br />
hY= hu, t|k t¨hA.y nAl vI `hI g|l vAprI ijs smyN<br />
toN t¨sIN KuS KbrI s¨,I aty prmyS¨r dI ikrpA bAry<br />
s|cm¨|c smJ gX=<br />
7 t¨sIN prmyS¨r dI ikrpA bAry sA.y sATI syvk epfRAs<br />
toN isiKaA= asIN `s ^ ipaAr krdy hM aty `h msIh<br />
dA e|k vFAdAr nokr hY= 8 ixpAfRAs ny sA^ tḧA.y `s<br />
pRym bAry vI d%isaA ijh/A t¨hA^ piv|tr aAtmA pAsoN<br />
imilaA hY= 9 ijs idn toN asIN t¨hA.y bAry ixh sB<br />
sï,aA hY asIN tḧA.y lE pRArTnA krdy rhy hM= asIN<br />
tḧA.y lxI enHM g|lM dI pRArTnA kr rhy hM:<br />
t¨hA^ `s bAry pUrA igaAn hovy jo prmySur cAhu\dA<br />
hY; t¨hA.y kol mhAn isaA,p aty aAtmk g|lM iv|c<br />
11 prmyS¨r t¨hA^ aAp,I mhAn SktI nAl bl bKSy<br />
tM jo t¨sIN v|.y sbr nAl sArIaM tklIFM ^ J|l<br />
skoN=<br />
Fyr aAn\d nAl< 12 t¨sIN iptA dA SukrAnA kroNgy=<br />
`sny t¨hA^ `h cIzM hAisl krn dy smr|T b,AixaA<br />
hY ijh/IaM `sny t¨hA.y lxI itaAr kItIaM hn= `sny<br />
ixh sB cIzM aAp,y `nHM lokM lxI itaAr kItIaM<br />
hn ijh/y roSnI iv|c rih»dy hn= 13 prmyS¨r ny sA^<br />
`s SktI toN m¨kt krAeaA ijh/I hnyry ty SAsn<br />
krdI hY= aty sA^ aAp,y ipaAry pu|tr dy rAj iv|c<br />
ilaAeaA= 14`s pu|tr ny sA.y pApM dA m¨|l tAiraA<br />
hY< `s iv|c asIN aAp,y pApM toN bKSy gxy hM=<br />
jdoN asIN msIh v|l dyKdy hM sA^ prmyS¨r<br />
nzr aA`NdA hY<br />
15 koxI vI ixnsAn prmyS¨r dA dIdAr nhIN kr<br />
skdA= pr iwsU iblkul prmyS¨r vrgA hY= iwsU `nHM<br />
sArIaM cIzM dA hAkm hY jo sAjIaM gxIaM hn=<br />
16 svrg iv|c jM DrtI `tlIaM cIzM< pRt|K cIzM<br />
jM apRt|K cIzM< is»GAsn aty aiDkAr< hAkm aty<br />
SktIaM sArIaM cIzM `sy rAhIN aty `sy lxI sAjIaM<br />
gxIaM hn= 17 koxI vI cIz sAjy jA, toN pihlM msIh<br />
e|Ty mojUd sI= aty `s dy kAr, sArIaM cIzM dI hoNd<br />
hY= 18 msIh SrIr dA m¨KI hY= jo ik klIiswA hY= sB<br />
cIzM `s v|loN aA`NdIaM hn= aty `hI pihlM hY jo<br />
ik m¨rdy toN `BAiraA igaA sI< ixs lxI sArIaM cIzM<br />
iv|coN msIh sB toN m|htvpUr, hY= 19 msIh iv|c pUrI<br />
trHM rih,< iv|c prmyS¨r dI KuSI sI= 20 msIh rAhIN<<br />
prmyS¨r sArIaM cIzM< DrtI `%ty dIaM aty surg<br />
iv|c dIaM cIzM< Fyr aAp,y v|l vAps ilaA`,IaM<br />
smJdArI hovy;<br />
cAhu»dA sI= prmyS¨r ny SMtI bnA`, duaArA msIh dy<br />
10 t¨sIN aijhy >\g nAl jIvo jo pRBU ^ mAn ilaA`NdA lhU rAhIN< jo slIb `%ty .u%ilHaA sI< sArIaM cIzM dA<br />
hovy aty `s ^ hr trHM pRs»n krdA hovy; t¨sIN sB myl imlAp kr id|tA=<br />
21<br />
trHM dy c\gy k»m kr skoN aty prmyS¨r dy pUrn igaAn atIt iv|c< t¨sIN prmyS¨r toN bhut dUr sI= t¨sIN<br />
iv|c vD skoN;<br />
aAp,y mnM aty aAp,y idlM iv|c vI `s dy duSm,
1227 kul¨|sIaM ^ 1:22-2:15<br />
sI= t¨hA.IaM bdkrnIaM ny sAbt kr id|tA ik eh<br />
s|c sI= 22 pr hu, msIh ny t¨hA^ fyr prmyS¨r dy<br />
im|tr b,A id|tA hY= msIh ny aijhA `doN kItA jdoN<br />
`h SrIr DArI sI= msIh ny aijhA ixs lxI kItA tM<br />
jo `h t¨hA^ prmyS¨r a|gy piv|tr< doS riht< ibnA<br />
elzAm dy ilaA sky= 23 msIh aijhA hI krygA tM jo<br />
t¨sIN `s KuS KbrI iv|c ivSvAs krdy rho ijh/I<br />
t¨sIN su,I hY= eh tM hI s»Bv hY jykr t¨sIN aAp,y<br />
inhcy iv|c tk/y ho,A jArI r|KoNgy aty `s `mId toN<br />
prHM nhIN hqoNgy jo KuSKbrI ny t¨hA^ id|tI hY= ixsy<br />
KuS KbrI dA pRcAr dunIaM dy smUh lokM ^ kItA igaA<br />
hY= ik mYN pØl¨s `sdA syvk hI b, igaA hM=<br />
ho,gy= mYN `nHM ^ `s ivSvAs iv|c pUrI trHM amIr<br />
hoeaA dyK,A cAhu»dA hM jo smJdArI toN aA`NdA hY=<br />
aty mYN cAhu»dA hM ik t¨sIN pUrI trHM `s gupt s|c bAry<br />
jA, jAvoN jo prmyS¨r ny prgq kItA hY= eh s|c<br />
msIh hI hY= 3 msIh iv|c< isaA,p aty igaAn dy sAry<br />
KzAny l¨ky hoX hn=<br />
4 ixh g|lM mYN t¨hA^ ixs lxI d|s irhA hM tM jo<br />
koxI vI ivaktI t¨hA^ im|QIaM g|lM rAhIN mUrK n<br />
b,A sky ijh/IaM lgdIaM tM c\gIaM hn pr asl<br />
iv|c JUQIaM hn= 5 hAlM ik mYN t¨hA.y nAl< SrIr iv|c<br />
nhIN hM< myrA idl t¨hA.y nAl hY= mYN t¨hA.y c\gy jIvn<br />
aty msIh iv|c tḧA.y tk/y ivSvAS ^ dyK ky KuS hM=<br />
pØl¨s dA klIiswA lxI kArj<br />
24 t¨hA.y lxI du|K J|l, iv|c mY^ KuSI hY= klIiswA<br />
dI KAitr hAly msIh lE jo vI du|K bAkI hn< mYN `nHM<br />
tklIFM ^ aAp,y SrIr `%ty pRvAn krdA hM= mYN<br />
`sdy SrIr< klIiswA lxI tklIfM JldA hM= 25 mYN<br />
klIiswA dA syvk b, igaA ik`N ik prmyS¨r ny mY^<br />
t¨hA.y lAB lE e|k KAs k»m krn lE id|tA hY= myrA<br />
kArj prmyS¨r dy `pdyS ^ pUrI trHM d|s,A hY= 26 ixh<br />
`pdyS `h gupt s|c hY jo sdIaM aty pI/HIaM t|k<br />
lokM toN l¨koeaA hoeaA sI= pr hu, ixh s|c prmyS¨r<br />
dy piv|tr lokM ^ zAhr kItA igaA hY= 27 prmyS¨r ny<br />
aAp,y lokM ^ eh ptA lgA`, dA inr,A kr ilaA<br />
ik eh s|c ik»nA amIr aty mihmAmE hY= ixh gupt<br />
s|c smUh kOmM lE hY= ixh scAxI Kud msIh hY ijs<br />
dA invAs t¨hA.y a»dr hY= mihmA lxI `h sA.I ixko<br />
ixk `mId hY= 28 ixs lxI asIN lokM ^ msIh bAry<br />
dsdy rih»dy hM= asIN hr e|k ^ tk/A krn aty hr<br />
e|k ^ `pdyS dy, lE sArI isaA,p dA estymAl<br />
krdy hM= asIN smUh lokM ^ prmyS¨r dI hjUrI iv|c<br />
ilaA`, dI koiSS kr rhy hM= tM ik `h msIh dy<br />
nim|t aAtmk tOr ty s»pUr, ho jA,= 29 es m»tv<br />
nAl< mYN `s tAkt nAl s˘Kt imhnt krdA hM jo<br />
msIh mY^ id\dA hY= `h SktI myry jIvn iv|c kArj<br />
kr rhI hY=<br />
2<br />
mYN cAhU»nA ik t¨sIN ixh jA, lvo ik mYN t¨hA.I<br />
shAixtA krn lxI bhut sKt koiSS kr irhA<br />
hM= aty mYN lA`idkIaM dy lokM aty `nHM hor lokM dI<br />
shAixtA krn lxI koiSS kr irhA hM ijnHM ny mY^<br />
kdy dyiKaA nhIN= 2 mYN cAhu\dA hM ik `h mzbUt ho,<br />
aty pRym nAl ixkm¨|Q ho,= mYN aijhA es lE kr<br />
irhA hM tM ik `h hONslym»d aty pRym nAl s»wukt<br />
msIh iv|c ij`,A jArI rKo<br />
6 t¨sIN iwsU msIh ^ pRBU vM{ kbUl kItA= es lxI<br />
`s iv|c ij`,A jArI rKo= 7 t¨hA.I iz»dgI `s ty<br />
inrBr krnI cAhIdI hY= aty j/HM msIh iv|c ho,IaM<br />
cAhIdIaM hn= ijvyN tḧA^ isKAeaA igaA sI< aAp,y<br />
idlM ^ `s ivSvAs iv|c idR/H rih, id`= pRBU dy<br />
S¨krguzAr hovo=<br />
8 sAvDAn rho ik koE t¨hA^ glt ivcArM aty<br />
duinaAvI lokM dy inrArTk SbdM nAl kurAhy nA pA<br />
dyvy aijhy ivcAr lokM toN aA`Ndy hn< msIh v|loN<br />
nhIN= 9 msIh iv|c prmyS¨r dI s»pUr,tA SrIrI rUp<br />
iv|c ij`NdI hY= msIh dy DrtI `prly jIvn iv|c<br />
vI aty msIh dy nim|t t¨sIN BrpUr ho= 10 tḧA.A jIvn<br />
msIh nAl t¨hA.y irSty iv|c pUrA hY= msIh smUh hAkmM<br />
aty SktIaM dA hAkm hY= 11 msIh dy nimt t¨sIN v|KrI<br />
trHM dI su\nt vAly ho= `h su\nt iksy ivaktI dy h|ToN<br />
nhIN kItI gxI= msIh dI kItI su\nt rAhIN t¨sIN pApI<br />
aApy dI SktI toN m¨kt kIty gX ho= 12 eh `doN vApiraA<br />
jdoN t¨hA^ bpitsmA id|tA igaA sI; t¨hA.A purA,A<br />
aApA mr igaA aty t¨sIN msIh dy nAl dFnAX gxy<br />
sI= t¨sIN prmyS¨r dI SktI iv|c inhcA duaArA msIh<br />
dy nAl `BAry gxy sI= prmyS¨r dI SktI `doN drSAxI<br />
gxI jdoN `s ny msIh ^ mOt toN `BAiraA sI= 13 t¨sIN<br />
aAp,y pApM kAr, aAtmk tOr ty mr gX sI= t¨sIN<br />
aAp,y pApI aApy dy kAbU hyQ sI= pr prmyS¨r ny t¨hA^<br />
msIh smyt jIvn id|tA= aty t¨hA.y sAry pAp mAf kr<br />
id|ty= 14 prmyS¨r ny `h dstAvyz hqA id|tA ijs iv|c<br />
sAry doS SAiml sn= `h elzAm es lE lgAX<br />
gX sn ik`N ik asIN mUsA dI SrHA ^ nhIN m»inaA=<br />
prmyS¨r ny es ^ lY ilaA aty es ^ slIb `%ty q\g<br />
id|tA= 15 prmyS¨r ny slIb duaArA aAtmk hAkmM aty
kul¨|sIaM ^ 2:16-3:15 1228<br />
SktIaM ^ hrA id|tA= Fyr `s ny `nHM ^ SrmsAr<br />
kItA jdoN ik sArI dunIaM ny vyiKaA=<br />
`nHM nymM ty nA c|lo ijh/y ixnsAn b,A`Ndy hn<br />
16 iksy ^ vI aAp,y bAry eh prK, nA idP ik<br />
t¨sIN kI KMdy aty pINdy ho aty whUdI `tsvM dA an¨sr,<br />
krn bAry< ijvyN am%iswA jM sbt= 17 atIt iv|c ixh<br />
g|lM `s prCAvyN vrgIaM sn ijh/IaM ixh<br />
drsA`NdIaM sn ik kI ho, vAlA hY= `h g|lM jo aA<br />
rhIaM sn hu, msIh iv|c l|BdIaM hn= 18 kuJ lok<br />
es trHM dA idKAvA krnA ps»d krdy hn ijvyN ik<br />
`h inmR hn aty dUtM dI pUjA krnI ps»d krdy hn=<br />
`h lok hmySA drSnM bAry g|lM krdy hn ijh/y<br />
`nHM ny vyKy hn= `nHM lokM ^ eh aAK, dI aAigaA<br />
nA idP< “t¨sIN glt ho ik`N ik t¨sIN eh g|lM nhIN<br />
krdy=” `h lok mUrKmE Gm». nAl BrpUr hn ik`Nik<br />
`h kyvl dunIaM dIaM cIzM bAry hI socdy hn= 19`h<br />
lok msIh nAl XktA iv|c nhIN ij`Ndy= msIh SrIr<br />
dA m¨KI hY= sArA SrIr msIh `|ty inrBr krdA hY=<br />
es lE SrIr dy sAry a»g ek|Qy ju/y hoX hn= e|k<br />
dUsry dA iDaAn r|Ko aty e|k dUsry dI mdd kro= eh<br />
SrIr ^ tAkt pRApt krn iv|c aty `sy >\g nAl<br />
vD, iv|c mdd krdA hY< ijvyN prmyS¨r cAhu»dA hY=<br />
20 t¨sIN msIh dy nAl mry aty dunIaM dIaM iBRSq<br />
SktIaM toN sut\tr kr id|ty gX sI= ixs lxI t¨sIN<br />
ixs trHM dA ivhAr ik`N krdy ho ijvyN t¨sIN es dunIaM<br />
dy hovoN aty enHM nymM dA an¨r, krdy hovoN= 21 “es<br />
^ nA F/o”< “es dA suaAd nA vyKo”< “es ^ nA CUho”?<br />
22 ixh sAry nym `nHM g|lM bAry hn= jo e|k vAr vrtoN<br />
krn toN bAad nSq ho jMdy hn= ixh `h hukm aty<br />
`pdyS hn ijh/y lokM toN aA`Ndy hn= 23 ixh nym<br />
sUJvAn jApdy hn= pr ixh nym mAnv-isrijt Drm<br />
dA a»g hn= `h lokM a|gy inmRtA dA idKAvA krdy<br />
hn aty `nHM toN aAp,y SrIrM ^ d\. duvA`Ndy hn=<br />
eh nym lokM ^ bdIaM krn toN rok, iv|c mdd<br />
nhIN krdy jo `nHM dIaM pApI e|CvM krnIaM cAhu»dIaM<br />
hn=<br />
tḧ.A msIh dy nimt nvM jIvn<br />
3<br />
jykr t¨hA.A punr `%TAn msIh nAl hoeaA hY<<br />
tM surgI cIzM ^ pRApt krn dI koiSS kro= myrA<br />
BAv hY `h cIzM ijh/IaM msIh dy pAs hn ijTy ik<br />
`h prmyS¨r dy s|jy pAsy bYQA hoixaA hY= 2 svrg dIaM<br />
cIzM bAry hI soco< DrtI dIaM cIzM bAry nhIN= 3 ik`N<br />
ik tḧA.A purA,A pApI aApA mr igaA aty tḧA.A nvM<br />
jIvn msIh nAl prmyS¨r iv|c r%iKaA igaA hY= 4 msIh<br />
sA.A jIvn hY= jdoN `h fyr aAvygA< t¨sIN `s dI<br />
mihmA iv|c SAiml hovoNgy= 5 ixs lxI sArIaM m»dIaM<br />
g|lM aAp,y jIvn ivcoN k|> id`= `h hn: ijnsI<br />
pAp< anYitktA< lAlsA< burIaM e|CAvM aty lAlc jo<br />
ik mUrtI `pAsk hn= 6 prmyS¨r dA gu|sA `nHM lokM ty<br />
aAvygA jo m»n, toN enkAr krdy hn=* 7 atIt iv|c<<br />
t¨sIN aijhy lokM dA s»g kItA aty eh sArIaM g|lM<br />
kItIaM= 8 pr hu, t¨sIN enHM sB g|lM ^ aAp,y jIvn<br />
ivcoN bAhr k|> id`: nrAzgI< kRoD durBAvnA< dUsiraM<br />
dI bye|ztI krnA< aty g\dI BASA estymAl krnI=<br />
9 e|k dUsry nAl JUQ nA bolo= ik`N? ik`Nik t¨sIN<br />
aAp,A purA,A pApI jIvn C|. cuky ho aty `h g|lM<br />
C|. cu|ky ho jo t¨sIN pihloN krdy sI=<br />
10 hu, t¨sIN e|k nvM jIvn SurU kItA hY= aAp,y<br />
nvyN jIvn iv|c< t¨sIN idR/HtA nAl `s vrgy bn,<br />
lE< ijs ny t¨hA^ sAijaA hY< nvyN b,AX jA rhy ho=<br />
t¨hA.A nvM jIvn t¨hA^ prmyS¨r dA s|cA igaAn<br />
id\dA hY= 11 ixs nvyN jIvn iv|c wUnAnIaM aty whUdIaM<br />
ivckAr koxI a»tr nhIN= `nHM lokM ivckAr ijnHM dI<br />
su\nt hoxI hY aty ijnHM dI sun\t nhIN hoxI< jM ijh/y<br />
lok iksy bAhrly dyS dy jM skUTI hn< koxI a»tr nhIN=<br />
aAzAd lokM aty gulAmM ivckAr koxI a»tr nhIN=<br />
pr\tU msIh `nHM smUh SrDAlUaM iv|c hY= aty msIh<br />
hI ijh/A srb `%c hY= 12 ik`N ik t¨sIN prmyS¨r dy<br />
cu,y hoX lokI ho= `s ny t¨hA^ piv|tr b,AeaA aty<br />
`h t¨hA^ ipaAr krdA hY= ixs lxI hmySA hmdrdI<<br />
ikrpA< inmRtA< s|jntA aty sbr nAl BrpUr rho=<br />
13 e|k dusry nAl nArAz nA hovo< sgoN ix|k dUsry ^<br />
mAf kr id`= jy koxI ivaktI t¨hA.y nAl kuJ glt<br />
krdA hY< `s ^ mAf kr id`= t¨hA^ hornM ^ `vyN<br />
m¨aAF kr dy,A cAhIdA hY ijvyN pRBU ny t¨hA^ m¨aAF<br />
kr id|tA= 14 ixh sArIaM g|lM kro; pr sB toN<br />
m|htvpUr, g|l ixh hY ik ix|k dUsry ^ ipaAr kro=<br />
ipaAr hI `h tAkt hY jo t¨hA^ sAiraM ^ shI xyktA<br />
iv|c b\nHdI hY= 15 jo SMtI msIh t¨hA^ id\dA hY `s ^<br />
aAp,y `%ty rAj krn id`= es krky hI t¨hA^ sAiraM<br />
^ ix|k SrIr* iv|c ixk|QA kItA igaA hY= hmySA<br />
t¨k 6 kuJ wUnAnI nklM jo/dIaM hn: “`nHM lokM dy iKlAF<br />
ijh/y prmyS¨r dA hukm nhIN m»ndy=”<br />
SrIr msIh dA aAtmk SrIr= ijs dA arT klIiswA–`s<br />
dy lok hn=
1229 kul¨|sIaM ^ 3:16-4:18<br />
SukrguzAr hovo= 16 aAp,y a»dr msIh dI isiKaA ^<br />
amIrI nAl vs, id`= sArI isaA,p ^ ix|k dUsry<br />
^ `pdyS dy, aty e|k dUsry ^ mjbUt bnA`, lxI<br />
vrto= prmyS¨r ^ `dAr idlM nAl Bjn< Sbd aty<br />
aAtmk gIt gAP= 17 jo kuJ vI t¨sIN aAKdy ho aty jo<br />
kuJ vI t¨sIN krdy ho< eh pRBU iwsU dy nM iv|c ho,<br />
id`= sArIaM g|lM iv|c< iwsU rAhIN prmyS¨r iptA dA<br />
DnvAd kro=<br />
horM lokM nAl tḧA.A nvM jIvn sMJA kro<br />
18 ptnIP< aAp,y ptIaM dI aAigaA dA pAl, kro=<br />
pRBU iv|c aijhA krnA hI QIk hY= 19 ptIP< aAp,IaM<br />
ptnIaM ^ ipaAr kro aty `nHM nAl bdtmIzI nA<br />
kro= 20 b%icP< hr g|l iv|c aAp,y mAipaM dA aAKA<br />
m»no= ixs nAl pRBU pRs»n hu»dA hY= 21 iptAP< aAp,y<br />
bicaM ^ inrASAjnk nA b,AP= jy t¨sIN `nHM nAl<br />
izaAdA sKt hovoNgy tM `h koiSS krnI C|. dy,gy=<br />
22 nOkro< hr cIz iv|c aAp,y mAlk dA kih,A m»no=<br />
hmySA `hI kro jo t¨hA.A mAlk t¨hAToN krA`,A cAhu»dA<br />
hY< `doN vI jdoN `h t¨hA^ nhIN vyK irhA= lokM ^<br />
pRs»n krn dy `dyS nAl g|lM nA kro< pr `nHM ny pUry<br />
idloN pRBU ^ pRs»n krn lE kro= 23 hr k»m ijh/A<br />
t¨sIN kr rhy ho< aAp,I pUrI smrTA nAl kro= es<br />
trHM k»m kro ijvyN t¨sIN lokM lxI nhIN pRBU lxI kr<br />
rhy ho= 24 wAd rKo t¨sIN pRBU pAsoN aAp,A ixnAm hAisl<br />
krogy= `h t¨hA^ `ho dyvygA ijs dA `s ny t¨hA.y<br />
nAl vAadA kItA hY= eh pRBU msIh hY ijs dI syvA<br />
t¨sIN kr rhy ho= 25 wAd rKo ik ijh/A ivaktI glt<br />
k»m krdA hY `s ^ `s dI gltI dI szA imlygI=<br />
aty pRBU hr ivaktI nAl ixko ijhA slUk krdA hY=<br />
4<br />
mAlko< aAp,y nokrM nAl nrm rho aty jo jAez<br />
tOr ty `nHM dA hY< `nHM ^ id`= wAd rKo ik<br />
svrg iv|c tḧA.A vI koxI mAlk hY=<br />
pØl¨s msIhIaM ^ kuJ cIzM krn lxI aAKdA<br />
2 a.ol pRArTnA kro aty jdoN t¨sIN pRArTnA kro< hmySA<br />
cOks rho aty prmyS¨r dA SukrAnA kro= 3 sA.y lxI vI<br />
pRArTnA kro= pRArTnA kro ik asIN msIh bAry `s<br />
gupt s|c dA pRcAr lokM ^ krn wog hoEX jo prmyS¨r<br />
ny sA.y ty prgq kItA hY= mYN es lE kYd iv|c hM<br />
ik`N ik mYN es s|c dA pRcAr krdA hM= 4 pRArTnA kro<br />
ik mYN es bAry spSq tOr ty bol skM ijvyN mY^ bol,A<br />
cAhIdA hY= 5 gYr whUdIaM nAl isaA,p nAl vrtAP<br />
kro= aAp,y smyN ^ v|D toN v|D c\gI trHM vrto= 6 jdoN<br />
t¨sIN g|l bAt kro< t¨hA^ hr smyN imhrbAn aty isaA,A<br />
ho,A chIdA hY= fyr t¨sIN hr ivaktI ^ `sy trHM<br />
jvAb dy skogy ijs trHA tḧA^ dy,A cAhIdA hY=<br />
pØl¨s dy s»gI lokM bAry Kbr<br />
7 msIh iv|c e|k ipaArA BrA< t¨iKkus= `h myry nAl<br />
pRBU lE k»m kridaM Brosywog syvk hY= `h t¨hA^<br />
myry bAry sArIaM ˘KbrM dyvygA= ijh/IaM myry nAl vApr<br />
rhIaM hn= 8 ixhI kAr, hY ik mYN `s ^ t¨hA.y v|l<br />
Byj irhA hM= mYN cAhu»dA hM ik t¨sIN sA.IaM g|lM toN<br />
jA,U hovo= aty mYN `s ^ ixs lxI Byj irhA hM ik t¨sIN<br />
hONslA rKo= 9 mYN `s dy nAl `nyism¨s ^ vI Byj irhA<br />
hM= `h sA.y lE e|k vFAdAr aty ipaArA BrA hY=<br />
`h t¨hA.y smUh iv|coN e|k hY= t¨iKkus aty `nyism¨s<br />
tḧA^ `h sArA kuJ d|s dy,gy jo ixTy vApiraA sI=<br />
10 airstrKus v|loN SuBkAmnAvM= `h myry nAl kYd<br />
iv|c hY= mrkus< brnAbAs dy ccyrA BrA< v|loN vI<br />
SuBkAmnAvM= mYN pihlM hI t¨hA^ `s bAry ihdAetM<br />
dy cu%ikaA hM jdoN `h aAvygA< `s dA s¨aAgt kirP=<br />
11 iwsU ijs ^ wUst¨s vI aAiKaA jMdA hY vI t¨hA^<br />
S¨BkAmnAvM ByjdA hY= isrf ixhI `h whUdI<br />
inhcAvAn hn ijh/y myry nAl prmyS¨r dy rAj lxI<br />
kArj kr rhy hn= `h myry lE skUn dA e|k sADn<br />
hn=<br />
12ixpfRAs v|loN vI t¨hA^ SuBkAmnAvM= `h t¨hA.y<br />
smUh iv|coN e|k hY aty msIh iwsU dy syvkM iv|coN e|k<br />
hY= `h hmySA g\BIrtApUrvk prmyS¨r ^ t¨hA.y sAiraM<br />
lE pRArTnA krdA hY tM jo t¨sIN aAtmk tOr ty pUrI<br />
trHM vDo aty `h sArIaM cIzM pRApt kro jo prmyS¨r<br />
cAhu»dA hY ik t¨hA.y kol ho,= 13 mY jA,dA hM ik `sny<br />
t¨hA.y lxI aty lA`idikwA aty hIXrpuils dy lokM<br />
lxI sKt imhnt kItI hY= 14 dymAs aty sA.A ipaArA<br />
imtr vYd lUkA< S¨BkAmnAvM ByjdA hY=<br />
15 lA`idikwA iv|c BrAvM aty BY,M ^ myrIaM<br />
SuBkAmnAvM dy,IaM= aty n¨mfAs aty `s klIiswA<br />
^ ijh/I `s dy Gr nAl ju/dI hY< S¨BkAmnAvM aAKo=<br />
16 jdoN ixh p|tr t¨hA^ su,AixaA jAvy ixs g|l ^ vI<br />
wkInI b,A` ik ixh lA`idikwA dI klIiswA ^<br />
su,AixaA jAvy= aty t¨sIN vI `h p|tr pi/HaA jo mYN<br />
lA`idikwA dI klIiswA ^ iliKaA= 17 ariKpu|s ^<br />
aAKo< “`h k»m pUrA kry ijh/A pRBU ny tY^ id|tA hY=”<br />
18 mYN pØl¨s S¨BkAmnAvM aAKdA hM aty ixs ^ aAp,y<br />
h|TIN ilK irhA hM= wAd r|Ko ik mYN kYd iv|c hM= prmyS¨r<br />
dI ikrpA tḧA.y a»g s»g hovy=
1230<br />
T|sl¬nIkIaM ^ pihlI p|tRI<br />
1<br />
p¯l¬s< islvAnus aty itmoiT`s v|loN T|sl¬nIkIaM<br />
dI klIiswA ^ S¬BkAmnAvM= `h klIiswA<br />
prmySur iptA aty pRBU iwsU msIh dy nim|t hY= prmySr<br />
t¬hA^ ikrpA aty SMtI dyvy=<br />
T|sl¬nIkIaM dA jIvn aty ivSvAs<br />
2 jdoN asIN pRArTnA krdy hM tM hmySA t¬hA^ wAd<br />
krdy hM aty t¬hA.y sAiraM lE asIN prmySur dA<br />
DÈnvAd krdy hM< 3 jdoN asIN prmySur aAp,y iptA<br />
a|gy pRArTnA krdy hM= asIN hmySA `nHM g|lM lE<br />
ijh/IaM t¬sIN aAp,y ivSvAs rAhIN kItIaM hn<<br />
S¬krAnA krdy hM= aty `s kÈm lE ijh/A t¬sIN aAp,y<br />
ipaAr sdkA kItA hY S¬krAnA krdy hM= asIN `s dA<br />
S¬krAnA krdy hM ik`N ik t¬sIN sA.y pRBU iwsU msIh<br />
iv|c aAp,I aAs lE mjbUt ho= 4 BrAvo aty BY,o<br />
prmySr t¬hA^ ipaAr krdA hY= aty asIN jA,dy hM<br />
ik `sny t¬hA^ aAp,y lok bnA`, lE cui,aA hY=<br />
5 asIN t¬hA.y lE KuSKbrI ilaMdI= pr asIN<br />
isrf SbdM dI vrtoN nhIN kItI= asIN `s KuS ùKbrI<br />
^ SktI nAl ilaMdA asIN es ^ piv|tr aAtmA dy<br />
nAl ilaMdA aty v|D inSicttA nAl ik eh s|c sI=<br />
t¬sIN eh vI jA,dy ho ik jdoN asIN t¬hA.y nAl<br />
sM asIN ikvyN rihÈdy sM= asIN `sy trHM t¬hA.I<br />
shAetA krn lE itaAr ij`N rhy sM= 6 es lE<br />
t¬sIN sA.y aty pRBU vrgy b, gX= t¬sIN bhut m¬SiklM<br />
rAhIN guzry pr fyr vI t¬sIN `pdyS ^ KuSI nAl pRvAn<br />
kItA eh KuSI t¬hA^ piv|tr aAtmA ny id|tI= 7 t¬sIN<br />
mkdUinwA aty aKAwA dy smUh SrDAlUaM lE e|k<br />
imsAl b, gxy= 8 t¬hA.y rAhIN pRBU dy `pdyS mkdUinwA<br />
aty aKAwA iv|c fYl gX= aty t¬hA.A prmySur iv|c<br />
ivSvAs vI hr TM mShUr ho igaA= es lE sA^<br />
ivSvAs bAry kuJ kih, dI zrUrt nhIN= 9 hr TM lokI<br />
`s c\gy >Èg bAry g|lM krdy hn ijs nAl t¬sIN sA.A<br />
suaAgt kItA sI jdoN asIN t¬hA.y kol aAX sI= `h<br />
lok d|sdy hn ik ikvyN t¬sIN mUrtIaM dI pUjA C|.<br />
id|tI aty ij`Ndy aty s|cy prmySur dI syvA krn<br />
lE bdl gxy= 10 t¬sIN mUrtIaM dI pUjA C|. ky prmySur<br />
dy pu|tr dI svrg ivcoN aAmd ^ `.Ik, l|gy=<br />
prmySur ny aAp,y pu|tr iwsU ^ m¬rdy toN `BAiraA=<br />
iwsU hI hY jo sA^ prmySur dy gu|sy toN bcAvygA jo ik aA<br />
irhA hY=<br />
T|sl¬nIkIaM iv|c p¯l¬s dA kArj<br />
2<br />
BrAvo aty BY,o< t¬sIN jA,dy ho ik t¬hA.I jgHA<br />
v|l sA.I fyrI asfl nhIN sI= 2 t¬hA.y v|loN aA`,<br />
to pihlM asIN ifil%pY iv|c kSq shAry= `%ToN dy lokM<br />
ny sA.y iKlAf mÈdIaM g|lM aAKIaM= t¬sIN es bAry<br />
sB kuJ jA,dy ho= aty jdoN asIN t¬hA.y kol aAxy bhut<br />
sAry lok sA.y iKlAf sn= pr sA.y prmySur ny dlyr<br />
b,n iv|c sA.I shAetA kItI= `sny t¬hA^ KuSKbrI<br />
dA pRcAr krn iv|c sA.I shAetA kItI= 3 asIN lokM<br />
^ `tsAht krdy hM= sA^ iksy ny vI gumrAh nhIN<br />
kItA hY= asIN duSq lok nhIN hM= asIN lokM ^ gumrAh<br />
krn dI koiSS nhIN kr rhy= `nHM g|lM lE jo asIN<br />
kr rhy hM sA.y eh mksd nhIN hn= 4 nhINÚ asIN<br />
KuSKbrI bAry boldy hM ik`Nik prmySr ny sA^ prK<br />
ilaA hY aty sA^ KuSKbrI dA pRcAr krnA sONipaA hY=<br />
es lE jdoN asIN boldy hM asIN mnu|KM ^ KuS krn<br />
dI koiSS nhIN krdy= asIN prmySr ^ KuS krn dI<br />
koiSS kr rhy hu\dy hM= prmySr hI hY ijh/A sA.y idlM<br />
^ prKdA hY=<br />
5 t¬sIN jA,dy ho ik asIN kdy vI t¬hA.I `stit<br />
krky t¬hA^ pRBAivt krn dI koiSS nhIN kItI= asIN<br />
t¬hA.I Dn pRApt krn dI koiSS nhIN kr rhy= t¬hA.y<br />
koloN CupA`, vAlI sA.I koE KudgrzI nhIN= prmyS¬r<br />
jA,dA hY ik eh s|c hY= 6 asIN lokM v|looN `stit dI<br />
JAk nhI rKdy= asIN t¬hA.y v|looN jM iksy hor v|loN<br />
`stit dI JAk nhIN r|Kdy=<br />
7 asIN msIh dy rsUl hM= es lE jdoN asIN t¬hA.y<br />
nAl sM< tM t¬hA.y v|loN kItA hoeaA kÈm pRApt krn
1231 T|sl¬nIkIaM ^ 2:8-3:9<br />
lE asIN aAp,A h|k vrt ilaA huÈdA= pr asIN t¬hA.y<br />
nAl bhut koml sM=* asIN `s dAE vMg sM jo Kud<br />
aAp,y Coqy b|icaM dA iDaAn r|KdI hY= 8 sA^ t¬hA.A<br />
bhut iDaAn sI= asIN KuSI KuSI t¬hA.y nAl prmySur<br />
dI KuSKbrI sMJI kItI= isrf ehI nhIN< ik`N j¬<br />
asIN t¬hA^ bhut ipaAr kItA asIN aAp,IaM izÈdgIaM<br />
^ vI t¬hA.y nAl sMJIaM krky bhut KuS sM= 9 BrAvo<br />
aty BY,o mY jA,dA hM ik t¬hA^ sA.I sKt imhnt dA<br />
cytA hY= asIN aAp,I rozI roqI kumA`, lE idn rAt<br />
kÈm kItA= jdoN asIN t¬hA.y drimaAn prmySr dI<br />
KuSKbrI dA pRcAr kr rhy sM< asIN t¬hA.y iv|coN iksy<br />
`%pr vI boJ nhIN b,y=<br />
10 SrDAlUP< jdoN asIN t¬hA.y nAl sM< asIN piv|tr<<br />
DrmI aty doS riht izÈdgI vtIt kItI= t¬sIN jA,dy<br />
ho ik eh s|c hY aty prmySur jA,dA hY ik eh s|c<br />
hY= 11 t¬sIN jA,dy ho ik asIN t¬hA.y iv|c hr e|k nAl<br />
`sy trHM dA slUk kItA ijho ijhA koE iptA aAp,y<br />
b%icaM nAl krdA hY= 12 asIN t¬hA^ hONslA id|tA<<br />
t¬hA^ skUn id|tA< aty asIN t¬hA^ prmySr lE c\gIaM<br />
izÈdgIaM ij`, lE aAiKaA= prmySr t¬hA^ aAp,y<br />
rAj aty aAp,I mihmA v|l bulA`NdA hY= 13 eh vI<br />
ik< ijs trHA t¬sIN prmyS¬r dy sÈdyS ^ kbUilaA asIN<br />
inrÈtr prmyS¬r dA S¬krAnA krdy rihÈdy hM= t¬sIN<br />
sAToN eh sÈdyS s¬i,aA aty es ^ prmyS¬r dy SbdM<br />
vM{ kbUl ilaA nA ik ensAnI SbdM vM{= aty s|cm¬|c<br />
eh prmySr dA sÈdyS hY= aty eh sÈdyS t¬hA.y iv|c<br />
kÈm krdA hY jo SrDAlU ho=<br />
14 BrAvo aty BY,o< t¬sIN prmyS¬r dIaM klIiswAvM<br />
vrgy b, gX< jo ik msIh iwsU iv|c whUidwA iv|c<br />
hn= whiUdaM iv|c prmySr dy lokM ny `uToN dy hor<br />
whUdIaM v|loN kSq shAry< aty t¬sIN aAp,y hI dyS dy<br />
lokM v|loN vI kSq shAry= 15`nHM whUdIaM ny pRBU iwsU<br />
^ ktl kItA aty `nHM ny nbIaM ^ ktl kItA= aty<br />
`nHM whUdIaM ny sA^ `h kOm C|., lE mjbUr kItA=<br />
prmySr `nHM nAl KuS nhIN hY= `h smUh lokM dy<br />
ivru|D hY=<br />
16 hMÚ `h sA^ gYr-whUdIaM ^ `pdyS dy, toN rok,<br />
dI koiSS krdy hn= asIN gYr-whUdIaM ^ es lE<br />
pRcAr krdy hM tM jo `nHM ^ bcAeaA jA sky= pr<br />
`h whUdI aAp,y hu, t|k kIty pApM iv|c hor pAp<br />
jo/n dI koiSS kr rhy hn= hu, prmySr dA pUrA<br />
kroD `nHM `%pr hY=<br />
pr ... koml sM kE wUnAnI nklM iv|c iliKaA hY: Òpr<br />
asIN b|cy b, jMdy hM=Ó<br />
p¯l¬s dI `nHM kol fyr jA, dI e|CA<br />
17 BrAvo aty BY,o< asIN To/y smyN lE t¬hA.y koloN<br />
al|g ho gxy sM= asIN t¬hA.y nAl nhIN sM pr sA.IaM<br />
socM hmySA t¬hA.y nAl sn asIN t¬hA^ iml,A cAhuÈdy<br />
hM aty asIN t¬hA^ iml, lE bhut jtn kIty= 18 hM<<br />
asIN t¬hA.y kol aA`,A cAhuÈdy sM= s|cm¬|c hI< mYN< p¯l¬s<br />
ny< kE vArI aA`, dI bhut koiSS kItI pr SYtAn ny<br />
sA^ rok ilaA= 19 t¬sIN sA.I aAs< sA.I KuSI aty sA.A<br />
tAj ho ijs vAsty asIN `doN mA, krMgy jdoN sA.A<br />
pRBU iwsU msIh aAvygA= 20 s|cm¬|c hI t¬sIN sA.I mihmA<br />
aty sA.I KuSI ho=<br />
1 - 2 asIN t¬hA.y kol nhIN aA sky< pr hor kuJ smM<br />
eÈtjAr krnA bhut a¯KA sI= es lE asIN fYslA<br />
kItA ik itmoiT`s ^ t¬hA.y kol ByjIX ty aTyny iv|c<br />
e|kly rhIX= itmoiT`s sA.A BrA hY= `h prmySr<br />
lE sA.y nAl kÈm krdA hY `h iwsU msIh bAry KuSKbrI<br />
fYlA irhA hY= asIN itmoiT`s ^ t¬hA.y ivSvAs ^<br />
mjbUt bnA`, lE aty t¬¬hA^ aArAm dy, lE<br />
ByijaA= 3 asIN itmoiT`s ^ es lE ByijaA tM jo<br />
t¬hA.y ivco koE vI `nHM m¬sIbtM toN prySAn nA hovy<br />
ijh/IaM hu, sA^ hn= t¬sIN Kud jA,dy ho ik `h<br />
m¬sIbtM sA.y nAl vAprn vAlIaM hn= 4 jdoN asIN<br />
t¬hA.y nAl sM< asIN t¬hA^ d%isaA sI ik sA^ m¬SiklM<br />
dA sAmH,A krnA pvygA= aty t¬sIN j,dy ho ik ijvyN<br />
asIN thA^ aAiKaA sI eh `vyN hI hoeaA hY= 5 ehI<br />
kAr, hY ik mYN itmoiT`s ^ t¬hA.y v|l ByijaA tM jo mYN<br />
t¬hA.y ivSvAs bAry jA,kArI hAisl kr skM= jdoN<br />
mYN hor eÈtjAr nA kr sikaA tM mYN `s ^ Byj id|tA=<br />
mY^ .r sI ik `h ijh/A lokM ^ prtA`NdA hY SAed<br />
`sny t¬hA^ prtAivaM nAl hrA id|tA hovy= fyr tM<br />
sA.I k/I imhnt bykAr ho gE hovygI=<br />
6 pr itmoiT`s t¬hA.y koloN sA.y kol vAps aA igaA=<br />
`h sA.y lE t¬hA.y ivSvAs aty pRym bAry KuS ùKbrI<br />
ilaAeaA= `s ny sA^ d%isaA ik t¬hA.y kol hmySA<br />
sA.IaM c\gIaM wAdM hn= `sny sA^ d%isaA ik t¬hA^<br />
sA^ Fyr iml, dI bhut cAhnA hY= esy trHA< sA^ vI<br />
t¬hA^ iml, dI bhut cAhnA hY= 7 es lE BrAvo aty<br />
BY,o< asIN t¬hA.y bAry t¬hA.y ivSvAs kAr, s¬KI hM=<br />
asIN tklIFM aty prySAnIaM nAl iGry hoEX pr asIN<br />
hAly vI s¬KI hM= 8 jykr t¬sIN idR/HtA nAl pRBU iv|c<br />
Kloty hoN< Fyr sA.A jIvn s|cm¬|c BrpUr hY= 9 tuhA.y<br />
kAr, sA^ aAp,y prmySur a|gy ik\nI KuSI hYÚ es<br />
lE asIN prmySur dA D\nvAd krdy hM= pr asIN<br />
aAp,I sArI pRs\ntA lE `s dA kAFI D\nvAd nhIN<br />
3
T|sl¬nIkIaM ^ 3:10-4:18 1232<br />
kr skdy= 10 asIN rAt idn t¬hA.y bAry pRArTnA krdy<br />
rihÈdy hM= asIN pRArTnA krdy hM ik asIN e|k vAr<br />
fyr `Ty aA skIX ty t¬hA^ iml skIX t¬hA.y ivSvAs<br />
^ hor mjbUt bnA`, lE t¬hA^ sArIaM cIzM pRdAn<br />
kr skIX= 11 asIN pRArTnA krdy hM ik sA.A prmyS¬r<br />
ty iptA aty sA.A pRBU iwsU msIh t¬hA.y kol aA`,<br />
lE sA.A rAh b,AvygA= 12 asIN pRArTnA krdy hM ik<br />
pRBU t¬hA.A ipaAr vDAvygA asIN pRArTAnA krdy hM ik<br />
prmyS¬r t¬hA.y pRym ^ e|k dUsry lE aty sAiraM lE<br />
hor ClkAvygA= asIN pRArTnA krdy hM ik t¬sIN sB<br />
lokM ^ `sy trHA ipaAr kro ijvyN asIN t¬hA^ krdy<br />
hM= 13 asIN eh pRArTnA es lE krdy hM tM jo<br />
t¬hA.y ihrdy mzbUt b,Axy jA sk,= Fyr t¬sIN sA.y<br />
prmyS¬r aty iptA a|gy piv|tr aty doS riht hovoNgy<br />
jdoN sA.A pRBU iwsU aAp,y sAry piv|tr lokM nAl<br />
aAvygA=<br />
prmySur ^ pRsÈn krn vAlA jIvn<br />
4<br />
BrAvo aty BY,o hu, mYN t¬hA^ kuJ hor g|lM bAry<br />
d|sdA hM= asIN t¬hA^ jIvn dA `h >Èg<br />
isKAeaA hY jo prmyS¬r ^ pRsÈn krdA hY= aty asIN<br />
jA,dy hM ik t¬sIN `sy >Èg iv|c ij`N rhy ho= hu,<br />
asIN t¬hA^ puCdy hM aty t¬hA^ pRBU iwsU dy nM iv|c<br />
esy >Èg iv|c v|D toN v|D ij`, lE `tsAht krdy<br />
hM= 2 t¬sIN jA,dy ho ik jo g|lM asIN t¬hA^ krn lE<br />
aAKIaM asIN t¬hA^ `h g|lM pRBU iwsU dy aiDkAr<br />
nAl khIaM sn= 3 prmySr cAhuÈdA hY ik t¬sIN piv|tr<br />
hovo= `h cAhuÈdA hY ik t¬sIN ijnsI pApM toN dUr rho=<br />
4 prmySr cAhuÈdA hY=* ik t¬hA.y ivcoN hr koE aAp,y<br />
SrIr `ty kAbU rK,A isK lvy= aAp,y SrIr dA<br />
estymAl `s >Èg nAl kro ijh/A piv|tr aty<br />
sitkArwog hY=<br />
5 aAp,y SrIr ^ ijnsI pAp lE nA vrto= ijh/y<br />
lok prmyS¬r ^ nhIN jA,dy aijhA krdy hn= 6 es<br />
mAmly iv|c t¬hA.y iv|coN iksy ^ vI msIh iv|c aAp,y<br />
BrA dA kuJ burA nhIN krnA cAhIdA jM `sdA FAedA<br />
nhIN `QA`,A cAhIdA= ijh/y lok aijhA krdy hn<br />
prmySr `nHM ^ szA dyvygA= asIN es bAry t¬hA^<br />
pihlM hI d|s cu|ky hM aty cytAvnI dy cu%ky hM= 7 prmySur<br />
ny sA^ piv|tr ho, lE s%idaA= `h nhIN cAhuÈdA ik<br />
prmyS¬r cAhuÈdA hY prmyS¬r ^ aAdr jM prmyS¬r cAhu\dA hY<br />
ik t¬hA.y iv|coN aAp,I ptnI nAl aijhy >Èg nAlo ij`,A<br />
is|K lvy ijh/A piv|tr hY aty prmyS¬r ^ aAdr idÈdA hY=<br />
asIN pAp dA jIvn jIvIX= 8 es lE ijh/A ivaktI<br />
es `pdyS ^ kbUl, toN enkAr krdA hY `h iksy<br />
mnu|K dI nhIN sgoN prmySr dI av%igaA krdA hY=<br />
aty prmySur hI hY ijh/A t¬hA^ aAp,A piv|tr aAtmA<br />
pRdAn krdA hY=<br />
9 msIh dy nimt t¬hA.y BrAvM aty BY,M lE t¬hA.y<br />
pRym bAry sA^ ilK, dI lo/ nhIN hY= prmySr ny pihlM<br />
hI t¬hA^ e|k dUsry nAl pRym krnA isKAeaA hY= 10 aty<br />
s|cm¬|c hI t¬sIN sAry mkdUinwA iv|c aAp,y BrAvM<br />
aty BY,M ^ ipaAr krdy ho= BrAvo aty BY,o hu, asIN<br />
t¬hA^ `nHM ^ hor vDyry ipaAr krn lE `tsAiht<br />
krdy hM=<br />
11 amn BrpUr jIvn ij`, lE jo kuJ vI t¬sIN<br />
kr skdy ho `hI kro= aAp,y kArobAr dA iKaAl rKo<br />
aty aAp,I rozI kumA`, lE kÈm kro= asIN eh<br />
g|lM krn lE pihlM hI aAK cu|ky hM= 12 jy t¬sIN<br />
aijhIaM g|lM krogy tM `h lok vI ijh/y SrDAlU<br />
nhIN hn t¬hA.y jIvn >Èg dI e|zt krngy= aty<br />
t¬hA^ aAp,IaM lo/M lE hornM lokM `%pr inrBr<br />
nhIN ho,A pvygA=<br />
pRBU dI aAmd<br />
13 BrAvo aty BY,o asIN cAhuÈdy hM ik t¬sIN `nHM lokA<br />
bAry jA, lvo ijh/y mr cu|ky hn= asIN nhIN cAhÈdy ik<br />
t¬sIN hornM lokM vMg `dAs hovo-`nHM lokM vMg ijnHM<br />
kol koE aAs nhIN hu\dA= 14 asIN ivSvAs krdy hM ik<br />
iwsU miraA aty fyr m¬rdy toN `BAiraA igaA= es<br />
lE iwsU dy kAr,< prmySr iwsU smyt `nHM lokM ^<br />
fyr ilaAvygA ijh/y mr cu|ky hn= 15 t¬hA^ ptA hY ik<br />
jo kuJ asIN hu, t¬hA^ d|s rhy hM pRBU dA aAp,A sÈdyS<br />
hY= asIN ijh/y hu, ij`N rhy hM SAed `doN t|k ij`Ndy<br />
rhIX jdoN t|k pRBU fyr vAps aAvygA= asIN ijh/y<br />
`doN ij`N rhy hovMgy< pRBU dy nAl hovMgy< pr `nHM<br />
lokM dy sAmH,y nhIN< ijh/y pihlM hI mr cu|ky hn=<br />
16 pRBU Kud svrg toN hyQM aAvygA= `doN bhut v|.A<br />
hukm aAvygA= eh hukm mhM dUt dI aAvAz iv|c aty<br />
prmySr dI tUrHI nAl hovygA= aty `h m¬rdA lok ijh/y<br />
msIh iv|c sn pihlM `Brngy=<br />
17`s toN mgroN< asIN sAry< ijh/y hAly t|k ij`Ndy<br />
hM< `tMh `nHM lokM nAl e|kQy hovMgy ijh/y mr cu|ky<br />
sn= sA^ bdlM nAl iljAeaA jAvygA aty hvA iv|c<br />
msIh nAl imlAeaA jAvygA= aty asIN hmySA lE<br />
pRBU nAl aÈt tIk hovMgy= 18 es lE e|k dUsry ^<br />
enHM SbdM rAhIN hOslA id`=
1233 T|sl¬nIkIaM ^ 5:1-28<br />
pRBU dI aAmd lE itaAr rho<br />
5<br />
hu, BrAvo aty BY,o< asIN mihsUs krdy hM ik<br />
t¬hA^ smyN aty itTI bAry ilK,A jrUrI hY= 2 t¬sIN<br />
bhut c\gI trHM jA,dy ho ik ijs idn pRBU fyr aAvygA<br />
`sy trHM hYrAn BiraA hovygA ijvyN `doN jdoN rAt vyly<br />
cor aA`NdA hY= 3 lokI kih,gy< ÒasIN amn iv|c hM<br />
aty sr|iKat hM=Ó `sy smyN bhut tyjI nAl tbAhI aA<br />
jAvygI= eh tbAhI `sy trHM aAvygI ijvyN a¯rt ^<br />
b|cy dy j\m, dIaM pI/M sih,IaM pYNdIaM hn= aty<br />
`h lokI nhIN bc,gy= 4 pr t¬sIN BrAvo aty BY,o hnyry<br />
iv|c nhIN ij`Ndy= es lE `h idn t¬hA^ cor vMg<br />
hYrAn nhIN krygA= 5 t¬sIN sAry ijh/y roSnI iv|c ij`N<br />
rhy ho< aty t¬sIN idn nAl sÈb\iDt ho= asIN rAt jM<br />
hnyry nAl sÈb\iDt nhIN hM= 6 es lE sA^ hornM<br />
lokM vMg nhIN ij`,A cAhIdA= sA^ jAgy rih,A<br />
cAhIdA aty svY-kAbU ho,A cAhIdA hY= 7 ijh/y lok sONdy<br />
hn< rAt ^ sOdy hn= ijh/y lok SrAb nAl bdmst<br />
huÈdy hn< rAt ^ huÈdy hn= 8 pr asIN tM idn vAly hM<<br />
es lE sA^ aAp,y-aAp `%pr kAbU rK,A cAhIdA<br />
hY= sA^ ivSvAs aty pRym ^ aAp,y s¬r%iKaA kvc<br />
vM{ pihn,A cAhIdA hY< aty m¬ktI dI aAs sA.A qop<br />
ho,I cAhIdI hY= 9 prmySr ny sA^ aAp,A kihr J|l,<br />
lE nhIN cui,aA= prmySr ny sA^ aAp,y pRBU iwsU<br />
msIh rAhIN m¬ktI pA`, lE cui,aA= 10 iwsU sA.y<br />
lE miraA tM jo asIN ek|Qy `sdy nAl ij`N skIX=<br />
jdoN `h aAvygA tM eh koE zrUrI nhIN ik asIN<br />
ij`Ndy hoEX jM mr cu|ky hoEX= 11 es lE ijvyN<br />
t¬sIN pihlM hI kr rhy ho< e|k dUsry ^ hONslA aty<br />
tAkt id`=<br />
aAKrI `pdyS aty S¬BkAmnAvM<br />
12 hu,< BrAvo aty BY,o< `nHM dI e|zt kro ijh/y<br />
t¬hA.y drimaAn sùKt imhnt krdy hn< ijh/y t¬hA.I<br />
pRBU iv|c agvAE krdy hn= aty t¬hA^ `pdyS idÈdy<br />
hn= 13`nHM dI ez|t `s kÈm dI KAitr< e|k KAs<br />
pRym nAl kro< ijh/A `h krdy hn= e|k dUsry nAl<br />
SMtI nAl rho=<br />
14 BrAvo aty BY,o< asIN t¬hA^ `nHM lokM ^ cytAvnI<br />
dy, lE aAKdy hM ijh/y kÈm nhIN krdy= `nHM lokM<br />
dI hONslA afzAE kro ijh/y .rdy hn= ijh/y kmzor<br />
hn `nHM dI shAetA kro= hr iksy nAl inmR hovo=<br />
15 es g|l ^ wkInI b,A` ik koE vI ivaktI bdI<br />
dy bdly bdI nhIN krdA= sgoN esdI jgHA hmySA<br />
`hI krn dI koiSS kro jo e|k dUsry lE aty sAiraM<br />
lokM lE c\gA hY=<br />
16 17 hmySA KuS rho= kdy vI pRArTnA krnI n C|.o=<br />
18 hr vyly prmySr dA DÈnvAd kro= ehI hY jo msIh<br />
iwsU iv|c prmySr t¬hAToN cAhuÈdA hY=<br />
19 20 piv|tr aAtmA dy kArj ^ nA roko= ag\mI vAkM<br />
^ eÈJ nA smJo ijvyN ik `h mh|tvhI, ho,= 21 pr<br />
hr g|l dI prK kro= jo c\gA hY `s ^ r|K lvo=<br />
22 aty hr pRkAr dI bdI toN dUr rho=<br />
23 asIN pRArTnA krdy hM ik amn dA prmySr Kud<br />
t¬hA^ `sy dA ho, lE piv|tr b,Avy= asIN pRArTnA<br />
krdy hM ik t¬hA.A aAtmA aty jIvn aty SrIr sA.y<br />
pRBU iwsU msIh dy aA`, t|k s¬r%iKat aty doS riht<br />
rih,=<br />
24`h prmySr ijsny t¬hA^ s|dA id|tA hY t¬hA.y<br />
lE eh krygA= t¬sIN `s iv|c ivSvAs r|K skdy ho=<br />
25 BrAvo aty BY,o ikrpA krky sA.y lE pRArTnA<br />
kro= 26 jdoN t¬sIN ek|Qy hovoN tM sAry BrAvM aty BY,M<br />
^ e|k piv|tr cu\m, nAl S¬BkAmnAvM id`=<br />
27 mYN t¬hA^ pRBU dy eKitaAr nAl msIh iv|c sAry<br />
BrAvM aty BY,M ^ eh p|tr p/H ky s¬nA`, lE<br />
aAKdA hM=<br />
28 sA.y pRBU iwsU msIh dI ikrpA t¬hA.y nAl hovy=
1234<br />
T|sl¬nIkIaM ^ d¡jI p|tRI<br />
1<br />
p¯l¬s< islvAnus aty itmoiT`s v|loN T|sl¬nIkIaM<br />
dI klIiswA ^ SuBkAmnAvM t¬sI lok prmySr<<br />
sA.y iptA< aty pRBU iwsU msIh dy iv|c ho=<br />
2 prmySr< sA.y iptA aty pRBU iwsU msIh v|loN t¬hA.y<br />
ty ikrpA aty SANtI hovy=<br />
3 BrAvo aty BY,o< asIN t¬hA.y lxI hmySA prmySr dA<br />
SkrAnA krdy hM= aty sA^ ixh krnA cAhIdA hY ik`N<br />
ik sA.y lxI ixh QIk hY ik`Nik t¬hA.A ivSvAs vD-f|ul<br />
irhA hY aty `h ipaAr ijh/A t¬hA.y iv|coN hr koxI<br />
ixk dUsry ^ krdA hY< `h vI vD-f|ul irhA hY= 4 ixs<br />
lxI asIN prmyS¬r dIaM klIiswAvM iv|c GmÈ. krdy<br />
hM ik t¬sIN ikvyN tk/y rihÈdy ho aty inhcA r|Kdy ho=<br />
tusIN stAX jA rho ho= aty t¬sIN bhut sArIaM muSiklM<br />
rAhIN l\G rhy ho pr t¬sIN tk/y rho aty aAsTA r|Ko=<br />
p¯l¬s prmySr dy inr,y bAry d|sdA hY<br />
5 ixh ixs g|l dA pRmA, hY ik prmySr aAp,y inr,y<br />
iv|c shI hY prmySur cAhuÈdA hY ik t¬sIN `sdy rAj dy<br />
wog hovo= t¬hA.IaM tklIfM `s rAj lxI hn=<br />
6 prmySur `hI krygA jo shI hY `h `nHM lokM ^ tklIfM<br />
dyvygA ijh/y t¬hA^ tklIFM idÈdy hn= 7 aty prmySur<br />
t¬sM lokM ^ ijh/y kSq iv|c ho< SMtI dyvygA aty `h<br />
sA^ SMtI dyvygA prmySr sA^ eh shAixtA `doN<br />
dyvygA jdoN sA^ pRBU iwsU pRgq hovygA iwsU aAp,y<br />
SktISAlI dUtM dy nAl svrg ivcoN aAvygA= 8`h<br />
svrg ivcoN bldI hoxI a|g nAl `nHM lokM ^ szA<br />
dy, lxI aAvygA ijh/y prmySur ^ nhIN jA,dy= `h<br />
`nHM ^ szA dyvygA ijh/y sA.y pRBU iwsU msIh dI<br />
eÈjIl ^ nhIN mÈndy= 9`nHM lokM ^ aijhI tbAhI<br />
vAlI szA id|tI jAvygI ijh/I hmySA jArI rhygI `nHM<br />
^ pRBU dy nAl rih, dI ixjAjt nhIN imlygI `nHM<br />
lokM ^ `sdI mhAn SktI toN dUr riKaA jAvygA==<br />
10 ixh `s idn vAprygA jdoN sA.A pRBU iwsU aAvygA=<br />
iwsU mihmAmE ho, lE aAp,y piv|tr lokM smyt<br />
aAvygA= `h sAry lok< ijnHM ny ivSvAs kItA< hYrAn ho<br />
jA,gy jdoN `h iwsU ^ vyK,gy= t¬sIN aAsTAvAnM dy<br />
`s smUh iv|c hovoNgy< ik`Nik tusIN `nHM g|lM iv|c<br />
ivSvAs kItA ijh/IaM asIN t¬hA^ d|sIaM sn=<br />
11 ixsy lxI asIN hmySA t¬hA.y lxI pRArTnA krdy<br />
hM= asIN aAp,y prmySr ^ byntI krdy hM ik `h<br />
c\gy >\g nAl ij`, iv|c t¬hA.I mdd kry< ijs ^<br />
ij`, vAsty `s ny t¬hA^ s%idaA hY= t¬hA.y aÈdr dI<br />
c\igaAxI t¬hA^ c\gA krn lE hONslA idÈdI hY aty<br />
t¬hA.A ivSvAs t¬hA.y pAsoN k\m krvA`NdA hY asIN<br />
pRArTnA krdy hM ik prmySur t¬hA^ aAp,I SktI nAl<br />
ixnHA g|lM ^ hor vDyry krn iv|c shAxI hovygA=<br />
12 asIN enHM sB g|lM lE eslE pRArTnA kr<br />
rhy hM tM ik sA.y pRBU iwsU msIh dA nAm t¬hA.y iv|c<br />
mihmA mE ho sky aty t¬sIN `s iv|c mihmA hAisl<br />
kr skdy ho= eh mihmA sA.y prmyS¬r aty pRBU iwsU<br />
msIh dI ikrpA v%loN aA`NdI hY=<br />
burIaM GqnAvM vAprngIaM<br />
2<br />
BrAvo aty BY,o< asIN t¬hA^ sA.y pRBU iwsU msIh<br />
dy aA`, bAry d|s,A cAhuÈdy hM= asIN t¬hA.y nAl<br />
`s smyN bAry g|l krnA cAhuÈdy hM jdoN asIN `s iv|c<br />
iml ky ixk|Qy hovMgy= 2 aAp,y mnM iv|c prySAn nA<br />
hovo aty GbrAP nA jykr t¬sIN s¬,oN ik sA.y pRBU dA<br />
idn pihlM hI aA cu|kA hY= koE eh g|l agÈm vAk<br />
jM s\dyS iv|c vI aAK skdA hY= jM t¬sIN es bAry iksy<br />
ic|QI iv|c p/HoN jo ik koE dAvHA kr skdA hY ik `h<br />
p|tr sA.y v|loN hY= 3 iksy vI ivaktI ^ aAp,y aAp ^<br />
mUrK nA bnA`, id`= pRBU dA idn `doN t|k nhIN<br />
aAvygA jdoN t|k ivdRoh nhIN huÈdA aty kuDrmI jo nrk<br />
nAl s\b\iDt* hY< pRgq nhIN huÈdA= 4 kuDrmI prmyS¬r<br />
nAmIN hr cIz dA jM koE vI cIz ijs dI lok `pAsnA<br />
krdy hn ivroDI hY= aty `s kuDrmI ny aAp,y aAp^<br />
hr `s cIz nAloN; ijs ^ prmySr aAKdy hn jM ijs<br />
dI lok `pAsnA krdy hn< aAp,y aAp ^ `%cA b,AeaA<br />
nrk nAl s\b\iDt a|KrI tOr ty< Ò`h tbAhI dA pu|tr hY=
1235 2 T|sl¬nIkIaM ^ 2:5-3:9<br />
hY aty bdI dA `h mAnv prmySr dy mÈdr iv|c vI<br />
jMdA hY aty `Ty bYQdA hY fyr `h aAKdA hY ik `h<br />
prmySr hY=<br />
5 mYN t¬hA^ pihlM hI ikhA sI ik jdoN mYN hAly t¬hA.y<br />
nAl sM ik eh sB g|lM vAprngIaM kI tuhA^ wAd<br />
hY? 6 aty t¬sIN jA,dy ho ik kuDrmI ^ hu, ikh/I cIz<br />
rok rhI hY `s^ hu, ixs lxI roikaA jA irhA hY ik<br />
`h shI smyN pRgq hovy= 7 bdI dI gupt SktI hu,<br />
pihlA hI s\sAr iv|c kArj kr rhI hY pr ixTy<br />
e|k aijhA vI hY ijh/A bdI dI es gupt SktI ^<br />
rok irhA hY= `h ixs^ `doN t|k rokdA rhygA jdoN<br />
t|k `h hqAeaA nhIN jMdA= 8 FyrkuDrmI pRgq hovyygA<br />
aty pRBU iwsU msIh `s kuDrmI ^ aAp,y mUÈh ivco<br />
inkl, vAly sAh nAl mAr dyvygA= pRBU iwsU<br />
kuDrmI ^ aAp,I mihmAmE aAmd nAl tbAh kr<br />
dyvygA= 9 kuDrmI SYtAn dI SktI nAl aAvygA= `s<br />
kol bhut v|.I SktI hovygI< aty `h kE trHM dy JUQy<br />
kirSmy< inSAn aty ac\By krygA=<br />
10 kuDrmI `nHM lokM nAl DoKA krn lxI hr trHM<br />
dA Cl kpq krygA ijh/y pihlM hI guaAcy hoxy hn<br />
`h lok ixs lxI guaAcy hoxy hn ik`N ik `nHM ny s|c<br />
^ ipaAr krn toN ixnkAr kItA hY jy `h s|c ^ ipaAr<br />
krdy= `h bc jMdy= 11 pr `nHM lokM ny s|c ^ ipaAr<br />
krn toN ixnkAr kItA ixs lxI prmySur `nHM v|l<br />
aijhI SktI SAlI cIz ByjdA hY ijh/I `nHM ^ s|c<br />
to dUr lY jMdI hY prmySur ixh SktI `nHM v|l ixs<br />
lxI ByjdA hY tM jo `h iksy aijhI cIz iv|c ivSvAs<br />
krn ijh/I s|c nhIN hY=<br />
12 ixs lxI `h sAry lok ijh/y s|c iv|c ivSvAs<br />
nhIN krdy `nHM dA inr,A doSIaM vMg hovygA= `nHM<br />
ny s|c iv|c ivSvAs nhIN kItA< eslE `nHM ny bdI<br />
kridaM aAn\d mAi,aA=<br />
t¬hA^ m¬ktI lxI cui,aA igaA hY<br />
13 BrAvo aty BY,o pRBU t¬hA^ ipaAr krdA hY prmySur<br />
ny SurU toN hI t¬hA^ bcA`, lxI cu, ilaA sI ixs<br />
lxI sA^ hmySA t¬hA.y lxI prmySr dA SukrAnA krnA<br />
cAhIdA hY= ijh/A aAtmA tuhA^ piv|tr b,A`NdA hY<br />
`s krky aty t¬hA.y s|c ty ivSvAs krn krky< tuhA^<br />
bcA ilaA igaA hY=<br />
14 prmySur ny t¬hA^ ixh m¬ktI hAisl krn lxI<br />
s%idaA sI `sny t¬hA^ `s KuS KbrI dI vrtoN rAhIN<br />
s%idaA sI ijs dA asIN pRcAr kItA= prmySur ny t¬hA^<br />
ixs lxI s%idaA sI tM jo t¬sIN sA.y pRBU iwsU msIh dI<br />
mihmA iv|c ih%sydAr ho skoN 15 ixs lxI BrAvo aty<br />
BY,o mzbUtI nAl Klovo aty `nHM `pdySM iv|c ivSvAs<br />
krdy rho ijh/y asIN t¬hA^ id|ty hn asIN t¬hA^ `h<br />
`pdyS aAp,y BAS, iv|c aty t¬hA^ ilKy aAp,y p|trM<br />
iv|c id%ty sn=<br />
16 - 17 asIN pRArTnA krdy hM ik pRBU iwsU msIh Kud<br />
aty prmySr sA.A iptA t¬hA.y idlM ^ suK dyvygA aty<br />
t¬hA^ hr c\gI g|l iv|c jo< t¬sIN krdy aty aAKdy ho<<br />
bl bKSy sn= prmyS¬r ny sA^ ipaAr kItA= aAp,I<br />
ikrpA rAhIN `s ny sA^ c\gI aAs aty aArAm id|tA hY<br />
ijh/A amr hY=<br />
sA.y lxI pRArTnA kro<br />
3<br />
aÈtkAr< BrAvo aty BY,o< sA.y lxI vI pRArTnA<br />
kro= pRArTnA kro ik pRBU dy `pdyS CytI fYl,y<br />
jArI rih,= pRArTnA kro ik lok `nHM `pdySM ^ `sy<br />
trHM mA, dy, ijvyN ik eh t¬hA.y nAl vApiraA=<br />
2 aty pRArTnA kro ik asIN bury aty bd vAly lokM toN<br />
suriKat rhIxy= ijvyN ik t¬sIN jA,dy ho< sAry lokI pRBU<br />
iv|c ivSvAs nhIN r|Kdy=<br />
3 pr pRBU vfAdAr hY= `h t¬hA^ tAkt dyvygA aty<br />
t¬hA^ duSq (SYtAn) toN bcAvygA= 4 pRBU sA^ ivSvAs<br />
idÈdA hY ik t¬sIN `hI g|lM kr rhy ho jo asIN t¬hA^<br />
khIaM= aty asIN jA,dy hM ik t¬sIN enHM g|lM ^<br />
lgAtAr krdy rhoNgy= 5 asIN pRArTnA krdy hM ik pRBU<br />
t¬h.y ihridaM ^ prmySur dy ipaAr aty msIh dy<br />
sbr v|l jA, lxI agvAxI krygA=<br />
k\m dA Frz<br />
6 BrAvo aty BY,o asIN aAp,y pRBU iwsU msIh dy<br />
aiDkAr rAhIN t¬hA^ ixh aAdyS idÈdy hM ik hr `s<br />
SrDAlU toN dUr rho ijh/A k\m krn toN ixnkAr krdA<br />
hY `h lok ijh/y k\m krn toN ixnkAr krdy hn< `nHM<br />
`pdySM ty aml nhIN kr rhy ijh/y asIN `nHM ^<br />
id|ty sn= 7 t¬sIN aAp hI jA,dy ho ik t¬hA^ vI `sy<br />
trHM rih,A cAhIdA hY ijvyN asIN rihÈdy hM jdoN asIN<br />
t¬hA.y nAl sM asIN aAlsI nhIN sM= 8 aty jdoN vI<br />
asIN iksy dUsry ivaktI dA Bojn KADA asIN hmySA<br />
`sdI kImt id|tI< asIN sùKt imhnt kItI tM jo<br />
asIN t¬hA.y iksy lxI vI kSq dA kAr, nA b,IX=<br />
asIN lgBg idn rAt k\m krdy rhy= 9 sA.y kol t¬hA^<br />
sA.I shAetA krn lxI aAK, dA aiDkAr sI= pr<br />
asIN aAp,A iDaAn r|K, lxI k\m kItA tM ik asIN
2 T|sl¬nIkIaM ^ 3:10-18 1236<br />
t¬hA.y lxI anusr, krn dA ix|k `dAhr, b,<br />
skIxy=<br />
10 jdoN asIN t¬hA.y kol sM asIN t¬hA^ ixh inwm<br />
id|tA sI: Òjy koxI ivaktI k\m nhI krdA< tM `h<br />
Bojn vI nhIN krygA=Ó<br />
11 asIN su,dy hM ik t¬hA.y smUh iv%coN kuJ lok k\m<br />
krn toN ixnkAr krdy hn= `h kuJ nhIN krdy aty<br />
`h lok aAp,y aAp ^ hornM lokM dy jIvn iv|c ruJAE<br />
rKdy hn=<br />
12 asIN `nHM lokM ^ h¬km idÈdy hM ik `h hornM ^<br />
kSq dy,A b\d kr dy, aty asIN pRBU iwsU msIh dy nM<br />
iv|c `nHM ^ k\m krky aAp,A Bojn kmA`, dI byntI<br />
krdy hM= 13 BrAvo aty BY,o< c\igaAE kridaM nA<br />
T|ko=<br />
14jykr koxI ivaktI ijs bAry asIN es ic|QI iv|c<br />
iliKaA hY `s ^ nhIN mÈndA< tM `s dA iDaAn r|Ko=<br />
`s ivaktI nAl s\gt nA kro= tM jo `h SrimÈdA<br />
hovygA= 15 pr `s ^ eÈJ krAr nA id` ijvyN ik `h<br />
t¬hA.A duSm, hovy= sgoN `s ^ e|k BrA vM{ ictAvnI<br />
id`=<br />
aAKrI Sbd<br />
16 asIN pRArTnA krdy hM ik SMtI dA pRBU t¬hA^<br />
hmySA SMtI dyvy= asIN pRArTnA krdy hM ik `h t¬hA^<br />
hr smyN aty hr trHM nAl SMtI dyvy= pRBU t¬hA.y sAiraM<br />
dy aÈg s\g rhy=<br />
17 mYN p¯l¬s hM< aty mYN ixh S¬BkAmnAvM aAp,y Kud<br />
dy h|TIN ilK irhA hM= myry sAry p|trM `%ty ixh KAs<br />
inSAn hY aty eh drSA`Ndy hn ik `h myry v|loN<br />
hn= mYN evyN hI ilKdA hM=<br />
18 sA.y pRBU iwsU msIh dI ikrpA t¬hA.y sAiraM nAl<br />
hovy=
1237<br />
itmoiT`s ^ pihlI p|tRI<br />
1<br />
msIh iwsU dy rsUl< pOl¨s v|loN SuB kAmnAvM= mYN<br />
sA.y m¨ktIdAtA prmyS¨¨r dy aAdyS aty sA.I aAs<br />
msIh iwsU v|loN rsUl hM=<br />
2 itmoiT`s ^= tU\ mY^ inhcA iv|c e|k s|cy pu|tr<br />
vrgA hYN= prmyS¨¨r iptA aty sA.y pRBU msIh iwsU v|loN<br />
tY^ ikrpA< imhr ty SMtI=<br />
JUQy `pdyS bAry cytAvnI<br />
3 mYN cAhu»dA hM ik t¨sIN afs¨s iv|c Qihro= jdoN mYN<br />
mkdUinwA iv|c igaA sM tM mYN t¨hA^ aijhA krn<br />
lE aAiKaA hY= aFs¨s iv|c kuJ lok JUQIaM g|lM dA<br />
`pdyS dy rhy hn= `Ty Qihro tM jo t¨sIN `nHM lokM ^<br />
JUQIaM g|lM dy `pdyS dy, toN ruk, dA aAdyS dy<br />
skoN= 4`nHM lokM ^ `nHM khA,IaM ty smM nA brbAd<br />
krn lE kho ijh/IaM s|cIaM nhIN hn aty nAmM<br />
dIaM v|.IaM p|tRIaM `%ty pirvArk ethAs nAl<br />
s\b\iDt hn= `h cIzM kyvl vAd ivvAd K/A krdIaM<br />
hn= `h g|lM prmyS¨¨r dy kArj iv|c shAetA nhIN<br />
krdIaM= prmyS¨¨r dA kArj tM ivSvAs rAhIN hu»dA<br />
hY= 5 es aAdyS dA qIcA lokM ^ ipaAr BAvnA r|Kn<br />
nAl s\b\D r|KdA hY= es ipaAr ^ hAisl krn lE<br />
lokM ^ aAp,A idl S¨D r|K,A pvygA `nHM ^ `ho kuJ<br />
krnA cAhIdA hY ijh/A `nHM dI smJ an¨sAr shI hY<<br />
aty `nHM ^ s|cA ivSvAs r|K,A cAhIdA hY= 6 kuJ lokM<br />
ny eh g|lM nhI kItIaM= `h dUr cly gxy sn aty<br />
hu, `h `nHM cIzA bAry g|lM kr rhy hn ijh/IaM<br />
inrArTk hn= 7`h lok nym dy `pdySk b,nA cAhu»dy<br />
hn= pr `h nhIN jA,dy ik `h iks bAry g|lM kr<br />
rhy hn= `h tM `nHM g|lM ^ smJdy vI nhIN ijnHM<br />
bAry `h p|ky Brosy nAl g|lM kr rhy hn=<br />
8 asIN jA,dy hM ik jy koE ivaktI shI >\g nAl<br />
SrHA dI vrtoN krdA hY tM SrHA c\gI hY= 9 asIN eh vI<br />
jA,dy hM ik SrHA c\gy lokM lE nhI b,AE gE=<br />
sgoN `nHM lokM lE b,AE gE hY ijh/y SrHA dy ivru|D<br />
hn aty `nHM lokM lE ijh/y SrHA ^ m»n, toN enkArI<br />
hn= SrHA `nHM lokM lE b,AE gE hY ijh/y<br />
prmyys¨r dy i˘KlAF hn< `nHM lE jo pApI hn< `nHM<br />
lE ijh/y apiv|tr hn< `nHM lE ijh/y mzhb dy<br />
i˘KlAF hn< `nHM lE ijh/y aAp,y mAtA iptA ^ mArdy<br />
hn< KUnIaM lE< 10`nHM lE ijh/y ijnsI pAp krdy<br />
hn< smil\gIaM lE< `nHM lE ijh/y gulAmM ^ vycdy<br />
hn< JUiQaM lE< `nHM lE ijh/y kichrI iv|c JUQ<br />
boldy hn< aty `nHM lE ijh/y prmyS¨¨r dy `pdyS dy<br />
i˘KlAF g|lM krdy hn= 11 eh `pdyS `s KuS˘KbrI<br />
dA a»g hY ijh/I mY^ prmyS¨¨r ny horM ^ dy, lE<br />
pRdAn kItI sI= mihmAmE KuS˘KbrI BAgSAlI prmyS¨¨r<br />
v|loN hY=<br />
prmyS¨r dI imhr lE S¨krAnA<br />
12 mYN msIh iwsU< sA.y pRBU< dA S¨krAnA krdA hM<br />
ik`Nik `sny myry `%pr BrosA kItA aty mY^ `s dI<br />
syvA krn lE eh kArj id|tA= `hI mY^ SktI pRdAn<br />
krdA hY= 13 atIt iv|c< mYN msIh dy ivru|D boldA sM ty<br />
`s ^ d». id|ty aty mYN `s ^ du|K phu»cAe!= pr<br />
prmyS¨¨r ny mY^ aAp,I imhr ivKAE ik`N ik mYN nhIN<br />
jA,dA sI ik mYN kI kr irhA sM= eh g|lM mYN `doN<br />
kItIaM sn jdoN myry a»dr ivSvAs nhIN sI= 14 pr<br />
sA.y pRBU dI ikrpA mY^ pUrI trHM id|tI hoE sI< aty<br />
ikrpA dy nAl ivSvAs aty `h ipaAr aAeaA jo<br />
msIh iwsU iv|c hY=<br />
15 jo kuJ mYN aAK irhA hM s|c hY aty eh pUrI trHM<br />
kbUl kr lY, dA aiDkArI hY= msIh iwsU es dunIaM<br />
iv|c pApIaM ^ bcA`N, lE aAeaA= aty mYN `nHM<br />
pApIaM ivcoN sNB toN burA sM= 16 pr mY^ dwA ivKAE<br />
gE= tM jo msIh iwsU myry iv|c ivKA sky ik `s dA<br />
sbr asIm hY= msIh ny aAp,A sbr myry< sB pApIaM<br />
toN gX guzry< ty ivKAeaA= iwsU cAhu»dA sI ik mYN `nHM<br />
lokM lE e|k imsAl b,M ijh/y `s iv|c ivSvAS<br />
krdy hn aty sd jIvn pRApt krdy hn= 17`s<br />
bAdSAh ^ mihmA ty snmAn ijh/A sdIvI tOr ty
1 itmoiT`s ^ 1:18-3:6 1238<br />
rAj krdA hY= `s ^ tbAh nhIN kItA jA skdA aty<br />
nA hI dyiKaA jA skdA hY= isrf prmyS¨¨r ^ hI sdA<br />
aty sdA lE sitkAr aty mihmA= aAmIn⁄<br />
18 itmoiT`s< t¨sIN myry lE e|k pu|tr vMg ho= mYN<br />
t¨hA^ aAdyS dy irhA hM= eh aAdyS `nHM ag»mI vAkM<br />
dy ansAr hY ijh/y atIt iv|c t¨hA.y s\b\D iv|c d|sy<br />
gX sn= mYN eh g|lM t¨hA^ es lE d|s irhM hM tM<br />
jo t¨sIN `nHM ag\m vAkM an¨sAr clo aty ivSvAs<br />
lE sfl wu|D l/o= 19 ivSvAs iv|c siTr rho< aty<br />
`s dy aADAr ty jI, ijs ^ t¨sIN m»no ik shI hY= kuJ<br />
lokM ny aijhA nhIN kItA< es lE `h aAsTA toN<br />
i.|g gX= 20 huimnAwus aty isk\dr `nHM lokM iv|coN<br />
hn ijnHM ny eh kItA hY= mYN `nHM ^ SYtAn ^ dy id|tA<br />
hY tM jo `h prmyS¨r dy i˘KlAF nA bol,A is|K,gy=<br />
aAdmIaM ty aØrtM lE kuJ inrdyS<br />
2<br />
sB toN pihlM< mYN t¨hA^ srbt lokM lE pRArTnA<br />
krn lE aAKdA hM= sAry lokM lE prmyS¨¨r<br />
nAl g|l kro= `s koloN `h cIzM m»go ijh/IaM lokM<br />
^ lo/INdIaM hn< aty `s dA S¨krAnA kro= 2 rAijaM<br />
aty `nHM sAiraM lokM lE pRArTnA kro ijnHM kol<br />
aiDkAr dIaM pdvIaM hn= `nHM aAgUaM lE pRArTnA<br />
kro tM jo asIN e|k aijhA jIvn ij`N skIX jo SMt<<br />
˘KAmoS< `pAsnA nAl BrpUr aty prmyS¨¨r ^ sitkArdA<br />
hovy= 3 eh c\gA hY< aty eh prmyS¨¨r sA.y m¨ktI dAtA<br />
^ pRs\n krdA hY= 4 prmyS¨¨r cAh\udA hY ik sAry lok<br />
m¨kt ho sk,= aty `h cAhu»dA hY ik sAry lok s|c ^<br />
jA, lY,= 5 prmyS¨¨r kyvl e|k hY= aty prmyS¨¨r t|k<br />
phu»c, dA kyvl e|k hI rAh hY= eh rAh msIh iwsU<br />
rAhIN hY< jo ik e|k ensAn hY= 6 iwsU ny lokM dy pApM<br />
dI kImt aAp,y aAp ^ ByqA krky adA kItI= iwsU<br />
es g|l dA pRmA, hY ik prmyS¨¨r smUh lokM ^ bcA`,A<br />
cAhu»dA hY= aty `h shI smyN ty aAeaA= 7 ehI kAr,<br />
hY jo `s ^ KuS˘KbrI dy, lE cui,aA igaA= ehI<br />
kAr, hY ik mY^ rsUl cui,aA igaA sI mYN s|c kih<br />
irhA hM< JUQ nhIN bol irhA= mYN gYr whUdIaM lE gurU<br />
dy tOr ty cui,aA igaA sI= mYN `nHM ^ ivSvAs krn<br />
aty s|c jAn, dy `pdyS id»dA hM=<br />
8 mYN cAhu»nA ik hr jgHA admI pRArTnA krn= lok<br />
ijh/y pRArTnA iv|c aAp,y h|T `%pr cu|kdy hn piv|tr<br />
ho,y cAhIdy hn= `%Ty `h lok nhIN ho,y cAhIdy ijh/y<br />
koRD krdy hn aty Jg/dy hn=<br />
9 mYN eh vI cAhu»nA ik aØrtA `ho ijhy kp/y pA`,<br />
ijh/y `nHM lE >ukvy ho,= aØrtM ^ lAz aty s»jm<br />
siht itaAr ho,A cAhIdA hY= `nHM ^ aAp,y vAlM dI<br />
szAvq nhIN krnI cAhIdI aty aAp,y aAp ^ su\dr<br />
drSA`, lE sony jM hIry motI jM mih»gy k|p/y nhIN<br />
pihn,y cAhIdy= 10 pr `nHM ^ c\gy k\mM rAhIN aAp,y<br />
aAp ^ su\dr bnA`,A cAhIdA hY= `h aØrtM ijh/IaM<br />
aAKdIaM hn ik `h prmyS¨¨r dI `pAsnA krdIaM<br />
hn< `nHM ^ es >\g nAl aAp,y aAp ^ su\dr bnA`,A<br />
cAhIdA hY=<br />
11 aØrt ^ KAmoSI nAl sun, aty hmySA m»n, lE<br />
pUrI trHM itaAr rih,A is|K,A cAhIdA hY= 12 mYN aØrt<br />
^ aAigaA nhIN id»dA ik `h mrd ^ isKAvy= aty mYN<br />
aØrt ^ mrd `%pr hukm clA`, dI ejAzt nhIN<br />
id»dA= aØrt ^ KAmoS rih,A cAhIdA hY= 13 ik`N?<br />
ik`N ik aAdm ^ pihlM sAijaA igaA sI aty fyr<br />
av|h b,AE gE sI= 14 eh vI< ik `h aAdm nhIN<br />
sI jo SYtAn duaArA gumrAh kItA igaA sI= eh aØrt<br />
sI jo gumrAh kItI gE sI aty prmyS¨¨r v|l<br />
av%igaAkArI b, gE= 15 pr aØrtM ^ b|cy pYdA krn<br />
dy aAp,y kArj rAhIN m¨ktI imlygI `h bcAEaM<br />
jA,gIaM jy `h aAp,y ivSvAs iv|c iqkIaM<br />
rih,gIaM aty ipaAr aty piv|trtA aty shI >\g<br />
nAl svVYN kAbU r|K,gIaM=<br />
klIiswA dy aAgU<br />
jo mYN kih»dA hM `h s|c hY: jy koE ivaktI<br />
klIiswA dA bzurg b,nA cAhu»dA hY tM `h c\gA<br />
k\m krnA cAh irhA hY= 2 bzurg ^ es h|d t|k c\gA<br />
ho,A cAhIdA hY ik lok `s ^ h|kI tOr ty Zlt nA kih<br />
sk,= `s dI kyvl e|k hI ptnI ho,I cAhIdI hY=<br />
bzurg ^ aAp,y aAp `%pr kAbU r|K,A cAhIdA hY aty<br />
isaA,A ho,A cAhIdA hY= `s ^ c\gA ho,A cAhIdA hY<br />
tM jo lok `s ^ e|zt dy sk,= `s ^ hornA lokM dI<br />
shAetA krn lE aty aAp,y Gr iv|c pRvAn krn<br />
lE hmySA itaAr rih,A cAhIdA hY= `h e|k c\gA<br />
`pdySk ho,A cAhIdA hY= 3`s ^ bhutI s¨¨rA nhIN<br />
pI,I cAhIdI= `s ^ Jg/AlU nhIN ho,A cAhIdA= `h<br />
SrIf aty amn ps\d ho,A cAhIdA hY= `h aijhA<br />
ivaktI nhIN ho,A cAhIdA jo pYsy nAl ipaAr krdA<br />
hovy= 4`s ^ aAp,y Gr dA e|k c\gA aAgU ho,A cAhIdA=<br />
es dA arT eh hY ik `sdy b|cy pUrI e|zt nAl `s<br />
dA aAKA m»ndy ho,= 5 jy iksy ivaktI ^ aAp,y pirvAr<br />
dA aAgU nhIN b,nA aA`NdA tM `h prmyS¨¨r dI<br />
klIiswA dA iDaAn r|K, dy wog nhIN ho skdA= 6 pr<br />
e|k bzurg ^ nvM inhcAvAn nhIN ho,A cAhIdA=<br />
3
1239 1 itmoiT`s ^ 3:7-4:9<br />
ik`N ik ijh/A ensAn nvM inhcAvAn hY= tM `h<br />
aAp,y aAp `%pr gumAn kr skdA hY= fyr `h aAp,y<br />
h\kAr lE `sy trHM in\idaA jAvygA ijvyN SYtAn in\idaA<br />
igaA sI= 7 e|k bzurg ^ `nHM lokM v|loN vI e|zt<br />
iml,I cAhIdI hY ijh/y klIiswA nAl s\b\D nhIN<br />
r|Kdy= fyr `s dI aAlocnA< hornM duaArA nhIN hovygI<br />
aty `h SYtAn duaArA nhIN FsAeaA jA skdA=<br />
klIiswA dy shAek<br />
8 esy >\g nAl< ijh/y aAdmI klIiswA iv|c ivSyS<br />
shekM vjoN syvA krdy hn< e|zt dy BAgI ivaktI<br />
ho,y cAhIdy hn= `nHM ^ `h g|lM nhIN aAK,IaM<br />
cAhIdIaM ijnHM dA koE arT nhIN< aty `nHM ^ aAp,A<br />
smM s¨¨rA pI, iv|c nhIN ibtA`,A cAhIdA= `h aijhy<br />
ivaktI nhIN ho,y cAhIdy ijh/y hmySA horM ^ DoKA dy<br />
ky amIr ho, dI koiSS krdy rih»dy hn= 9`nHM ^ `s<br />
ivSvAS iv|c c|l,A cAhIdA hY jo prmyS¨¨r ny sA^<br />
id|tA hY= aty `nHM ^ hmySA `sy aADAr ty g|lM krnIaM<br />
cAhIdIaM hn ijs ^ `h shI smJdy hn= 10 tḧA^<br />
enHM lokM dI prK pihlM hI kr lY,I cAhIdI hY= jy<br />
t¨hA^ `nHM iv|c koE nuks idKAxI nA dyvy tM `h<br />
ivSyS shAekM vjo syvA kr skdy hn= 11 esy trHM<br />
hI aØrtM ^ vI hornM lokM pAsoN e|zt dy wog ho,A<br />
cAhIdA hY= `h aijhIaM aØrtM nhIN ho,IaM cAhIdIaM<br />
ijh/IaM dUsiraM bAry m»dA boldIaM hn= `nHM ^<br />
aAp,y aAp `%ty s\jm ho,A cAhIdA hY aty aijhIaM<br />
aØrtM b,nA cAhIdA hY ijnHM `%pr hr g|loN etbAr<br />
kItA jA sky= 12 ijh/y !dmI ivSyS shAekM vjo<br />
syvA krnA cAhu»dy hn `nHM ^ kyvl e|k ptnI r|K,I<br />
cAhIdI hY= `nHM ^ aAp,y pirvArM aty aAp,y b%icaM<br />
dy c\gy aAgU ho,A cAhIdA hY= 13`h ijh/y shI >\g<br />
nAl syvA krdy hn aAp,y aAp lE snmAn wog TM<br />
b,A rhy hn aty `h msIh iwsU iv|c aAp,y ivSvAS<br />
dI inSicttA pA`,gy=<br />
sA.I iz»dgI dA rh|s<br />
14 mY^ `mId hY ik mYN CytI hI t¨hA.y v|l aA skdA<br />
hM= pr hu, mYN t¨hA^ eh g|lM ilK irhA hM= 15 tM<br />
fyr jy mYN t¨hA.y v|l CytI nA vI aA sikaA< t¨sIN `nHM<br />
g|lM bAry jA, lvoN ijh/IaM prmyS¨¨r dy pirvAr iv|c<br />
lokM lE krnIaM zrUrI hn= eh pirvAr ij`Ndy<br />
jAgdy prmyS¨¨r dI klIiswA hY= aty prmyS¨¨r dI<br />
klIiswA s|c dA shArA ty buinaAd hY= 16 ibnA iksy<br />
S|k< sA.I r|bI iz»dgI dA rh|s mhAn hY:<br />
“`h sA^ mnu|KI SrIr dy rUp iv|c drSAeaA igaA<br />
sI; aAtmA ny eh pRmA, id|tA ik `h shI sI; `s ^<br />
dUtM ny dyiKaA= `s bAry KuS˘KbrI dA pRcAr horM kOmM<br />
iv|c kItA igaA; dunIaM dy lokM ny `s iv|c ivSvAS<br />
kItA `s ^ pUrI mihmA nAl svrgM iv|c iljAeaA<br />
igaA=<br />
JUQy `pdySkM bAry cytAvnI<br />
4<br />
piv|tr aAtmA sAf tOr ty aAKdA hY ik aA`,<br />
vAly simaM iv|c kuJ lok s|cy ivSvAs ^ nAm»zUr<br />
kr dy,gy= `h `nHM aAtimaM ^ sun,gy ijh/y JUQ<br />
aAKdy hn< aty `h BUtM dy `pdySM dA an¨sr,<br />
krngy= 2`h `pdyS `nHM lokM v|loN aA`Ndy hn jo<br />
JUQy aty kpqI hn= `nHM lokM ny shI aty Zlt iv|c<br />
Frk krn dI aAp,I wogtA guaA lE hY= eh es<br />
trHM hY ijvyN `nHM dI a»tr aAtmA ^ grm lohy nAl<br />
sA/ id|tA igaA hovy= 3`h lok hornM ^ aAKdy hn ik<br />
ivaAh krA`,A Zlt hY= aty `h `nHM ^ kih»dy hn<br />
ik kuJ aijhIaM cIzM hn izh/IaM lokM ^ nhI KA,IaM<br />
cAhIdIaM pr ijh/y lok inhcAvAn hn aty ijh/y<br />
s|c ^ jA,dy hn `h `nHM BojnM ^ prmyS¨r dA S¨krAnA<br />
krky KA skdy hn ik`N ik prmyS¨r hI hY ijs ny `nHM<br />
BojnM ^ b,AeaA= 4 hr `h cIz ijh/I prmyS¨¨r ny<br />
sAjI hY c\gI hY= prmyS¨¨r dI sAjI hoE koE vI cIz<br />
nAm»zUr nhIN krnI cAhIdI jy es ^ prmyS¨¨r dy SukrAny<br />
nAl ilaA jAvy= 5 prmyS¨¨r duaArA sAijaA hoeaA sB<br />
kuJ prmyS¨¨r dy bcn aty pRArTnA nAl piv|tr b,<br />
jMdA hY=<br />
msIh iwsU dy c\gy syvk b,o<br />
6 eh g|lM PToN dy BrAvM aty BY,M ^ d|so= eh<br />
sAbt kr dyvygA ik t¨sIN msIh iwsU dy s|cy syvk ho=<br />
t¨sIN sAbt kr dyvoNgy ik t¨sIN ivSvAS dy bcnM duaArA<br />
aty `nHM s|cy `pdySM duaArA< ijnHM dA t¨sIN an¨sr,<br />
kItA hY tk/y b, gX ho= 7 lok mUrK khA,IaM s¨,A`Ndy<br />
hn ijnHM dA prmyS¨¨r dy s|c nAl koE myl nhIN=<br />
`nHM khA,IaM dy an¨sAr nA clo= pr aAp,y aAp ^<br />
prmyS¨¨r dy s|cy syvk ho, vjoN itaAr kro= 8 tḧA.I<br />
SrIrk ksrt iksy g|loN t¨hA.I shAetA krdI hY=<br />
pr prmyS¨¨r dI syvA t¨hA.I hr trIky nAl shAetA<br />
krdI hY= prmyS¨¨r dI syvA t¨hA.I vrtmAn iz»dgI<br />
aty Biv|K dI iz»dgI lE vI asIsM dA vAadA krdI<br />
hY= 9 jo mYN aAK irhM `h s|c hY aty t¨hA^ es ^ pUrI<br />
trMH pRvAn kr lY,A cAhIdA hY=
1 itmoiT`s ^ 4:10-5:17 1240<br />
10 ehI kAr, hY ik asIN k\m krdy hM aty S\GrS<br />
krdy hM: asIN ij`Ndy jAgdy prmyS¨¨r iv|c aAs r|Kdy<br />
hM= `h smUh lokM dA m¨ktIdAtA hY= KAs tOr ty ijh/y<br />
lok `s iv|c inhcA r|Kdy hn=<br />
11 12 hukm id` aty enHM g|lM dy `pdyS id`= t¨sIN<br />
nOjvAn ho pr iksy ^ es trHM dA vrtAP n krn<br />
id` ijvyN t¨sIN m|htvpUr, nhIN ho= `nHM lE aAp,y<br />
BAS, iv|c< aAp,y iz»dgI dy >\g iv|c< aAp,y pRym<br />
iv|c< aAp,I inhcA iv|c aty ap,y piv|tr jIvn<br />
iv|c e|k `dAhr, b,o= 13 lokM ^ poTI dA pAQ<br />
s¨,A`Ndy rho< `nHM ^ mjbUt b,A`< aty `pdyS id`=<br />
jdoN t|k mYN aA`NdA nhIN eh g|lM kro= 14 ijh/I<br />
dAt t¨hA.y kol hY `s dI vrtoN krnI cyty r%Ko= eh<br />
dAt t¨hA^ ag\mI vAk duaArA id|tI gxI sI< jdoN<br />
bzurgM ny t¨hA.y `%ty aAp,A h|T r%iKaA sI= 15 eh<br />
g|lM krdy rho= enHM g|lM ^ krn lE aAp,A jIvn<br />
arpn kr id`= fyr sAry lok vyK sk,gy ik t¨hA.A<br />
aAtmk jIvn pRgtI kr irhA hY= 16 aAp,y jIvn<br />
aty `pdySM v|l iDaAn id`= `pdyS dy,A aty shI<br />
>»g nAl rih,A jArI r%Ko= Fyr t¨sIN aAp,y aAp ^<br />
aty `nHM lokM ^ bcA skdy hoN< ijh/y t¨hA.y `pdyS<br />
s¨,dy hn=<br />
horM lokM nAl ij`, dy kuJ asUl<br />
5<br />
iksy bzurg nAl gu|sy nAl nA bolo sgoN `s nAl<br />
e»J g|l kro ijvyN `h t¨hA.A iptA hovy= CoiqaM<br />
nAl BrAvM dI trHM vrtA` kro= 2 v|.I `mr dIaM<br />
aØrtM nAl mAvM vrgA ivhAr kro= CoqIaM aØrtM<br />
nAl BY,M vrgA ivhAr kro= hmySA `nHM nAl pUrI<br />
S¨DtA nAl ivhAr kro=<br />
3 klIiswA ^ `nHM ivDvAvM dA iKaAl r|K,A<br />
cAhIdA hY jo s|cm¨|c ek|lIaM hn= 4 pr jy iksy ivDvA<br />
dy b|cy hn jM potry-potrIaM hn< tM ijh/I g|l sB<br />
toN pihlM `nHM ^ isK,I cAhIdI hY `h eh hY: `nHM<br />
^ aAp,y Kud dy pirvAr dy jIaM dA iDaAn r|Kky<br />
prmyS¨¨r dI e|zt krnI cAhIdI hY= jdoN `h evyN<br />
krngIaM< tM `h aAp,y mAipaM aty bzurgM `%ty<br />
`pkAr kr rhIaM ho,gIaM eh prmyS¨r ^ pRs\n<br />
krdA hY= 5 jykr e|k ivDvA s|cm|uc ibnA iksy dy<br />
shAirPN ek|lI hY< tM `h aAs r|KdI hY ik prmyS¨¨r<br />
ek|lA `s dI shAetA krygA= `h prmyS¨¨r ^ shAetA<br />
lE idn rAt pRArTnA krnI jArI r|KdI hY= 6 pr<br />
ijh/I ivDvA aAp,y jIvn ^ kyvl aAp,I KuSI lE<br />
ibtA`NdI hY `h ij`NdI hoE vI m¨rdA hY= 7`ToN dy<br />
inhcAvAnM ^ eh krn lE aAKo tM jo koE vI ivaktI<br />
eh nA kih sky ik `h Zlt k\m kr rhy hn= 8 e|k<br />
ivaktI ^ aAp,y sAry lokM dA iDaAn r|K,A cAhIdA<br />
hY= KAskr< `s ^ aAp,y pirvAr dA iDaAn r|K,A<br />
cAhIdA hY= jy koE aijhA nhIN krdA< tM `h s|cy<br />
ivSvAS ^ nhIN m»ndA= `h ivaktI e|k anAsTAvAn<br />
nAloN vI BY/A hY=<br />
9 ivDvAvM dI t¨hA.I sUcI iv|c ju/n lE `h s|QM<br />
virHaM dI jM es toN v.yrI ho,I cAhIdI hY= `h aAp,y<br />
ptI dI vfAdAr rhI ho,I cAhIdI hY= 10`h aijhI<br />
aØrt vjoN jA,I jMdI ho,I cAhIdI hY ijsny c\gy k\m<br />
kIty ho,= myrA BAv c\gIaM g|lM hn< ijvyN aAp,y<br />
b%icaM dI prvirS krnI< aAp,y Gr !X PpiraM<br />
dI mihmAn-nvAzI krnI< prmyS¨¨r dy lokM dy pYr Do,y<<br />
`nHM dI shAetA krnI ijh/y m¨sIbtM iv|c hn aty<br />
aAp,y jIvn ^ hr trHM dy c\gy k\m krn lE vrt,A=<br />
11 pr `s p|tRI iv|c jvAn ivDvAvM ^ SAiml nA<br />
kro= jdoN `h aAp,y aAp ^ msIh dy nimt arp,<br />
kr id»dIaM hn< tM bhut vArI `h aAp,IaM tk/IaM<br />
SrIrk lo/M kAr, `s koloN dUr ho jMdIaM hn= tM<br />
fyr `h dubArA SAdI krnA cAhu»dIaM hn= 12 es vAsty<br />
`nHM dA inr,A hovygA= ik`N ik `nHM ny aAp,A pihlA<br />
vAadA nhIN inBAeaA= 13 eh vI< ik eh ivDvAvM<br />
jldI hI e|k Gr toN dUjy Gr jA ky aAp,A smM nSq<br />
krn dIaM aAdI ho jMdIaM hn= `h dUsiraM bAry<br />
g|lM krdIaM hn aty dUsiraM lokM dIaM iz»dgIaM<br />
iv|c dKl dy,A S¨rU kr id»dIaM hn= `h aijhIaM<br />
g|lM aAKdIaM hn ijh/IaM `nHM ^ nhIN aAK,IaM<br />
cAhIdIaM= 14 es lE mYN cAhu»nA ik jvAn ivDvAvM<br />
iFr toN ivaAh krvA lY, aty b|cy ^ jnm dy, aty<br />
aAp,y GrM dA iDaAn r|K,= jy `h aijhA krdIaM<br />
hn tM sA.y duSm, ^ `nHM dI aAlocnA krn dA mØkA<br />
nhIN imlygA= 15 asl iv|c< kuJ jvAn ivDvAvM pihlM<br />
hI SYtAn dA an¨sr, krn lE m¨/ cu|kIaM hn=<br />
16 jy iksy inhcAvAn aØrt dy pirvAr iv|c ivDvAvM<br />
hn< tM `s ^ Kud `nHM dA iDaAn r|K,A cAhIdA<br />
hY=* klIiswA ^ `nHM dA iDaAn r|K, dA boJ nhIN<br />
`QA`,A cAhIdA= Fyr klIiswA `nHM ivDvAvM dA<br />
iDaAn r|K skygI ijnHM dA pirvAr ij`NdA nhIN hY=<br />
17 ijh/y bzurg klIiswA dI agvAxI c\gy >\g<br />
nAl krdy hn `h mhAn e|zt pA`, dy wogI hn=<br />
jy iksy aØrt ... cAhIdA hY kuJ wUnAnI nklM iv|c iliKaA<br />
hY: “mrd jM aØrt ... `h÷ `h (aØrt)
1241 1 itmoiT`s ^ 5:18-6:13<br />
ijh/y v.yry bol cAl rAhIN aty `pdyS rAhIN kArj<br />
krdy hn aijhy ivaktI hn ijh/y mhAn e|zt dy<br />
wogI hn= 18 ik`N ik poTI aAKdI hY< “`s bld dA<br />
mU»h nA b\nHo ijh/A gAhu»dy T|ly `%ty k\m krdA hY=”*<br />
aty poTI eh vI aAKdI hY< “mzdUr aAp,I mjdUrI dy<br />
wog hY=”*<br />
19`s b\dy dI nA s¨,o ijh/A e|k bzurg `%ty<br />
elzAm lA`NdA hY= t¨hA^ `s b\dy ^ isrF tM hI<br />
s¨n,A cAhIdA hY jykr do jM it»n b\dy gvAhI dy, ik<br />
bzurg ny Zlt k\m kItA hY= 20 pApIaM ^ aAKo ik `h<br />
Zlt k\m kr rhy hn= eh g|l sArI klIiswM dy<br />
sAmH,y aAKo= es trHM horM ^ vI cytAvnI imlygI=<br />
21 mYN t¨hA^ prmyS¨¨r< iwsU msIh aty cu,y hoxy dUtM<br />
dy snm|uK< eh g|lM krn dA hukm id»dA hM= pr s|c<br />
jAn, toN pihlM lokM bAry inr,A nA kro= aty enHM<br />
g|lM bAry hryk nAl eko ijhA slUk kro=<br />
22 iksy ivaktI ^ bzurg bnA`, toN pihlM iDaAn<br />
nAl soco= horM lokM dy pApM dy BAgI nA b,o= aAp,y<br />
aAp ^ S¨D r|Ko=<br />
23 itmoiT`s< t¨sIN kyvl pA,I hI pIdyN rhy ho= eh<br />
g|l C|.o rtA ku mY pIP= eh t¨hA.y imhdy aty t¨hA.I<br />
aksr ho, vAlI ibmArI lE c\gI hovygI=<br />
24 kuJ lokM dy pAp dyK,y suKAly hn= `nHM dy pApM<br />
drSA`Ndy hn ik `nHM dA aslI inr,A ho, toN pihlM<br />
hI `h doSI hn= pr kuJ lokM dy pAp mgroN nzr<br />
aA`Ndy hn= 25 ehI g|l lokM dy c\gy k\mM bAry vI hY=<br />
lokM dy c\gy k\m kIty CytI idKAxI id»dy hn= BAvyN `h<br />
c\gIaM krnIaM vyK,IaM s¨KAlIaM nhIN hn< `h<br />
l¨kIaM vI nhIN rih skdIaM=<br />
6<br />
`h ijh/y gulAm hn `nHM ^ aAp,y mAlkM ^<br />
pUrI e|jt dy,I cAhIdI hY= jdoN `h aijhA krdy<br />
hn< tM prmyS¨¨r dy nM aty sA.y `pdyS dI aAlocnA<br />
nhIN hovygI= 2 kxIaM gulAmM dy mAlk inhcAvAn hu»dy<br />
hn= es lE gulAm aty mAlk BrA BrA hn= pr<br />
gulAmM ^ es g|lo `nHM dI G|q ez|t nhI krnI<br />
cAhIdI= nhIN⁄ `nHM gulmM ^ tM sgoN `nHM inhcAvAn<br />
mAlkM dI hor vDyry c\gI syvA krnI cAhIdI hY= ik`N?<br />
ik`Nik ijh/y ivaktI aAp,I c\gI syvA dy lAB dy<br />
aAn\d mA,dy hn `h SrDAlU hn ijnHM ^ `h ipaAr<br />
krdy hn=<br />
“`s ... krdA hY” ibvsTA 25:4<br />
“mzdUr ap,I mzdUrI dy wog hY” lUkA 10:7<br />
JUQy `pdyS aty s|cI dOlt<br />
ehI s|c hn ijnHM dy t¨hA^ `pdyS dy,y cAhIdy<br />
hn aty lokM ^ `nHM ^ krn dI slAh dy,I cAhIdI<br />
hY= 3 kuJ lok JUQIaM g|lM dy `pdyS id»dy hn= `h<br />
lok sA.y pRBU iwsU msIh dy `pdyS nAl sihmt nhIN<br />
hu\dy= aty `h aijhy `pdyS nAl sihmt nhIN ho,gy<br />
ijh/y prmyS¨¨r dI s|cI syvA nAl sihmt hu\dy hn=<br />
4 ijh/A ivaktI JUQIaM g|lM dy `pdyS id»dA hY h\kAr<br />
nAl BiraA hoeaA hY aty `h kuJ vI nhIN jA,dA=<br />
aijhy ivaktI ^ dlIl bAjI krn dI burI e|CA<br />
hu»dI hY aty SbdM bAry l/n dI jo ErKA< mtByd<<br />
bye|ztI dy Sbd< aty BirSq S\kAvM ilaA`NdI hY=<br />
5 aty es nAl `nHM lokM dI dlIl bAzI vI sAmH,y<br />
aA`NdI hY ijnHM dy idmAg bdI nAl Bry hoxy hn=<br />
`nHM lokM ny s|c ^ guaA ilaA hY= `h socdy hn ik<br />
prmyS¨r dI syvA krnI amIr bn, dA sAD, hY=<br />
6 hM< eh s|c hY ik prmyS¨¨r dI syvA krnI `s ^<br />
amIr b,A id»dI hY jo syvA krdA hY jykr `h `s<br />
nAl s\t¨Sq hY jo `s kol hY= 7 jdoN asIN es dunIaA<br />
iv|c aAxy< asIN kuJ nhIN ilaAX= jdoN asIN mrMgy<<br />
`doN vI asIN aAp,y nAl kuJ vI lYky nhIN jAvMgy=<br />
8 es lE jy sA.y kol KAn pihn, ^ hY tM asIN `s<br />
nAl s\t¨Sq hovMgy= 9 jo lok amIr bn,A chu»dy hn<br />
`h prtAvy iv|c pY jMdy hn= `h fs jMdy hn aty<br />
ink\mIaA cIzM aty hAnIkArk cIzM lY,IaM S¨rU kr<br />
id»dy hn= `h cIzM lokM ^ tbAh ty brbAd kr id»dIaM<br />
hn= 10 pYsy nAl ipaAr sB trHM dIaM burAxIaM dA<br />
kAr, hY= kuJ lokM ny aiDktm pYsy kumA`, dy c|kr<br />
iv|c s|cy ivSvAs ^ C|. id|tA hY= pr `h aAp,y aAp<br />
^ bhut sAry drdM Bry anuBvM nAl s|q mAr lYNdy<br />
hn=<br />
kuJ g|lM ijh/IaM tḧA^ wAd r|K,IaM cAhIdIaM<br />
11 pr tU\ e|k prmyS¨¨r dA b\dA hY= t¨hA^ `nHM sArIaM<br />
g|lM toN dUr rih,A cAhIdA hY= shI >\g iv|c ij`,<br />
dI koiSS kro< aty prmyS¨¨r dI syvA kro; ivSvAS< pRym<<br />
sbr< aty s|jntA r|Ko= 12 aAp,y ivSvAS ^ b,AxI<br />
r|KnA dO/ dO/n vMg hY= `s dO/ ^ ij|t, lE pUrA<br />
tA, lA id`= es g|l ^ wkInI b,A` ik t¨sIN `h<br />
jIvn pRApt kr lvo ijh/A sdIvI hY= t¨hA^ `s<br />
jIvn ^ pRApt krn lE s|dA id|tA igaA sI= aty<br />
t¨sIN bhut sAry lokM a|gy msIh bAry mhAn s|c sVIkAr<br />
kr ilaA hY= 13 mYN t¨hA^ prmyS¨¨r aty msIh iwsU dy<br />
snm¨|K e|k hukm id»dA hM= msIh iwsU hI hY ijsny
1 itmoiT`s ^ 6:14-21 1242<br />
`h mhAn s|c `doN sVIkAr kItA sI jdoN `h pu»itwus<br />
iplAt¨s dy sAmH,y K/A sI= aty prmyS¨¨r hI hY ijh/A<br />
hr e|k ^ jIvn id»dA hY= 14 hu, mYN t¨hA^ d|sdA hM:<br />
`hI g|lM kro jo krn dA t¨hA^ hukm id|tA igaA sI=<br />
`h g|lM sArI S¨DtA nAl kro aty es >\g nAl kro<br />
ik koE vI `doN t|k t¨hA.y `%ty elzAm nA lA sky<br />
jdoN t|k ik sA.A pRBU iwsU msIh vAps nhIN aA jMdA=<br />
15`h `doN aAvygA jdoN prmyS¨r FYslA krygA ik ehI<br />
shI smM hY= prmyS¨¨r D\n hY aty isrF e|k SAsk hY=<br />
prmyS¨¨r bAdSAhM dA bAdSAh aty pRBUaM dA pRBU hY=<br />
16 pRBU kdI nhIN mrdA prmyS¨¨r aAp,I pRc\. roSnI<br />
iv|c rih»dA hY ik lok `sdy ny/y nhIN jA skdy= iksy<br />
vI ivaktI ny prmyS¨¨r ^ kdy nhIN dyiKaA= koE vI<br />
ivaktI prmyS¨¨r ^ dyK sk, dy smrT nhIN hY=<br />
prmyS¨r dI sdA `stit aty SktI hovy= aAmIn=<br />
17 eh aAdyS `nHM lokM ^ id` ijh/y es dunIaM<br />
dI dOlt nAl mAlA mAl hn= `nHM ^ aAKo ik gumAn<br />
nA krn= `nHM amIr lokM ^ aAKo ik prmyS¨¨r iv|c<br />
aAs r|K,< aAp,I dolt iv|c nhIN= dOlt dA koE<br />
etbAr nhIN kItA jA skdA= pr prmyS¨¨r amIrI<br />
nAl sA.A iDaAn r|KdA hY= `h sA^ Bog, lE hr<br />
SYa id»dA hY= 18 amIrM ^ c\gy k\m krn lE aAKo=<br />
`nHM ^ c\gy k\mM iv|c amIrho, lE aAKo= aty `nHM<br />
^ KuSI nAl dAn krn aty dOlt sMJI krn lE<br />
aAKo= 19 aijhA kridaM `h aAp,y lE svrg iv|c<br />
e|k KzAnA jo/ rhy ho,gy= `h KzAnA `nHM dy<br />
Biv|KmE jIvn lE e|k p|kI buinaAd hovygA= fyr<br />
`h aijhA jIvn hAisl krn dy wog ho jA,gy ijh/A<br />
s|cA hY=<br />
20 itmoiT`s< prmyS¨¨r ny tY^ bhut sArIaM cIzM<br />
sOpIaM hn= enHM cIzM dI rKvAlI kr= `nHM lokM toN<br />
dUr rho ijh/y mUrKmE g|lM aAKdy hn< ijh/IaM<br />
prmyS¨¨r v|loN nhIN hn= `nHM lokM toN dUr rih ijh/y<br />
dlIlbAzI krdy hn ijs ^ `h “igaAn” aAKdy<br />
hn pr eh asl iv|c eh igaAn nhIN hY= 21 kuJ<br />
lok aAKdy hn ik `nHM kol `h “igaAn” hY= `nHM<br />
lokM ny s|cy ivSvAS ^ C|. id|tA hY=<br />
prmyS¨r dI ikrpA tḧA.y sAiraM nAl hovy=
1243<br />
itmoiT`s ^ d°jI p|tRI<br />
1<br />
msIh iwsU dy rsUl< pØlus< v|loN S¨B kAmnAvM= mYN<br />
rsUl es lE hM ik`N ik eh prmyS¨r dI rzA<br />
hY= prmyS¨r ny mY^ lokM ^ jIvn dy `s vAady bAry<br />
d|s, lE ByijaA hY ijh/A msIh iwsU iv|c hY=<br />
2 itmoiT`s ^= t¨sIN myry lE ipaAry pu|tr vrgy ho=<br />
prmyS¨r iptA aty msIh iwsU sA.y pRBU< v|loN t¨hA^<br />
ikrpA< imhr aty SMtI hovy=<br />
S¨krAnA aty hONslA aFzAE<br />
3 mY hmySA idn rAt t¨hA^ aAp,IaM pRArTnAvM iv|c<br />
cyty krdA hM= enHM pRArTnAvM iv|c mYN t¨hA.y lE<br />
prmyS¨r dA S¨krAnA krdA hM= `hI prmyS¨r hY ijsdI<br />
myry puriKaA ny syvA kItI sI= mYN vI hmySA `s dI<br />
aijhy k\m kridaM syvA kItI hY ijnHM ^ mYN shI smiJaA<br />
hY= 4 ijh/y a|TrU t¨sIN myry lE vhAX ny mY^ wAd<br />
aA`Ndy hn= mYN t¨hA^ iml, lE bytAb hM tM jo mYN<br />
BrpUr KuSI hAisl kr skM= 5 mY t¨hA.y s|cy ivSvAS ^<br />
wAd krdA hM= eh `hI aAsTA hY ijh/I t¨hA.I dAdI<br />
loes aty t¨hA.I mAtA wUnIkA ^ sI= mY^ wkIn hY ik<br />
tḧA^ vI `hI aAsTA hY=<br />
6 esy lE mYN cAhu\nA ik t¨sIN `s dAt ^ cyty kro<br />
ijh/I t¨hA^ prmyS¨r ny bKSI sI= prmyS¨r ny eh<br />
dAt t¨hA^ `doN bKSI sI jdoN mYN t¨hA.y ty aAp,y h|T<br />
r|Ky sn= hu, mYN cAhu\dA hM ik t¨sIN es dAt dI vrtoN<br />
kro aty es ^ `sy trHM pRf|ult ho, id` ijvy a|g dI<br />
c\igaA/I lAq b, jMdI hY= 7 prmyS¨r ny sA^ aijhA<br />
aAtmA nhIN id|tA ijh/A sA^ .rpok b,A`NdA hovY=<br />
prmyS¨r ny sA^ SktI< pRym aty sVYN-s\jm dA aAtmA<br />
pRdAn kItA hY=<br />
8 es lE lokM ^ sA.y pRBU iwsU bAry d|sidaM s\go<br />
nA= aty myry lE vI SrmSAr nA hovo= ik`N ik mYN pRBU<br />
dy nimt kYd iv|c hM= pr myry nAl KuS ˘KbrI lE<br />
kSq shAro= prmyS¨r sA^ aijhA krn lE bl bKSdA<br />
hY= 9 prmyS¨r ny sA^ bcAeaA aty sA^ aAp,y piv|tr<br />
lok b,AeaA= eh es lE nhIN ik asIN kuJ kItA<br />
hY blik eh `s dy aAp,y erAdy aty ikrpA kAr,<br />
hoeaA hY= eh ikrpA sA^ dunIaM dy m¨|>oN msIh iwsU<br />
rAhIN pRdAn kItI gE hY= 10 eh ikrpA hu, t|k sA^<br />
nhIN drsAE gE sI= eh `doN ivKAE gE sI jdoN<br />
sA.A m¨ktIdAtA msIh iwsU aAeaA sI= iwsU dy kAl<br />
dA ivnAS kItA aty sA^ jIvn dA rAh idKAeaA=<br />
hM⁄ KuS KbrI dy rAhIN iwsU ny sA^ aijhy jIvn ^<br />
pRApt krn dA rAh idKAeaA ijh/A tbAh nhIN ho<br />
skdA=<br />
11 mY^ eh KuSKbrI dy, lE cui,aA igaA= mY^<br />
rsUl dy tOr ty aty KuS KbrI dA gurU cui,aA igaA hY=<br />
12 hu, mYN eh kSq es lE shAr irhA hM ik`N ik<br />
mYN eh KuSKbrI d|s irhA hM= pr mYN srmSAr nhIN<br />
hM= mYN jA,dA hM ik mYN iks `%ty ivSvAs kItA hY=<br />
mY^ ptA hY ik `h `s dI rAKI krn dy smrT hY jo<br />
`s ny mY^ a»tly idhA/y t|k sONipaA hY=<br />
13`nHM s|cy `pdySM `%ty c|lo ijh/y t¨sIN myry koloN<br />
s¨,y hn= `nHM `pdySM dA an¨sr, kro ijh/y sA.y<br />
msIh iwsU iv|c ivSvAs aty pRym nAl hn=<br />
14 ijh/A s|c t¨hA^ id|tA igaA hY `s dI riKaA<br />
kro= `nHM cIzA dI rAKI piv|tr aAtmA dI<br />
shAetA nAl kro= `h piv|tr aAtmA sA.y a»dr<br />
vsdA hY=<br />
15 t¨sIN jA,dy ho ik aiswA dy dyS iv|c hr ivaktI<br />
ny mY^ C|. id|tA hY= eToN tk ik fuiglus aty hrm¨gnys<br />
ny vI mY^ C|. id|tA hY= 16 mYN pRArTnA krdA hM ik pRBU<br />
`<strong>nis</strong>furus dy pirvAr `%ty imhr drSAvygA=<br />
`<strong>nis</strong>furus ny kE vArI myrI shAetA kItI hY= `h<br />
es gloN SrmsAr nhIN ik mYN kYd iv|c hM= 17 nhIN⁄<br />
`h SrmsAr nhIN sI jdoN `h rom iv|c aAeaA `s<br />
ny myrI hr TM BAl kItI ty mY^ aAiKrkAr l|B ilaA=<br />
18 mYN pRArTnA krdA hM ik pRBU `<strong>nis</strong>Furus ty inr,y dy<br />
idhA/y imhr drSAvygA= t¨sIN c\gI trHM jA,dy ho ik<br />
`<strong>nis</strong>Furus ny aFs¨s iv|c ik»ny >\gM rAhIN myrI trHM<br />
shAetA kItI sI=
2 itmoiT`s ^ 2:1-25 1244<br />
msIh iwsU dA vfAdAr ispAhI<br />
blik< eh `nHM ^ brbAd kr dyvygA jo es ^ s¨,dy<br />
2<br />
itmoiT`s tU\ myry lE ek p|utr vrgA hYN `s hn= 15`ho ijhA b,n dI pUrn koiSS kro ijs ^<br />
ivSvAs iv|c mzbUt rih ijh/A sA^ msIh iwsU prmyS¨r pRvAn kry aty aAp,y aAp ^ `s a|gy arpn<br />
iv|c hY= 2 t¨sIN `h g|lM s¨,IaM hn jo mYN smJAEaM= kr id`= ek aijhA mzdUr b,o ijh/A aAp,y k\m<br />
hor vI bhut sAry lokM ny enHM `pdySM ^ sui,aA hY= `%ty Srim»dA nhIN aijhA mzdUr ijh/A s|cy `pdyS<br />
t¨hA^ ehI `pdyS `nHM ^ vI dy,y cAhIdy hn ijnHM ^ shI >\g nAl estymAl krdA hY= 16`nHM lokM toN<br />
ty t¨sIN BrosA kr skdy ho= fyr `h `hI g|lM horM dUr rho ijh/y aijhIaM ivhlIaM g|lM krdy hn<br />
lokM ^ vI isKA sk,gy= 3 sA.IaM aØk/M dy BAgI b,o= ijh/IaM prmyS¨r vloN nhIN hn= eh g|lM lokM ^<br />
enHM aØk/M ^ msIh iwsU dy s|cy ispAhI vM{ J|lo= prmyS¨r toN hor vDyry dUr lY jA,gIaM= 17`nHM dy<br />
4 e|k ispAhI aAp,y sYnAptI ^ KuS krnA cAhu\dA hY= `pdyS t¨hA.y SrIr a»dr bImArI vMg fYl jA,gy=<br />
esy lE `h ispAhI aAp,A smA `nHM g|lM iv|c nhIN huimnAwus aty iflyt¨s eho ijhy b\dy hI hn= 18`nHM<br />
lA`NdA ijnHM iv|c buhty hor lok lA`Ndy hn= 5 jy koE ny s|cy `pdyS C|. id|ty= `h aAKdy hn smUh lokM dA<br />
ivaktI dO/ lA irhA tM `s ^ ij|t, lE nymM dI mØt toN `BrnA pihlM hI vApr cu%ikaA hY= aty eh<br />
pAl,A krnI cAhIdI hY= 6 ijh/A iksAn sKt imhnt dovy b\dy kuJ lokM dy ivSvAS tbAh kr rhy hn= 19 pr<br />
krdA hY `h Kyt dI Fsl dA aAn\d mAn, vAlA prmyS¨r dI mjbUt buinaAd `sy trHM b,I rih»dI hY=<br />
pihlA ivaktI ho,A cAhIdA hY= 7 jo g|lM mYN aAK ihhA eh Sbd vI `s buinaAd `%pr ilKy hoxy hn:<br />
hM enHM bAry soco= pRBU t¨hA^ enHM sArIaM g|lM ^ “prmyS¨r `nHM lokM ^ jA,dA hY ijh/y `s nAl s\b\iDt<br />
smJ, dI smrTA dyvygA=<br />
hn=”* eh Sbd vI `s buinaAd `%ty ilKy hoX hn:<br />
8 iwsU msIh ^ cyty rKo= `h dA~d dy pirvAr ivcoN “hr koE ijh/A aAKdA hY ik `h pRBU iv|c inhcA<br />
hY= jdoN iwsU miraA tM `s ^ mØt toN `BAiraA igaA= rKdA hY `s ^ duSq g|lM krnIaM b\d kr dy,IaM<br />
ehI KuSKbrI hY ijs bAry mYN lokM ^ d|sdA hM= 9 mYN cAhIdIaM hn=” 20 e|k v|.y Gr iv|c sony aty cMdI<br />
es lE kSq sih irhA hM ik`N jo mYN KuSKbrI bAry dIaM b,IaM hoEaM kuJ vstNA hn= pr kuJ vstM<br />
lokM ^ d|sdA hM= mY^ `s ivaktI vMg j\zIrM nAl lk/I ty im|qI dIaM vI b,IaM hoEaM hn= kuJ cIzM<br />
jki/aA hoeaA hY ijsny s|cm¨c koE mA/A k\m kItA ^ KAs mØikaM ty estymAl kItA jMdA hY= hor kE<br />
hovy= mYN j\zIrM nAl b\inHaA hoeaA hM< pr prmyS¨r dy cIzM m»dy k\mM lE vI estymAl kItIaM jMdIaM hn=<br />
`pdySM ^ j\zIrM nhIN pAEaM jA skdIaM= 10 21<br />
es jykr e|k ivaktI aAp,y aAp ^ sB m»dIaM g|lM<br />
lE mYN sbr nAl enHM sArIaM aØk/M ^ J|ldA hM= toN S¨D b,A lYNdA hY< Fyr `h KAs k\mM lE vritaA<br />
aijhA mYN `nHM lokM dI shAetA lE kr irhA hM jAvygA= `h ivaktI piv|tr b,AeaA jAvygA aty<br />
ijnHM ^ prmyS¨r ny cui,aA hoeaA hY= mYN eh aØk/M mAlk `s dA estymAl kr skygA= `h ivaktI hr<br />
es lE shAr irhM tM jo eh lok msIh iwsU rAhIN c\igaAE krn lE itaAr hovygA=<br />
m¨ktI pRApt kr sk,= `s m¨ktI nAl sdIvI mihmA<br />
22`nHM duSq g|lM toN dUr rho ijh/IaM e|k jvAn<br />
aA`NdI hY=<br />
aAdmI krnIaM cAhu\dA hY= QIk >\g nAl ij`, lE<br />
11 eh `pdyS s|c hY:<br />
aty aAsTA< pRym aty SMtI pRApt krn lE sKt imhnt<br />
“jy asIN `s nAl mry< tM asIN vI `sdy nAl rhMgy= kro= eh g|lM `nHM lokM nAl imlky kro ijnHM dy<br />
12 jy asI du|KM ^ pRvAn krdy hM< tM asIN `sdy ihrdy S¨D hn aty ijnHM ^ pRBU iv|c ivSvAS hY=<br />
23<br />
nAl rAj krMgy= jy asIN `s ^ pRvAn krn toN enkArI ink\mIaM aty ifzUlI dlIlM toN dUr rho= t¨sIN jA,dy<br />
hovMgy< tM `h sA^ pRvAn krn toN enkArI hovygA= hI ho ik `h bihsM v|.IaM bihsM b, jMdIaM hn=<br />
13 24 jy asIN vfAdAr nhIN `h fyr vI vfAdAr hovygA pRBU dy syvk ^ bihs nhIN krnI cAhIdI= `s ^<br />
ik`N ik `h aAp,y aAp ^ m¨nkr nhIN ho skdA=”<br />
e|k svIkRt mzdUr<br />
14 lokM ^ eh g|lM dsdy rho= aty `nHM lokM ^<br />
prmyS¨r dy snm¨K cytAvnI id` ik SbdM bAry<br />
dlIlbAzI krn nAl iksy ^ vI koE lAB nhIN hovygA<<br />
hr iksy nAl inmR ho,A cAhIdA hY= pRBU dy syvk ^ e|k<br />
c\gA gurU ho,A cAhIdA hY= `s ^ sbr vAlA ho,A<br />
cAhIdA hY= 25 pRBU dy syvk ^ cAhIdA hY ik `h `nHM<br />
lokM ^ nrmAE nAl `pdyS dyvy ijh/y `s nAl sihmt<br />
nhIN hn= SAed prmyS¨r `nHM lokM dy mnM ^ es<br />
“pRBU `nHM lokM ^ ... s\b\iDt hn” ig,tI 16:5
1245 2 itmoiT`s ^ 2:26-4:5<br />
trHM tbdIl kr dyvy ik `h s|c ^ pRvAn kr lY,=<br />
26 SYtAn ny `nHM lokM ^ FsA ilaA hY aty `nHM pAsoN<br />
`hI krA`NdA jo `h cAhu\dA hY= pr ho skdA hY `h<br />
jAg jA, aty eh ptA lA lY, ik SYtAn `nHM dI<br />
vrtoN kr irhA hY aty aAp,y aAp ^ SYtAn dy iSk\jy<br />
toN m¨kt krA lY,=<br />
aKIrly idn<br />
3<br />
eh wAd r|Ko⁄ aAKrI idnM iv|c bhut m¨SiklM<br />
aA`,gIaM= 2`nHM simaM iv|c< lok isrf aAp,y<br />
aAp ^ aty Dn ^ ipaAr krngy= `h Gum».I aty<br />
aiBmAnI ho,gy= `h e|k dUjy dI in\idaA krngy=<br />
lok aAp,y mAipaM dA aAKA nhIN m»n,gy= lok nA<br />
S¨kry ho,gy= `h aijhy ensAn nhIN ho,gy ijho ijhy<br />
prmyS¨r cAhu\dA hY= 3 lok e|k dUjy nAl pRym nhIN krngy=<br />
`h horM lokM ^ mAfI dy, toN enkAr krngy aty<br />
`nHM bAry m»dA bol,gy= lok aAp,y aAp `%ty kAbU<br />
nhIN r|K,gy= `h zulmI ho,gy aty `h c\igaAE ^<br />
nFrt krngy= 4 aAKrI idnM iv|c lok aAp,y dostM<br />
dy iKlAf ho jA,gy= `h ibnA socy smJy glt k\m<br />
krngy= `h h\kArI aty gumAnI ho,gy= lok Bog iblAs<br />
^ ipaAr krngy aty `h prmyS¨r ^ ipaAr nhIN<br />
krngy= 5`h lok es trHM dA idKAvA krdy rih,gy<br />
ijvyN ik `h prmyS¨r dI syvA krdy ho,= pr ijs >\g<br />
nAl `h ij`Ndy hn `s toN ptA cldA ik `h prmyS¨r<br />
dI syvA nhIN krdy= itmoiT`s eho ijhy lokM toN dUr<br />
rih,A= 6`nHM ivcoN kuJ dUsiraM dy GrIN v/ jMdy<br />
hn aty kmzor aØrtM `%ty inw\tR, kr lYNdy hn=<br />
eh aØrtM pAp nAl BrpUr hn aty `nHM g|lM dIaM<br />
gulAm hn jo `h krnIaM cAhu\dIaM hn= 7`h aØrtM<br />
hmySA nvyN `pdySM ^ is|K, dI koiSS krdIaM hn<<br />
pr `h kdy vI s|c ^ QIk trHM smJ, dy kAibl<br />
nhIN hn= 8 w\nys ty w\brys ^ cytyy kro= `h mUsA dy<br />
iKlAf sn= enHM lokM bAry vI evyN hI hY= `h s|c dy<br />
ivruD hn= `h BrmA~ mnM dy hn= `h ivSvAs dy<br />
mArg anusAr c|l, iv|c asfl hn= 9 pr `h kdy<br />
vI `nHM g|lM iv|c sfl nhIN ho,gy ijh/IaM `h kr<br />
rhy hn= hr koE jA, jAvygA ik `h mUrK hn=<br />
jyns aty jAmbys nAl vI aijhA hI vApiraA sI=<br />
aAKrI `pdyS<br />
10 pr t¨sIN myry bAry sArA kuJ jA,dy ho= t¨sIN jA,dy<br />
hI ho ik mYN ikh/I g|l dA `pdyS id\dA hM aty iks<br />
trHM dA jIvn ij`NdA hM= t¨sIN myry jIvn dy `dyS<br />
bAry jA,dy ho= t¨sIN myry ivSvAs< myry sbr aty myry<br />
pRym bAry jA,dy ho= t¨sIN jA,dy ho ik mYN kdy vI koSIS<br />
krn toN nhIN rukdA= 11 t¨sIN myrIaM m¨sIbtM aty mY^<br />
stAX jA, bAry jA,dy ho= t¨sIN `nHM sB g|lM bAry<br />
jA,dy ho jo a»tAikwA< ekoinwum< aty lustrA iv|c<br />
myry nAl vAprIaM sn= tḧA^ `nHM tsIihaM bAry ptA<br />
hY jo mYN enHM TAvM ty sihn kIty= pr pRBU ny mY^ `nHM<br />
sArIaM aØk/M toN bcAeaA= 12 hr koE ijh/A msIh<br />
iwsU iv|c `sy >\g nAl ij`,A cAhu\dA hY ijvyN prmyS¨r<br />
cAhu\dA hY< `h stAeaA jAvygA= 13 eh lok ijh/y bury<br />
hn aty horM ^ DoKA id\dy hn idno idn hor BY/y hu\dy<br />
jA,gy= `h horM lokM ^ mUrK bnA`,gy< pr `h<br />
aAp,y aAp ^ vI mUrK b,A rhy ho,gy=<br />
14 pr t¨hA^ `nHM `pdySM ty aml krnA cAhIdA hY<br />
ijh/y t¨sIN is|Ky hn= t¨sIN jA,dy ho ik eh `pdyS<br />
s|cy hn= t¨sIN jA,dy ho ik t¨sIN `nHM ty BrosA kr<br />
skdy ho ijnHM ny t¨hA^ `h g|lM isKAEaM= 15 t¨sIN<br />
piv|tr poTIaM aAp,y bcpny toN hI is|KIaM hn= eh<br />
poTIaM t¨hA^ isaA,A bnA`, dy sm|rT hn= `h<br />
isaAp, t¨hA^ msIh iwsU iv|c ivSvAs rAhIN m¨ktI<br />
v|l lY jMdI hY= 16 sArIaM poTIaM prmyS¨r v|loN pRdAn<br />
kItaM gEaM hn= piv|tr poTI lokM ^ `pdyS id\dI<br />
hY aty `nHM dI iz\dgI dy Zlt k\mM ^ drSA`NdI hY=<br />
eh nuksM ^ dUr krn aty shI jIvn >\g isKA`,<br />
lE fAedym»d hY= 17`h ivaktI ijh/A poTIaM dI<br />
vrtoN krky prmyS¨r dI syvA krdA hY< sB kuJ pRApt<br />
krygA jo `s ^ hr c\gA k\m krn lE lo/IdA hY=<br />
4<br />
mYN t¨hA^ prmyS¨r aty msIh iwsU dy snm¨|K e|k<br />
hukm id\dA hM= msIh iwsU hI hY ijh/A `nHM<br />
sAry lokM dA inr,A krygA jo ij`Ndy hn aty ijh/y<br />
mr cu|ky hn= `s kol e|k bAdSAht hY aty `h fyr<br />
aA irhA hY= es lE mYN t¨hA^ eh aAdyS id\dA hM<<br />
2 lokM ^ KuSKbrI id`= hmySA itaAr rho= lokM ^<br />
`h g|lM d|so ijh/IaM `nHM ^ krnIaM cAhIdIaM<br />
hn< `nHM ^ d|so jdoN `h gltI kr rhy hu\dy hn= aty<br />
`nHM ^ `tsAht kro= eh sB kuJ b/y sbr aty<br />
scyt `pdyS nAl kro= 3 e|k smM aAvygA jdoN lok<br />
s|cy `pdyS ^ nhIN s¨,ngy= pr lokM ^ bhut sAry<br />
gurU iml,gy jo `nHM ^ KuS krngy= lokM ^ aijhy<br />
gurU iml,gy ijh/y `hI g|lM aAK,gy ijh/IaM `h<br />
lok s¨,nA cAhu\dy hn= 4 lok sc ^ s¨,nA C|. dy,gy=<br />
`h mnG/t kTA khA,IaM dI `pdyS ty aml krnA<br />
S¨rU kr dy,gy= 5 pr t¨hA^ hmySA aAp,y aAp `%ty<br />
kAbU rK,A cAhIdA hY= jdoN aØk/M aA`, tM `nHM
2 itmoiT`s ^ 4:6-22 1246<br />
ako/A dA sAmH,A kro= KuSKbrI fYlA`, dA kArj<br />
kro= prmyS¨r dy syvkM vAly sAry frz inBA`= 6 myrA<br />
jIvn prmyS¨r dI ByqA kItA jA irhA hY= es jIvn<br />
^ C|., dA smM aA cu%ikaA hY= 7 mYN c\gA wu|D li/aA<br />
hM= mY dO/ pUrI kItI hY= mYN s|cy ivSvAs dA anusr,<br />
kItA hY= 8 hu, DArimktA dA e|k tAj myrI `.Ik kr<br />
irhA hY= prmyS¨r hI hY ijh/A inrp|K inr,A krdA hY<br />
`s idn `h mY^ e|k tAj dyvygA= `h eh tAj<br />
isrF mY^ hI nhIN dyvygA< sgoN `nHM sAiraM lokM ^<br />
vI dyvygA ijh/y tMG nAl `s dy aA`, dA e»tzAr<br />
kr rhy hn=<br />
injI s\dyS<br />
9 aAp,I pUrI koiSS kro aty jldI toN jldI myry<br />
kol aA jAP= 10 dymAs ny mY^ es lE C|. id|tA ik`N<br />
ik `s ny es dunIaM ^ bhut ipaAr kItA= `h<br />
T|slunIikwA c|lA igaA= kryskys glAitwA aty tIt¨s<br />
dlmAtIwA clA igaA= 11 lUkA hI hY ijh/A hAly t|k<br />
myry nAl hY= jdoN t¨sIN aA` tM mrkus ^ vI nAl lYky<br />
aA`,A= `h eTy myry k\m iv|c shAetA kr skdA hY=<br />
12 mYN tïKkus ^ afs¨s ByijaA hY=<br />
13 jdoN mYN tRoaAs iv|c sM tM mYN `Ty aAp,A koq<br />
kArpus kol C|. aAeaA= es lE jdo t¨sIN aA`<br />
es ^ myry kol lYdy aA`,A= nAly myrIaM iktAbM vI<br />
lYNdy aA`,A= ijh/IaM iktAbM mYN By. dI K|l `%pr<br />
ilKIaM sn `nHM dI mY^ sB toN v|D lo/ hY=<br />
14 isk\dr QQyry ny mY^ bhut sArIaM hAnIaM<br />
phu\cAEaM= pRBU isk\dr ^ `s dy kIty dI szA<br />
dyvygA= 15 t¨sIN hoiSaAr rih,A ikDry `h t¨hA^ vI<br />
nuksAn nA pucAvy= `h sA.y `pdyS dy iv|ruD .q ky<br />
li/aA=<br />
16 jdoN mYN pihlI azmAeS vyly aAp,A bcA kItA<<br />
iksy ny vI myrI shAetA nhIN kItI= hr koE mY^ C|.<br />
igaA= mY pRArTnA krdA hM ik prmyS¨r `nHM ^ mAf<br />
kr dyvy= 17 pr pRBU `%Ty myry nAl sI= `s ny mY^<br />
tAkt id|tI tM ik mYN pUrI trHM gYr whUdIaM ^ KuS-KbrI<br />
d|s skM= pRBU cAhu\dA sI ik sAry gYr-whUdI `s KuSKbrI<br />
^ s¨n,= es lE mYN Syr dy mU»hoN bcAeaA igaA sI=<br />
18 jdoN koE ivaktI mY^ nuksAn phu\cAvygA tM pRBU<br />
myrI riKaA krygA= prmyS¨r mY^ s¨r|iKat aAp,y s¨rgI<br />
rAj iv|c lY jAvygA= pRBU ^ sdA aty sdA lE mihmA<br />
aAKrI S¨B kAmnAvM<br />
19 pirskA aty akUlA aty `nyisfurus dy pirvAr ^<br />
myrIaM S¨BkAmnAvM= 20 agst¨s kuir\Tus iv|c Qihr<br />
igaA= aty mYN tRoiFm¨s ^ imlyt¨s iv|c C|. aAeaA=<br />
`h bhut bImAr sI= 21 v|D toN v|D koiSS krnA ik<br />
t¨sIN srdIaM toN pihlM myry kol aA skoN=<br />
wbUlus< pUdys< lInus< klodIaA aty msIh iv|c sAry<br />
BrA tḧA^ aAp,IaM S¨BkAmnAvM Byjdy hn=<br />
22 pRBU t¨hA.y aAtmy dy a»g s\g hovy= prmyS¨r dI<br />
ikrpA tḧA.y nAl hovy=
1247<br />
tIt¨s ^ p|tRI<br />
1<br />
prmyS¨r dy syvk aty iwsU msIh dy rsUl< pØlus<br />
v|loN SuBkAmnvM= mY^ prmyS¨r dy co,vy lokM dy<br />
ivSvAs iv|c shAetA krn lE ByijaA igaA sI=<br />
mY^ es lE ByijaA igaA sI tM jo mYN `nHM lokM dI<br />
s|c dy igaAn iv|c shAetA kr skM= aty eh s|cy<br />
lokM ^ prmyS¨r dI syvA krn dI jAc isKA`NdA hY=<br />
2 eh ivSvAs aty `h igaAn sA.y sdIvI jIvn dI<br />
aAs toN aA`NdA hY= prmyS¨r ny aAidkAl toN pihlM hI<br />
sA.y lE es trHM dy jIvn dA krAr kItA sI aty<br />
prmyS¨r JUQ nhIN aAKdA= 3 shI smyN ty< prmyS¨r ny<br />
dunIaM ^ KuS ˘KbrI dy pRcAr rAhIN `s jIvn bAry<br />
jAn, id|tA= prmyS¨r ny eh kArj mY^ sONipaA= mYN<br />
enHM g|lM bAry es lE pRcAr kItA ik`N ik jo sA.y<br />
muktI dAtA prmyS¨r dA aAdyS sI=<br />
4 tIt¨s ^= tU\ myry lE sA.y sMJy ivSvAs iv|c e|k<br />
s|cy pu|tr dy smAn hY=<br />
tḧA^ iptA prmyS¨r aty sA.y muktIdAtA msIh iwsU<br />
vloN imhr aty SMtI imly=<br />
krIq iv|c tIt¨s dA kArj<br />
5 mYN krIq iv|c t¨hA^ es lE C%i.aA tM jo t¨sIN<br />
`nHM sArIaM cIzM ^ pUrA kr sko ijh/IaM krn<br />
vAlIaM sn= mYN t¨hA^ krIq iv|c C%i.aA sI tM jo<br />
t¨sIN sAry ngrM iv|c bz¨rgM ^ inwukt kr skoN ijvyN<br />
mYN t¨hA^ ihdAetM id|tIaM sn= 6 bz¨rg bn, vAlA<br />
ivaktI glt >\g nAl ij`, dA ksUrvAr nhIN<br />
ho,A cAhIdA= `s dI kyvl ek hI ptnI ho,I cAhIdI<br />
hY= `sdy b|cy etbAr krn wog ho,y cAhIdy hn= `h<br />
aijhy b|cy nhIN ho,y cAhIdy ijh/y aAvArAgrd aty<br />
aAigaAkAr nhIN hn= 7 ik`N ik bz¨rg dA k\m prmyS¨r<br />
dy kArj dI ingrAnI krnA hY= es lE lok eh nA<br />
aAK sk, ik `h glt >\g nAl ij`N irhA hY= `h<br />
aijhA ivaktI nhIN ho,A cAhIdA ijh/A h\kArI aty<br />
Kudgrz hY aty CytI gu|sy iv|c aA jMdA hY= `s ^<br />
ipaAkl nhIN ho,A cAhIdA= `s ^ Jg/AlU nhIN ho,A<br />
cAhIdA `h aijhA ivaktI nhIN ho,A cAhIdA ijh/A<br />
hmySA horM ^ DoKA dy ky amIr b,n dI koiSS krdA<br />
rih»dA hY= 8 bz¨rg ^ hmySA ajnbIaM dA aAp,y Gr<br />
iv|c suaAgt krn dA e|Cuk ho,A cAhIdA hY= `s ^<br />
cAhIdA hY ik c\gIaME ^ ipaAr kry= `s ^ isaA,A<br />
ho,A cAhIdA hY= `s ^ shI >\g nAl ij`, vAlA<br />
ho,A cAhIdA hY= `s ^ piv|tr ho,A cAhIdA hY= aty<br />
`s ^ Kud `%pr kAbU krn dy wog ho,A cAhIdA hY=<br />
9 bz¨rg ^ vFAdArI nAl s|c dA an¨sr, krnA<br />
cAhIdA hY ijvyN asIN es dA `pdyS id\dy hM= bz¨rg<br />
^ s|cy `pdyS nAl lokM dI shAetA krn wog ho,A<br />
cAhIdA hY= `s ^ lokM ^ eh ivKA`, wog ho,A<br />
cAhIdA hY ik kO, s|cy `pdyS dy ivruD hn aty `h<br />
ik|Ty glt hn=<br />
10 bhut sAry aijhy lok hn ijh/y aAigaA pAl,<br />
toN enkArI hn `h lok ijh/y iFzUl g|lM krdy hn<br />
aty horM lokM ^ glt rAh pA`Ndy hn= mYN KAskr<br />
`nHM lokM dI g|l kr irhA hM ijh/y eh aAKdy hn<br />
ik sAry gYr whUdI lokM dI su\nt ho,I cAhIdI hY=<br />
11 e|k bz¨rg ^ eh ivKA`, wog ho,A cAhIdA hY ik<br />
jo `pdyS `h lok id\dy hn `h Zlt hn aty `nHM<br />
^ `ho ijhy `pdyS dy, toN rok, dy kAibl ho,A cAhIdA<br />
hY= `h lok `nHM g|lM dy `pdyS dy ky< ijh/y `nHM ^<br />
nhIN dy,y cAhIdy< pUry pirvArM ^ nSq kr rhy hn=<br />
`h `pdyS kyvl lokM ^ DoKA dy, aty pYsA kmA`,<br />
lE id\dy hn= 12`nHM dy ek aAp,y nbI krytI ny<br />
aAiKaA hY< “krytI dy invAsI hmySA JUQy hn= `h BY/y<br />
pSU aty ink\my hn ijh/y KA, toN isvA kuJ vI nhIN<br />
krdy=”<br />
13 ijh/y Sbd `s nbI ny aAKy hn `h s|cy hn=<br />
es lE `nhM lokM ^ d%so ik `h glt hn= t¨hA^<br />
`nHM nAl s˘Kt ho,A cAhIdA< tM hI `h s|cI inhcA<br />
dA an¨sr, kr,gy= 14 fyr `h lok whUdI khA,IaM<br />
ty ivSvAs krnA b\d kr dy,gy< aty `h `nHM lokM<br />
dy aAdySM ^ m»n,oN hq jA,gy ijh/y s|c dI pRvAh
tIt¨s ^ 1:15-3:4 1248<br />
nhIN krdy= 15 Su|D lokM lE sB kuJ S|uD hY< pr ijh/y<br />
lok pAp nAl BrpUr hn aty inhcA nhIN rKdy< `nHM<br />
lE kuJ vI S|uD nhIN hY= asl iv|c< `nHM dI soc<br />
duSq ho gE hY aty `nHM dI shI ^ jAn, dI wogtA<br />
nSq ho cu|kI hY= 16`h lok aAKdy hn ik `h prmyS¨r<br />
^ jA,dy hn= pr ijh/y m»dy k\m krdy hn `nHM toN<br />
ptA cldA hY jo ik `h prmyS¨r ^ idloN pRvAn nhIN<br />
krdy= `h b/y iBaAnk lok hn `h aAigaA pAl,<br />
toN enkArI hn aty `h iksy trHM dA vI c\gA k\m<br />
krn dy kAibl nhIN hn=<br />
s|cy `pdyS ty aml<br />
2<br />
tIt¨s< ij|ToN t|k tyrA svAl hY< tY^ lokM ^ `h<br />
g|lM isKA`,IaM cAhIdIaM hn ijh/IaM `nHM<br />
lE s|cy `pdySM dA an¨sr, krn lE zrUrI hn=<br />
2 v.yrI `mr dy aAdmIaM ^ svYN kAbU r|K,A< g\BIr<br />
rih,A< aty isaA,A ho,A isKAP= `nHM ^ s|cy ivSvAs<br />
dA an¨sr, krnA cAhIdA hY aty `nHM kol< pRym aty<br />
DIrj ho,A cAhIdA hY=<br />
3 v.yrI `mr dIaM aØrtM ^ vI aAp,y jIvn >\g<br />
iv|c piv|tr ho, dy `pdyS idP= `nHM ^ dUsiraM<br />
bAry mA/A nA bol,A zM bhutI mY nA pI, dy `pdyS<br />
id`= `nHM aØrtM ^ cAhIdA hY ik c\igaAE dy `pdyS<br />
dy,= 4 es >\g nAl< `h jvAn aØrtM ^ aAp,y ptIaM<br />
aty b%icaM ^ ipaAr krnA isKA skdy hn= 5`h<br />
jvAn aØrtM ^ isaA,IaM aty SuD g|lM< aAp,y GrM<br />
dI dyK BAl krnI< aty aAp,y ptIaM ^ aAigaAkArI<br />
ho,A isKA skdIaM hn= fyr koE ivaktI vI `s<br />
`pdyS dI aAlocnA nhIN kr skygA ijh/A sA^<br />
prmyS¨r ny pRdAn kItA hY= 6`sy trHM jvAn aAdmIaM<br />
^ vI isaA,y `pdyS dy,y cAhIdy hn= 7 t¨hA^ dyK,A<br />
cAhIdA hY ik t¨sIN nOjvAn lE hr trHM nAl e|k<br />
imsAl b,o jdoN t¨sI `pdyS dyvo tM emAndAr aty<br />
g\BIr hovo= 8 aty jdoN t¨sIN bolo< tM s|c d|so tM jo<br />
t¨hA.I aAlocnA nA ho sky= tM koE vI ivaktI ijh/A<br />
t¨hA.y ivruD hY< SrmsAr ho jAvygA ik`N ju `sdy kol<br />
sA.y ivruD bol sk, lE kuJ nhIN hovygA=<br />
9 eh g|lM `nHM lokM ^ d|so ijh/y gulAm hn= `nHM<br />
^ hr vyly aAp,y mAlkM dA hukm m»n,A cAhIdA hY=<br />
`nHM ^ aAp,y mAlkM ^ KuS krn dI koiSS krnI<br />
cAhIdI hY= `nHM ^ aAp,y mAlkM nAl dlIlbAzI<br />
nhIN krnI cAhIdI= 10`nHM ^ aAp,y mAlkM dI koE<br />
cIz corI nhIN krnI cAhIdI hY= `nHM ^ aAp,y mAlkM<br />
^ sbUt dy,A cAhIdA hY ik `h pUrI trHM Brosym»d<br />
hn= gulAmM ^ eh g|lM aAp,y sB k\mM iv|c krnIaM<br />
cAhIdIaM hn tM< `h sAbt kr skdy hn ik prmyS¨r<<br />
sA.y muktIdAtA< dy `pdyS c\gy hn=<br />
11`nHM ^ esy trHM ij`,A cAhIdA hY< ik`Nik<br />
prmyS¨r dI ikrpA ivKAE jA c|ukI hY= eh ikrpA hr<br />
ivaktI ^ bcA skdI hY= aty eh ikrpA sA.y `%pr<br />
hoE hY= 12 eh ikrpA sA^ isKA`NdI hY ik asIN aijhA<br />
jIvn nA vtIt krIX ijh/A prmyS¨r dy ivru|D hovy<<br />
aty `h m\dIaM g|lM nA krIX jo dunIaM krnA cAhu\dI<br />
hY= eh ikrpA sA^ hu, es DrtI `%pr isaA,p<br />
aty shI >\g nAl ij`,A isKA`NdI hY= ijh/A eh<br />
drSA`NdA hY ik asIN prmyS¨r dI syvA krdy hM= 13`doN<br />
jdoN ik asIN aAp,y mhAn prmyS¨r aty muktIdAty<br />
iwsU msIh dI aAmd dA e»tzAr kr rhy sM< sA^ esy<br />
shI >\g nAl ij`,A cAhIdA hY= `h sA.I mhAn<br />
aAs hY aty `h mihmA nAl aAvygA= 14`sny sA.y<br />
lE aAp,I kurbAnI id|tI< tM ik `h sA^ hr burI<br />
SYa toN bcA sky aty sA^ piv|tr b\dy b,A sky ijh/y<br />
isrf `sy dy hn< aty ijh/y hr vyly c\gy k\m krnA<br />
cAhu\dy hn=<br />
15 lokM ^ eh g|lM d%so= t¨hA.y kol pUrA aiDkAr<br />
hY= es lE es aiDkAr ^ lokM dI shAetA krn<br />
lE aty jykr `h Zlt hn `nHM ^ shI krn lE<br />
vrto= aty iksy ivaktI ^ vI aAp,y nAl aijhA<br />
ivhAr nA krn id` ik ijvyN t¨hA.A koE mh|tv hI<br />
nhIN=<br />
ij`, dA shI >\g<br />
3<br />
lokM ^ aAKo ik hr vyly eh g|lM krnIaM cyty<br />
r|K,: hAkmM aty aAgUaM dy inw\tR, hyQM rih,;<br />
`nHM aAgUaA ^ m»n, lE aty hr trHM dA c\gA k\m<br />
krn lE itaAr rih, lE= 2`nHM ^ dUsiraM bAry<br />
m»dA nA bol, lE< horM nAl SMtI nAl rih,A< horM<br />
nAl s|jntA nAl rih,A; aty hr pirsiTtI iv|c<br />
sAiraM lokM nAl idaAlU rih,A d|so= `nHM ^ ijh/y<br />
ivSvAs krdy hn ehI g|lM krnIaM d|so=<br />
3 bIty smyN iv|c asIN vI mUrK sM= asIN aAKA nhIN<br />
m»ndy sM asIN glt sM aty asIN bhut aijhIaM g|lM<br />
dy gulAm sM ijh/IaM sA.y srIr krnIaM aty mAn,IaM<br />
cAhu\dy sn= asIN bdI BiraA jIvn jI rhy sM aty<br />
asIN ErKAlU sM= lok sA^ nFrt krdy sn aty asIN<br />
ek dUjy ^ nFrt krdy sM= 4 Fyr prmyS¨r< sA.y<br />
muktIdAtA< ny aAp,I deaA aty pRym drSAeaA=
1249 tIt¨s ^ 3:5-15<br />
5`s ny aAp,I imhr kAr, sA.A CuqkArA kItA<<br />
`nHM c\gIaM g|lM krn krky nhIN ijh/IaM asIN<br />
prmyS¨r nAl DrmI ho, lE krdy sM= `sny aijhA<br />
sA^ e|k eSnAn krvA ky kItA ijs ny sA^ piv|tr<br />
aAtmA rAhIN nvM ensAn b,AeaA= 6 prmyS¨r ny `s<br />
piv|tr aAtmA dI BrpUr brKA sA.y muktI dAtA iwsU<br />
msIh rAhIN< sA.y `%ty kItI=<br />
7 asIN prmyS¨r dI idRSqI iv|c `s dI ikrpA rAhIN<br />
DrmI b,AX gX sM= aty prmyS¨r ny sA^ piv|tr<br />
aAtmA id|tA tM jo asIN sdIvI jIvn pRApt kr skIX=<br />
aty eh sA.I `mId hY= 8 eh e|k s|cA `pdyS hY=<br />
aty mYN cAhu\dA hM ik t¨sIN eh inSict kr lvo ik<br />
lok eh g|lM smJdy hn= fyr ijh/y lok prmyS¨r<br />
iv|c aAsTA r|Kdy hn< aAp,y jIvn ^ c\gIaM g|lM<br />
krn lE vrt, vAsty iDaAn r|K,gy= eh g|lM<br />
c\gIaM hn aty sAry lokM lE mddgAr hn=<br />
9`nHM lokM toN dUr rho ijh/y mUrKtA BrI dlIlbAzI<br />
krdy hn< aty `nHM lokM toN vI ijh/y aAp,y puriKaM<br />
dy eithAs bAry bykAr g|lM krdy hn< ijh/y mUsA dI<br />
SrHA dy `pdySM bAry l/dy hn= eh g|lM inrArTk<br />
hn aty enHM dA lokM ^ koE lAB nhIN hovygA= 10 jykr<br />
koE ivaktI bqvAry krdA hY< tM `s ^ cytAv,I dy<br />
id`= jykr `h ivaktI nhIN su,dA< tM `s ^ Fyr<br />
cytAv,I id`= Fyr jykr hAly vI `h nhIN su,dA<<br />
Fyr `s nAl kuJ lY,A dy,A nA r|Ko= 11 t¨sIN jA,dy<br />
ho ik eho ijhA ivaktI BY/A aty pApI hu\dA hY= `sdy<br />
pAp sAbt krdy hn ik `h doSI hY=<br />
wAd krn lE kuJ g|lM<br />
12 jdoN mYN aritmAs zM t¨iKkus ^ t¨hA.y v|l ByjM<<br />
t¨sIN myry kol inkupuils iv|c aA`, dI pUrI koiSS<br />
kirP= mYN eh srdIaM `%Ty hI ibtA`, dA FYslA<br />
kItA hY= 13 jdoN SrHA dy p/HA`, vAly zyns aty apulos<br />
SFr lE itaAr ho jA, tM `nHM ^ `nHM dy sfr lE<br />
pUrI shAetA idP= iKaAl rKnA ik `nHM kol lo/INdI<br />
hr cIz hovy= 14 sA.y lokM ^ aAp,A jIvn c\gIaM<br />
g|lM iv|c lA`,A isK,A cAhIdA hY= `nHM ^ `nHM<br />
lokM dI mdd krnI is|K,I cAhIdI hY ijh/y bhut<br />
zrUrI lo/M iv|c hn= Fyr `nHM dIaM iz»dgIaM FlhI,<br />
nhIN ho,gIaM=<br />
15 eToN dy myry nAl dy sAry lok t¨hA^ SuBkAmnAvM<br />
Byjdy hn= `nHM lokM ^ SuBkAmnA id` ijh/y inhcA<br />
iv|c sA^ ipaAr krdy hn=<br />
tḧA.y sAiraM `%pr ikrpA hovy=
1250<br />
iflymon ^ p|tRI<br />
iwsU msIh dy kYdI pØlus aty sA.y BrA itmoiT`s<br />
v|loN SuB kAmnAvM= sA.y ipaAry im|tr aty sihkrmI<br />
iflymon ^= 2 sA.I BY, a|fIaA ^ vI aty sA.y sihkrmI<br />
aAriKp|us ^ aty t¨uhA.y Gr iv|c ju/n vAlI klIiswA<br />
^ vI= 3 sA.y prmyS¨r iptA aty pRBU iwsU msIh dI<br />
tḧA.y `%pr ikrpA ty SMtI hovy=<br />
iflymon dA pRym aty ivSvAs<br />
4 mYN t¨hA^ aAp,IaM pRArTnAvM smyN cyty krdA hM=<br />
aty mYN t¨hA.y lE prmyS¨r dA sdA D\nvAn krdA hM=<br />
5 mYN t¨hA.y prmyS¨r dy smUh piv|tr lokM lE pRym bAry<<br />
aty t¨hA.I pRBU iwsU iv|c inhcA bAry su, irhA hM< aty<br />
mYN es pRym aty ivSvAs lE prmyS¨r dA D\nvAd<br />
krdA hM= 6 mYN pRArTnA krdA hM ik ijh/A ivSvAs<br />
t¨sIN sMJA kr rhy ho t¨hA^ `nHM sArIaM c\gIaM g|lM<br />
bAry smJ, dy wog b,Avy jo asIN msIh iv|c rKdy<br />
hM= 7 myry BrA< t°\ aAp,A ipaAr drSA ky prmyS¨r dy<br />
lokM dy idlM ^ aAn\idt kr id|tA hY= es ny mY^ b/A<br />
aAn\d aty idlAsA id|tA hY=<br />
Pnyismus ^ BrA smJo<br />
8 ek g|l aijhI hY ijh/I t¨hA^ krnI cAhIdI hY<<br />
aty msIh iv|c mYN in.r ho skdA aty tḧA^ `h krn<br />
dA aAdyS dy skdA hM= 9 pr mYN t¨hA^ aAdyS nhIN dy<br />
irhA< mYN t¨hA^ eh krn dI byntI ipaAr dy kAr,<br />
kr irhA hM= mYN pØl¨s hM mYN hu, bu|>A ho igaA hM= aty<br />
mYN msIh iwsU dA kYdI hM= 10 mYN t¨hA^ eh aAp,y<br />
pu|tr Pnyismus lE pu|C irhA hM= jdoN mYN kYd iv|c sM<br />
tM `h myrA pu|tr b, igaA sI= 11 atIt iv|c< `h<br />
t¨hA.y lE bykAr sI= pr hu, `h dohM myry aty t¨hA.y<br />
lE `pwogI b, igaA hY= 12 mYN `s^ t¨hA.y kol Byj<br />
irhA hM= `s dy nAl mYN aAp,A idl Byj irhA hM=<br />
13 mYN `s^ `nA icr shAetA lE aAp,y nAl<br />
r|K,A cAhu\nA ijnHM icr t|k mYN KuS ˘KbrI lE<br />
kYd iv|c hM= `h tḧA.I jgHA myrI syvA kr irhA<br />
hovygA= 14 pr t¨hA^ pihlM pu|Cy bgYr mYN koE vI g|l<br />
nhIN sI krnA cAhu\dA= tM fyr ijh/I vI BlAE t¨sIN<br />
myry lE kroNgy `h es lE hovygI ik t¨sIN aijhA<br />
cAhu\dy sI nA ik es lE ik mYN t¨hA^ krn lE<br />
mjbUr kItA= 15 To/y plM lE Pnyismus t¨hA.y koloN<br />
v|K ho igaA sI= ho skdA hY ik aijhA es lE vApiraA<br />
tM jo `h c\gy lE t¨hA.y kol vAps aA sky< 16 a|gy toN<br />
e|k dAs hoky nhIN< pr e|k ipaAry BrA vM{ jo ik<br />
e|k dAs nAloN ikDry v|D hY= mYN `s ^ bhut ipaAr<br />
krdA hM pr t¨sIN `s ^ `stoN vI vDyry ipaAr krogy=<br />
t¨sIN `s ^ donyN trHM e|k ivaktI vM{ aty pRBU iv|c<br />
BrA ho, krky ipaAr krogy=<br />
17 jy t¨sIN mY^ aAp,A im|tr smJdy ho tM Pnyismus<br />
^ dubArA ap,A lvo= `sdA svAgt Psy trHM kro<br />
ijs trHM t¨sM myrA svAgt krnA sI= 18 jo Pnyismus<br />
ny t¨hA.y nAl burA kItA hY jM `s ny t¨hA.A kuJ dy,A<br />
hY= tM es bAry mY^ ijmyvAr smJo= 19 mYN pOlus hM< aty<br />
mYN eh aAp,y h|TIN ilK irhA hM= jy `nyismus ny t¨hA.A<br />
kuJ dy,A hY tM mYN< adA krMgA aty mYN `s bAry kuJ<br />
nhIN aAKMgA jo kuJ t¨sIN aAp,I ij»dgI lE myry<br />
dy,dAh ho= 20 es lE< myry BrAvo< mYN tuhA^ pRBU iv|c<br />
aAp,y lE kuJ krn lE kih»dA hM= 21 eh ic|QI mYN<br />
eh jA,dA hoeaA ilK irhA hM ik t¨sIN `h kroNgy jo<br />
mYN m\gMgA= mYN jA,dA hM ik t¨sIN myrI m\g nAloN vI<br />
v|D krogy= 22 es toN elAvA myry Qihrn lE ek<br />
kmrA vI itaAr rK,A= mY^ `mId hY ik prmyS¨r<br />
t¨hA.IaM pRArTnAvM m»n lvygA aty mYN t¨hA.y kol aA<br />
skMgA=<br />
aAKrI SuB kAmnAvM<br />
23 epfrAs vI myry nAl msIh iwsU iv|c kYdI hY=<br />
`h tḧA^ aAp,IaM SuBkAmnAvM ByjdA hY= 24 mrkus<<br />
airstrKus< dymAs aty lUkA vI t¨hA^ SuBkAmnAvM<br />
Byjdy hn= `h myry nAl k\m krdy hn= 25 sA.y pRBU<br />
iwsU msIh dI ikrpA tḧA.y aAtmy dy a\g s\g hovy=
1251<br />
ebrAnIaM ^ p|tRI<br />
prmyS¨r aAp,y pu|tr rAhIN boilaA<br />
1<br />
atIt iv|c< prmyS¨r nbIaM rAhIN sA.y puriKaM<br />
nAl boilaA= prmyS¨r ny `nHM nAl g|l kItI=<br />
2 aty hu, enHM aAKrI idnM iv|c prmyS¨r ny fyr sA.y<br />
nAl g|l kItI hY= prmyS¨r ny sA.y nAl aAp,y pu|tr<br />
rAhIN g|l kItI hY= prmyS¨r ny sArI dunIaM aAp,y<br />
pu|tr rAhIN sAjI= prmyS¨r ny es ^ aAp,y pu|tr rAhIN<br />
sAijaA= prmyS¨r ny aAp,y pu|tr ^ sArIaM cIzM dA<br />
`%trAaiDkArI ho, lE cui,aA= 3 pu|tr prmyS¨r dI<br />
mihmA ^ drsA`NdA hY= `h prmyS¨r dy s¨BA dI s»pUr,<br />
nkl hY= pu|tr aAp,y SktI SAlI aAdyS rAhIN hr<br />
cIz ^ b»nH ky rKdA hY= pu|tr ny lokM ^ `nHM dy pApM<br />
toN sAF kr id|tA= fyr `h svrg iv|c rih, vAly<br />
mhM purK dy s|jy h|T bYQ igaA= 4 prmyS¨r ny `s ^<br />
`h nAm id|tA ijh/A iksy vI dUt dy nM nAloN mhAn<br />
sI= aty `h dUt nAloN vI ik\nA vDyry mhAn b, igaA=<br />
5 prmyS¨r ny aAp,y iksy vI dUt ^ aijhIaM g|lM nhIN<br />
aAKIaM:<br />
“tU\ myrA pu|tr hYN; a|j mYN tyrA iptA b, igaA hM=”<br />
zbUr 2:7<br />
prmyS¨r ny kdy vI iksy dUt ^ nhIN aAiKaA<<br />
“mYN `s dA iptA hovMgA< aty `h myrA pu|tr b,ygA=”<br />
2 smUXl 7:14<br />
6 aty jdoN prmyS¨r aAp,y pihlM jnmy* pu|tr ^<br />
dunIaM a»dr ilaAvygA< tM aAKdA hY<<br />
“prmyS¨r dy sAry dUt pu|tr dI `pAsnA krn=”<br />
ibvsTA 32:43<br />
7 dUtM bAry prmyS¨r ny eh aAiKaA:<br />
“prmyS¨r aAp,y dUtM ^ hnyrIaM vrgA b,A`NdA<br />
hY aty aAp,y syvkM ^ a|g dIaM lAqM vrgA b,A`NdA<br />
hY=” zbUr 104:4<br />
pihlA jnmyN (ploQA) es Sbd dA arT hY ik msIh<br />
prmyS¨r dy sAry b|icaM iv|coN sB toN pihlA ty sB toN<br />
mh|tvpUr, sI=<br />
8 pr prmyS¨r ny aAp,y pu|tr bAry eh aAiKaA:<br />
“hy prmyS¨r< tyrA tKt sdA sdA lE slAmt rhygA<<br />
tU\ aAp,I bAdSAht `pr shI inaM vAlI hkUmt<br />
krygA=<br />
9 tU\ `sy ^ ipaAr kItA jo shI hY aty `s ^ nFrt<br />
kItI jo Zlt hY= esy lE< prmyS¨r ny< tyry prmyS¨r<br />
ny< tY^ tyry sATIaM nAloN vDyry aAn\d id|tA hY=”<br />
zbUr 45:6-7<br />
10 prmyS¨r eh vI aAKdA hY<<br />
“hy pRBU< m¨|> iv|c tU\ DrtI ^ sAijaA aty tyry h|TM ny<br />
aAkAS ^ sAijaA=<br />
11 eh cIzM alop ho jA,gIaM pr tU\ rhygA= sArIaM<br />
cIzM kpi/aA vMg purA,IaM ho jA,gIaM=<br />
12 tU\ `nHM dI koq vMg tih lAvyNgA= aty `h kpi/aM<br />
vMg tbdIl ho jA,gIaM= pr tU\ kdy tbdIl nhIN<br />
hovygA= aty tyry jIvn dA kdy a»t nhIN hovygA=”<br />
zbUr 102:25Ð27<br />
13 aty prmyS¨r ny eh kdy vI aAp,y iksy vI dUt ^<br />
nhIN aAiKaA:<br />
“`doN t|k myry s|jy pAsy bYQ jdoN t|k mYN tyry duSm,M<br />
^ tyry inw\tR, hyQM nA kr dyvM=”* zbUr 110:1<br />
14 sAry dUt< ijh/y prmyS¨r dI syvA krdy hn< aAtmy<br />
hn aty `h `nHM lokM dI shAetA krn lE Byjy<br />
gX hn jo m¨ktI pRApt krdy hn=<br />
sA.I m¨ktI SrHA nAloN mhAn hY<br />
2<br />
es lE sA^ bhut iDaAn nAl `nHM g|lM ^<br />
m»n,A cAhIdA hY ijnHM dI sA^ is|iKaA id|tI<br />
gE sI= sA^ sAvDAn rih,A cAhIdA hY tM jo asIN<br />
s|c dy mArg toN dUr nA ho jAEX= 2 ijh/y `pdyS<br />
“`doN t|k ... kr dyvM” a|KrI tOr ty “`doN t|k mYN t¨hA.y<br />
duSm,M ^ tḧA.y pYrM r|K, dI cOkI nA b,A dyvM=”
ebrAnIaM ^ 2:3-3:3 1252<br />
(SrHA) prmyS¨r ny dUtM rAhIN id|ty `nHM ^ s|c sAbt<br />
kIty gX sn= aty jdoN vI lok `s `pdyS dy i˘KlAF<br />
gX aty `s `pdyS dI av%igaA kItI< `nHM ny >ukvIN<br />
szA pRApt kItI= 3 ijh/I m¨ktI sA^ imlI hY `h bhut<br />
mhAn hY= es lE jykr asIN aijhA socky jIvn<br />
vtIt krIX ik es m¨ktI dA koE vI mh|tv nhIN< tM<br />
asIN szA pA`, lE b\iDt hM= eh pRBU hI sI ijs ny<br />
lokM ^ es m¨ktI bAry sB toN pihlM d%isaA= aty<br />
ijh/y lokM ny `s ^ s¨i,aA< sA^ es g|l dA sbUt<br />
id|tA ik eh m¨ktI s|cI hY= 4 prmyS¨r ny vI es dA<br />
sbUt kirSimaM< mhAn inSAnM aty kE trHM dy<br />
ac\iBaM rAhIN id|tA= aty `s ny es dA sbUt lokM ^<br />
piv|tr aAtmA v|loN id|tIaM dAtM rAhIN vI id|tA= `s<br />
ny eh dAtM aAp,I rzA anusAr id|tIaM=<br />
11`h e|k ijh/A lokM ^ piv|tr b,A`NdA hY aty<br />
`h lok ijh/y piv|tr b,AX jMdy hn< eko hI pirvAr<br />
dy hn= es lE `h `nHM lokM ^ aAp,y BrA aty<br />
BY,M aKidaM koE doSI mihsUs nhIN krdA= 12 iwsU<br />
aAKdA hY<<br />
“hy prmyS¨r< mYN aAp,y BrAvM aty BY,M ^ tyry bAry<br />
d|sMgA= tyry sAry lokM dy snm¨K mYN tyry gu, gAvMgA=”<br />
zbUr 22:22<br />
13`h vI aAKdA hY<<br />
“mYN aAp,A BrosA prmyS¨r iv|c r|KMgA=”<br />
wsAwAh 8:17<br />
aty `h aAKdA hY<<br />
“mYN e|Ty hM= aty `h sAry b|cy myry nAl hn ijnHM ^<br />
prmyS¨r ny mY^ id|tA hY=” wsAwAh 8:18<br />
msIh lokM ^ bcA`, lE mnu|KM vrgA b, igaA<br />
5 prmyS¨r ny aA`, vAlI nvIN dunIaM `%pr hkUmt<br />
krn lE dUtM dI co, nhIN kItI= eh Biv|K dI<br />
dunIaM hI aijhI dunIaM hY ijs bAry asIN g|lM krdy<br />
rhy hM= 6 eh poTIaM iv|c e|k jgHA ty iliKaA igaA<br />
hY<<br />
“prmyS¨r< tU\ mnu|K dA iDaAn ik`N r|KdA hY? tU\<br />
ik`N mnu|K dy pu|tr dI ic\tA krdA hY= kI `h e»nA hI<br />
mh|tvpUr, hY?<br />
7 To/y ijhy smyN lE< tU\ `s ^ dUtM nAloN nIvM kr<br />
id|tA= tU\ `s ^ mihmA aty e|zt tAj vM{ id|tI hY=<br />
8 tU\ hr cIz ^ `s dy aDIn kr id|tA=”<br />
zbUr 8:4-6<br />
jy prmyS¨r ny sB kuJ `s dy kAbU hyQM kr id|tA tM<br />
koE aijhI cIz nhIN bcI ijs `%ty `sdI hkUmt<br />
nhIN sI= pr asIN hAly `s ^ hr cIz `pr hkUmt<br />
kridaM nhIN dyKdy= 9 To/y plM lE< iwsU ^ dUtM toN<br />
nIvM kItA igaA sI= pr hu, asIN `s ^ mihmA aty<br />
sitkAr tAj dI trHM pihny hoX dyKdy hM< ik`Nik `s<br />
ny du|K J|ly aty kAlv|s ho igaA= prmyS¨r dI ikrpA dy<br />
kAr, iwsU hr mnu|K lE miraA=<br />
10 prmyS¨r hI hY ijsny sArIaM cIzM sAjIaM aty<br />
eh smUh cIzM `sdI mihmA lE siTr hn= prmyS¨r<br />
ny aAp,I mihmA sMJI krn lE kE pu|tr ho, dI<br />
e|CA kItI= es lE prmyS¨r ny `hI kItA jo `h<br />
krnA locdA sI= `sny iwsU ^ s\pUrn b,AeaA ijh/A<br />
`nHM lokM ^ m¨ktI v|l lY jMdA hY= prmyS¨r ny iwsU ^<br />
iwsU dy kSqM rAhIN s\pUrn m¨ktIdAtA b,AeaA=<br />
14`h b|cy BOitk srIrM vAly lok hn= es lE<br />
iwsU Kud `nHM vrgA b, igaA aty `h `sy anuBv<br />
rAhIN l\iGaA ijs rAhIN `h vI l\Gdy hn= iwsU ny<br />
aijhA es lE kItA tM jo `h mrky `s dA ivnAS<br />
kr sky ijs kol mØt dI SktI hY= `h e|k SYtAn hY=<br />
15 iwsU `nHM lokM ijhA es lE bi,aA aty miraA tM<br />
jo `h `nHM ^ m¨kt kr sky= `h mØt dy BY kAr,<br />
ij»dgI Br lE gulAmM vrgy sn= 16 eh g|l sAf hY<br />
ik eh dUt nhIN hn ijnHM< dI shAetA iwsU krdA<br />
hY= iwsU `nHM lokM dI shAetA krdA hY ijh/y abrAhAm<br />
dI `lAd hn= 17 esy kAr, iwsU ^ e|k srdAr<br />
jAjk bn, dI KAitr hr trHM aAp,y BrAvM aty<br />
BY,M vrgA bn,A pY,A sI jo ik prmyS¨r dI syvA iv|c<br />
imhrbAn aty vFAdAr hY= tM fyr iwsU lokM dy pApM ^<br />
bKS sky= 18 aty hu, iwsU `nHM lokM dI shAetA kr<br />
skdA hY jo BrmAX gX hn= iwsU eh lE shAetA<br />
kr sk, dy wog hY ik`N jo `h tsIihaM rAhIN gujiraA<br />
aty BrmAeaA igaA sI=<br />
iwsU mUsA nAloN v.yrA hY<br />
3<br />
es lE t¨hA^ sAiraM ^ iwsU bAry soc,A cAhIdA<br />
hY= prmyS¨r ny iwsU ^ iblkul sA.y v|l G%ilaA<<br />
aty `h sA.y ivSvAS dA srdAr jAjk hY= myry piv|tr<br />
BrAvo aty BY,oN mYN t¨hA^ eh dsdA hM< t¨hA^ sAiraM<br />
^ prmyS¨r ny bulAeaA hY= 2 prmyS¨r ny iwsU ^ sA.y<br />
v|l G%ilaA aty `s ^ sA.A srdAr jAjk b,AeaA=<br />
aty iwsU iblkul mUsA dI trHM hI prmyys¨r ^ vFAdAr<br />
sI= `s ny `hI sB kuJ kItA ijvyN prmyS¨r cAhu\dA sI<br />
ik `sny prmyS¨r dy pUry Gr iv|c krnA hY= 3 jdoN koE
1253 ebrAnIaM ^ 3:4-4:7<br />
ivaktI Gr dA inrmA, krdA hY tM lok `s ivaktI<br />
dI Gr nAloN v|D e|zt krdy hn= iwsU bAry vI evyN<br />
hI hY= iwsU dI e|zt mUsA nAloN vDyry ho,I cAhIdI hY=<br />
4 hr Gr iksy duaArA b,AeaA igaA hY pr prmyS¨r<br />
hI hY ijs ny sB kuJ b,AeaA= 5 mUsA prmyS¨r dy smUh<br />
Gr iv|c syvk vrgA vFAdAr sI= `s ny lokM ^ `nHM<br />
g|lM bAry ikhA ijh/IaM prmyS¨r `nHM ^ Biv|K iv|c<br />
aAK skdA sI= 6 pr iwsU vFAdArI nAl prmyS¨r dy<br />
Gr `%ty SAsn kr rhy pu|tr vrgA hY= asIN inhcAvAn<br />
prmyS¨r dA Gr hM= jy asIN idR/H hM aty aAp,I aAs<br />
iv|c SyKI mArdy hM jo e»nI mhAn hY< Fyr asIN prmyS¨r<br />
dA Gr hM=<br />
sA^ prmyS¨r dy anuwAE b,y rih,A<br />
jArI r|K,A cAhIdA<br />
7 eh piv|tr aAtmA dy kTn vMg hY:<br />
“jy t¨sIN a|j prmyS¨r dI aAvAz s¨,dy ho<<br />
8 tM bIty smyN dI trHM iz|dI nA b,o< jdoN ik t¨sIN<br />
prmyS¨r dy iv|ruD sI= `hI smM sI jdoN t¨sIN prmyS¨r<br />
^ `jA/ iv|c priKaA=<br />
9 cAlI sAlM t|k mArUTl iv|c t¨hA.y lokM ny `h<br />
g|lM dyKIaM jo mYN kItIaM sn= pr `nHM ny myrI prIiKaA<br />
lE aty myry sbr dA emithAn ilaA=<br />
10 es lE mYN `nHM lokM nAl gu|sy sM= mYN aAiKaA<<br />
‘`nHM dIaM socM hmySA Zlt hn= `nHM lokM ny kdy<br />
vI myry rAhM ^ nhIN smiJaA=’<br />
11 es lE mYN gu|sy sM ty sONh KAky ekrAr kItA:<br />
‘`h lok kdy vI myrI aArAmgAh iv|c dAKl nhIN<br />
ho,gy=’” zbUr 95:7Ð11<br />
12 BrAvo aty BY,o< scyt rho ik t¨hA.y drimaAn<<br />
iksy kol vI duSq idl nhIN ho,A cAhIdA< ijh/A<br />
ivSvAs nhIN krdA aty t¨hA^ ij`Ndy prmyS¨r dy<br />
anusr, krn iv|c ivGn pA`NdA hovy= 13 pr hr<br />
roz e|k dUsry ^ `tsAiht kro= es ^ `doN kro jdoN<br />
ik “a|j idn” hAly e|Ty hI hY= e|k dUsry dI shAetA<br />
kro tM jo koE vI p|Tr idl nhIN b,ygA aty nA pAp<br />
duaArA mUrK b,AeaA jAvygA= 14 asIN sAry msIh dy<br />
ih|sydAr hM= eh s|c hY ik jy asIN `sy inhcA ty a»t<br />
tIk c|lIX ijh/I S¨rU toN sA.y kol hY= 15 ehI hY jo<br />
poTIaM iv|c iliKaA igaA hY:<br />
“jy t¨sIN a|j prmyS¨r dI aAvAz s¨,dy ho< tM `s<br />
atIt dI trHM iz|dI nA b,o jdoN t¨sIN prmyS¨r dy<br />
iKlAf sI=” zbUr 95:7Ð8<br />
16`h lok kO, sn ijnHM ny prmyS¨r dI aAvAz<br />
s¨,I aty `s dy iKlAf sn? eh `h smUh lok sn<br />
ijh/y mUsA rAhIN imsr toN bAhr ilaAX gX sI= 17 aty<br />
prmyS¨r cAlI sAlHM t|k iks nAl nrAz sI? prmyS¨r<br />
`nHM lokM nAl nrAz sI ijnHM ny pAp kItA= `h lok<br />
mArT|l iv|c mAry gX= 18 aty iknHM nAl prmyS¨r ny<br />
kOl kItA sI ik `h kdI vI `s dy ivSrAm iv|c pRvyS<br />
nhIN kr,gy= prmyS¨r `nHM lokM bAry g|l kr irhA<br />
sI ijnHM ny `s dA hukm nhIN m»inaA= 19 es lE<br />
asIN dyKdy hM ik `nHM lokM ^ pRvyS krn aty prmySur<br />
dA ivSrAm krn dI ejAzt nhIN sI= ik`N? ik`Nik<br />
`nHM ny inhcA nhIN kItI=<br />
4<br />
sA.y kol hAly vI `h vAaAdA hY ijh/A prmyS¨r<br />
ny `nHM lokM nAl kItA sI `h vAadA sI ik<br />
asIN prmyS¨r dy ivSrAm iv|c pRvyS kr skIX= es<br />
lE sA^ bhUt scyt rih,A cAhIdA hY< tM jo t¨hA.y<br />
iv|coN koE vI `s vAady toN vMJA nA rhy= 2 m¨ktI dA<br />
mArg sA^ d%isaA igaA sI ijvyN `nHM lokM ^ d%isaA<br />
igaA sI= pr ijh/I `pdyS `nHM lokM ny s¨,I `s dI<br />
`nHM ^ koE shAetA nhIN hoE= lokM ny `h `pdySM<br />
s¨,IaM pr `s ^ ivSvAS nAl pRApt nhIN kItA=<br />
3 asIN lok< ijh/y inhcA rKdy hM< pRvyS krn aty<br />
r|bI ivSrAm krn dy wog hM= `vyN hI ijvyN prmyS¨r<br />
ny aAiKaA<<br />
“kRoD iv|c mYN sONh KADI: ‘`h kdy vI myry ivSrAm<br />
iv|c pRvyS nhIN krngy=’” zbUr 95:11<br />
hAlM ik prmyS¨r dA kArj `doN hI s\pUr, ho cu%ikaA<br />
sI< ijs smyN toN `s ny eh dunIaM sAjI sI< `s ny<br />
e»J aAiKaA= 4 poTIaM iv|c e|k jgHA< prmyS¨r ny hfty<br />
dy stvyN idn bAry eh boilaA sI: “prmyS¨r ny aAp,y<br />
sAry kArj pUrn kr id|ty aty s|tvyN idn `s ny aArAm<br />
kItA=”* 5 aty poTIaM iv|c e|k hor jgHA< prmyS¨r ny<br />
eh vI aAiKaA< “`h lok kdy vI myry ivSrAm iv|c<br />
nhIN v/ngy=”<br />
6 eh s|c hY ik kuJ lok prmyS¨r dy ivSrAm iv|c<br />
pRvyS krngy= pr `h lok ijnHM ny sB toN pihlM<br />
m¨ktI dy mArg bAry s¨i,aA pRvyS nhIN kItA= `nHM ny<br />
es lE pRvyS nhIN kItA ik`N ik `h aAigaAkArI<br />
nhIN sn= 7 es lE prmyS¨r ny e|k hor KAs idn dI<br />
iv`Nt b,AE= es ^ “a|j dA idn” aAiKaA jMdA<br />
hY= prmyS¨r ny es idn bAry l\by smyN bAad< dA~d<br />
“prmyS¨r ny ... aArAm kItA” `tpt 2:2
ebrAnIaM ^ 4:8-5:11 1254<br />
5<br />
rAhI g|l kItI= poTI dy esy ih|sy iv|c ijs ^ asIN<br />
pihlM vI vritaA hY:<br />
“a|j jykr t¨sIN prmyS¨r dI aAvAz ^ s¨,o< tM atIt<br />
hr whUdI srdAr jAjk lokM iv|coN cui,aA jMdA<br />
hY= jAjk ^ `nHM g|lM nAl lokM dI shAetA<br />
krn dA k\m soNipaA igaA hY ijh/IaM `h prmyS¨r<br />
dI trHM iz|dI nA b,o=” zbUr 95:7–8 lE krdA hY= `s jAjk ^ pApM lE prmyS¨r ^<br />
tohfy aty kurbAnIaM arpn krnIaM cAhIdIaM hn=<br />
8 asIN jA,dy hM kI whoSUaA ny prmyS¨r dy vAaAdy<br />
2 srdAr jAjk smUh lokM vMg Kud kmzor hY= es<br />
anusAr lokM dI ivSrAm iv|c agvAE nhIN sI kItI=<br />
asIN es bAry jA,dy hM ik`Nik bAad iv|c prmyS¨r<br />
ny ivSrAm dy e|k hor idn “a|j dy idn” bAry g|l<br />
kItI hY= 9 es toN ptA cldA ik prmyS¨r dy lokM lE<br />
ivSrAm dA s|tvM idn hAly vI aA irhA hY= 10 prmyS¨r<br />
ny aAp,y kArj m¨kA lY, toN bAad ivSrAm kItA=<br />
es lE `h ivaktI ijh/A pRvyS krdA aty r|bI<br />
ivSrAm pA`NdA hY< `h ivaktI hY ijsny prmyS¨r dI<br />
trHM aAp,A kArj m¨kA ilaA hY= 11 es lE asIN `s<br />
ivSrAm iv|c v/n lE s˘Kt koiSS krIX= sA^ aijhy<br />
>\g iv|c koiSS krnI cAhIdI hY ik sA.y iv|coN koE vI<br />
`nHM dy `dAhr, dA anusr, krky `nHM vM{ ivSrAm<br />
nA guaA lvy< jo aAigaAkArI nhIN sn=<br />
12 prmyS¨r dA vcn sjIv hY aty kArj kr irhA<br />
hY= `s dA vcn tyz toN tyz DAr vAlI tlvAr nAloN<br />
it|KA hY= prmyS¨r dA vcn sA.y a»dr .U\iGaM k|qdA<br />
hY< `s jgHA vI ij|Ty rUh aty aAtmA ju/dy hn= prmyS¨r<br />
dA vcn sA.y jo/M aty h|.IaM a»dr vI mAr krdA hY=<br />
eh sA.y idl dIaM socM aty erAidaM dA inr,A<br />
krdA hY= 13 dunIaM iv|c kuJ vI prmyS¨r toN CuipaA<br />
nhIN rih skdA= `h sB cIzM ^ sAf dyK skdA hY=<br />
hr cIz `s dy sAmH,y KulI hY= aty `sy ^ sA^ aAp,y<br />
jIvn >\g dA lyKA dy,A pvygA=<br />
iwsU sA.I prmyS¨r dy snm¨K aA`,<br />
iv|c shAetA krdA hY<br />
14 sA.y kol e|k mhAn srdAr jAjk hY ijh/A<br />
prmyS¨r nAl svrg iv|c rih, lE igaA hY= `h<br />
prmyS¨r dA pu|tr iwsU hY= es lE asIN ivSvAS<br />
iv|c< ijh/A sA.y kol hY< idR/ rih,A jArI rKIX=<br />
15 iwsU< ijh/A srdAr jAjk sA.y kol hY< sA.IaM<br />
kmzorIaM ^ smJ, dy smr|T hY= jdoN iwsU DrtI ty<br />
ij`NeaA `h sA.I trHM hryk >\g nAl prtAeaA<br />
igaA sI= pr `s ny kdy pAp nhIN kItA sI= 16 iwsU dy<br />
sA.y srdAr jAjk hu\idaM asIN ikrpA dy is»GAs, dy<br />
sAmH,y aA`, lE s¨t\tr hM= `%Ty sA.y kol jdoN vI<br />
sA^ lo/ hovygI mdd krn lE imhr aty deaA<br />
hovygI=<br />
lE `h `nHM lokM nAl koml ho skdA hY jo aigaAnI<br />
hn aty shI rAh toN BqkAX gX hn= 3 srdAr jAjk<br />
lokM dy pAp lE blI c/HA`NdA hY= pr srdAr jAjk<br />
Kud kmzorIaM rKdA hY= es lE `s ^ Kud dy pApM<br />
lE vI blIaM ByNq krnIaM cAhIdIaM hn=<br />
4 srdAr jAjk dI trHM inwukt ho,A e|k sitkAr<br />
hY= pr koE vI ivaktI es kArj lE Kud aAp,y<br />
aAp dI co, nhIN krdA= `s ivaktI ^ prmyS¨r<br />
v|loN< aAron vMg< bulAeaA jA,A cAhIdA hY= 5 msIh<br />
nAl vI evyN hI hY= `s ny srdAr jAjk b,n dA<br />
gOrv hAisl krn dI co, Kud nhIN kItI= sgoN prmyS¨r<br />
ny `s ^ cui,aM= prmyS¨r ny msIh ^ aAiKaA:<br />
“tU\ myrA pu|tr hYN; a|j mYN tyrA iptA b, igaA hM=”<br />
zbUr 2:7<br />
6 aty poTIaM iv|c e|k hor jgHA ty prmyS¨r aAKdA hY<<br />
“tU\ sdA lE mlikisdk* vrgA jAjk hovyNgA=”<br />
zbUr 110:4<br />
7 jdoN msIh DrtI `%ty rih»dA sI `s ny prmyS¨r<br />
a|gy pRArTnA kItI aty shAetA dI m»g kItI= prmyS¨r<br />
hI hY ijh/A `s ^ mØt toN bcA skdA sI aty iwsU ny<br />
purmyS¨r a|gy `%cIaM cIkM aty h\JUaM rAhIN pRATnA<br />
kItI= aty prmyS¨r ny iwsU dIaM pRArTnAvM dA `%tr<br />
id|tA ik`Nik iwsU inmR sI aty `s ny hr `h g|l<br />
kItI ijs iv|c prmyS¨r dI rzA sI= 8 iwsU prmyS¨r dA<br />
pu|tr sI= pr iwsU ny du|K J|ly aty ijnHM du|KM rAhIN `h<br />
guziraA< `s ny tAbydArI is|KI= 9 fyr iwsU s\p»n sI=<br />
`h `nHM sAry lokM lE kAr, bi,aA< ijh/y sdIvI<br />
m¨ktI pRApt krn lE `s ^ m»ndy hn= 10 aty prmyS¨r<br />
ny iwsU ^ `vyN hI srdAr jAjk b,AeaA ijvyN ik<br />
mlikisdk sI=<br />
igrAvq dy i˘KlAF ictAvnI<br />
11 asIN t¨hA^ es bAry bhut sArIaM glM d|s,IaA<br />
cAhu\dy hM= pr eh t¨hA^ spSq krnA bhut aOKA hY<br />
mlikisdk e|k jAjk ty rAjA ijh/A abrAhAm dy smyN<br />
rih»dA sI= `tpt 14:17–24
1255 ebrAnIaM ^ 5:12-6:18<br />
ik`Nik t¨sIN smJ, dy e|Cuk nhIN ho= 12 t¨hA^ e»nA<br />
smA iml cu%ikaA hY ik hu, t|k tM t¨hA^ gurU b,<br />
jA,A cAhIdA sI= pr t¨hA^< e|k vArI Fyr< prmyS¨r<br />
dy `pdyS dy m¨|>ly pAQ p/HA`, vAly< iksy ivaktI<br />
dI lo/ hY= t¨hA^ hAly vI `pdyS dI du|D vMg lo/ hY=<br />
t¨sIN hAly Qos aAhAr lE itaAr nhIN ho= 13 koE vI<br />
ijh/A hAly du|D dy aAsry ij`NdA< e|k iSSU hY= aijhA<br />
ivaktI shI `pdyS bAry kuJ nhIN jA,dA= 14 pr<br />
Qos aAhAr `nHM lokM lE nhIN hY ijh/y iSSUaM vrgy<br />
hn= `h `nHM lE hY ijh/y aAtmk tOr ty pRØ> hn=<br />
`nHM dy rozAnA aiBaAs duaArA< `nHM ny aAp,y aAp ^<br />
c\gy aty bury iv|c Frk krn lE p|kA kr ilaA hY=<br />
6<br />
es lE sA^ msIh bAry m¨>|ly pAQ b\d kr dy,y<br />
cAhIdy hn= sA^ `nHM g|lM v|l vAps nhIN jA,A<br />
cAhIdA ijnHM nAl asIN S¨rUaAt kItI sI= asIN msIh<br />
iv|c aAp,y jIvn dI S¨rUaAt pihlM kItIaM m»dIaM<br />
g|lM toN dUr jA, toN aty prmyS¨r iv|c ivSvAS rAhIN<br />
kItI sI= 2`s smyN< sA^ bpitsmy bAry< lokM `%ty h|T<br />
r|K, dy KAs ivKAvy bAry< m¨ridaM ^ `BAry jA, bAry<<br />
aty sdIvI inaM bAry isKAeaA igaA sI= pr hu,<<br />
sA^ agAhM hor vDyry pRp|ktA dy `pdyS v|l vD,A<br />
cAhIdA hY= 3 aty jy prmyS¨r aAigaA dyvy< tM asIN vI<br />
eh - krMgy=<br />
4 6 jdoN lok msIh dA mArg C|. cu|ky ho, tM kI<br />
t¨sIN `nHM dA jIvn fyr tbdIl krvA skdy hoN? mYN<br />
`nHM lokM bAry g|l kr irhA hM ijnHM ^ s|c dA ptA<br />
hY= `nHM ny prmyS¨r toN dAt pRApt kItI aty piv|tr<br />
aAtmA iv|c s\imlt hoX= `nHM lokM ny prmyS¨r dIaM<br />
aAKIaM g|lM s¨,IaM aty `nHM ny prmyS¨r dI nvI<br />
dunIaM dI mhAn SktI vI dyKI= `nHM ny Kud dyiKaM<br />
ik `h sArIaM g|lM bhut c\gIaM sn= pr fyr `nHM<br />
ny iwsU dA mArg C|. id|tA= `nHM lokM ^ aAp,A jIvn<br />
tbdIl krA`,A aty msIh kol vAps aA`,A s\Bv<br />
nhIN= ik`N? ik`Nik `h lok ijnHM ny msIh dA mArg<br />
C|. id|tA hY< asl iv|c `h prmyS¨r dy pu|tr ^ Fyr toN<br />
slIb `%ty Qok rhy hn aty smUh lokM sAmH,y `s lE<br />
Srm ilaA`Ndy hn=<br />
7`h lok `s DrtI vrgy hn ijh/I bhut vrKA<br />
pRApt krdI hY= iksAn `s DrtI ty bIj bIjdA hY<br />
aty `s dI dyK BAl krdA hY tM jo `h es toN anAj<br />
pA sky= jykr `h zmIn `nHM lE FslM `gA`NdI hY<br />
jo `s ty vAhI krdy hn< `h DrtI prmyS¨r duaArA<br />
asIsmE hY= 8 pr jy `h DrtI GAh-p|ty ty k\.y<br />
`gA`NdI hY tM bykAr hY= `s DrtI ^ eh KtrA hY<br />
ik `s `%pr prmyS¨r dI ifqkAr hovygI= aty `s<br />
DrtI ^ a|g rAhIN tbAh kr id|tA jAvygA=<br />
9 ipaAry imtro< asIN eh g|lM t¨hA^ aAK rhy hM=<br />
pr asIN t¨hA.y pAsoN vDyry c\gIaM g|lM dI aAs rKdy<br />
hM= sA^ wkIn hY ik t¨sIN m¨ktI bAry `h g|lM kroNgy=<br />
10 prmyS¨r inaME hY= prmyS¨r `s sAry k\m ^ cyty<br />
r|KygA ijh/A t¨sIN kItA hY= aty prmyS¨r cyty r|KygA<br />
ik t¨sIN `s dy lokM dI shAetA `s nAl aAp,A<br />
ipaAr pRgq krn lE kItI hY= aty prmyS¨r cyty<br />
r|KygA ik t¨sIN `s dy lokM dI shAetA inr\tr kr<br />
rhy hoo= 11 asIN cAhu\dy hM ik t¨sIN sAry jIvn Br `hI<br />
m¨Sikl k\m krdy rho= fyr t¨sIN inSict hI `h mhAn<br />
cIz pRApt kroNgy ijs dI t¨sIN `mId kr rhy sI=<br />
12 asIN eh nhIN cAhu\dy ik t¨sIN aAlsI b,o= asIN<br />
cAhu\dy hM ik t¨sIN `nHM lokM vrgy b,o ijh/y prmyS¨r<br />
v|loN vAadA kItIaM cIzM pRApt kr lYNdy hn= `nHM<br />
lokM ny aAp,y ivSvAs aty sbr dy kAr, prmyS¨r dy<br />
vAaidaM ^ pRApt kItA hY= 13 prmyS¨r ny abrAhAm<br />
nAl e|k vAadA kItA= ijvyN ik `%Ty prmyS¨r nAloN<br />
v.yrA koE nhIN sI< `s ny sONh KA, lE aAp,A hI<br />
nM estymAl kItA ik `h `hI krygA ijsdA `s ny<br />
vAadA kItA sI=<br />
14 prmyS¨r ny aAiKaA< “mYN s|cm¨c tY^ asIsM id»dA<br />
hM= mY tY^ bhut bhut `lAdM dyvMgA=”* 15 abrAhAm<br />
ny sbr nAl es dA e»tzAr kItA aty bAad iv|c<br />
abrAhAm ny `h pRApt kItA ijsdA prmyS¨r ny `s<br />
nAl vAadA kItA sI=<br />
16 jdoN lok sONh KMdy hn< `h hmySA aAp,y aAp toN<br />
mhAn ivaktI ^ vrtdy hn= eh sONh es t|T dA<br />
sbUt hY ik jo kuJ vI `h aAKdy hn s|c hY aty sArIaM<br />
dlIlM lE vI a»t hY= 17 prmyS¨r eh cAhu\dA sI ik<br />
`s dA vAadA s|cA hY= prmyS¨r eh sbUt `nHM lokM<br />
lE cAhu\dA sI jo `s dy vAady ^ pRApt krn vAly<br />
sn= `h cAhu\dA sI ik `h lok spSqtA nAl smJ<br />
lY, ik `h aAp,IaM wojnAvM tbdIl nhIN krygA=<br />
es lE jo prmyS¨r ny aAiKaA vAprygA< `s ny eh<br />
e|k sONh KAky sAbt kr id|tA= 18 eh do g|lM kdy vI<br />
nhIN bdl,gIaM= jdoN vI prmyS¨r kuJ aAKdA hY<<br />
`h JUQ nhIN boldA aty jdoN `h kOl krdA hY< `h<br />
kdI vI JUQ nhIN bolygA= es lE asIN s¨r%iKaA<br />
lE prmyS¨r kol B|j pX hM< es g|l ny sA^ bhut<br />
idlAsA id|tA hY= eh dovy g|lM sA^ idlAsA aty tAkt<br />
id»dIaM hn< tM jo asIN `s `mId ^ jArI r|KIX<br />
“mYN s|cm¨|c ... `lAdM dyvMgA” `tpt 22:17
ebrAnIaM ^ 6:19-7:22 1256<br />
ijh/I sA^ prmyS¨r duaArA id|tI gE sI= 19 sA^<br />
es `mId dA aiDkAr hY= aty eh l\gr dI trHM hY=<br />
eh mzbUt aty Brosywog hY aty sA.y aAtmA lE<br />
s¨riKaA hY= eh prdy ipCy sB toN piv|tr TM svrgI<br />
m»dr iv|c jMdI hY= 20 iwsU pihlM hI `%Ty pRvyS pA<br />
cuikaA hY aty `s ny sA.y lE rAh Kol id|tA hY= iwsU<br />
hmySA lE mlikisdk vMg e|k srdAr jAjk b,<br />
igaA hY=<br />
jAjk mlikisdk<br />
7<br />
mlikisdk slym dA rAjA sI aty sB toN `%cy<br />
prmyS¨r dA jAjk sI= jdoN abrAhAm rAijaM ^<br />
hrA ky vAps prt irhA sI tM mlikisdk abrAhAm<br />
^ imilaA= `s idn mlikisdk ny abrAhAm ^ asIs<br />
id|tI= 2 aty abrAhAm ny aAp,I hr SYa dA dsvM<br />
ih|sA mlikisdk ^ dy id|tA= mlikisdk dy nM slym<br />
dy rAjy dy do arT hn= pihlM mlikisdk dA arT<br />
“c\igaAE dA rAjA
1257 ebrAnIaM ^ 7:23-9:2<br />
23 aty< jdoN `nHM hornM jAjkM iv|coN koE mr jMdA<br />
sI tM `h jAjk bi,aA nhIN sI rih skdA= es<br />
lE `ho ijhy anykM jAjk sn= 24 pr iwsU sdA ij`NdA<br />
hY= `h kdy vI jAjk ho, toN nhIN hqygA= 25 es lE<br />
msIh `nHM lokM ^ m¨ktI dy skdA hY ijh/y `s dy<br />
rAhIN prmyS¨r v|l aA`Ndy hn= msIh sdIv kAl lE<br />
aijhA kr skdA hY ik`Nik `h sdA ij`NdA hY< lokM<br />
dI shAetA lE ttpr hY jdoN `h prmyS¨r dy snm¨K<br />
aA`Ndy hn=<br />
26 es lE iwsU e|k trHM dA srdAr jAjk hY ijs<br />
dI sA^ lo/ hY= `h piv|tr hY `s iv|c koE pAp nhIN<br />
hY= `h S¨D hY aty pApIaM toN pRBAivt nhIN hY= `h<br />
svrg nAloN vI `%cA cu%ikaA igaA hY= 27`h hornM<br />
jAjkM vrgA nhIN hY= hornM sAry jAjkM ^ hr roj<br />
blI dy,I pYNdI sI= `nHM ^ pihlM lokM dy pApM KAtr<br />
blI dy,I pYNdI sI aty Fyr aAp,y Kud dy pApM lE=<br />
pr msIh ^ aijhA krn dI koE lo/ nhIN sI= msIh<br />
ny sAry simaM lE kyvl e|k hI blI id|tI< `s ny<br />
aAp,y aAp ^ kurbAn kr id|tA= 28 SrHA srdAr jAjkM<br />
dI co, `nHM lokM iv|coN krdI hY ijnHM dIaM kmzorIaM<br />
lokM vrgIaM hI hu\dIaM hn= pr prmyS¨r ny e|k sONh<br />
KADI< ijh/I SrHA toN bAad aAE= es vAady ny prmyS¨r<br />
dy pu|tr ^ srdAr jAjk b,AeaA= `h pu|tr sdA<br />
lE s\pUr, b,AeaA igaA sI=<br />
iwsU sA.A srdAr jAjk<br />
8<br />
jo kuJ asI aAK rhy hM `s iv|c nuktA ehy hY:<br />
sA.y kol aijhA e|k srdAr jAjk hY ijs bAry<br />
asIN t¨hA^ d|s rhy hM= `h srdAr jAjk hu, svrg<br />
iv|c prmyS¨r dy s|jy pAsy bYQA hY= 2`h a|t piv|tr<br />
sTAn ty syvA kr irhA hY< aslI `pAsnA dA sTAn<<br />
ijh/A prmyS¨r ny b,AeaA hY aty nA ik iksy ensAn<br />
iDaAn nAl `sy nmUny ty bnA`,A cAhIdA jo mYN tY^<br />
prbt `%ty drSAeaA sI=”<br />
6 pr ijh/A kArj iwsU ^ soipaA igaA hY `h `nHM<br />
jAjkM ^ soNpy hoX kArj nAloN ikty v.yrA hY= esy trHM<br />
hI< `h krAr< jo iwsU prmyS¨r v|loN lokM lE ilaAeaA<br />
purA,y< krAr nAloN vI ikty v.yrA hY= aty eh nvM<br />
krAr ibhtr cIjM dy vAady `%ty sTAipt kItA igaA<br />
hY=<br />
7jy<br />
pihly krAr iv|c koE gltI nA hu\dI tM dUsry<br />
krAr dI lo/ hI nhIN sI pY,I= 8 pr prmyS¨r ny lokM<br />
iv|c kuJ gltIaM dyKIaM= prmyS¨r ny aAiKaA:<br />
“vkt aA irhA hY jdoN mYN ezrAXl dy lokM aty<br />
wU.A dy lokM nAl e|k nvM krAr b,AvMgA=<br />
9 eh `s krAr vrgA nhIN hovygA= ijh/A mYN `nHM<br />
dy puriKaM nAl kItA sI= eh krAr `h sI jo mYN `nHM<br />
^ hT f/ ky imsr toN bAhr lY jA, vyly kItA sI=<br />
`nHM lokM ny `h krAr inBA`,A jArI nhIN r%iKaA<br />
ijh/A mYN `nHM nAl kItA sI aty pRBU aAKdA hY ik esy<br />
lE mYN `nHM v|l aAp,I ipQ BuaA lE=<br />
10 eh nvM krAr hY ijh/A mYN ezrAXl dy lokM<br />
nAl krMgA= mYN eh nvM krAr aA`, vAly idnM<br />
iv|c dyvMgA< pRBU aAKdA hY= mYN aAp,y nym `nHM dy<br />
mnM iv|c rK idaMgA aty mYN aAp,y nym `nHM< dy idlM<br />
`pr ilK idaMgA= mYN `nHM dA prmyS¨r hovMgA aty<br />
`h myry lok ho,gy=<br />
11 Fyr kdy vI iksy ivaktI ^ aAp,y BrA jM horM<br />
lokM ^ prmyS¨r bAry isKA`, dI lo/ nhIN pvygI= ty<br />
nA hI ik prmyS¨r ^ jA,o bAry d|s, dI lo/ hovygI=<br />
ik`Nik sAry -mAhn lok aty hI,y lok- mY^ jA, jA,gy=<br />
12 mYN `nHM ^ myry i˘KlAF kItIaM bdIaM m¨aAF kr<br />
idaMgA aty mYN `nHM dy pApM ^ cyty nhIN r|KMgA=”<br />
iwrimwAh 31:31-34<br />
ny=<br />
3hr<br />
srdAr jAjk dy iz\my prmyS¨r ^ blI aty<br />
tohfy arpn krn dA kArj id|tA igaA hY= es lE<br />
sA.y `%c jAjk ny vI prmyS¨r ^ kuJ arp, krnA<br />
sI= 4 jy sA.A srdAr jAjk hu, DrtI `pr rih irhA<br />
hu\dA tM `s ny jAjk nhIN sI ho,A= aijhA mYN es<br />
lE aAK irhA hM ik`N ju e|Ty pihlM hI jAjk hn<br />
ijh/y SrHA anusAr prmyS¨r ^ tohFy ByNq krdy hn=<br />
5 ijh/A kArj eh jAjk krdy hn `h asl iv|c<br />
svrgI cIzM dI nkl ty pRCAvA mAtr hn=ehI kAr,<br />
hY ik jdoN mUsA piv|tr KYmA `sArn lE itaAr sI tM<br />
prmyS¨r ny `s ^ cytAvnI id|tI sI= “tY^ sB kuJ<br />
13 prmyS¨r ny es ^ nvM krAr aAiKaA< es lE<br />
prmyS¨r ny pihly krAr ^ purA,A b,A id|tA hY= aty<br />
ijh/I cIz purA,I aty bykAr hY `h alop ho, vAlI<br />
hY=<br />
9<br />
purA,y krAr iv|c inhcA<br />
pihly krAr iv|c< `%Ty `pAsnA vAsty asUl<br />
aty aAdmIaM duaArA b,AeaA `pAsnA sTAn<br />
sI= 2 eh sTAn e|k t\bU dy a»dr sI= t\bU ivcly agly<br />
ih|sy ^ piv|tr sTAn aAiKaA jMdA sI= piv|tr sTAn<br />
iv|c e|k SmMdAn aty myz sI ijs `%pr prmyS¨r ^
ebrAnIaM ^ 9:3-20 1258<br />
c/HAE KAs roqI sI= 3 dUsry prdy ip|Cy e|k kmrA sI<br />
ijs ^ sB toN piv|tr sTAn aAiKaA jMdA sI= 4 sB<br />
toN piv|tr sTAn iv|c e|k s¨nihrI vydI sI ijs `%pr<br />
DUf DuKAE jMdI sI= aty `%Ty e|k nym dA s\dUk vI sI<br />
ijs iv|c purA,A krAr riKaA hoeaA sI= s\dUk sony<br />
nAl mi/HaA hoeaA sI= s\dUk iv|c< `%Ty e|k s¨inhrI<br />
mrtbAn iv|c m»n sI aty aAron dI soqI< `h soqI<br />
ijs `%pr pihlM p|ty `%gy hoX sn= bksy iv|c cpqy<br />
p|Tr vI sn ijnHM `pr purA,y krAr dy ds aAdyS<br />
`kry hoX sn= 5 bksy `pr do krUbI FirSitaM dIaM<br />
mUrtM sn jo prmyS¨r dI mihmA drSA`NdIaM sn=<br />
`nHM dUtM dIaM mUrtM bksy dy imhr-sTAn dy `pr<br />
sn= pr hu, asIN enHM cIjM bAry sB kuJ nhIN aAK<br />
skdy= 6 t\bU ivclI sArI smAgrI `sy trHM sI ijvyN mYN<br />
ibaAn kItI hY= fyr jAjk hr roz aAp,I `pAsnA<br />
lE pihly kmry iv|c jMdy sn= 7 pr dUsry kmry iv|c<br />
isrf srdAr jAjk hI jA skdA sI= aty srdAr<br />
jAjk `s dUsry kmry iv|c sAl iv|c isrf e|k vArI<br />
jMdA sI= aty srdAr jAjk aAp,y nAl lhU iljAX<br />
ibnA dAKl nhIN sI ho skdA= jAjk `h lhU prmyS¨r<br />
^ aAp,y aty lokM dy pApM lE arpn krdA sI= eh<br />
pAp `h sn ijh/y lokM ny eh nA jA,dy hoX kIty ik<br />
`h pAp kr rhy sn= 8 piv|tr aAtmA sA^ enHM dohM<br />
kmiraM rAhIN isKA`NdA hY ik `doN a|t piv|tr asTAn<br />
dA rAh nhIN KulHA sI jdoN t|k ajy pihlA kmrA siTr<br />
sI= 9 eh sA.y lE a|j e|k `dAhr, hY= eh sA.y<br />
lE spSq hY ik prmyS¨r ^ ByNq kIty c/HAvy aty blIaM<br />
`s ivaktI ^ pUrI trHM sAF nA kr sky< ijh/A<br />
`pAsnA krdA hY= `h blIaM `s ivaktI ^ idl<br />
iv|c s\pUr, nhIN b,A skdIaM sn= 10 eh c/HAvy<br />
aty blIaM< KA, aty pI, vAly pdArTM aty ivSyS<br />
sFAEaM< nAl hI s\b\iDt sn= eh cIzM kyvl SrIr<br />
nAl s\b\iDt asUl sn< pr idl nAl s\b\iDt nhIN<br />
sn= prmyS¨r ny eh anuSAsn `doN t|k gRYh, krn<br />
lE id|ty jdoN t|k ik prmyS¨r dA nvM aAdyS nhIN<br />
aAeaA=<br />
nvyN krAr dy aDIn an¨sr, kro<br />
11 pr hu, msIh srdAr jAjk vM{ aAeaA hY=<br />
`h `nHM sArIaM c\gIaM cIzM dA srdAr jAjk hY<br />
ijh/IaM hu, sA.y kol hn= pr msIh iksy t\bU iv|c<br />
`s trHM syvA nhIN krdA ijs trHM `nHM dUsry jAjkM<br />
ny syvA kItI= msIh `s t\bU nAloN ibhtr sTAn ty<br />
syvA krdA hY= eh izaAdA s\pUr, hY= aty eh sTAn<br />
mnu|KM dA b,AeaA hoeaA nhIN hY= eh es dunIaA<br />
dA nhIN hY= 12 msIh sB toN piv|tr sTAn iv|c kyvl<br />
e|k vArI dAKl hoeaA sI ijh/A a»t smyN tIk kAFI<br />
sI= msIh sB toN piv|tr sTAn iv|c aAp,y aAvdy<br />
lhU nAl dAiKl hoeaA sI= bkiraM ty jM vih/ikaM<br />
dA lhU lY ky nhIN= msIh kyvl e|k hI vAr dAKl<br />
hoeaA aty sA.y lE amr aAzAdI ilaAeaA=<br />
13 b|krIaM aty bldM dA lhU aty v|Cy dI rAK `nHM<br />
lokM `%pr iC/kI gE sI jo sAF nhIN sn aty `pAsnA<br />
sTAn iv|c dAKl nhIN ho skdy sn= `s lhU aty `s<br />
rAK ny `nHM ^ fyr piv|tr b,A id|tA pr isrf `nHM<br />
dy srIrM ^=<br />
14 es lE av|S hI msIh dA lhU bhut bhut vD<br />
kr skdA hYY= msIh ny aAp,y aAp ^ amr aAtmy dy<br />
rAhIN prmyS¨r lE e|k s\pUr, blI dy rUp iv|c aript<br />
kItA= `s dA lhU sA^ aAp,y kIty m»dy k\mM toN pAk<br />
kr dyvygA= `s dA KUn sA^ aAp,y idlM iv|c vI<br />
piv|tr b,AvygA= sA^ es lE S¨|D b,AeaA igaA<br />
hY tM jo asIN ij`Ndy prmyS¨r dI `pAsnA kr skIX=<br />
15 es lE msIh prmyS¨r v|loN aAp,y lokM lE<br />
e|k nvM krAr lY ky aA`NdA hY= msIh eh nvM krAr<br />
es lE lY ky aA`NdA hY tM jo `h lok ijh/y prmyS¨r<br />
v|loN bulAX gX hn `h cIzM hAsl kr sk, ijsdA<br />
prmyS¨r ny vAadA kItA hY= prmyS¨r dy lok `h cIzM<br />
hmySA lE hAsl kr skdy hn= `h eh cIzM es<br />
lE pRApt kr skdy hn ik`Nik msIh `nHM pApM dA<br />
BugtAn krn lE miraA jo lokM ny pihly krAr dy<br />
aDIn kIty sn= msIh lokM ^ `nHM pApM toN m¨kt<br />
krA`, lE miraA=<br />
16 jdoN koE ivaktI mrdA hY tM `h e|k vsIat<br />
C|. jMdA hY= pr lokM ^ eh g|l sAbt krnI pYNdI hY<br />
ik `s vsIat ^ ilK, vAlA mr cuikaA hY= 17 ijs<br />
ivaktI ny vsIht ilKI ij\nM icr ij`NdA hY `nA<br />
icr t|k `s vsIat dA koE arT nhIN= vsIat ^<br />
kyvl `dyN hI estymAl kItA jA skdA hY jdoN `h<br />
ivaktI mr jMdA hY= 18 pihlA krAr prmyS¨r aty<br />
`s dy lokM ivckAr bAry vI evyN hI hY= nym ^ asr<br />
iv|c aA`, lE lhU ByNq kItA jA,A cAhIdA sI=<br />
19 pihlM< mUsA ny sAry lokM ^ SrHA dA hr e|k hukm<br />
d%isaA= fyr `s ny v%iCaM aty b|krIaM dA lhU ilaA<br />
aty es ^ pA,I nAl imiSRt kItA< fyr lAl `%n aty<br />
e|k zUFy dy pØdy dI qih,I nAl< aty `s ny lhU nAl<br />
imiSRt pA,I ^ SrHA dI pustk aty sAry lokM `%toN dI<br />
iC/ikaA= 20 fyr mUsA ny aAiKaA< “eh `h lhU hY
1259 ebrAnIaM ^ 9:21-10:14<br />
ijh/A krAr ^ shI b,A`NdA hY= `s krAr ^ ijs<br />
dA prmyS¨r ny t¨hA^ pAl, krn dA aAdyS id|tA=”*<br />
21 esy trHM mUsA ny piv|tr t\bU `%pr lhU dA iC|qA<br />
id|tA= `s ny pUjA dI hr smAgrI `%pr KU\n dA iCq|A<br />
id|tA= 22 SrHA aAKdI hY ik tkrIbn sB cIzA ^ lhU<br />
rAhIN piv|tr b,AeaA jA,A cAhIdA hY= aty pApM ^<br />
lhU toN ibnA mAF nhIN kItA jA skdA=<br />
msIh dA blIdAn pApM ^ dUr krdA<br />
23 eh cIzM aslI svrgI cIzM dI nkl hn=<br />
enHM cIzM ^ .\grM dIaM blIaM nAl S¨D bnA`,A<br />
zrUrI sI= pr svrg dIaM aslI cIzM vAsty bhut<br />
ibhtr blIaM lo/INdIaM hn= 24 msIh sB toN piv|tr<br />
sTAn iv|c igaA= pr msIh `s a|t piv|tr sTAn<br />
iv|c nhIN igaA ijh/A mnuKM dA b,AeaA hoeaA<br />
sI= `h a|t piv|tr sTAn s|cy a|t piv|tr asTAn<br />
dI nkl hY= msIh svrg iv|c igaA= msIh hu, `T<br />
prmyS¨r dy nAl sA.I shAetA lE hY= 25 srdAr jAjk<br />
sB toN piv|tr sTAn iv|c sAl iv|c e|k vArI dAKl<br />
hu\dA hY `h arp, krn lE aAp,y nAl lhU lYNdA<br />
hY= pr `h aAp,A lhU arp, nhIN krdA ijhA ik<br />
msIh ny kItA sI= msIh svrg iv|c igaA pr `s<br />
`c-jAjk vMg ijh/A bAr bAr lhU arpn krdA hY<br />
aAp,y aAp ^ bAr bAr arp, krn lE nhIN= 26 jy<br />
msIh ^ aAp,y aAp ^ vAr vAr ByNq krnA pYNdA< tM<br />
`s ^ es dunIaM dI sAjnA toN lYky hu, t|k bhut<br />
bArI du|K J|l,y pY,y sI= pr msIh ny aAp,y aAp ^<br />
kyvl e|ko hI vArI ByNq kr id|tA= aty `h ‘e|ko vArI’<br />
sAry simaM lE kAFI hY= msIh `doN aAeaA jdoN<br />
dunIaM a»t dy nzdIk sI= msIh aAp,y aAp dI blI<br />
dy ky sAry pApM ^ lY lY, lE aAeaA= 27 hr ivaktI<br />
ny e|k hI vAr mrnA hu»dA hY= jdoN koE ivaktI mrdA<br />
hY tM `h priKaA jMdA hY= 28 es lE msIh ny bhut<br />
sAry lokM dy pAp lY lY, lE e|k hI vArI aAp,y aAp<br />
^ blI vM{ ByNq kr id|tA= msIh dUsrI vAr fyr pRgqygA<br />
pr pAp dI KAtr nhIN= msIh dUsrI vAr `nHM lokM ^<br />
m¨ktI dy, lE aAvygA ijh/y `s dA tMG nAl e»tzAr<br />
kr rhy hn=<br />
10<br />
msIh dA bildAn sA^ s»pUr, b,A`NdA hY<br />
SrHA sA^ BivK iv|c aA`, vAlIaM c»gIaM<br />
g|lM dI e|k Du»dlI ijhI tsvIr idKA`NdI<br />
hY= SrHA aslI cIzM dI s»pUr, tsvIr nhIN hY= SrHA<br />
“eh `h ... aAdyS id|tA” kUc 24:8<br />
lokM ^ hr sAl `hI blIaM c/HA`, lE aAKdI hY=<br />
`h lok ijh/y prmyS¨r dI `pAsnA krn aA`Ndy hn<br />
`hI blIaM c/HA`Ndy rih»dy hn= pr SrHA `nHM lokM<br />
^ kdy vI s»pUr, nhIN b,A skdI= 2 jy ikty SrHA lokM<br />
^ s»pUr, b,A skdI hu»dI< tM `h blIaM hu, t|k<br />
b»d ho gEaM hu»dIaM= `h lok aAp,y pApM toN hu,<br />
t|k pAk ho gX hu»dy= aty `nHM ny hu, vI aAp,y aAp ^<br />
aAp,y pApM lE ksUrvAr mihsUs nhIN sI krnA= pr<br />
SrHA eh kr hI nhIN skdI= 3`nHM lokM dIaM blIaM<br />
hr sAl `nHM ^ aAp,y pApM dA cytA krA`NdIaM hn<<br />
4 ik`Nik bkIraM aty vih/ikaM dA lhU pApM ^ dUr<br />
nA kr sikaA=<br />
5 es lE jdoN msIh dunIaM iv|c aAeaA tM `s<br />
ny aAiKaA:<br />
“hy prmyS¨r< tY^ blIaM aty ByqAvM dI zrUrt nhIN<br />
sgoN tU\ myry lE e|k srIr itaAr kItA hY=<br />
6 tU\ mAry hoX aty sA/y hoX jAnvrM dIaM blIaM<br />
nAl pRs»n nhIN hu»dA= aty tU\ pAp dIaM blIaM nAl<br />
KuS nhIN hovyNgA=<br />
7 Fyr mYN aAiKaA< ‘hy prmyS¨r< mYN e|Ty hM= myry bAry<br />
eh SrHA dI pustk iv|c iliKaA hoeaA hY ty mYN tyrI<br />
rzA ^ hI pUrA krn lE aAeaA hM=’”<br />
zbUr 40:6-8<br />
8 poTIaM dy es BAg iv|c< msIh ny pihlM aAiKaA sI<<br />
“tY^ c/HAivaM ty blIaM dI lo/ nhIN= tU\ hom blIaM<br />
aty pAp dIaM ByqAvM toN KuS nhIN hYN=” eh blIaM<br />
hn jo SrHA dy anusAr ByNq kItIaM jMdIaM hn= 9 fyr<br />
msIh ny aAiKaA< “hy prmyS¨r mYN hAzr hM= mYN tyrI<br />
rzA ^ hI pUrA krn lE aAeaA hM=” es lE prmyS¨r<br />
blIaM dy `s pihly pRb»D ^ Ktm kr id»dA hY aty<br />
aAp,A nvM rAh S¨rU krdA hY= 10 iwsU msIh ny `hI<br />
g|lM kItIaM ijh/IaM prmyS¨r `s toN krvA`,IaM<br />
cAhu»dA sI= es kAr,< asIN msIh dy SrIr dI blI<br />
duaArA piv|tr b,AX gX hM= msIh ny e|k vArI<br />
blI id|tI ijh/I sdA lE kAfI hY= 11 hr roz< jAjk<br />
Klo ky aAp,I DArimk syvA adA krdy hn aty `hI<br />
blIaM bAr bAr ByNq krdy hn= pr `h blIaM kdy<br />
vI pApM ^ dUr nhIN kr skdIaM= 12 pr msIh ny<br />
pApM lE isrf e|k hI blI c/HAE aty `h srb<br />
smyN lE kAfI hY= fyr msIh prmyS¨r dy s|jy pAsy bYQ<br />
igaA= 13 aty hu, msIh aAp,y duSm,M ^ aAp,I<br />
SktI dy aiDkAr hyQM ilaAX jA, dA e»tzAr kr<br />
irhA hY= 14 isrF e|k hI blI rAhIN msIh ny sdA lE
ebrAnIaM ^ 10:15-34 1260<br />
aAp,y lokM ^ pUrn kr id|tA= `h `hI lok hn ijh/y<br />
piv|tr b,AX jA rhy hn=<br />
15 piv|tr aAtmA ny vI sA^ es bAry d|isaA hY=<br />
pihlM `h kih»dA hY:<br />
16 “ehI hY krAr ijh/A mYN aAp,y lokM nAl BivK<br />
iv|c krMgA< pRBU aAKdA hY= mYN aAp,y nym `nHM dy<br />
idlM iv|c pAvMgA= mYN enHM ^ `nHM dy mnM iv|c ilK<br />
idaMgA=” iwrimwAh 31:33<br />
17 fyr `h aAKdA hY:<br />
“mYN `nHM dy pAp mAf kr idaMgA aty `h m»dy k»m<br />
vI ijh/y `h krdy hn- mYN `h g|lM kdy dubArA cyty<br />
nhIN krMgA=” iwrimwAh 31:34<br />
18 aty jdoN eh sAry pAp m¨aAF ho jMdy hn< pApM lE<br />
hor vDyry blI c/HA`, dI koE lo/ nhIN hY=<br />
prmyS¨r dy nzdIk aAP<br />
19 aty es lE BrAvo aty BY,o asIN a|t piv|tr<br />
sTAn iv|c pRvyS krn lE pUrI trHM aAzAd hM= asIN<br />
msIh dy lhU dy kAr, eh ibnA .r kr skdy hM=<br />
20 asIN `s nvyN rAh rAhIN pRvyS kr skdy hM ijh/A<br />
sA.y lE msIh ny KoiluaA hY= eh e|k sjIv rAh hY=<br />
eh nvM rAh prdy rAhIN agvAE krdA hY ijh/A<br />
msIh dA SrIr hY= 21 aty sA.y kol e|k mAhn jAjk<br />
hY ijh/A prmyS¨r dy Gr `pr hkUmt krdA hY= 22 asIN<br />
doSI BAvnAvM toN S¨D aty s¨t»tr b,AX gX hM= aty<br />
sA.y srIrM ^ S¨D pA,I nAl Do id|tA igaA hY= es<br />
lE S¨D idlI nAl aty t¨hA.y ivSvAs dy Brosy prmyS¨r<br />
dy nzdIk aA`= 23 sA^ `s `mId ^ k|m ty f/ lY,A<br />
c»AhIdA hY ijh/I sA^ imlI hoE hY= aty sA^ kdy vI<br />
aAp,I `mId bAry lokM ^ ds|, toN Ku»J,A nhIN cAhIdA=<br />
sA^ wkIn ho,A cAhIdA hY ik prmyS¨r `h krygA ijs<br />
dA `s ny vAadA kItA hY=<br />
mzbUt b,n iv|c e|k dUsry dI shAetA kro<br />
24 sA^ e|k dUsry bAry soc,A cAhIdA hY aty e|k<br />
dUsry ^ pRym drSA`, aty c\gy k\m krn lE `tsAht<br />
krnA cAhIdA hY= 25 sA^ e|k dUsry nAl iml,A nhIN<br />
C|.,A cAhIdA= ehI g|l hY ijh/I kuJ lok kr rhy<br />
hn= pr sA^ e|k dUsry ^ `tsAiht krnA cAhIdA hY<br />
aty es ^ hor vDyry kro ik`N ik idhA/A* ny/y aA<br />
irhA hY=<br />
idhA/A SAed `h smM jdoN msIh dobArA aAvygA=<br />
msIh toN bym¨|K nA hovo<br />
26 jy t¨sIN s|c bAry igaAn pRApt krn toN bAad vI<br />
pAp krnA jArI r|KoNgy< `%Ty koE blI nhIN jo horM dy<br />
pApM ^ hqA skdI hovy= 27 jy asIN pAp krdy rih»dy hM<br />
tM sA.y kol es toN elAvA hor koE cArA nhIN ik<br />
asIN hSr dy inr,y toN .rIX aty `s kihrI a|g toN<br />
.rIX ijh/I `nHM sAry lokM ^ FnAh kr dyvygI ijh/y<br />
prmyS¨r dy ivru|D ij`Ndy hn= 28 koE vI ivaktI ijh/A<br />
mUsA dI SrHA ^ m»n, toN enkArI hu»dA sI `s ^ do jM<br />
it»n gvAhIaM dy aADAr ty ksUrvAr QihrAeaA jMdA<br />
sI= `s ivaktI ^ mAf nhIN sI kItA jMdA= `s ^<br />
mAiraA igaA= 29 es lE t¨hA.y iKaAl anusAr `s<br />
ivaktI nAl kI slUk kItA jA,A cAhIdA hY ijh/A<br />
prmyS¨r dy pu|tr dy iKlAf nfrt pRgq krdA hY?<br />
inSict hI `s ivaktI ^ iBaAnk szA id|tI jA,I<br />
cAhIdI hY= hM< `s ivaktI ^ iBaAnk szA id|tI<br />
jA,I cAhIdI hY ik`Nik `s ny `s lhU nAl aAdr<br />
dA ivhAr nhIN kItA ijs nAl nvM krAr S¨rU hu\dA hY=<br />
`s lhU ny `s ^ piv|tr b,AeaA hY= aty `s ^<br />
iBaAnk szA id|tI jA,I cAhIdI hY ik`Nik `s ny<br />
prmyS¨r dy ikrpA dy aAtmA dy ivru|D aAp,I nFrt<br />
drSAE hY= 30 asIN jA,dy hM ik prmyS¨r ny aAiKaA<<br />
“mYN lokM ^ `nHM dy m»dy k\mM dI szA idaMgA= mYN `nHM<br />
^ kIty glt k»mM dA jvAb idaMgA=”* aty prmyS¨r<br />
ny eh vI aAiKaA sI< “pRBU aAp,y lokM dA inr,A<br />
31<br />
krygA=”* e|k pApI lE ij`Ndy prmyS¨r dy v|s<br />
pY,A bhut iBaAnk hovygA=<br />
aAp,y hONsly aty KuSI ^ nA gvA`<br />
32`nHM pihilaM idnM ^ cyty kro jdoN tsIN pihlM<br />
pihl s|c dA igaAn hAsl kItA sI= t¨hA^ bhut sAry<br />
kSqM nAl j|do ijhd krnI pE< pr t¨sIN mzbUt<br />
b,y rhy= 33 kE vArI lokM ny t¨hA^ nfrt BrIaM<br />
g|lM aAKIaM aty bhut sAry lokM sAmH,y t¨hA^ stAeaA=<br />
aty kE vArI t¨sIN horM lokM dI shAetA kItI ijnHM<br />
nAl kdy esy trHM dA ivhAr kItA igaA sI= 34 hM<<br />
t¨sIN `nHM lokM dI mdd kItI hY jo kYd kIty gX sn<br />
aty t¨sIN `nHM dy du|KM ^ sMJA kItA hY= aty jdoN t¨hA.IaM<br />
sArIaM cIzM t¨hA.y pAsoN dUr Koh lEaM gEaA sn<br />
tM vI t¨sIN an»d iv|c rhy sI= t¨sIN es lE an\d<br />
“mYN lokM ^ ... jvAb idaMgA” ibvsTA 32:35<br />
“pRBU ... inr,A krygA” zbUr 135:14
1261 ebrAnIaM ^ 10:35-11:13<br />
iv|c rhy ik`Nik t¨sIN jA,dy sI ik t¨hA.y kol kuJ<br />
ibhtr sI ijh/A sdA rih, vAlA sI=<br />
35 es lE hONslA nA hAro ijh/A t¨sIN atIt iv|c<br />
riKaA sI= t¨sIN aAp,y hONsly lE e|k v|.A purskAr<br />
pRApt kroNgy= 36 t¨hA^ av|S hI sbr r|K,A cAhIdA<br />
hY= Fyr< t¨hA.y `hI krn toN bAad< jo prmyS¨r cAhu\dA<br />
hY< t¨sIN `nHM cIzM ^ pRApt kroNgy ijnHM dA prmyS¨r ny<br />
vAadA kItA sI= 37 To/y hI smyN iv|c<<br />
“`h ijh/A aA`, vAlA hY< aAvygA= `h dyr nhIN<br />
krygA=<br />
38 ijh/A ivaktI myry nAl DrmI hY< `h aAp,I<br />
aAsTA duaArA jIvn pRApt krygA= pr jy `h ivaktI<br />
.r nAl m¨/ pYNdA hY mYN `s nAl pRs»n nhIN hovMgA=”<br />
hb|kUk 2:3-4<br />
39 pr asIN aijhy lok nhIN hM ijh/y ip|Cy m¨/y aty<br />
guaAc gX ho,= nhIN⁄ asIN `h lok hM ijh/y inhcA<br />
rKdy hM aty bcAX gX hM=<br />
inhcA<br />
inhcA dA arT `nHM cIzA bAry inSict ho,A<br />
hY ijnHM dI asIN `mId r|Kdy hM aty `nHM<br />
g|lM ty inhcA krnI hY ijh/IaM asIN nhIN vyK skdy<br />
ik `h s|c hn= 2 prmyS¨r `nHM lokM nAl KuS sI ijh/y<br />
atIt iv|c rhyN ik`N ik `nHM ny es rAh ty inhcA<br />
kItI=<br />
3 inhcA eh smJ, iv|c sA.I shAetA krdI hY<br />
ik prmyS¨r ny aAp,y aAdyS nAl sArI dunIaM ^ sAijaA<br />
sI= es dA eh arT hY ik ijh/IaM cIzM asIN dyKdy<br />
hM `nHM cIzM toN bAhr b,AEaM gEaM sn ijs ^<br />
dyiKaA nhIN jA skdA=<br />
4 ken aty Xbl dohM ny prmyS¨r ^ blIaM c/HAEaM<br />
sn= pr Xbl ny prmyS¨r ^ ibhtr blI c/AE sI<br />
ik`Nik `s ^ inhcA sI= prmyS¨r ny aAiKaA ik `h<br />
Xbl dIaM c/HAEaM cIzA toN pRs»n sI= aty es lE<br />
prmyS¨r ny Xbl ^ c»gA mnu|K aAiKaA ik`Nik `s ^<br />
inhcA sI= Xbl mr igaA< pr aAp,I inhcA rAhIN<br />
`h hAly vI bol irhA hY=<br />
5 enok ^ es DrtI toN `QA ilaA igaA= `h kdy<br />
nhIN miraA poTI aAKdI hY ik enok ^ `QAX jA, toN<br />
pihlM< `h s|cI trHM prmyS¨r ^ pRs\n krky ij`NeaA=<br />
bAad iv|c< lok enok ^ nhIN l|B sky< ik`N ik prmyS¨r<br />
ny enok ^ svrg iv|c ho, lE `QAeaA= enok<br />
nAl aijhA vApiraA ik`Nik `h inhcAvAn sI=<br />
11<br />
6 inhcA toN bgYr koE ivaktI prmyS¨r ^ pRs»n nhIN<br />
kr skdA= ijh/A ivaktI prmyS¨r v|l aA`NdA hY<br />
`s ^ inhcA krnI hovygI ik prmyS¨r vAstivk hY=<br />
aty ijh/A ivaktI prmyS¨r kol aA`NdA hY `s ^<br />
inhcA krnI pvygI ik prmyS¨r `nHM lokM ^ Fl id»dA<br />
hY ijh/y `s ^ s|cm¨c l|B,A cAhu»dy hn=<br />
7 nUh ^ prmyS¨r v|loN `nHM cIzM bAry ictAvnI id|tI<br />
gE sI ijnHM ^ `h hAly nhIN dyK sikaA sI= pr nUh<br />
dy idl iv|c prmyS¨r lE inhcA aty aAdr sI= es<br />
lE nUh ny aAp,y pirvAr ^ bcA`, lE e|k v|.I<br />
ikStI b,AE= aAp,I inhcA rAhIN nUh ny drsAeaA<br />
ik dunIaM glt sI= aty nUh `nHM lokM iv|c SAiml ho<br />
igaA ijnHM ^ inhcA rAhIN prmyS¨r nAl DrmI<br />
b,AeaA igaA sI=<br />
8 prmyS¨r ny abrAhAm ^ bulAeaA ik `h dUsry<br />
sTAn dI wAtrA kry ijs bAry prmyS¨r ny abrAhAm ^<br />
dy, lE vAadA kItA sI= abrAhAm ^ koE ptA nhIN<br />
sI ik `h sTAn ikTy hY= pr abrAhAm ny prmyS¨r dA<br />
hukm m»inaM aty sFr S¨rU kr id|tA ik`N ik abrAhAm<br />
^ inhcA sI= 9 abrAhAm `s dys iv|c rih, l|gA<br />
ijs dA prmyS¨r ny `s ^ dy, lE vAadA kItA sI=<br />
abrAhAm `s jgHA e|k wAtrI vM{ irhA ijToN dA<br />
`h nhIN sI= `s ny aijhA aAp,I inhcA kAr,<br />
kItA= abrAhAm eshAk aty wAkUb nAl t»bUaM iv|c<br />
irhA ijnHM ny vI prmyS¨r koloN `hI vAadA pRApt kItA<br />
sI= 10 abrAhAm `s Sihr dA e»tjAr kr irhA sI<br />
ijs dI buinaAd vAstivk hY= `h `s Sihr lE<br />
e»tzAr kr irhA sI ijsdA prmyS¨r ny nmUnA<br />
itaAr kItA sI aty `sAiraA sI=<br />
11 abrAhAm ^ b|cA pRApt krn lE bhut ibrD ho<br />
cu%ikaA sI= sArAh vI b|cy dy kAibl nhIN sI= pr<br />
abrAhAm ^ prmyS¨r iv|c inhcA sI= es lE prmyS¨r<br />
ny `nHM ^ `lAd pYdA krn dy wog b,AeaA= eh<br />
es lE hoeaA ik`N ik abrAhAm ^ BrosA sI ik<br />
prmyS¨r `h kr skdA ijsdA `s ny vAadA kItA<br />
sI= 12 eh aAdmI e»nA ibrD sI ik `h mrn k»>y<br />
sI= pr `s e|k aAdmI toN e»ny lok aAX< ij»ny ik<br />
aAkAS iv|c a,ig,t tAry hn aty sm¨»dr dy k»>y<br />
ryt dy k, hn=<br />
13`h sAry mhAn lok mØt t|k inhcA nAl ij`Ndy<br />
rhy= `nHM lokM ny `h cIjM nhIN pAEaM ijnHM dA<br />
prmyS¨r ny `nHM lE vAadA kItA sI= `nHM lokM ny<br />
`nHM cIzM ^ dUr Biv|K iv|c dyiKaA aty `h KuS sn=<br />
`nHM lokM ny kbUilaA ik `h DrtI `%ty ajnbI aty
ebrAnIaM ^ 11:14-35 1262<br />
wAtrI sn= 14 jdoN lok kuJ aijhA pRvAn kr lYNdy<br />
hn tM `h lok drSA`Ndy hn ik `h e|k aijhy dys<br />
dA e»tzAr kr rhy hn ijh/A `nHM dA aAp,A hovygA=<br />
15 jy `h lok `s dys bAry hI soc rhy hu»dy ijh/A `nHM<br />
ny C|. id|tA sI< tM Fyr `nHM kol `%Ty vAps jA, dA<br />
vylA sI= 16 pr `h lok e|k ibhtr dys dA e»tjAr<br />
kr rhy sn-iksy svrgI dys dA= es lE prmyS¨r<br />
`nHM dA prmyS¨r aKvA`, iv|c Srm mihsUs nhIN<br />
krdA= aty prmyS¨r ny `nHM lokM lE e|k Sihr itaAr<br />
kItA - hY=<br />
17 18 prmyS¨r ny abrAhAm dI inhcA ^ priKaA=<br />
prmyS¨r ny abrAhAm ^ aAiKaA ik `s ^ eshAk dI<br />
blI c/HA`,I cAhIdI hY= abrAhAm ny hukm m»inaM<br />
ik`Nik `s ^ `s iv|c inhcA sI= abrAhAm kol<br />
pihlM hI prmyS¨r dy vAady sn= aty prmyS¨r ny<br />
abrAhAm ^ pihlM hI aAK id|tA sI< “eh eshAk hI<br />
hY ijsdy rAhIN tyrI `lAd pYdA hovygI=”* pr abrAhAm<br />
aAp,y ekloty putr eshAk dI blI dy, lE itaAr<br />
sI= abrAhAm ny aijhA es lE kItA ik`Nik `h<br />
inhcAvAn sI= 19 abrAhAm ny ivSvAs kItA ik<br />
prmyS¨r lokM ^ mØt toN jIvn v|l vAps ilaA skdA<br />
hY= aty s|c m¨|c asIN aAK skdy hM ik e|k trIky<br />
nAl< jdoN prmyS¨r ny abrAhAm ^ `s ^ mArn toN<br />
roikaA< tM eh iblkul e»J sI ijvyN `s ny eshAk<br />
^ mØt toN vAps pRApt kr ilaA hovy=<br />
20 eshAk ny wAkUb aty itmoiT`s dy BivK ^ asIs<br />
id|tI= eshAk ny aijhA es lE kItA ik`Nik `s<br />
^ inhcA sI=<br />
21 aty wAkUb ny wUs¨f dy hr pu|tr ^ asIs id|tI=<br />
wAkUb ny aijhA `Ndo kItA jdoN `h mrn hI vAlA<br />
sI= `h prmyS¨r dI `pAsnA krn lE aAp,I soqI<br />
`%ty JuikaA hoeaA sI= wAkUb ny eh g|lM es lE<br />
kItIaM ik`Nik `s ^ inhcA sI=<br />
22 aty jdoN wUs¨f mrn k»>y sI `s ny ezrAXlIaM<br />
dy imsr C|., bAry g|l kItI= aty wUs¨f ny lokM ^<br />
ikhA ik `nHM ^ `s dy bcy hoX SrIr nAl kI krnA<br />
cAhIdA hY= wUs¨f ny eh g|lM es lE aAKIaM ik`Nik<br />
`s ^ inhcA sI=<br />
23 aty mUsA dy mAipaM ny mUsA dy jnm toN bAd `s ^<br />
it»n mihny t|k CupAE r%iKaA= `nHM ny aijhA es<br />
lE kItA ik`Nik `h inhcAvAn sn= ik`N ju `nHM<br />
ny dyiKaA ik mUsA e|k KUbsUrt b|cA sI< aty `h iFr~n<br />
dy aAdyS dI av%igaA krn toN vI nA .ry=<br />
“eh ... pYdA hovygI” `tpt 21:12<br />
24 jdoN mUsA v|.A hoeaA< `s ny ifr~n dI DI dA<br />
p|utr aKvA`,A ps\d nA kItA= ik`N ik `s ^ aAsTA<br />
sI< `s ny aijhA kItA= 25 mUsA ny pAp dy Bog iblAs<br />
nA mAn, dI co, kItI= eh Bog iblAs CytI m¨k<br />
jA, vAly sn= es dI bjAe mUsA ny prmyS¨r dy lokM<br />
s»g kSq J|l, dI co, kItI= mUsA ny aijhA es<br />
lE kItA ik`N ik `s ^ inhcA sI= 26 mUsA ny soicaA<br />
ik imsr dy sAry KjAinaM dA mAlk ho, nAloN msIh<br />
lE du|K J|l,A ibhtr sI= mUsA `s enAm dI `.Ik<br />
kr irhA sI jo prmyS¨r `s ^ dy, vAlA sI= 27 mUsA ny<br />
imsr C|. id|tA= `s ny imsr es lE C|i.aA ik`Nik<br />
`s ^ inhcA sI= mUsA rAjy dy kihr toN nhIN .rdA<br />
sI= mUsA ny e`N idR/H rih,A jArI r%iKaA ijvyN ik<br />
`h prmyS¨r ^ vyK sky ijs^ koE vI nA vyK sikaA=<br />
28 mUsA ny psAh dA it`hAr mnAeaA aty lhU ^<br />
drvAizaM `%ty iC/ikaA= eh lhU drvAizaM ty es<br />
lE iC/ikaA igaA sI tM jo mØt dA dUt whUdI lokM<br />
dy pihly jnmy pu|trM ^ mAr nA sky= mUsA ny aijhA<br />
es< lE kItA ik`Nik `s ^ inhcA sI=<br />
29 aty `h lok ijnHM dI mUsA ny agvAE kItI sI<br />
sAry lAl sm¨»dr iv|coN s¨|kI DrtI `%toN l»G gX= `h<br />
aijhA krn dy wog es lE ho sky ik`Nik `s ^<br />
inhcA sI= imsrIaM ny vI sm¨»dr iv|coN gujurnA cAihaA<br />
pr `h sAry .u|b mry= 30 aty wyrIho dIaM k»DM prmyS¨r<br />
dy lokM dy ivSvAs kAr, >|Q gEaM= lokM ny wrIho<br />
dIaM k»DM duaAly s|t idn t|k mArc kItI aty k»DM<br />
>|Q gEaM= 31 aty vysvA rhAb ny ezrAXlI jAsUsM<br />
dA s¨aAgt kItA aty im|trA vMg `nHM dI shAetA<br />
kItI= aty aAp,I inhcA kAr, `h `nHM hor lokM<br />
nAl mArI nhIN gE ijnHM ny aAigaA nhIN m»nI=<br />
32 kI myry v|loN t¨hA^ hor `dAhr,M dy, dI lo/ hY?<br />
t¨hA^ gid~n< bArk< smsUn< iwftA< dA~s< smUXl<br />
aty nbIaM bAry d|s, lE myry kol G|q smM hY= 33 enHM<br />
sAry lokM ^ aAsTA sI= `nHM ny aAp,y ivSvAS nAl<br />
hkUmtM ^ hrA id|tA= `nHM ny `hI kItA jo shI sI aty<br />
`h cIzM pRApt kItIaM ijnHM dA prmyS¨r ny vAadA<br />
kItA sI= `nHM iv|coN kEaM ny aAp,I inhcA duaArA<br />
SyrM dy mU»h b»d kr id|ty= 34 kuJ lokM ny iBaAnk a|gM<br />
buJA id|tIaM aty dUsry tlvArM nAl mAry jA, toN bc<br />
gX= `nHM ny eh sB aAp,I inhcA dy kAr, kItA=<br />
ijh/y lok kmzor sn `h inhcA duaArA blvAn<br />
b,AX gX sn= `h j»g iv|c SktISAlI b, gX<br />
aty duSm, dIaM fOzM ^ bAhr BjA id|tA= 35 ijh/y<br />
lok mAry gX `h `nHM dI mØt toN `BAry gX< aty `nHM
1263 ebrAnIaM ^ 11:36-12:16<br />
dy pirvArM dIaM aØrtM dy hvAly kr id|ty gX= hornM<br />
lokM ^ tsIhy id|ty gX aty `nHM ny aAp,I irhAE<br />
pRApt krn toN enkAr kr id|tA= `nHM ny aijhA es<br />
lE kItA tM jo `nHM ^ mØt toN jIvn v|l `BAr ky<br />
ibhtr jIvn pRApt ho sky= 36 kuJ lokM dA mzAk<br />
`.AeaA igaA aty koi/aM nAl mAry gX= hornM lokM<br />
^ b»n ky kYd iv|c s¨|q id|tA igaA= 37`nHM ^ p|TrM<br />
nAl mAr id|tA igaA aty do qoiqaM iv|c v». id|tA<br />
igaA= `nHM ^ tlvAr rAhIN ktl kr id|tA igaA=<br />
kuJ lokM ny By.M aty bkrIaM dIaM K|lM pA lEaM<br />
aty Bqk, l|gy= `h grIb< stAX hoX< aty horM duaArA<br />
bdslUkI kItI hoX sn= 38 enHM mhAn lokM lE dunIaM<br />
kAFI nhIN sI= eh lok mArUTlM aty prbtM iv|c<br />
Bqkdy rhy aty gufAvA aty DrtI dy GurinaM iv|c<br />
rih»dy rhy= 39 eh sAry lok aAp,I inhcA lE mShUr<br />
ho gX= pr `nHM iv|coN iksy ny vI `h pRApt nhIN kItA<br />
ijsdA prmyS¨r ny vAadA kItA sI=<br />
40 prmyS¨r ny sA^ kuJ ibhtr dy, dI iv`Nt b,AE=<br />
`h enHM lokM ^ sA.y smyt s\pUr, bnA`,A sI=<br />
sA^ iwsU dI imsAl ty c|l,A cAhIdA<br />
sA.y aAly duaAly bhut sAry inhcAvAn lok<br />
hn= `nHM dIaM ij»dgIaM sA^ ds|dIaM hn<br />
ik inhcA dA kI arT hY= es lE sA^ `nHM vrgA<br />
ho,A cAhIdA hY= sA^ vI `h dO/ lA`,I cAhIdI hY<br />
ijh/I sA.y sAmH,y hY aty kdy vI koiSS krnI nhIN<br />
C|.,I cAhIdI= sA^ aAp,y jIvn iv|coN `h hr cIz<br />
ijh/I sA^ rokdI hovy dUr kr dy,I cAhIdI hY= sA^<br />
`s pAp ^ vI dUr s¨|q dy,A cAhIdA hY ijh/A sA^<br />
aAsAnI nAl F/ lYNdA hY= 2 sA^ sdA iwsU dI imsAl<br />
`%pr c|l,A cAhIdA hY= iwsU sA.I inhcA dA aAgU hY<br />
aty `hI hY jo es ^ s»pUr, krdA hY= `s ny slIb<br />
`%ty mØt dA sAmH,A kItA= pr iwsU ny slIb dI byez|tI<br />
^ es trHM J%ilaA ijvyN ik eh kuJ vI nhIN sI= `s<br />
ny aijhA `s hulAs lE kItA ijh/A prmyS¨r ny `s<br />
dy sAmH,y riKaA sI= aty hu, `h prmyS¨r dy tKt dy<br />
s|jy pAsy bYQA hY= 3 iwsU bAry soco= jdoN gunAhgAr lok<br />
`s dy iKlAf m»dIaM g|lM kr rhy sn `h sAbr sI=<br />
`s bAry soco tM jy t¨sIN vI sbr vAly b,o aty koiSS<br />
kro nA hqo=<br />
12<br />
prmyS¨r e|k iptA vM{ hY<br />
4 t¨sIN pAp dy ivruD s»GrS kr rhy ho< pr t¨hA.y<br />
s»GrS ajy t¨hA.y mAry jA, dA kAr, nhIN b,y= 5 t¨sIN<br />
prmyS¨r dy pu|tr ho< aty `h t¨hA^ skUn phu»cA, vAly<br />
Sbd bol irhA hY= t¨sIN `nHM SbdM ^ Bu|l cu|ky ho:<br />
“myry pu|tr< jdoN prmyS¨r tY^ anuSAist krdA hY<<br />
tM es ^ t¨|C nA jA,I= aty koiSS krnI C|.I nA< pRBU<br />
tY^ sONpdA hY=<br />
6 pRBU `s ^ shI krdA ijs ^ `h ipaAr krdA hY<<br />
aty `h hr `s ivaktI ^ szA id»dA hY ijs ^ `h<br />
aAp,y pu|tr dI trHM kbUldA hY=” khA`tM 3:11-12<br />
7 es lE du|KM ^ e»J J|lo ijvyN ik eh anuSAsn<br />
ho,= prmyS¨r t¨hA.y nAl pu|trM vrgA ivhAr kr irhA<br />
hY= kI aijhy koE b|cy hn jo ip`vM duaArA anuSAist<br />
nhIN kIty gXy= 8 sAry b%icaM ^ anuSAist kItA jMdA<br />
hY= es lE jykr t¨sIN kdy vI anuSAist nhIN kIty<br />
gX< Fyr t¨sIN s|cy b|cy nhIN ho< es dI jgHA< t¨sIN<br />
nAjAez b|cyy ho= 9 hAlM ik DrtI `%pr sA.y sAiraM<br />
dy iptA sn ijnHM ny sA^ anuSAist kItA= asIN ajy<br />
vI `nHM dA aAdr kItA= es lE sA.y lE aAtimaM<br />
dy iptA duaArA id|ty anuSAsn ^ pRApt krnA bhut<br />
mh|tvpUr, hY= jy asIN aijhA krMgy tM sA.y kol<br />
jIvn hovygA= 10 sA.y DrtI `prly ip`vM ny sA^<br />
To/y smyN lE anuSAist kItA= `nHM ny sA^ `sy >\g<br />
iv|c anuSAist kItA ijh/A `nHM ny sB toN `%tm<br />
smiJaA= pr prmyS¨r sA.I shAetA krn lE sA^<br />
szA id»dA hY< tM jo asIN `sy vMg piv|tr b, skIX=<br />
11 jdoN asIN anuSAist hu\dy hM< eh sA.y lE pRS\sA<br />
nhIN ilaA`NdA< jdik eh drd ilaA`NdA hY= pr<br />
bAd iv|c< jdoN asIN `s anuSAsn toN kuJ is|K lYNdy<br />
hM< asIN S¨rUaAt toN shI >\g iv|c ij`, lE SMtI<br />
pRApt krdy hM=<br />
aAp,y jIvn >»g bAry sAvDAn rho<br />
12 t¨sIN kmzor ho cu|ky ho= es lE aAp,y aAp ^<br />
e|k vAr fyr mjbUt b,A`= 13 QIk trIky nAl t¨ro<br />
tM jo t¨sIN m¨ktI pRApt kr sko aty t¨hA.IaM kmzorIaM<br />
tḧA^ guaAc, nhIN dy,gIaM=<br />
14 smUh lokM nAl SMtI nAl rih, dI koiSS kro=<br />
aty pAp toN m¨kt jIvn ij`, dI koiSS kro= jy iksy<br />
ivaktI dA jIvn piv|tr nhIN hY< `h kdI vI pRBU ^<br />
nhIN vyKygA= 15 sAvDAn rho ik koE vI ivaktI<br />
prmyS¨r dI ikrpA hAsl krn iv|c asfl nA hovy=<br />
sAvDAn rho ik t¨hA.y iv|coN koE vI kO/I bUqI vrgA<br />
nA b, jAvy= aijhA ivaktI t¨hA.y sAry smUh ^ g\dA<br />
kr skdA hY= 16 sAvDAn rho ik t¨hA.y iv|coN koE vI
ebrAnIaM ^ 12:17-13:6 1264<br />
ijnsI pAp nA kry= sAvDAn rho ik koE vI XsA`<br />
vrgA nhIN ijs ny kdy vI prmyS¨r bAry nhIN soicaA=<br />
XsA` jyQA pu|tr sI aty `h `s sAry kAsy dA<br />
`%traiDkArI ho, vAlA sI jo `s dy iptA dA sI= pr<br />
XsA` ny eh sB kuJ isrF e|k .\g Bojn dI KAitr<br />
vyc id|tA=<br />
17 wAd kro ik eh krn toN bAad XsA` ny cAihaA<br />
ik `h aAp,y iptA dI asIs lvy= XsA` eh asIs<br />
e»nI tIbrtA nAl cAhu»dA sI ik `h ro ipaA= pr `s<br />
dy iptA ny `s ^ asIs dy, toN enkAr kr id|tA<br />
ik`Nik XsA` dy kol koE aijhA trIkA nhIN sI ijs<br />
nAl `h aAp,y kIty ^ tbdIl kr skdA=<br />
18 t¨sIN e|k nvIN TM ty aAX ho= eh sTAn `s<br />
C|. id|tA jdoN `s ny `nHM ^ DrtI `pr ictAvnI<br />
id|tI sI= aty `h lok nhIN bc sky= hu, prmyS¨r<br />
svrg iv|coN g|l bol irhA hY= es lE hu, eh `nHM<br />
lokM lE hor mA/I hovygI ijh/y `s ^ s¨,n toN enkAr<br />
krdy hn= 26 ijs smyN `h boilaA< `sdI aAvAz ny<br />
DrtI ihlA id|tI= pr hu, `s ny vAadA kItA hY<<br />
“e|k vAr Fyr mYN DrtI ^ ihlA idaMgA= pr mYN svrg<br />
^ vI ihlA idaMgA=”* 27 eh bcn ik “ek vArI<br />
fyr” sA^ sAf drSA`Ndy hn ik hr cIj ijh/I b,AE<br />
gE sI tbAh ho jAvygI= ehI cIzM hn ijh/IaM<br />
ihlAEaM jA skdIaM hn= aty isrf `hI cIzM jo<br />
ihlAEaM nhIN jA skdIaM< sdIvI rih,gIaM=<br />
28 sA^ prmyS¨r dy S¨krguzAr ho,A cAhIdA hY ik`N<br />
phA/ vrgI nhIN ijTy ezrAXl dy lok aAX sn=<br />
t¨sIN `s phA/ ty nhIN aAX ho ijs ^ t¨sIN CUh skdy<br />
ho aty `s ty ijh/A a|g nAl bl irhA hY= t¨sIN `s<br />
sTAn ty nhIN aAX ho ijTy a»DkAr< `dAsI aty t¨fAn<br />
hn= 19`%Ty koE tUrHI dI aAvAz nhIN hY aty nA hI<br />
koE Sbd `cArn vAlI aAvAz hY ijvyN `nHM lokM ny<br />
s¨,I sI= jdoN `nHM lokM ny `h aAvAz s¨,I< `nHM ny<br />
Fyr kdI vI hor aijhA Sbd nA s¨n, dI byntI kItI=<br />
20`h es aAdyS ^ s¨,nA brdASt nA kr sky: “jy<br />
koE vI cIz< e|k jAnvr vI< es phA/ ^ CU»hdA hY<br />
eh p|TrM nAl mAiraA jA,A cAhIdA=”* 21 ijh/IaM<br />
g|lM `nHM lokM ny dyKIaM e»nIaM iBaAnk sn ik mUsA<br />
ny aAiKaA sI< “mYN .r nAl k»b irhA hM=”*<br />
22 pr t¨sIN es trHM dy sTAn ty nhIN aAX ho= ijs<br />
nvyN TM ty t¨sIN aAX ho `h sIwon phA/ hY= t¨sIN ij`Ndy<br />
prmyS¨r dy Sihr iv|c aAX ho< jo ik s¨rgI wrUSlm<br />
hY= t¨sIN hulAs nAl Bry hzArM dUtM dy ek|Q dI jgHA<br />
ty aAX ho= 23 t¨sIN prmyS¨r dy pihlM jnmyN pu|trM dI<br />
sBA iv|c aAX ho= `nHM dy nAm svrg iv|c ilKy hoX<br />
hn= t¨sIN prmyS¨r v|l aAX ho ijh/A smUh lokM dA<br />
inaM pAlk hY= aty t¨sIN `nHM c»gy lokM dy aAtimaM<br />
kol aAX ho ijnHM ^ s»pUr, b,A id|tA igaA hY= 24 t¨sIN<br />
iwsU kol aAX ho= jo prmyS¨r v|loN aAp,y lokM lE<br />
nvM krAr lYky aAeaA hY= t¨sIN `s iC/ky hoX lhU<br />
kol aAX ho ijh/A sA^ Xbl dy lhU nAloN ibhtr<br />
g|lM bAry dsdA hY=<br />
25 sAvDAn rho aty jdoN prmyS¨r boldA hovy tM s¨,n<br />
ik sA.y kol nA ih|l, vAlI bAdSAht hY= sA^ prmyS¨r<br />
dA S¨krAnA krnA cAhIdA aty `s >\g nAl `s dI<br />
`pAsnA krnI cAhIdI hY jo `s ^ pRs\n krdA hY=<br />
sA^ SrDA aty .r nAl prmyS¨r dI `pAsnA krnI<br />
cAhIdI hY= 29 ik`Nik sA.A prmyS¨r `s a|g vrgA hY<br />
ijh/I tbAh kr skdI hY=<br />
13<br />
t¨sIN msIh iv|c BrA aty BY,M ho< es lE<br />
e|k dUsry ^ ipaAr krnA jArI r|Ko= 2 hmySA<br />
ajnbIaM ^ aAp,y Gr bulA`,A aty `nHM dI mdd<br />
krnI cyty rKo= aijhA krky< kuJ lokM ny aAp,y igaAn<br />
dy ibnA hI dUtM dI mihmAn nvAzI kItI hY= 3`nHM<br />
lokM ^ kYd iv|c nA Bu|lo= `nHM ^ es trHM cyty kro<br />
ijvyN t¨sIN vI `nHM nAl kYd iv|c hovy= aty `nHM lokM<br />
^ vI nA Bu|lo ijh/y tsIihaM rAhI l\G rhy hn= tḧA^<br />
nhIN Bu|l,A cAhIdA ik t¨hA^ vI `nHM tsIihaM rAhIN<br />
hI l\G,A pvygA=<br />
4 ivaAh dA smUh lokM v|loN aAdr kItA jA,A cAhIdA<br />
hY= aty hr ivaAh ^ isrf do lokM iv|c piv|tr riKaA<br />
jA,A cAhIdA hY= prmyS¨r `nHM lokM ^ pApI prKygA<br />
ijh/y ijnsI pAp aty bdkArI krdy hn= 5 aAp,y<br />
jIvn ^ pYsy dy ipaAr toN m¨kt rKo= aty ijh/IaM<br />
cIzM t¨hA.y kol hn `nHM nAl s»t¨Sq rho= prmyS¨r ny<br />
aAiKaA hY<<br />
“mY kdy vI t¨hA^ nhIN C|.MgA= mYN kdy vI t¨hA^<br />
nhIN itaAgMgA=”<br />
ibvsT A 31:6<br />
toN enkAr nA kro= `nHM lokM ny `s ^ `doN s¨,nA<br />
“jy koE ... jA,A cAhIdA hY” c kU 19:12–13<br />
“mYN .r nAl k\b irhA hM” A ibvsT 9:19<br />
6 es lE asIN wkInI aAK skdy hM<<br />
“prmyS¨r myrA shAek hY aty mYN nhIN .rMgA= lok<br />
myrA kuJ nhIN ivgA/ skdy=”<br />
“e|k vAr Fyr ... ihlA idaMgA” E h|j 2:6<br />
zbU r 118:6
1265 ebrAnIaM ^ 13:7-25<br />
7 aAp,y aAgUaM ^ cyty rKo= `nHM ny t¨hA^ prmyS¨r<br />
dy s»dyS dA pRcAr kItA= cyty rKo ik `h ikvyN jIvy<br />
aty mry< aty `nHM dy ivSvAS dI nkl kro= 8 iwsU<br />
msIh kl< a|j aty sdA lE eko ijhA hY=<br />
9 hr trHM dy ajIb `pdySM dy nAl nA cly jAP=<br />
t¨hA.y idl ^ prmyS¨r dI ikrpA duaArA tAkt pRApt<br />
krnI cAhIdI hY nA ik Bojn s\b\DI asUlM dA anusr,<br />
krky= `nHM asUlM dA anusr, krky a|j tAEN iksy<br />
ny vI koE lAB pRApt nhIN kItA hY=<br />
10 sA.y kol e|k blI hY= aty ijh/y jAjk piv|tr<br />
t»bU iv|c syvA krdy hn `nHM ^ blI iv|coN KA, dA<br />
koE eKitaAr nhIN hYy= 11 srdAr jAjk jAnvrM dA<br />
lhU a|t piv|tr sTAn iv|c lY jMdA hY= `h `s lhU<br />
^ pApM lE arpn krdA hY= pr `nHM jAnvrM dy<br />
SrIr KYmy toN bAhr sA/y jMdy hn= 12 esy lE iwsU vI<br />
Sihr toN bAhr pRA, hI, hoeaA= iwsU aAp,y lokM ^<br />
aAp,y hI lhU rAhIN piv|tr bnA`, dy `dyS nAl<br />
miraA= 13 esy lE aAP asIN vI .yiraM toN bAhr<br />
iwsU kol c|lIX= sA^ vI `sy Srm ^ pRvAn krnA<br />
cAhIdA hY ijs^ msIh ny kItA sI= 14 eTy DrtI ty<br />
sA.y kol aijhA koE Sihr nhIN ijh/A sdIvI rhygA=<br />
pr asIN `s Sihr dI `.Ik kr rhy hM jo sA^ Biv|K<br />
iv|c imlygA= 15 es lE sA^ msIh iwsU rAhIN prmyS¨r<br />
^ aAp,IaM blIaM dy,IaM b\d nhIN krnIaM<br />
cAhIdIaM= `h blIaM `hI `stit hn jo `nHM lokM<br />
dy bu|lHM toN aA`NdI hY jo `s dy nM ^ mihmAmE krdy<br />
hn= 16 aty dUsry lokM nAl BlA aty sMJ krnI n<br />
ivsro= ehI `h blIaM hn ijh/IaM prmyS¨r ^ pRs»n<br />
krdIaM hn=<br />
17 aAp,y aAgUaM dA hukm m»no aty `nM dy aDIn<br />
rho= `h lok tḧA.y lE izmyvAr hn= es lE `h<br />
hmySA t¨hA.A iDaAn r|Kdy hn= `nHM lokM dA hukm<br />
m»no tM jo `h aijhA k»m KuSI nAl kr sk,< `dAsI<br />
nAl nhIN= `nHM dy k»m ^ m¨Sikl b,Aky t¨hA.A BlA<br />
nhIN hovygA=<br />
18 sA.y lE pRArTnA krdy rho= jo asIN krdy hM<br />
asIN es bAry QIk smJdy hM< ik`Nik asIN hmySA<br />
`%tm g|lM krn dI koiSS krdy hM= 19 aty mYN t¨hA^<br />
byntI krdA hM ik t¨sIN prmyS¨r ^ pRArTnA kro tM jo<br />
`h mY^ vAps t¨hA.y kol jldI Byjy= eh g|l mYN iksy<br />
vI hor - cIz toN v|D cAhu»dA hM=<br />
20 21 mYN pRArTnA krdA hM ik sMtI dA prmyS¨r t¨hA^<br />
`h hr c»gI cIz dyvy ijs dI tḧA^ lo/ hY tM jo t¨sIN<br />
`sdI rzA anusAr k»m kr sko= prmyS¨r hI hY ijsny<br />
sA.y pRBU iwsU ^ mØt toN `BAiraA= prmyS¨r ny iwsU<<br />
By.M dy mhAn aAj/I ^< aAp,y lhU rAhIN `BAiraA=<br />
`s dy lhU ny nvyN krAr dI s¨rUaAt kItI sI ijh/A<br />
sdIvI krygA= mYN pRArTnA krdA hM ik prmyS¨r sA.y<br />
iv|c c»gIaM g|lM krygA ijh/IaM `s ^ pRs»n krdIaM<br />
hn= mYN pRArTnA krdA hM ik `h eh g|lM iwsU msIh<br />
rAhIN krygA= iwsU dI hmySA mihmA hovy= aAmIn⁄<br />
22 myry BrAvo aty BY,o mYN byntI krdA hM ik ijh/IaM<br />
g|lM mYN t¨hA^ aAKIaM hn enHM ^ sbr nAl s¨,o=<br />
eh g|lA mYN t¨hA^ mzbUt b,A`, lE aAKIaM hn=<br />
aty eh icQI bhutI l»mI nhIN hY= 23 mYN cAhu»dA hM ik<br />
t¨sIN eh g|l jA, lvo ik sA.A BrA itmoiT`s kYd<br />
toN m¨kt ho igaA hY= jy `h myry kol CytI aA igaA tM<br />
asIN dovyN tḧA^ iml, aAvMgy=<br />
24 aAp,y sAry aAgUaM aty prmyS¨r dy sAry lokM ^<br />
nmskAr aAiK`= etAilwA iv|c prmyS¨r dy sAry lok<br />
tḧA^ nmskAr aAKdy hn=<br />
25 prmyS¨r dI ikrpA tḧA.y sAiraM nAl hovy=
1266<br />
wAkUb dI p|tRI<br />
1<br />
eh p|tr prmyS¨r aty pRBU iwsU msIh dy syvk<br />
wAkUb vloN< dunIaM iv|c hr TM iK|lry hoX prmyS¨r<br />
dy lokM ^ iliKaA igaA hY: S¨B kAmnvM=<br />
bhut KUbsUrt sI pr hu, eh m¨rdA hY= amIr aAdmI<br />
nAl vI evyN hI hu\dA hY= jdoN hAly `h aAp,y kArobAr<br />
lE iv`tM hI b,A irhA hovygA< `h mr jAvygA=<br />
ivSvAS aty isaA,p<br />
2 myry BrAvo aty BY,o< t¨sIN kE trHM dy kSqM dA<br />
sAmH,A kroNgy= pr jdoN eh g|lM vAprn tM t¨hA^<br />
KuS ho,A cAhIdA hY= 3 ik`N? ik`Nik t¨sIN jA,dy ho ik<br />
eh sB g|lM t¨hA.I inhcA ^ prK, lE vAprIaM<br />
hn tM jo t¨sIN enHM g|lM ^ sbr nAl sihn krnA<br />
is|K lvoN= 4 jo kuJ vI t¨sIN krdy ho `s iv|c pUrn tOr<br />
ty sbr drSAP= fyr t¨sIN shI aty s\pUr, ho jAvogy<br />
aty hr cIz jo t¨hA^ lo/IdI hY< pRApt kr lvoNgy=<br />
5 pr jy t¨hA.y iv|coN koE isaA,p lo/dA hY tM t¨hA^<br />
eh prmyS¨r pAsoN m»g,I cAhIdI hY= prmyS¨r `dAr<br />
hY= `h smUh lokM ^ dAtM dy ky pRS\n hu\dA hY= es<br />
lE prmyS¨r t¨hA^ isaA,p dyvygA= 6 pr jdoN t¨sIN<br />
prmyS¨r pAsoN m»go tM t¨hA^ ivSvAS ho,A cAhIdA hY=<br />
prmyS¨r `pr S\kA nA kro= ijh/A ivaktI S\kA krdA<br />
hY `h sm»udr ivclI lihr vrgA hY= hvA `s ^<br />
`%pr hyQM krdI hY= S\kAlU ivaktI `s lihr vrgA<br />
hY= 7 -8 S\kAlU ivaktI eko vyly do g|lM soc irhA hu\dA<br />
hY= `h aAp,I iksy vI krnI dA FYslA nhIN kr skdA=<br />
eho ijhy ivaktI ^ soc,A vI nhIN cAhIdA ik `h<br />
pRBU pAsoN kuJ pRApt krygA=<br />
aslI dOlt<br />
9 jykr koE SrDAlU grIb hY< tM `s ^ es bAry<br />
mAn krn id`= ik`N ik prmyS¨r ny `s ^ aAtmk<br />
tOr ty amIr b,AeaA hY= 10 jykr koE SrDAlU amIr<br />
hY< tM `s ^ Gm». krn id` ik`Nik prmyS¨r ny `s<br />
^ drsAeaA hY ik `h aAtmk tOr ty grIb hY= e|k<br />
amIr aAdmI j\glI fu|l vM{ alop ho jAvygA= 11 sUrj<br />
c/HdA hY aty pl pl grm huu\dA jMdA hY= sUrj dI<br />
grmI pØdy ^ bhut s¨kA id\dI hY=fu|l J/ jMdA hY= fu|l<br />
prtAvA prmyS¨r v%loN nhIN aA`NdA<br />
12 jdoN iksy ivaktI dI inhcA prKI jMdI hY< ty<br />
Fyr `h mjbUt bi,aA rih»dA hY< tM `s ^ KuS ho,A<br />
cAhIdA hY= ik`N? ik`N ik jdoN `s ny aAp,A ivSvAS<br />
sAbt kr id|tA hY< `h prmyS¨r pAsoN sdIvI jIvn dA<br />
tAj pRApt krygA= prmyS¨r ny es g|l dA vAadA<br />
`nHM smUh lokM ^ idtA hY ijh/y `s ^ pRym krdy hn=<br />
13 jdoN iksy ivaktI ^ prtAeaA jMdA hY tM `s ^<br />
eh nhIN aAK,A cAhIdA< “prmyS¨r mY^ prtA`NdA<br />
hY” bdI prmyS¨r ^ nhIN prtA skdI= aty prmyS¨r<br />
Kud iksy ^ nhIN llcA`NdA= 14`h m»dIaM g|lM ijnHM<br />
dI koE ivaktI kAmnA krdA hY< `hI hn jo `s ^<br />
prtA`NdIaM hn= `s dIaM aAp,IaM duSq e|CAvM<br />
`s ^ dUr lY jMdIaM hn aty `s^ vrglA`,gIaM=<br />
15 ehI kAmnA pAp pYdA krdI hY= aty jdoN pAp pUrI<br />
trHM ho jMdA hY tM eh mØt ilaA`NdA hY=<br />
16 myry ipaAry BrAvo aty BY,o es g|loN mUrK nA<br />
b,o= 17 hr c\gI cIz prmyS¨r v|loN aA`NdI hY= aty<br />
hr s\pUr, dAt prmyS¨r v|loN aA`NdI hY= eh sArIaM<br />
c\gIaM dAtM iptA v|loN aA`NdIaM hn ijsny aAkAS<br />
ivclIaM smUh roSnIaM b,AEaM hn= pr prmyS¨r<br />
enHM roSnIaM vMg kdy vI tbdIl nhIN hu\dA= `h<br />
sdA eko ijhA hI rih»dA hY= 18 prmyS¨r ny sA^ s|c dy<br />
Sbd rAhIN jIvn dy, dA inr,A kItA= `h cAhu\dA<br />
ik asIN `s dIaM sAjIaM hoEaM smUh cIzM iv|c sB<br />
toN mh|tvpUr, hoExy=<br />
s¨n,A ty m»n,A<br />
19 myry ipaAry BrAvo aty BY,o< hmySA bol, nAloN s¨,n<br />
dy vDyry e|Cuk b,oN= CytI hI gu|sy iv|c nA aAP= 20 iksy<br />
ivaktI dA gu|sA `s ^ prmyS¨r dI rzA anusAr shI
1267 wAkUb 1:21-2:13<br />
jIvn ij`, iv|c mdd nhIN krdA= 21 es lE aAp,y<br />
jIvn iv|coN hr bdI ^ k|> idP aty hr `h m»dI<br />
g|l ijh/I t¨sIN krdy ho= inmA,y b,o aty prmyS¨r dy<br />
`s `pdyS ^ pRvAn kro ijh/A t¨hA.y ihrdy iv|c<br />
bIijaA igaA hY= eh `pdyS tḧA^ bcA skdA hY=<br />
22`hI kro jo prmyS¨r dI is%iKaA aAKdI hY= isrf<br />
s¨,o hI nA aty aml vI kro= ik`N? ik`Nik jdoN t¨sIN<br />
bYQY bYQy s¨,dy hI rih»dy ho tM t¨sIN aAp,y aAp ^ mUrK<br />
b,A rhy hu\dy ho= 23 jy koE ivaktI prmyS¨r dy `pdyS<br />
s¨,dA hY ty aml nhIN krdA tM `h es trHM dA hY:<br />
`h `s b\dy vrgA hY ijh/A SISy iv|c aAp,A ichrA<br />
dyKdA hY= 24`h ivaktI aAp,y aAp ^ dyKdA hY< fyr<br />
t¨r jMdA hY aty CytI hI Bu|l jMdA hY ik `h ikho ijhA<br />
idsdA sI= 25 pr e|k aAdmI ijh/A s|cm|¨c KuS hY<<br />
`hI hY ijh/A prmyS¨r dy prIpUr, nym ^ p/HdA hY jo<br />
lokM ^ azAd krdA hY= `h es^ p/HdA hI rih»dA<br />
hY= `h prmyS¨r dy `pdySM ^ iDaAn nAl ibnA<br />
BulAeaM s¨,dA hY< ik `s ny kI s¨i,aA= fyr `h<br />
prmyS¨r dy `pdySM ty aml krdA hY= `s duaArA<<br />
`h s|cm¨|c KuS hY=<br />
prmyS¨r dI `pAsnA dA shI >\g<br />
26 BAvy koE ivaktI eh socdA hovy ik `h DrmI<br />
hY pr jykr `h `hI g|lM aAKdA jo `s ^ nhIN<br />
aAK,IaM cAhIdIaM tM `h aAdmI aAp,y aAp ^<br />
mUrK b,A`NdA hY= `sdy Drm dA koE arT nhIN hY=<br />
27 ijs trHM dA Drm prmyS¨r ^ cAhIdA hY `h eh hY:<br />
`nHM wtImM aty ivDvAvM dI prvirS krnA ijnHM ^<br />
shAetA dI lo/ hY< aty aAp,y aAp ^ dunIaAvI pRBAv<br />
toN m¨kt rK,A= ehI `h Drm hY ijs ^ prmyS¨r S¨D<br />
aty piv|tr kbUldA hY=<br />
smUh lokM ^ pRym kro<br />
2<br />
myry ipaAry BrAvo aty BY,o t¨hA^ mhAn pRBU iwsU<br />
msIh iv|c aAsTA hY= es lE eh nA soco ik<br />
kuJ lok dUsry lokM nAloN izaAdA m|htvpUr, hn=<br />
2 frz kro ik koE ivaktI c\gy k|p/y aty e|k sony dI<br />
m¨»drI pAky t¨hA.I s\gt iv|c aA`NdA hY= `sy smyN hI<<br />
e|k grIb aAdmI vI purA,y g\dy k|p/y pAky aA`NdA<br />
hY= 3 t¨sIN c\gy k|pi/aM vAly ivaktI v|l KAs iDaAn<br />
id\dy ho= t¨sIN aAKdy ho< “aAP eTy es c\gI TM ty<br />
bYQo?” pr t¨sIN grIb ivaktI ^ khoNgy< “jA< `%Ty<br />
K/A ho jA⁄” zM “T|ly FrS ty myry pYrM kol bYQ jA=”<br />
4 t¨sIN kI kr rhy ho? t¨sIN kuJ lokM ^ hornM nAloN<br />
vDyry mh|tvpUr, b,A rhy ho= m»dy ivcArM nAl t¨sIN<br />
eh inr,A kr rhy ho ik ikh/A ivaktI ibhtr hY=<br />
5 myry ipaAry BrAvo aty BY,o s¨,o⁄ prmyS¨r ny dunIaM dy<br />
grIb lokM ^ inhcA dy s\g amIr ho, lE cui,aA<br />
hY= `s ny `nHM ^ `h rAj pRApt krn lE cui,aA hY<br />
ijsdA prmyS¨r ny `nHM lokM ^ vAadA kItA sI ijh/y<br />
`s ^ pRym krdy hn= 6 pr t¨sIN grIb aAdmI ^ koE<br />
aAdr mA, nhIN id\dy= aty t¨sIN jA,dy ho ik amIr<br />
aAdmI hI hn ijh/y t¨hA.IaM iz»dgIaM `%ty inw\tR,<br />
krdy hn= aty eh `hI lok hn ijh/y t¨hA^<br />
kcihrIaM iv|c lY jMdy hn= 7 amIr lok hI hn ijh/y<br />
`s e|k dy S¨B nM dy ivr|uD boldy hn ijh/A t¨hA.A<br />
mAlk hY=<br />
8 sB nymM dy `pr eko hI nym dI srdArI hY= eh<br />
SAhI nym poTIaM iv|c iliKaA igaA hY: “hornM lookM ^<br />
vI `vyN ipaAr kro ijvyN t¨sIN aAp,y aAp ^ ipaAr<br />
krdy hoN=”* jy t¨sIN es nym dA anusr, krogy<<br />
t¨sIN shI g|l kr rhy hoN= 9 pr jy t¨sIN e|k ivaktI<br />
nAl es trHM dA vrtA` kr rhy ho ijvyN `h dUsry<br />
ivaktI nAloN vDyry mh|tvpUr, hY tM t¨sIN pAp kr<br />
rhy ho= SAhI nym sAbt krdA hY ik t¨sIN prmyS¨r dy<br />
nym dA `l\G, krn dy doSI ho= 10 ho skdA BAvyN koE<br />
ivaktI prmyS¨r dy sAry nymM dy hukmM dA anusr,<br />
krdA hovy= pr jy `h ivaktI `s nym dy isrf e|k<br />
aAdyS dA vI av%igaAkArI hY tM `h pUry nym dI<br />
av%igaA krn dA doSI hovygA= 11 prmyS¨r ny aAiKaA<br />
hY< “bdkArI dA pAp nA kro=”* `sy prmyS¨r ny eh<br />
vI aAiKaA< “iksy ^ nA mAro”* esy lE< jy t¨sIN<br />
bdkArI dA gunAh nA kroN< pr iksy ivaktI ^ mAr<br />
id`N< Fyr t¨sIN prmyS¨r dy pUry nym dA `l\Gn krn<br />
dy doSI ho=<br />
12 t¨hA.I prK `s nym dy aADAr ty hovygI ijh/A<br />
lokM ^ m¨kt krdA hY= aAp,I hr kih,I aty krnI<br />
iv|c t¨sIN es g|l ^ cyty rKo=<br />
13 hM< t¨hA^ dUsiraM ty dwA drSA`,I cAhIdI hY=<br />
jy t¨sIN dUsiraM ty dwA nhIN drSAvoNgy< tM prmyS¨r<br />
vI tuhA.y ty dwA nhIN drSAvygA jdoN `h t¨hA.A<br />
inr,A krygA= pr e|k ijh/A dwA drSA`NdA hY `h<br />
`doN in.r hoky Klo skdA hY jdoN `s dA inr,A kItA<br />
jA irhA hovygA=<br />
“horM lokM ^ ... krdy hoN” lyvIaM 19:18<br />
“bdkArI ... nA kro” ibvsTA 5:18<br />
“iksy ^ nA mAro” kUc 20:13; ibvsTA 5:17
wAkUb 2:14-3:12 1268<br />
inhcA aty c\igaAEaM<br />
14 myry BrAvo aty BY,o jy koE ivaktI eh aAKdA<br />
hY ik `s dy kol inhcA hY pr aml nhIN krdA tM<br />
`s dI inhcA inrArTk hY= kI eho ijhI inhcA `s<br />
^ bcA skdI hY? nhIN⁄ 15 msIh iv|c kuJ BrA jM BY,<br />
SAed `s idn lE k|p/y aty roqI dy lo/v\d ho,=<br />
16 pr t¨sIN `s ivaktI ^ aAKo< “prmyS¨r t¨hA.y a»g<br />
s\g hovy⁄ aAp,y aAp ^ grmAP aty coKA KAP=” t¨sIN<br />
isrF ehI g|lM aAKdy ho pr t¨sIN `s ivaktI ^<br />
`h cIzM nhIN id\dy jo `s ^ lo/IdIaM hn= jy t¨sIN<br />
`s ivaktI dI shAetA nhIN krdy< tM esdA kI<br />
fAedA hY= 17 inhcA dy nAl vI ehI hY= jy inhcA kuJ<br />
nhIN s\vArdI tM `h inhcA inrjIv hY ik`N ik `h<br />
ek|lI hY= 18 koE ivaktI SAed eh aAKy< “tU\ inhcA<br />
rKdA hYN< pr mYN k\m krdA hM= mY^ aAp,I inhcA<br />
idKA⁄ tyrI inhcA kuJ vI nhIN krdI= mYN aAp,y amlM<br />
rAhIN tYN^ aAp,I inhcA idKAvMgA=” 19 t¨sIN inhcA<br />
krdy ho ik prmyS¨r e|k hY= QIk hY⁄ pr BUtM vI eh<br />
ivSvAs krdIaM hn aty .r nAl k\bdIaM hn=<br />
20 P mUrK ivaktI⁄ kI tY^ eh av|S drSA`,A<br />
pvygA ik ijh/I inhcA kuJ vI nhIN krdI `h ink\mI<br />
hY? 21 abrAhAm sA.A iptA sI= abrAhAm ^ DrmI<br />
`s dy aml rAhIN b,AeaA igaA sI= `s ny jgvydI<br />
`pr prmyS¨r ^ aAp,A pu|tr eshAk ByNq kItA=<br />
22 es lE t¨sIN smJ lvo ik abrAhAm dI inhcA<br />
aty `s dy amlM ny e|ksAT kArj kItA= `s dI<br />
inhcA ^ `s dy amlM rAhIN s\pUr, b,AeaA igaA=<br />
23 hr g|l toN poTI dA pUrA arT spSq hu\dA hY ijh/I<br />
aAKdI hY: “abrAhAm ny prmyS¨r iv|c ivSvAs kItA=<br />
aty es inhcA ny abrAhAm ^ DrmI b,AeaA=”*<br />
abrAhAm ^ “prmyS¨r dA im|tr”* aAiKaA jMdA<br />
sI= 24 es lE t¨sIN dyKdy ho ik iksy ivaktI ^ `s<br />
dy amlM rAhIN tM DrmI b,AeaA jA skdA hY pr<br />
`s ^ isrF inhcA rAhIN DrmI nhIN b,AeaA jA<br />
skdA=<br />
25 dUsrI imsAl rhAb dI hY= rhAb e|k vySvA sI<<br />
pr `s ^ `s dy aml rAhIN DrmI b,AeaA igaA=<br />
`s ny prmyS¨r dy lokM lE sUhIaM dI shAetA kItI=*<br />
`s ny `nHM dA s¨aAgt aAp,y mihmAnM vM{ kItA<br />
“abrAhAm ny ... b,AeaA” `tpt 15:6<br />
“prmyS¨r dA im|tr” eithAs dI dUjI poTI 20:7; wsAwAh<br />
41:8<br />
“`s ny ... shAetA kItI” eh rAhb dI bAry khAnI whoSUaA<br />
2:1-21 iv|c imldI hY=<br />
aty e|k v|Kry rsty duaArA `nHM dI bc inkl, iv|c<br />
shAetA kItI= 26 aAtmA toN ibnA ivaktI dA SrIr<br />
e|k loT hY= inhcA bAry vI evyN hI hY ijh/A inhcA<br />
nhIN krdA `h m¨rdA hY=<br />
aAp,y kTn `%pr kAbU r|Ko<br />
3<br />
myry BrAvo aty BY,o< t¨hA.y iv|coN bhuitaM ^ `pdySk<br />
bn, dI e|CA nhIN krnI cAhIdI= ik`N? ik`Nik<br />
ijh/A ivaktI `pdyS id\dA hY `s dA inr,A hor<br />
vI kQortA nAl hovygA= 2 asIN sAry hI bhut gltIaM<br />
krdy hM= jy aijhA vI koE hY jo aAp,I aAK,I iv|c<br />
gltI nhIN krdA< tM `h ivaktI s\pUr, hovygA=<br />
`h aAp,y pUry SrIr `pr kAbU r|K, dy vI wog hovygA=<br />
3 asIN Goi/aM dy mU\h iv|c lgAmM pA`Ndy hM tM ik<br />
Go/A sA.A kih,A s¨,y aty m»ny `nHM dy mU\hM iv|c enHM<br />
lgAmM rAhIN asIN `nHM dy pUry SrIr ^ kAbU kr skdy<br />
hM= 4 jhAj< bAry vI evyN hI hY= e|k jhAz bhut v|.A<br />
hu\dA hY aty tyz hvAvM dI shAetA nAl clAeaA<br />
jMdA hY= pr bhut CoqA ijhA e|k ptvAr `s v|.y<br />
jhAz ^ kAbU iv|c rKdA hY= ijh/A ivaktI `s<br />
ptvAr ^ kAbU iv|c rKdA hY `hI inr,A krdA hY ik<br />
jhAz ikDr jAvygA= jhAz `Dr hI jMdA ijDr `h<br />
ivaktI cAhu\dA hY= 5 iblkul evyN hI sA.I zbAn bAry<br />
hY= eh sA.y SrIr dA e|k CoqA ijhA a»g hY< pr eh<br />
SyKI mArdI hY ik eh mhAn g|lM kr skdI hY=<br />
j\gl dI iBaAnk a|g e|k inkI ijhI c\igaArI<br />
nAl B/k skdI hY= 6 zubAn a|g dI trHM hY= eh sA.y<br />
srIr dy a»gM ivckAr bdI dI dunIaM hY= ikvyN? zubAn<br />
aAp,I bdI ^ sA.y sAry SrIr iv|c fYlA id\dI hY= eh<br />
aijhI a|g lA`NdI hY ijh/I sA.y sAry jIvn `%ty<br />
asr pA`NdI hY= zuubAn a|g nrk toN hAisl krdI hY=<br />
7 lokI hr trHM dy j\glI jAnvrM p»CIaM< s|pM aty<br />
m|CIaM ^ isDA skdy hn= lokM ny pihlM hI `nHM ^<br />
isDAeaA hoeaA hY=<br />
8 pr koE vI ivaktI aAp,I jIB ^ kAbU nhIN kr<br />
skdA= eh j\glI aty bd hY= eh zihr nAl BrI<br />
hoE hY ijh/I lokM ^ mAr skdI hY= 9 asIN aAp,I<br />
zubAn ^ pRBU aty iptA dI `stit krn lE vrtdy<br />
hM aty asIN es ^ lokM ^ SrAp dy, lE vI vrtdy<br />
hM= prmyS¨r ny enHM lokM ^ aAp,y vrgA b,AeaA<br />
hY= 10`stit aty gAlM `sy mU\h iv|coN inkl dIaM<br />
hn⁄ myry BrAvo aty BY,o aijhA nhIN ho,A cAhIdA hY=<br />
11 kI im|QA aty lU,A pA,I eko smyN Jrny toN fu|qdA hY?<br />
nhIN= 12 myry BrAvo aty BY,o kI a»jIr dy py/ `%ty
1269 wAkUb 3:13-4:13<br />
zYtUn dy fl `%g skdy hn? nhIN kI a»gUr dI vyl<br />
`%ty a»jIr dA fl `%g skdA hY? nhIN⁄ ayty lU,y<br />
pA,I nAl BiraM KUh im|QA pA,I nhIN dy skdA=<br />
aslI isaA,p<br />
13 kI t¨hA.y iv|coN koE aijhA hY jo bu|DIvAn aty<br />
smJ, dy kAibl hY? tM< `s ^ inmR >\g iv|c shI<br />
krnIaM krky aAp,I bu|D sAbt krn id`= ek<br />
isaA,y ivaktI ^ h\kAr nhIN krnA cAhIdA= 14 jy<br />
t¨sIN Kudgrz ho aty t¨hA.y idlM iv|c kO/I ErKA<br />
BrI hoE hY tM t¨hA.y lE h\kAr krn dA koE kAr,<br />
nhIN= t¨hA.A h\kAr JUQA hY ijh/A s|c ^ CupA`NdA hY=<br />
15 eho ijhI “isaA,p” prmyS¨r v|loN nhIN aA`NdI=<br />
eh “isaA,p” dunIaM vloN aA`NdI hY= eh aAtmk<br />
nhIN hY= eh SYtAnI hY= 16 ij%Ty vI ErKA aty KudgrzI<br />
hY g/b/I aty hr trHM dI bdI PTy hovygI= 17 pr<br />
ijh/I isaA,p prmyS¨r v|loN aA`NdI hY `h es trHM<br />
dI hY= pihlI g|l eh S¨D hY= eh SMtmE< koml aty<br />
aAsAnI nAl pRs\n krn vAlI hY= eh isaA,p<br />
hmdrdI nAl BrpUr hY aty hornM lokM lE c\gIaM<br />
krnIaM krn lE itaAr hY= eh isaA,p hmySA<br />
inaME aty emAndAr hu\dI hY= 18`h lok ijh/y<br />
SMtmE >\g nAl SMtI lE k\m krdy hn jIvn dIaM<br />
>\gIaM cIjM ^ pRApt kr lYNdy hn ijh/IaM shI<br />
jIvn >\g nAl imldIaM hn=<br />
aAp,y aAp ^ prmyS¨r ^ sONp idP<br />
4<br />
t¨hA.y aAp,y ivckAr< l/AEaM aty Jg/y hn=<br />
kI t¨sIN jA,dy hoN ik eh g|lM ik|To aA`NdIaM<br />
hn? eh `nHM Kudgrz e|CAvM toN aA`NdIaM hn<br />
ijh/IaM t¨hA.y a»dr l/dIaM hn= 2 t¨sIN vstM dI<br />
kAmnA krdy ho< pr t¨sIN `nHM ^ pRApt nhIN krdy=<br />
es lE t¨sIN ktl krdy ho aty dUsry lokM nAl ErKA<br />
krdy ho= pr t¨sIN fyr vI `h cIzM pRApt nhIN krdy<br />
ijnHM dI t¨sIN kAmnA krdy ho= es krky t¨sIN l/dy<br />
aty Jg/dy ho= t¨sIN aAp,IaM mn e|iCt cIzM es<br />
lE pRApt nhIN krdy ik`Nik t¨sIN prmyS¨r toN nhIN<br />
m»gdy= 3 pr jdoN t¨sIN m»gdy ho tM vI t¨hA^ nhIN<br />
imldIaM= ik`Nik ijs lE t¨sIN m»gdy ho `h glt<br />
hY= t¨sIN eh cIzM es krky m»gdy hoN tM jo t¨sIN `nHM<br />
^ kyvl aAp,I pRs\ntA lE hI vrt skoN=<br />
4 es lE t¨sIN lok prmyS¨r nAl vfAdAr nhIN ho⁄<br />
t¨hA^ ptA ho,A cAhIdA hY ik dunIaM ^ ipaAr krn<br />
dA arT hY prmyS¨r ^ nfrt krnA= es lE jo<br />
ivaktI es dunIaM dA dost b,nA cAhu\dA hY `h<br />
aAp,y aAp ^ prmyS¨r dA duSm, b,A lYNdA hY= 5 kI<br />
t¨hA.A iKaAl hY ik poTI arThI, hY? poTI aAKdI hY<<br />
“`h aAtmA ijh/A prmyS¨r ny sA.y a»dr rih, lE<br />
b,AeaA `h sA^ isrF aAp,y lE hI cAhu\dA hY=”*<br />
6 pr ijh/I ikrpA prmyS¨r pRdAn krdA hY es toN<br />
v.yrI hY= ijvyN poTI aAKdI hY< “prmyS¨r h\kArI lokM<br />
dy ivr|uD hY< pr `h aAp,I ikrpA inmR lokM `%ty<br />
krdA hY=”* 7 es lE aAp,y aAp ^ prmyS¨r ^<br />
arpn kr idP= SYtAn dA ivroD kro aty SYtAn t¨hA.y<br />
koloN dUr B|j jAvygA= 8 prmyS¨r dy ny/y aAP aty prmyS¨r<br />
t¨hA.y ny/y aA jAvygA= t¨sIN doSI ho= es lE t¨hA.y<br />
idlM ^ aAp,IaM duSq krnIaM toN sAf bnAP t¨sIN<br />
eko vyly dunIaM aty prmyS¨r dy rAh t¨rn dI koiSS<br />
kr rhy ho= aAp,y ivcArM ^ S¨D kro= 9`dAs hovo<<br />
afsos kro aty rovo⁄ aAp,y hAisaM ^ ro, iv|c bdl<br />
idP< aAp,I KuSI ^ `dAsI iv|c bdl idP= 10 prmySr<br />
dy snm¨K aAp,y aAp ^ inmA,y b,AP aty prmyS¨r<br />
tḧA^ mhAn b,AvygA=<br />
t¨sIN m¨nsF nhIN ho<br />
11 BrAvo aty BY,o e|k dUsry dy iKlAf g|lM nA kro=<br />
jy t¨sIN msIh iv|c aAp,y iksy BrA dI in\idaM jM `s<br />
dA inr,A krdy ho< tM eh SrHA dy i˘KlAF bol, aty<br />
SrHA dI aAlocnA krn vM{ hI hY ijs dA `h anusr,<br />
kr irhA hY= jdoN t¨sIN msIh ivc iksy BrA bAry inr,A<br />
krdy ho tM t¨sIN asl iv|c `s SrHA bAry inr,A krdy<br />
ho ijs dI `h pAl,A krdA hY aty jdoN t¨sIN SrHA<br />
bAry inr,A krdy ho tM t¨sIN SrHA dy pAlk nhIN ho=<br />
t¨sIN Kud munsF b, jMdy ho= 12 prmyS¨r hI hY ijh/A<br />
nymM ^ b,A`NdA hY= isrf `hI eko e|k munsF hY=<br />
eh isrf prmyS¨r hI hY ijh/A bcA skdA hY aty<br />
tbAh kr skdA hY= es lE t¨hA.y vAsty eh QIk<br />
nhIN ik t¨sIN iksy dUsiraM bAry inr,A kro=<br />
prmyS¨r ^ tḧA.y jIvn dI agvAE krn id`<br />
13 t¨hA.y iv|coN kuJ aAKdy hn< “a|j jM k|l< asIN<br />
es Sihr jM `s Sihr iv|c jAvMgy= asIN `%Ty e|k<br />
“`h aAtmA ... cAhu»dA hY” hor s\Bv anuvAd: “prmyS¨r<br />
`s aAtmA ^ tIbrtA nAl cAhu\dA hY ijs ^ `s ny sA.y<br />
a»dr rih, lE r||iKaA sI=” jM< “`h aAtmA ijs ^ prmyS¨r<br />
ny sA.y a»dr rih, lE r|iKaA hY ErKAlU kAmnAvM nAm<br />
BiraA hoeaA hY=” kUc 20:5<br />
“prmyS¨r ... krdA hY” khA`tM 3:34
wAkUb 4:14-5:20 1270<br />
sAl lE QihrMgy< kArobAr krMgy aty pYsA kmAvMgy”<br />
s¨,o⁄ es bAry soco= 14 t¨sIN eh nhIN jA,dy ik k|l ^<br />
kI hovygA? t¨hA.A jIvn e|k Du\d vMg hY= t¨sIN es<br />
^ To/y smyN lE dyK skdy ho< pr fyr eh C|q jMdI hY=<br />
15 es dI jgHA< t¨hA^ aAK,A cAhIdA hY< “jy pRBU ny<br />
cAihaA< asIN jIvMgy aty eh jM `h krMgy=” 16 pr<br />
hu, t¨sIN Gm».I ho aty gunAh kr rhy ho= es trHM dy<br />
sAry Gm». Zlt hn= 17 eslE jdoN koE ivaktI<br />
c\igaAE krnI jA,dA hY< pr aijhA nhIN krdA tM<br />
`h pAp krdA hY=<br />
KudZrj amIr lokM ^ szA imlygI<br />
5<br />
amIr loko t¨sIN s¨,o⁄ cIko aty drd iv|c kurlAP<br />
ik`N ik v|.IaM m¨SiklM t¨hA.y ty aA rhIaM hn=<br />
2 t¨hA.I dOlt Zl jAvygI aty bykAr ho jAvygI= t¨hA.y<br />
k|p/y kIi/aM duaArA KADy jA,gy= 3 t¨hA.y sony cMdI ^<br />
j\g l|g jAvygA< aty `h z\g es g|l dA sbUt hovygA<br />
ik t¨sIN Zlt sI= `h z\g t¨hA.y SrIrM ^ a|g vM{<br />
KA jAvygA= aAKrI idnM lE t¨sIN ap,A KzAnA bcAky<br />
riKaA= 4 lokM ny t¨hA.y KytM iv|c k\m kItA< pr t¨sIN<br />
`nHM ^ `nHM dI mzdUrI nhIN id|tI= `h lok cIk rhy<br />
sn= `nHM ny t¨hA.I Fsl v|> lE= hu, s¨rgI fOjM<br />
dy pRBU ny `nHM dA cIk,A s¨, ilaA hY= 5 t¨hA.A DrtI<br />
`%prlA jIvn BrpUr amIrI vAlA sI= t¨sIN e|k bykAr<br />
iz\dgI ij`NX= t¨sIN aAp,y aAp ^ moqA tAzA kr<br />
ilaA< `s jAnvr vMg< ijh/A blI lE itaAr hu\dA<br />
hY= 6 t¨sIN c\gy lokM `pr koE imhr nhIN idKAE= `h<br />
t¨hA.A ivroD nhIN kr rhy sn< Fyr vI t¨sIN `nHM ^<br />
mAr id|tA=<br />
sbr vAly b,o<br />
7 BrAvo aty BY,o sbr vAly b,o; pRBU aAvygA= es<br />
lE `s smyN t|k sbr kro= iksAn sbr vAly hn=<br />
iksAn aAp,I m¨|lvAn fsl dA BoN iv|coN `%g, dA<br />
e»tzAr krdA hY= iksAn sbr nAl aAp,I fsl `ty<br />
pihlA aty aAKrI mINh pY, dI `.Ik krdA hY= 8 tḧA^<br />
vI zrUr sbr krnA cAhIdA hY= `mId nA C|.o= pRBU<br />
CytI hI aA irhA hY= 9 BrAvo aty BY,o e|k dUsry dy<br />
iKlAf iSkAetM nA kro= jy t¨sIN iSkvy iSkAetM nhIN<br />
C|.ogy tM t¨hA^ doSI QihrAeaA jAvygA= aty m¨nsf<br />
CytI hI aA`, vAlA hY= 10 BrAvo aty BY,o< `nHM nbIaM<br />
dy rAh ty c|lo ijh/y pRBU dy nM iv|c boly hn= `nHM ny<br />
bhut du|K J|ly pr `h bhut sbr vAly sn= 11 asIN<br />
aAKdy hM ik `h lok ijnHM ny aAp,IaM m¨SiklM ^<br />
sbr nAl brdASt kItA hu, bhut pRs\n hn= t¨sIN<br />
wAkUb dy sbr dy bAry s¨i,aA hovygA= t¨sIN jA,dy<br />
ho ik awUb dIaM sArIaM m¨SiklM toN bAd pRBU ny `s<br />
dI shAetA kItI= estoN ptA cldA hY ik pRBU deaA<br />
nAl BrpUr hY aty imhrbAn hY=<br />
aAp,y kTn bAry svDAn rho<br />
12 myry BrAvo aty BY,o eh bhut zrUrI hYY ik jdoN<br />
t¨sIN koE vAadA kro tM sONh nA KAP= svrg< DrtI<br />
jM iksy hor cIz dA nAm aAp,y bolM ^ tsdIk krn<br />
lE nA vrto= jdoN t¨hA.A BAv “hM” hovy t¨hA^ isrF<br />
“hM” aAK,I cAhIdI hY= jdoN t¨hA.A BAv “nAh” hovy<br />
tM t¨sIN isrF “nAh” aAKo= aijhA hI kro tM jo t¨hA^<br />
doSI nA QihrAeaA jAvy=<br />
pRArTnA dI SktI<br />
13 jy t¨hA.y iv|coN koE m¨SiklM iv|c iGiraM hoeaA<br />
hY tM `s ^ pRArTAnA krnI cAhIdA hY= jy t¨hA.y iv|coN<br />
koE KuS hY tM `s ^ gA`,A cAhIdA hY= 14 jy t¨hA.y<br />
iv|coN koE bImAr hY tM `s ^ klIiswA dy bz¨rgM ^<br />
bulA`,A cAhIdA hY= aty bz¨rgM ^ cAhIdA hY ik `h<br />
pRBU dy nAm ty `s `pr tyl ml, aty `s lE pRArTnA<br />
krn= 15 aty jykr `h pRArTnA ivSvAs iv|c aAKI<br />
gE hY< tM prmyS¨r `s ivaktI ^ c\gA krygA= aty<br />
jy `s ivaktI ny pAp kItA hY tM prmyS¨r `s ^ mAf<br />
kr dyvygA= 16 hmySA e|k dUsry ^ `nHM glt g|lM<br />
bAry d%so ijh/IaM t¨hA.y pAsoN hoEaA hn= fyr e|k<br />
dUsry lE pRArTnA kro aijhA hI kro tM jo prmyS¨r<br />
t¨hA^ rAzI kr sky= jdoN koE nyk aAdmI inhcA<br />
nAl pRArTnA krdA hY tM mhAn g|lM vAprdIaM hn=<br />
17 XlIwAh sA.y vrgA hI e|k ivaktI sI= `s ny<br />
pRArTnA kItI ik mINh nA pvy= aty sA>y it»n virHaM<br />
t|k `s DrtI ty mINh nhIN ipaA= 18 fyr XlIwAh ny<br />
pRArTnA kItI ik mINh pvy= aty aAkAS toN vrKA ho,<br />
l|gI aty DrtI ty fslM fyr `%g pEaM=<br />
pApIaM ^ pAp toN vAps ilaAP<br />
19 myry BrAvo aty BY,o t¨hA.y iv|coN koE SAed s|c dy<br />
rAh toN Bqk jAvy= aty dUsrA ivaktI SAed `s ^<br />
s|c v|l vAps ilaA`, iv|c mdd kry= 20 es ^<br />
wAd r%iKP: koE vI ivaktI ijh/A iksy pApI ^<br />
Zlt rAh toN mo/dA hY< `h `s pApI ^ mØt toN bcA`NdA<br />
hY= aijhA krky< `h ivaktI aAp,y bhut sAry pApM<br />
dI mäAFI dA kAr, b,ygA=
1271<br />
ptrs dI pihlI p|tRI<br />
1<br />
iwsU msIh dy e|k rsUl ptrs v|loN< SuB kAmnAvM<br />
prmyS¨r dy `nHM cu,y hoxy lokM ^ ijh/y aAp,y<br />
GrM toN dUr hn= ijh/y lok p»tus< gAlAitwA< k|pdokIwA<<br />
asIaA aty ibTunIwA dy elAikaM iv|c fYly hoxy hn=<br />
2 prmyS¨r ny tuhA^ aAp,y piv|tr lok b,Aky cu,n<br />
dI wojnA bhut pihlM b,A lE sI= tuhA^ piv|tr<br />
b,A`,A aAtmA dA kArj hY= prmyS¨r cAhu\dA sI ik<br />
tusIN `s dA hukm m»no aty iwsU msIh dy lhU rAhIN SuD<br />
ho jAvo= kAS tusIN BrpUr ikrpA aty SMtI nAl D\n<br />
hovoN=<br />
ij`NdI aAs<br />
3 prmyS¨r aty sA.y pRBU iwsU msIh dy iptA dI `stit<br />
hovy= prmyS¨r bhut imhrvAn hY aty `s dI imhr<br />
kAr, hI sA^ nvM jIvn imilaA hY= eh nvIN iz\dgI<br />
sA.y lE iwsU msIh dy mØt toN `BArn rAhIN ij`NdI<br />
aAs lYky aAE hY= 4 hu, asIN prmyS¨r dIaM asIsM dI<br />
`mId rK skdy hM ijh/IaM `s ny `sdy b%icaM<br />
lE r|KIaM hn= eh asIsM tuhA.y lE svrg iv|c<br />
r|KIaM hoEaM hn= `h ˘aSuD nhIN b,AEaM jA<br />
skdIaM< nA hI `h aAp,I su\drtA guaA skdIaM<br />
hn= 5 prmyS¨r dI SktI tuhA^ tuhA.I inhcA rAhIN<br />
`doN t|k sur%iKat r|KygI jdoN t|k tusIN muktI pARpt<br />
nhIN kr lYNdy= eh muktI jo itaAr hY< tuhA^ a»tly<br />
smyN iv|c id|tI jAvygI= 6 es nAl tuhA^ bhut KuSI<br />
hu\dI hY= pr hu,< b|s To/y hI smyN lE< tuhA^ `dAs<br />
krn vAlIaM kE trHM dIaM muSiklM ho skdIaM hn=<br />
7 aijhIaM muSiklM ik`N aA`NdIaM hn? eh sAbt<br />
krn lE ik tuhA.I inhcA s|cI hY= tuhA.I inhcA dI<br />
eh SuDtA `s sony nAloN vI v|D mu|lvAn hY ijh/A ik<br />
a|g rAhIN SuD krn dy bAvzUd vI Kyh ho jMdA hY=<br />
tuhA.I inhcA dI SuDtA tuhA^ `doN `stit mihmA<br />
aty sitkAr dyvygI jdoN iwsU msIh pRgq hovygA= 8 tusIN<br />
msIh ^ nhIN dyiKaA pr ifr vI tusIN `s ^ ipaAr<br />
krdy ho= hu, vI tusIN `s^ dyK nhIN skdy pr tusIN<br />
`s iv|c ivSvAs r|Kdy ho= tusIN e»ny KuS ho ijh/I<br />
ibaAn nhIN kItI jA skdI aty `h KuSI mihmA<br />
nAl BrI hoE hY= 9 tuhA.I inhcA dA e|k qIcA hY<br />
aty tusIN `h qIcA pRApt kr rhy hoN< jo ik tuhA.I<br />
muktI hY=<br />
10 nbIaM ny es muktI bAry b/y iDaAn nAl tlAS<br />
aty pu|C ig|C kItI hY= `h `s ikrpA bAry boly jo tusIN<br />
prmyS¨r toN pRApt krn vAly sI= 11 enHM nbIaM iv|c<br />
msIh dA aAtmA sI= aAtmy ny `nHM ^ `nHM sAry d|uKM<br />
bAry d%is! jo iwsU ^ Bog,y pY,gy aty `s mihmA<br />
bAry vI jo enHM d|uKM toN bAad aAvygI= nbIaM ny `h<br />
smJ, dI koiSS kItI jo aAtmA `nHM ^ drSA irhA<br />
sI< wAnI ik< eh GqnAvM kdoN Gq,gIaM aty `s<br />
smyN dunIaM ikvyN dI hovygI=<br />
12`nHM nbIaM ^ drSA id|tA igaA sI ik `nHM dI<br />
syvA `nHM dy aAp,y lE nhIN sI sgoN `h thA.y lE<br />
syvA kr rhy sn= enHM lokM ny< ijnHM ny tUhA^ KuS<br />
˘KbrI dA pRcAr kItA< `hI g|lM khIaM= eh g|lM<br />
surg v|loN Byjy piv|tr aAtmy rAhIN id|tIaM gEaM<br />
sn= dUt vI `nHM g|lM bAry jAn, lE `tsuk sn jo<br />
tuhA^ d|sIaM gEaM hn=<br />
piv|tr jIvn lE s|dA<br />
13 es lE aAp,y mnM ^ syvA lE aty aAtmA ^<br />
aAtm s\wm lE itaAr r|Ko= tuhA.I sArI aASA `s<br />
ikrpA dI dAt `ty ho,I cAhIdI hY ijh/I tuhA^ `doN<br />
imlygI jdo iwsU msIh pRgq hovygA= 14 ik`N j¨ bIty<br />
idnM iv|c tusIN es sB bAry kuJ vI nhIN jA,dy sI<<br />
tusIN `h sArIaM BirSq krnIaM kItIaM jo tusIN<br />
krnIaM cAhu\dy sI= pr hu, tusIN prmyS¨r dy<br />
aAigaAkArI b|cy ho= es lE hu, tusIN `s trHM dA<br />
jIvn nA jIvo ijho ijhA jIvn atIt iv|c jI`Ndy<br />
sI= 15 tuhA^ aAp,y ivhAr iv|c `vyN hI piv|tr ho,A<br />
cAhIdA hY ijvyN ik prmyS¨r piv|tr hY= prmyS¨r hI hY<br />
ijsny tuhA^ s%idaA hY= 16 eh poTIaM iv|c iliKaA
1 ptrs 1:17-2:12 1272<br />
hY: “`vyN piv|tr b,o ijvyN mYN piv|tr hM=”* 17 jdoN<br />
tusIN prmyS¨r ^ pRArTnA kroN< tusIN `s ^ aAp,A<br />
iptA bulAP= prmyS¨r ibnA p|KpAt dy hr mn¨|K ^<br />
`s dy k\mM an¨sAr inr,A id\dA hY= es lE< jdoN<br />
tusIN es dunIaM iv|c musAiFrM dI trHM jIvo tM tuhA^<br />
prmyS¨r lE e|k e|zt dI iz\dgI ij`,I cAhIdI<br />
hY= 18 tusIN jA,dy ho ik atIt iv|c tusIN byarT jIvn<br />
ibtA rhy sI= eh jIvn >\g tusIN aAp,y puriKaM toN<br />
is|Ky sI= pr tuhA^ `s trHM dy jIvn >\g toN bcA<br />
ilaA igaA= tuhA^ KrIidaA igaA hY pr sony aty<br />
cMdI nAl nhIN jo nSq ho jMdy hn= 19 tuhA^ msIh dy<br />
a,mol lhU nAl KrIidaA igaA hY jo ik e|k s\pUr,<br />
aty SuD lyly vM{ kurbAn kItA igaA sI= 20 msIh ^<br />
`doN cui,aA igaA sI jdoN hAly dunIaM vI nhIN b,I<br />
sI pr `s ^ tuhA.y lE enHM a»tly simaM iv|c<br />
pRgq kItA igaA= 21 tusIN msIh dy rAhIN prmySur iv|c<br />
inhcA rKdy ho= prmyS¨r ny msIh ^ mØt toN `BAiraA<br />
ifr prmyS¨r ny `s^ mihmA id|tI= es lE tuhA.A<br />
inhcA aty tuhA.I aAs prmyS¨r iv|c hY=<br />
22 hu, tusIN s|c ^ m»n ky aAp,y aAp ^ SuD b,A<br />
ilaA hY= hu, tuhA.y kol aAp,y BrAvM aty BY,M lE<br />
s|cA pRym hY= es lE e|k dUsry ^ .U\Gy ipaAr aty SuD<br />
idl nAl ipaAr kro=<br />
23 tuhA.A punr jnm hoeaA hY= tusIN eh nvM jIvn<br />
`s bIj toN pRApt nhIN kItA jo mr jMdA hY< sgoN `s<br />
bIj toN jo hmySA siTr rih»dA hY= tusIN prmyS¨r dy<br />
s\dyS kAr, Fyr jnmy sI jo ij`NdA hY aty sdA rih»dA<br />
hY= 24 ik`N ik poTI* dA kTn hY:<br />
“sAry lok GAh vrgy hn aty `nHM dI mihmA j\glI<br />
fu|lM vrgI hY= GAh su|k jMdA hY< aty fu|l J/ jMdy<br />
hn=<br />
25pr<br />
prmyS¨r dA Sbd hmySA rhygA=”<br />
wsAwAh 40:6-8<br />
aty eh Sbd hI sI ijh/A tuhA^ id|tA igaA sI=<br />
ij`NdA p|Tr aty piv|tr lok<br />
2<br />
es lE horM ^ duK dy, vAlI koE g|l nA kro=<br />
JUQ nA bolo< kpqI nA hovo< dUsiraM ty ErKA nA<br />
kro< aty dUsiraM bAry m»dIaM g|lM nA bolo= eh sArIaM<br />
g|lM aAp,y jIvn ivcoN k|> id`= 2 nvyN jnmy b%icaM<br />
vrgy hovo aty SuD aAtmk du|D dI e|CA kro ijh/A<br />
“`vyN...piv|tr hM” lyvIaM 11:44< 45; 19:2, 20:7<br />
poTI purAtn nym dIaM piv|tr ilKtM dA e|k ih|sA=<br />
tuhA^ muktI dy rAh iv|c vD, lE mdd krygA=<br />
3 tusIN pihlM hI pRBU dI c\igaAE dA svAd c|K ilaA<br />
hY= 4 pRBU `h “p|Tr” hY ijh/A ij`NdA hY= dunIaM dy<br />
lokM ny inr,A kItA sI ik `h `s p|Tr ^ nhIN<br />
cAhu\dy< pr `h aijhA p|Tr sI ijsdI prmyS¨r ny co,<br />
kItI sI= prmyS¨r lE `h vDyry mu|lvAn sI= es<br />
lE `s v|l aA`= 5 tusIN vI ij`Ndy p|TrM vMg ho=<br />
prmyS¨r tuhA^ aAtmk m»dr dI `sArI lE vrt<br />
irhA hY= aty tusIN `s m»dr iv|c piv|tr jAjkM vMg<br />
syvA kro< aAtmk blIaM ByNq krky ijh/IaM prmyS¨r<br />
iwsU msIh rAhIN kbUl krdA hY= 6 poTI aAKdI hY:<br />
“dyKo< mYN e|k a,mol KU\jy dA p|Tr cui,aA hY= aty<br />
mYN `s p|Tr ^ sIwon iv|c r|K id|tA hY ijh/A ivaktI<br />
`s iv|c BrosA rKdA hY kdy vI SrmsAr nhIN hovygA=”<br />
wsAwAh 28:16<br />
7 eh p|Tr< tuhA.y lE bhut a,mol hY< ijnHM ^ ivSvAs<br />
hY= pr ijh/y lok ivSvAs nhIN krdy `nHM lokM lE<br />
`h p|Tr hY:<br />
“ijs p|Tr ^ `sArIaM ny r|idaA< soE KU»jy dA isrA<br />
ho igaA=” zbUr 118:22<br />
8 aty `nHM lokM lE< ijnHM ^ ivSvAs nhIN hY< `h hY:<br />
“e|k p|Tr ijh/A lokM lE Qokr KA, dA kAr,<br />
b,dA hY aty e|k p|Tr ijh/A lokM ^ .yg, dA kAr,<br />
b,dA hY=” wsAwAh 8:14<br />
lok es lE Qokr KA ky i.gdy hn ik`N ik `h `s<br />
dI av%igaA krdy hn jo prmyS¨r aAKdA hY= prmyS¨r<br />
ny eh `nHM nAl vAprn lE iv`NitaA=<br />
9 pr tusIN prmyS¨r dy cu,y hoX lok ho< rAjy dy jAjk<br />
aty e|k piv|tr kOm ho= tusIN prmyS¨r dy aAp,y lok<br />
ho= tusIN `s duaArA lokM ^ `s dIaM hYrAnkun krnIaM<br />
bAry d|s, lE cu,y gX ho= `sny tuhA^ hnyry ivcoN<br />
k|> ky aAp,I mhAn roSnI v|l bulAeaA hY=<br />
10 e|k smyN< tusIN prmyS¨r dy lok nhIN sI< pr hu,<br />
tusIN prmyS¨r dy lok ho= e|k smyN< tusIN prmyS¨r dI<br />
imhr pRApt nhIN kItI sI< pr hu, tusIN prmyS¨r dI<br />
imhr pRApt kItI hY=<br />
prmyS¨r lE jI`<br />
11 myry ipaAry imt|ro< tusIN es dunIaM iv|c musAifrM<br />
aty prdysIaM vrgy ho= es lE mYN tuhA^ aAp,y<br />
SrIrM dIaM duSq e|CAvM toN dUr rih, lE byntI<br />
krdA hM= eh e|CAvM tuhA.I rUh dy iKlAF l/dIaM<br />
hn= 12 ijh/y lok prmyS¨r iv|c ivSvAsI nhIN hn
1273 1 ptrs 2:13-3:9<br />
`h tuhA.y aAly duaAly rih rhy hn= `h JUQy tOr ty hI<br />
aAK skdy hn ik tusIN lok duSqtA kr rhy ho= es<br />
lE e|k c\gA jIvn ibtAP= fyr `h tuhA.y nyk k\m<<br />
jo tusIN krdy ho< dyK,gy aty prmyS¨r ^ `s dy aA`,<br />
vAly idn mihmA dy,gy=<br />
aiDkArIaM dI pAl,A kro<br />
13`nHM lokM dy hukm dI pAl,A vI kro ijnHM kol<br />
es dunIaM iv|c eKitaAr hY= eh pRBU dI KAitr<br />
kro= `s bAdSAh dI m»no ijs kol hr aiDkAr hY=<br />
14 aty `nHM aAgUaM dy hukm dI pAl,A vI kro ijh/y<br />
bAdSAh duaArA Byjy gX hn= enHM ^ m»dy lokM ^ szA<br />
dy, lE aty c\gy lokM dI `stit krn lE ByijaA<br />
jMdA hY= 15 eh prmyS¨r dI e|CA hY ik tusIN aAp,IaM<br />
c\gIaM krnIaM dy nAl< aigaAnI lokM ^ mUrKtA<br />
BrIaM g|lM aAK, toN cu|p krAP= 16 aAzAd b\idaM<br />
vMg rho pr aAp,I aAzAdI ^ aAp,IaM bdIaM >k,<br />
lE nA vrto= es trHM rho ijvyN tusIN prmyS¨r dy<br />
gulAm ho= 17 sB lokM dI e|zt kro= prmyS¨r dy pirvAr<br />
dy smUh BrAvM aty BY,M ^ ipaAr kro= prmyS¨r toN<br />
.ro aty bAdSAh dI ezt kro=<br />
msIh dy du|K dI imsAl<br />
18 hy gulAmo< aAp,y mAlkM dI pUrI trHM e|zt kro<br />
aty `nHM dy aiDkAr hyQM rho= tuhA^ isrF `nHM dy<br />
hukm dI hI pAl,A nhIN krnI cAhIdI jo DrmI aty<br />
idaAlU hn< sgoN `nHM dI vI jo m»dy hn= 19 iksy ivaktI<br />
^ `doN vI du|K J|l,A pY skdA hY jdoN `sny kuJ vI<br />
glt nhIN kItA hu\dA= jykr `h ivaktI `s kSq<br />
^ prmyS¨r dA smJ ky sihn kr lYNdA hY< Fyr eh<br />
prmyS¨r ^ pRs\n krygA=<br />
20 jykr tuhA^ tuhA.I glt krnI dy kAr, szA<br />
id|tI jMdI hY< Fyr tuhA.I `stit krn dI koE lo/<br />
nhIN= pr jykr tusIN c\gy k\m kIty hn aty tusIN sbr<br />
nAl tsIhy J|l lYNdy ho< Fyr eh prmyS¨r ^ pRs\n krdA<br />
hY= 21 ehI hY ijs lE tuhA^ prmySr v|loN s|dA imilaA<br />
sI= msIh ny vI tuhA.I KAitr du|K J%ilaA< aty aijhA<br />
krky `s ny tuhA.y lE aAp,y pd icnHM `%ty c|l,<br />
lE e|k imsAl kAem kItI hY=<br />
22 “`s ny koE vI pAp nhIN kItA< aty nAhI `sny<br />
kdy koE JUQ boilaA=” wsAwAh 53:9<br />
23 lokM ny `s ^ m»dIaM g|lM aAKIaM pr `sny vAps<br />
`nHM ^ m»dIaM g|lM nhIN bolIaM= msIh ny du|K shAry<<br />
pr `sny kdy koE DmkI nhIN id|tI= nhIN< msIh ny<br />
aAp,y aAp ^ prmyS¨r ^ smript kr id|tA= prmyS¨r<br />
hI hY ijh/A shI inaM id\dA hY= 24 msIh ny slIb<br />
`pr aAp,y SrIr `%ty sA.y pAp lY lX= aijhA `sny<br />
es lE kItA tM jo asIN pAp nhIN krMgy aty asIN<br />
c\gy kArj krn lE ij`vMgy `s dy z˘KmM rAhIN<br />
tuhA.A elAj kItA igaA= 25 tusIN e|j/ toN BqkIaM<br />
By.M vrgy sI= pr hu, tusIN `s aAj/I kol vAps<br />
mu/ aAX hoN jo tuhA.A iKaAl r|KdA hY=<br />
ptnIaM ty ptI<br />
1 - 2`sy<br />
3<br />
trHM hI ptnIP aAp,y ptIaM dy aiDkAr<br />
^ kbUlo= es lE fyr jykr `nHM iv|coN kuJ prmyS¨r<br />
dy `pdyS ^ av%igaAkArI hn< `h tuhA.y `dAr<br />
ivhAr dy `s e|k vI Sbd aAKy ibnA ij|t jA,gy<br />
ijh/A SuD aty prmyS¨r ^ sitkAr wog hY= 3 tuhA.I<br />
su\drtA tuhA.y vAlM dA is»gAr< gih,y zM vDIaA k|p/y<br />
nhIN ho,y cAhIdy= 4 sgoN tuhA.I su\drtA `s komltA<br />
aty SMt aAtmA dI ho,I cAhIdI hY jo tuhA.y a»droN<br />
aA`NdI hY= eh s\drtA kdI vI iF|kI nhIN pvygI=<br />
5 atIt iv|c< esy >\g nAl< piv|tr aØrtM< aAp,I<br />
aAs prmyS¨r iv|c r|K ky aAp,y aAp ^ su\dr<br />
b,A`NdIaM sn= `nHM ny aAp,y ptIaM dy aiDkAr ^<br />
sVIkAiraA sI= 6 mYN sArAh vrgIaM aØrtM bAry g|l kr<br />
irhA hM ijs ny aAp,y ptI abrAhAm dy hukm dI<br />
pAl,A kItI aty `s^ mAlk bulAeaA= esy lE<br />
aØrto< jy tusIN vI `hI kro jo shI hY aty kAsy toN vI<br />
BYBIt nA hovo< tM tusIN vI sArAh dIaM aslI b|cIaM<br />
hovoNgIaM= 7 esy trHM ptI` tuhA^ aAp,IaM ptnIaM<br />
nAl sihmtI nAl rih,A cAhIdA hY= tuhA^ ptnIaM<br />
dI e|zt krnI cAhIdI hY= ik`N j¨ `h tuhA.y nAloN<br />
kmzor hn= `vyN hI ijvyN ik prmyS¨r tuhA^ asIs<br />
id\dA hY< `h `nHM ^ vI `sy trHM dIaM asIsM dyvygA=<br />
nykI lE duK BognA<br />
8 smApt krn lE< mYN tuhA^ d|sdA hM< ik tuhA^<br />
e|k dUsry nAl SMtI nAl rih,A cAhIdA hY= e|k dUjy<br />
^ smJ, dI koiSS kro e|k dUsry ^ BrAvM aty BY,M<br />
vM{ ipaAr kro= idaAlU aty inmR b,o= 9 ijh/A tuhA.y<br />
nAl burA krdA hY bdly iv|c `sdy nAl burA nA kro=<br />
jM ijh/A tuhA^ m»dA boldA hY bdly iv|c `s nAl<br />
m»dA nA bolo= pr `s ivaktI ^ asIs id` ik`N j¨<br />
tusIN vI prmyS¨r duaArA asIsM pRApt krn lE s|dy<br />
gX sI=
1 ptrs 3:10-4:11 1274<br />
10 poTIaM dA kTn hY<<br />
“`h ivaktI ijh/A e|k KuS jIvn vtIt krnA<br />
cAhu\dA hY aty c\gy idn ibtA`,A cAhu\dA hY< `s^<br />
m»dA bol, toN aAp,I jIB ^ rok,A cAhIdA hY aty<<br />
JUQ bol, toN aAp,y bulHM ^ rok,A cAhIdA=<br />
11`s ^ SMtI l|B,I cAhIdI hY aty es ^ pRApt<br />
krn vAsty s˘Kt imhnt krnI cAhIdI hY=<br />
12 pRBU c\gy lokM ^ dyKdA hY aty pRBU `nHM dIaM<br />
pRArTnA sM ^ su,dA hY; pr pRBU `nHM lokM dy iKlAf hY<br />
ijh/y bdI krdy hn=” zbUr 34:12- 16<br />
13 jykr tusIN c\igaAE krn lE s˘Kt imhnt<br />
kroNgy< koE vI tuhA^ n¨ksAn nhIN phu\cAvygA= 14 jdoN<br />
tusIN `hI kroN jo c\gA hY< SAed tuhA^ du|K Bog,A<br />
pvy= jy aijhA vAprdA hY tM tusIN D\n ho= “`nHM lokM<br />
toN nA .ro ijh/y tuhA^ DmkA`Ndy hn aty prySAn nA<br />
15<br />
hovo=”* sgoN msIh ^< pRBU krky< aAp,y jIvnM<br />
iv|c piv|tr m»no= hmySA iksy vI `s ivaktI ^ jvAb<br />
dy, lE itaAr rho ijh/A tuhA^ `s aAs dI<br />
ivaAiKaA pu|CdA hY< ijh/I tuhA^ hY= 16 pr `nHM lokM<br />
^ komltA aty e|zt nAl `%tr id`= tuhA^ hmySA<br />
eh mihsUs krn dy wog ho,A cAhIdA ik tusIN shI<br />
g|l kr rhy ho= jy tusIN es trHM kroNgy< tM eh lok<br />
ijh/y msIh iv|c tuhA.y c\gy jIvn bAry m»dA boldy<br />
hn< Srim»dA hov,gy= 17 bdI krky du|K J|l, nAloN<<br />
c\igaAE krky d|uK J|l,A byhtr hY< jykr ehI prmyS¨r<br />
cAhu\dA hY= 18 msIh ny vI du|K J%ilaA aty isrF e|k<br />
hI vAr pApM lE miraA= `sny pAp nhIN kItA pr<br />
`h `nHM sAry lokM lE miraA ijnHM ny pAp kItA=<br />
`sny aijhA sA^ sAiraM ^ prmyS¨r dy nzdIk<br />
ilaA`, lE kItA= `sdA SrIr mr igaA pr `h<br />
aAp,y aAtmy iv|c ij`NdA irhA= 19 Fyr aAtmA iv|c<<br />
`h igaA aty kYd ivcly aAtimaM ^ pRcAr kItA=<br />
20 eh aAtmy `hI sn ijnHM ny nUh dy vyly prmyS¨r dA<br />
hukm m»n, toN enkAr kr id|tA sI= jdoN nUh ikStI<br />
b,A irhA sI= prmyS¨r `nHM dA sbr nAl e»tzAr<br />
kr irhA sI= isrf To/y ijhy lok ijh/y ig,tI iv|c<br />
kul a|Q sn pA,I iv|coN ikStI rAhIN bcAX jA sky=<br />
21`h pA,I `s bpitsmy vrgA sI jo hu, tuhA^<br />
bcA`NdA hY= bpitsmy dA arT SrIr toN mYl lAhu,A<br />
nhIN< sgoN eh prmyS¨r pAsoN SuD idl dI m»g krnA<br />
hY= eh tuhA^ es lE bcA`NdA hY ik`Nik iwsU msIh<br />
mØt toN `BAiraA igaA sI= 22 hu, iwsU svrg iv|c<br />
“`nHM lokM toN...prySAn nA hovo” wsAwAh 8:12<br />
clA igaA hY=aty prmyS¨r dy s|jy pAsy bYQdA hY= `h<br />
dUtM< aiDkArIaM aty SktIaM ty rAj krdA hY=<br />
pirvritt jIvn<br />
4<br />
iwsU ny tsIhy J|ly jdoN `h aAp,y SrIr iv|c<br />
irhA= es lE tuhA^ vI aAp,y aAp ^ `sy soc<br />
nAl lYs kr lY,A cAhIdA hY ijh/I iwsU kol sI< ik`N<br />
ik `h ijs ny SrIrk tsIhy J|ly hn pAp krny b\d<br />
kr id|ty hn= 2 aAp,y aAp ^ mzbUt b,A` tM jo<br />
tusIN aAp,I bAkI dI iz\dgI es dunIaM iv|c `s<br />
an¨sAr jIvo ijs dI prmyS¨r kAmnA krdA hY< nA ik<br />
lokM dIaM bd kAmnAvM dy an¨sAr= 3 atIt iv|c<<br />
tusIN bhutA smM `sy iv|c brbAd kr id|tA jo<br />
anAsTAvAn krdy hn= tusIN anYitk g|lM kr rhy<br />
sI= tusIN `hI BirSq g|lM kr rhy sI jo tusIN krnIaM<br />
ps\d kItIaM= tusIN SrAbI ho rhy sI< aYS pRst dAavtM<br />
aty SrAbI sBAvM krdy sI aty `nHM mUrtIaM dI pUjA<br />
krdy sI ijnHM ty pAb\dI hY= 4 eh `nHM ^ hYrAn krdA<br />
hY ik hu, tusIN `nHM dy enHM asiBa aty iFzUl ivhAr<br />
iv|c SAiml nhIN hu\dy= es lE `h tuhA^ gAlHM dy,<br />
l|g pYNdy hn=<br />
5 pr enHM lokM ^ aAp,y hr k\m dI ivaAiKaA jo<br />
`h krdy hn< `s e|k ^ krnI pvygI< jo ij`NidaM<br />
aty mry lokM dA inr,A krn lE itaAr hY= 6 KuS<br />
KbrI dA `pdyS `nHM lokM ^ id|tA igaA sI ijh/y<br />
hu, mr cu|ky hn ik`Nik `nHM lokM bAry vI `sy trHM<br />
inr,A hovygA ijvyN smUh lokM bAry hu\dA hY= KuS ˘KbrI<br />
dA pRcAr `nHM ^ es lE kItA igaA sI tM jo `h<br />
`sy trHM aAtmA iv|c ij`N sk, ijvyN prmyS¨r<br />
rih»dA hY=<br />
prmyS¨r dIaM dAtM dy c\gy pRb\Dk b,o<br />
7`h idn ny/y hY jdoN sB kuJ nSq ho jAvygA= es<br />
lE sAf mn rKo aty svY kAbU rKo aty eh tuhAnU\<br />
tuhA.IaM pRArTnAvM iv|c shAetA krygA= 8 sB toN<br />
zrUrI g|l hY e|k dUsry ^ .U\GAE nAl ipaAr krnA<br />
ik`N ik ipaAr bhut sAry pApM ^ >k lYNdA hY= 9 ibnA<br />
iksy iSkAet dy e|k dUsry dI aAP Bgt kro= 10 tusIN<br />
sAiraM ny prmyS¨r pAsoN aAtmk dAtM pRApt kItIaM=<br />
prmyS¨r ny tuhA^ aAp,I ikrpA v|K v|K >\gM nAl<br />
drSAE hY= tuhA^ prmyS¨r dIaM dAtM vrt, lE<br />
sONpIaM gEaM hn= esy lE< tuhA^ c\gy nokrM dI<br />
trHM `nHM ^ e|k dUsry dI syvA krn dy `dyS nAl<br />
estymAl krnA cAhIdA hY= 11 jy koE ivaktI boldA
1275 1 ptrs 4:12-5:14<br />
hY tM `s^ prmyS¨r dy Sbd bol,y cAhIdy hn= ijh/A<br />
koE syvA krdA hY< `s ^ aijhA `s tAkt nAl<br />
krn idP ijh/I prmyS¨r `s ^ id\dA hY< tM jo sArIaM<br />
g|lM iv|c< prmyS¨r msIh iwsU rAhIN mihmAmE hovy=<br />
SktI aty mihmA sdIvI `sy dI hovy= aAmIn=<br />
msIhIaM vjoN du|K Bog,A<br />
12 myry imt|ro< `nHM du|K Bry tsIihaM ty hYrAn nA hovo<br />
ijh/y tusIN Bog rhy hoN< ik`N ik eh tsIhy tuhA.I<br />
inhcA dI prK krn lE hn= eh nA soco ik tuhA.y<br />
nAl kuJ ajIb vApr irhA hY= 13 tuhA^ KuS ho,A cAhIdA<br />
hY ik tusIN msIh dy tsIihaM iv|c SrIk ho rhy ho tM jo<br />
jdoN `h mihmA iv|c aAvy tM< tusIN KuS aty aAn\idt<br />
hovoNgy= 14 jy koE msIh dy cyly ho, kAr, tuhA.I<br />
bye|ztI krdA hY< tM KuS hovo= ik`Nik mihmA dA aAtmA<<br />
jo ik prmyS¨r dA aAtmA hY< tuhA.y nAl hY= 15 jykr<br />
tusIN tsIhy sih»dy ho< tM eh g|l wkInI b,AP ik<br />
eh kAitl ho, vAsty jM cor< jM bdI krn vAly<br />
vAsty nhIN jM `s vAsty nhIN hn ijh/A ibn bulAeaM<br />
dUsiraM lokM dy mAmilaM iv|c d˘Kl id\dA hY= 16 pr<br />
jy tusIN e|k msIhI ho, krky tsIhy J|ldy hoN tM<br />
Srim»dgI mihsUs nA kro< sgoN tuhA^ `s nM vAsty<br />
prmyS¨r dI `stit krnI cAhIdI hY= 17 inr,y dI<br />
G/I aA cu|kI hY aty eh inr,A prmyS¨r dy pirvAr<br />
nAl aAr\B hovygA= jykr eh sA.y nAl SurU ho, vAlA<br />
hY< tM `nHM lokM nAl kI vAprygA ijh/y prmyS¨r dI<br />
KuSKbrI ^ nhIN m»ndy?<br />
18 “aty jykr e|k nyk aAdmI lE bc,A e»nM hI<br />
aØKA hY< `s ivaktI nAl kI vAprygA ijh/A prmyS¨r<br />
dy iKlAf aty pApI hY=” khA`tM 11:31 (wUnAnI an¨vAd)<br />
19 es lE ijh/y lok prmyS¨r dI rzA an¨sAr tsIhy<br />
J|ldy hn< `nHM ^ aAp,y aAp ^ prmyS¨r ^ sONp dy,A<br />
cAhIdA hY= prmyS¨r hI hY ijsny `nHM dI sAjnA kItI<br />
hY aty ijsty BrosA kItA jA skdA hY= es lE `nHM<br />
^ c\gIaM krnIaM krdy rih,A cAhIdA hY=<br />
prmyS¨r dA pirvAr<br />
5<br />
hu, mYN tuhA.I s\gt dy bzurgM ^ invydn krnA<br />
cAhu\dA hM= mYN Kud e|k bzurg hM aty msIh dy<br />
tsIihaM dA gvAh hM= mYN `s mihmA iv|c BAg lvMgA<br />
ijh/I sA^ drSAE jAvygI= 2 tuhA^ prmyS¨r dy e|j/<br />
dA iDaAn r|K,A cAhIdA hY ijs ^ tuhA.I ingrAnI<br />
iv|c r|K id|tA igaA hY= tuhA^ prmyS¨r ^ pRs\n krn<br />
lE esty svY e|CA pUrvk nzr r|K,I cAhIdI hY<<br />
nA ik ijvyN tusIN eh krn lE mzbUr kIty gX hovo=<br />
tuhA^ eh krn lE `tsAht ho,A cAhIdA hY< pr<br />
iksy mAlI lAB lE nhIN= 3 eh lok tuhA.I dyKBAl<br />
hyQM rKy gX hn= es lE zAlm hAkm vM{ nA b,o<br />
sgoN e|j/ lE e|k `dAhr, dI trHM hovo= 4 aty<br />
jdoN mu|K aAj/I aAvygA< tusIN SAndAr tAj pRApt kroNgy<<br />
jo aAp,I su\drtA nhIN guaA`NdA=<br />
5 esy trHM hI< mYN jvAn lokM ^ vI bzurgM dy aiDkAr<br />
^ kbUl, dI m»g krdA hM= tuhA^ sAiraM ^ e|k<br />
dUsry dI inmRtA nAl syvA krnI cAhIdI hY= ik`N ik:<br />
“prmyS¨r Gm».I b\idaM dy i˘KlAF hY= pr `h hmySA<br />
inmA,y b\idaM ^ ikrpA drSA`NdA hY=” khA`tM 3:34<br />
6 es lE prmyS¨r dy SktISAlI h|T hyQM inmR rho=<br />
fyr `h tuhA^ shI smM aA`, ty `%cA `QAvygA=<br />
7 aAp,IaM sArIaM ic\tAvM `s v|l mo/ id` ik`N ik<br />
`h tuhA.A iDaAn rKdA hY= 8 Kud ty kAbU r|Ko aty<br />
scyt rho= SYtAn tuhA.A duSm, hY= `h iSkAr ^ KA<br />
jA, lE< e|k Syr vM{ g|jdA hoeaA cAr cuFyry Gu»mdA<br />
iFrdA hY=<br />
9 inhcA iv|c idR/H rih ky< `s dA ivroD kro= wAd<br />
r|Ko ik sArI dunIaM iv|c< tuhA.y BrA aty BY,M vI `sy<br />
>\g nAl du|K sih rhy hn=<br />
10 prmyS¨r ny aAp,I ikrpA duaArA tuhA^ msIh<br />
iwsU iv|c sdA rih, vAlI mihmA iv|c sMJ pA`,<br />
lE s|dA id|tA sI= hM< tuhA^ To/y arsy lE du|K J|l,A<br />
pvygA aty `stoN mgroN prmyS¨r sB cIzM QIk kr<br />
dyvygA= `h tuhA^ idR/ b,AvygA< `h tuhA.A aAsrA<br />
hovygA aty tuhA^ i.|g, toN bcAvygA= 11`s dI SktI<br />
sdA rih»dI hY= aAmIn=<br />
aAKrI SuB kAmnAvM<br />
12 mYN tuhA^ eh CoqA ijhA p|tr islvAn¨s dI<br />
shAetA nAl iliKaA hY= mY^ ptA hY ik `h msIh<br />
iv|c vFAdAr BrA hY= mYN eh tuhA.y `tsAh lE<br />
iliKaA hY aty tuhA^ eh d|s, lE ik eh prmyS¨r<br />
dI s|cI ikrpA hY= prmyS¨r dI ikrpA iv|c idR/H rho=<br />
13 bAbul dI klIiswA ijh/I pRBU v|loN cu,I gE hY=<br />
tuhA^ SuB kAmnAvM ByjdI hY= `nHM lokM ^ vI tuhA.y<br />
vMg hI cui,aA igaA sI< myrA put|r mrkus vI tuhA^<br />
SuBkAmnAvM id\dA hY= 14 jdoN tusIN imlo< e|k dUsry ^<br />
pRym dI cu\mI nAl SuB kAmnAvM id`= tuhA^ sAiraM ^<br />
SMtI< ijh/y msIh iv|c hn=
1276<br />
ptrs dI d°jI p|tRI<br />
1<br />
Sm~n ptrs< iwsU msIh dy syvk< aty e|k rsUl<br />
v|loN SuB kAmnvM< `nHM smUh lokM ^ ijnHM ^ `hI<br />
mu|lvAn inhcA hY ijh/I sA^ vI hY= tsIN eh ivSvAs<br />
es lE pRApt kItA hY ik`Nik sA.A prmySur aty<br />
muktIdAtA< iwsU msIh< inrp|K hY=<br />
2 kAS tusIN BrpUr ikrpA aty SMtI pRApt kro ik`N<br />
ik tusIN sc muc prmySur aty sA.y pRBU iwsU ^ jA,dy<br />
ho=<br />
prmySur ny sA^ hr lo/INdI cIz id|tI hY<br />
3 iwsU kol prmySur dI SktI hY= `s SktI ny sA^<br />
`h sB kuJ id|tA hY jo sA^ ij`, lE aty prmySur<br />
dI syvA krn lE lo/INdA hY= iwsU ny sA^ ap,I<br />
mihmA aty c\igaAE nAl `s bAry .U\Gy igaAn kAr,<br />
s|idaA hY= 4`s dI mihmA aty c\igaAE kAr,< iwsU<br />
ny sA^ `h mhAn aty anmol cIzM id|tIaM hn ijnHM<br />
dA vAadA `s ny sA.y nAl kItA sI= enHM cIzM nAl<<br />
tusIN prmysur dI kudrt iv|c ih|sA lY skdy ho= e`N<<br />
sA.A es dunIaM dy nSq krn vAly pRBAvM aty iBRSq<br />
kAmnAvM duaArA nuksAn nhIN hovygA= 5 ik`Nik tuhA^<br />
eh asIsM id|tIaM gEaM hn< tuhA^ enHM g|lM ^<br />
aAp,I iz\dgI iv|c jo/n dI pUrI vAh lA`,I cAhIdI<br />
hY: c\igaAE ^ tuhA.I inhcA nAl jo/o; aty igaAn ^<br />
c\igaAE nAl jo/o; 6 svY kAbU ^ tuhA.y igaAn nAl<br />
jo/o; tuhA.y sbr ^ svYN kAbU nAl jo/o aty prmySur<br />
lE syvA ^ tuhA.y sbr nAl jo/o; 7 aty tuhA.I prmySur<br />
dI syvA iv|c aAp,y BrAvM aty BY,A lE ikrpA ^<br />
imhrbAnI nAl jo/o aty aAp,y BrAvM aty BY,A lE<br />
es dwA dy nAl ipaAr ^ jo/ lvo=<br />
8 jy eh sArIaM g|lM tuhA.y iv|c hn aty tuhA.y<br />
iv|c vD rhIaM hn< tM eh cIzM tuhA^ kdy vI bykAr<br />
nA ho, iv|c mdd krngIaM= eh tuhA^ sA.y pRBU<br />
iwsU msIh dy igaAn iv|c FldAek b,A`,gIaM=<br />
9 pr `h ivaktI ijs kol `%prlIaM KUbIaM nhIN<br />
hn< spSq vyK, dy kAibl nhIN hY= `h ivaktI<br />
a»nHA hY= `h Bu|l cu%ikaA hY< ik `s ^ aAp,y ipCly<br />
pAp toN CuqkArA iml cuikaA hY=<br />
10 myry ipaAry BrAvo aty BY,o< prmySur ny tuhA^ aAp,y<br />
lok ho, lE cui,! hY= eslE eh sAbt krn dI<br />
koiSS kro ik tusIN prmySur dy cu,y hoX ho= jy tusIN<br />
aijhA kroNgy< tusIN kdy vI Qokr nhIN KAvoNgy ty nA hI<br />
kdy i.gogy= 11 aty tusIN sA.y pRBU iwsU msIh dy rAj<br />
a»dr in|GA suaAgt pRApt kroNgy ijh/A rAj sdIvI<br />
jArI rih»dA hY=<br />
12 tusIN eh sB jA,dy ho= `s s|c iv|c idR/H rho jo<br />
hu, tuhA.y iv|c hY= pr mYN enHM g|lM ^ cyty krn iv|c<br />
hmySA tuhA.I mdd krMgA= 13 mYN socdA hM ik myry lE<br />
eh shI hY ik ij\nA icr es DrtI ty ij`NdA hM<br />
enHM g|lM ^ cyty krn iv|c tuhA.I mdd krM= 14 mYN<br />
jA,dA hM ik mYY^ CytI hI eh SrIr C|.,A pvygA=<br />
sA.y pRBU iwsU msIh ny vI mY^ eh drSAeaA hY= 15 mYN<br />
hr s\Bv koiSS krMgA ik es jIvn ^ C|., toN<br />
bAad vI tuhA^ eh g|lM wAd krn iv|c tuhA.I<br />
shAetA krM=<br />
asIN msIh dI mihmA dyKI<br />
16 jdoN asIN tuhA^ sA.y pRBU iwsU msIh dI SktI<br />
aty `s dy aA`, bAry d|isaA< asIN tuhA^ cAlAkI<br />
nAl b,AEaM khA,IaM nhIN d|sIaM= ik`N ik asIN<br />
asl iv|c `sdA tyj aAp,IaM Kud dIaM a|KM nAl<br />
vyiKaA sI= 17 jdoN iwsU ny prmySur iptA v|loN mihmA<br />
aty SktI pRApt kItI< `s ny tyjsvI mihmA v|loN<br />
e|k aAvAz su,I= es aAvAz ny aAiKaA< “eh myrA<br />
pu|tr hY< mYN `s ^ ipaAr krdA hM< aty mYN es nAl<br />
bhut pRsn hM=” 18 aty asIN aAvAz su,I< jdoN svrg<br />
iv|coN aAvAz aA rhI sI asIN iwsU nAl pivtr prbt<br />
`pr Kloty sM=<br />
19 eh g|lM sA^ hor vDyry pRp|k krdIaM hn ik jo<br />
g|lM nbIaM ny aAKIaM `h s|c hn= tusIN< jo nbIaM<br />
ny aAiKaA `s dA s˘KtI nAl anusr, krn kAr,
1277 2 ptrs 1:20-2:16<br />
shI hoN= `nHM dA s\dyS `s cAn, vrgA hY jo hnyry<br />
ivc cmkdA hY= eh cAn, sUrj c/Hn t|k aty svyr<br />
dy tAry dy tuhA.y idl iv|c c/Hn t|k rih»dA hY= 20`h<br />
sB toN mh|tvpUr, g|l jo tuhA^ jA, lY,I cAhIdI<br />
eh hY ik: iksy vI ivaktI ^ poTIaM ivclI iksy vI<br />
dYvI bA,I dI aAp,y tOr ty ivaAiKaA nhIN krnI<br />
cAhIdI= 21 koE vI ag»m vAk `vyN nhIN hoE ijvyN<br />
koE ivaktI cAhu\dA sI= ik`N ik ag\m vAk mn¨|K dI<br />
e|iCaA toN kdy nhIN aAeaA sgoN mn¨|K piv|tr aAtmA<br />
dy `ksA`, nAl prmyS¨r v|loN boldy hn=<br />
nklI `pdyS<br />
2<br />
atIt iv|c< prmySur dy lokM drimaAn JUQy nbI<br />
sn= tuhA.y drimaAn vI< es trHM ivaktI<br />
ho,gy= `h JUQy `pdyS dy,gy ijh/y lokM dI guaAc,<br />
iv|c agvAE krngy= tuhA^ eh vyK, iv|c muSikl<br />
pyS aAvygI ik jo `pdyS `h dy rhy hn `h glt<br />
hn= `h `s pRBU ^ nhIN kbUl,gy ijs ny `nHM lE<br />
aAzAdI ilaMdI hY= eslE `h jldI hI aAp,y<br />
`%ty tbAhI ilaA`,gy=<br />
2 bhut sAry lok `nHM dy ip|Cy l|g,gy aty jo anYitk<br />
g|lM `h krdy hn `hI krngy= `nHM lokM dy kAr,<<br />
dUsry lok s|c dy mArg bAry m»dIaM g|lM aAK,gy=<br />
3`nHM dy lAlc dy kAr,< `h tuhA^ JUQIaM khA,IaM<br />
d|sky tuhA.A nAjAez FAedA `QA`,gy= pr `nHM<br />
dI szA bhut smM pihlM prmySur duaArA inrDAirt<br />
ho cu|kI hY= `nHM dI tbAhI itaAr hY aty CytI hI `nHM<br />
`%pr i.|g pvygI=<br />
4 jdoN dUtM ny pAp kItA sI tM prmySur ny `nHM ^ vI<br />
szA tooN nhIN bKiSaA aty szA id|tI= nhIN⁄ prmySur<br />
ny `nHM ^ dozK iv|c Byj id|tA= prmySur ny `nHM ^<br />
a\DkAr dIaM grM iv|c su|q id|tA sI= `nHM ^ hSr dy<br />
idhA/y t|k PTy hI riKaA igaA hY= 5 prmySur ny `nHM<br />
lokM ^ vI szA id|tI ijh/y pRAcIn kAl iv|c ij`Ndy<br />
sn= prmySur ny h/H ilaA ky dunIaM ty tbAhI ilaMdI<br />
jo ik pApIaM nAl BrpUr sI= pr prmySur ny nUh aty<br />
`s dy nAl hor s|tM lokM ^ bcAeaA= nUh hI sI<br />
ijsny lokM ^ DrmI jIvn bAry d%isaA=<br />
6 prmySur ny sdUm aty amUrAh dy SihrM ^ sA/ ky<br />
suaAh krky aty `nHM ^ tbAh krky szA id|tI= prmySur<br />
ny enHM SihrM ^ e|k `dAhr, b,A id|tA ik `h<br />
`nHM lokM nAl kI krn vAlA sI jo aA`, vAly idnM<br />
iv|c prmySur dy i˘KlAF mu/ngy= 7 pr prmySur ny l°t<br />
^ c\gA mnu|K ho, krky enHM SihrM toN bcA ilaA=<br />
`h `nHM lokM dIaM anYitk g|lM toN prySAn sI ijnHM<br />
ny nym dI av%igaA krky jIvn vtIt kItA= 8 lUt<br />
`nHM m\dy lokM dy iv|c rih»dA sI= es c\gy mnu|K dA<br />
idl `nHM bd krnIaM nAl idn rAt prySAn rih»dA<br />
sI jo `h su,dA aty dyKdA sI=<br />
9 eslE pRBU jA,dA hY ik `nHM lokM dI r%iKaA<br />
ikvyN krnI hY jo `sdI syvA aAp,y du|KM v|loN krdy<br />
hn= `h jA,dA hY ik `nHM lokM ^ szA ikvyN dy,I hY<<br />
jo m»dy hn aty `nHM ^ inr,y dy idn lE r|iKaA<br />
igaA hY= 10 szA KAs tOr ty `nHM lokM lE b,I hY<br />
ijh/y aAp,y pApI aAipaM dIaM BirSq kAmnAvM dy<br />
anusAr duSq g|lM krdy hn aty pRBU dy aiDkAr ^<br />
nFrt krdy hn=<br />
`h byprvAh hn aty aAp,I mn mrzI krdy hn=<br />
`h pRtApI dUtM dI bye|ztI krn toN vI nhIN .rdy=<br />
11 dUt enHM JUQy `pdySkM nAloN ikty vDyry tAktvr<br />
aty SktISAlI hn= pr dUt vI `doN enHM dI bye|ztI<br />
nhIN krdy jdoN `nHM ny pRBU a|gy enHM JUQy pRcArkA ty<br />
JUQy elzAm lA`,y hu\dy hn= 12 pr eh JUQy `pdySk<br />
`nHM g|lM dy ivru|D vI m\dA boldy hn ijnHM ^ `h<br />
smJ nhIN skdy= eh JUQy `pdySk `nHM jAnvrM<br />
vrgy hn ijh/y soc nhIN skdy= `h e»J vrtA`<br />
krdy hn ijvyN `nHM dI agvAE aAp,I sihj pRyr,A<br />
duaArA kItI gE hovy= `h f/y jA, aty mAry jA,<br />
lE hI j\mdy hn= eslE j\glI psUaM vM{ eh<br />
JUQy prcArk vI tbAh ho jA,gy=<br />
13 eh JUQy prcArk kE lokM ^ tsIhy dy, dA<br />
kAr, b,y hn= es lE `h vI tsIhy J|l,gy= eh<br />
`nHM dy bdI krn dIaM tnKAhM hn= `h socdy hn<br />
ik `nHM lE KulHyaAm bdI krnA mØj hY= `h duSq<br />
g|lM krky an\d mA,dy hn jo `nHM ^ pRs\n krdIaM<br />
hn= es lE jdoN `h tuhA.y nAl sMJIaM dAavtM<br />
iv|c Bojn KMdy hn< tM `h tuhA.y ivckAr B|dy dAgM<br />
aty D%ibaM vrgy hn=<br />
14 hr vkt `h Bog ivlAs krn lE aØrtM ^<br />
l|Bdy rih»dy hn= `nHM dI pAp krn dI e|CA kdy vI<br />
s\tuSq nhIN hovygI= `h `nHM lokM ^< pAp dy jAl<br />
iv|c FsA`Ndy hn ijh/y kmzor hn= `h lAlc nAl<br />
Bry hoX hn aty srApy hoX hn=<br />
15 enHM JUQy pRcArkM ny shI rstA C|. ky glt rAh<br />
f/ ilaA hY= `nHM ny `hI rstA fi/aA hY ijh/A<br />
iblaAm ny fi/aA sI= iblaAm ibPr dA pu|tr sI=<br />
iblaAm Zlt krn lE pYsy kumA`, ^ c\gA smJdA<br />
sI= 16 pr e|k gDy ny iblaAm ^ d|isaA ik `h Zlt
2 ptrs 2:17-3:16 1278<br />
k\m kr irhA sI= gDA bol nhIN skdA< pr eh e|k<br />
mnu|K dI aAvAz iv|c boilaA aty nbI ^ `s kmlI<br />
g|l krn toN roikaA=<br />
17 eh JUQy pRcArk pA,I dy su|ky hoX Jrny hn= eh<br />
`nHM b|dlM vrgy hn ijnHM ^ e|k bu|lA `.A lY jMdA<br />
hY= Gor a»DkAr vAlI TM enHM lE jmHA kItI gE hY=<br />
18 eh JUQy pRcArk aijhy SbdM nAl pAp krdy hn<br />
ijnHM dA koE arT nhIN hu\dA= eh `nHM lokM ^<br />
BqkA`Ndy hn< ijnHM ny hu,y hu,y Zlt krn vAilaM<br />
dI s\gt C|.I hovy= `h aijhA aAp,y pApI aAipaM<br />
dIaM duSq e|CAvM duaArA krdy hn= 19 eh JUQy<br />
pRcArk vAadA krdy hn ik `nHM lokM ^ aAzAdI<br />
imlygI= pr eh JUQy pRcArk tM Kud vI aAzAd nhIN<br />
hn= eh BRSqAcAr dy gulAm hn= e|k ivaktI hr<br />
`s cIz dA gulAm hY ijs ny `s ^ aAp,y kAbU hyQM<br />
kr ilaA hY=<br />
20 eh lok sA.y pRBU aty muktIdAty iwsU msIh ^<br />
.U\GAE nAl jAn, duaArA dunIaM dy m»dy rAhM toN<br />
bcAX gX sn= pr jdoN eh lok enHM m»dIaM g|lM<br />
iv|c vAps mu/ pYNdy hn aty Fyr es dy inw\tR, hyQM<br />
aA jMdy hn< tM `nHM dI hAlt pihlM nAloN vI vDyry<br />
˘KrAb ho jMdI hY=<br />
21 hM< eh c\gA hu\dA jy `h shI rAh ^ jAn, dI<br />
bjAe es ^ nAhI jA,dy aty Fyr `s piv|tr hukm<br />
toN mu/ jMdy jo `nHM ^ id|tA igaA sI= 22 jo `nHM ny<br />
kItA hY `h sAbt krdA hY ik eh aAK,IaM s|c hn:<br />
“e|k ku|tA `lqI krdA hY aty aAp,I `lqI v|l<br />
vAps prtdA hY=”* aty< “e|k sUr nuhA`, toN bAad<<br />
mu/ ic|k/ iv|c ilq, lE vAps cilaA jMdA hY=”<br />
iwsU fyr aAvygA<br />
3<br />
myry imtro tuhA.y v|l eh myrI dUjI ic|QI hY= mYN<br />
tuhA^ eh dovyN ic|QIaM emAndArI nAl soc,<br />
lE hONslA dy, lE< aty eh g|lM cyty r|K, lE<br />
ilKIaM hn= 2 mYN cAhu\dA hM ik tusIN `nHM SbdM ^ cyty<br />
kro ijh/y atIt iv|c piv|tr nbIaM ny boly sn= sA.y<br />
pRBU aty muktIdAty ny eh hukm sA^ tuhA.y rsUlM rAhIN<br />
id|tA sI= 3 tḧA.y lE eh jAn,A zrUrI hY ik aKIrly<br />
idnM iv|c kI vAprygA= lokIN aAp,IaM e|CAvM anusAr<br />
duSq g|lM krngy= `h tuhA.y ty h|s,gy=<br />
4`h lok aAK,gy< “`s ny fyr aA`, dA vAadA<br />
kItA sI= ik|Ty hY `h? sA.y ip` dAdy mr cu|ky hn= pr<br />
“e|k ku|tA ≥≥≥ prtdA hY” khA`tM 26:11<br />
dunIaM Psy trMH cl rhI hY ijs trHM eh jdoN toN<br />
b,AE gE sI=” 5 pr eh lok `h cyty krnA ps\d<br />
nhIN krdy jo bhut pihlM vApiraA sI= aAkAS `%Ty<br />
hI sI aty prmySur ny DrtI ^ pA,I toN aty pA,I nAl<br />
sAijaA= eh sB kuJ `s dy bcn nAl sAijaA igaA<br />
hY= 6`s dunIaM iv|c h/H aAX aty pA,I duaArA nSq<br />
ho gE= 7 prmySur dA `hI bcn aAkAS aty DrtI ^<br />
rKdA hY ijh/A hu, sA.y kol hY= `h a|g duaArA<br />
tbAhI lE rKy jA rhy hn= eh inr,y dy idn t|k<br />
r|Ky jA,gy aty `nHM dI tbAhI lE ijh/y prmySur dy<br />
iKlAF mu/dy hn=<br />
8 pr myry ipaAry im|tro= eh e|k g|l nA Bu%ilP=<br />
pRBU lE e|k idn hzArM sAlM vrgA hY aty hzArM<br />
sAl e|k idn vrgy hn= 9 pRBU `h g|l krn iv|c<br />
i>l nhIN lA irhA ijs bAry `s ny vAadA kItA hY<<br />
ijvyN kuJ lok smJdy hn= pr prmySur tuhA.y nAl<br />
sbr toN k\m lY irhA hY= prmySur nhIN cAhu\dA hY ik<br />
koE vI ivaktI tbAh ho jAvy= `h cAhu\dA hY ik hr<br />
ivaktI aAp,y aAp ^ bdl dyvy aty pAp krnA C|.<br />
dyvy=<br />
10 pRBU dy aA`, dA idn `sy trHM hYrAnIjnk hovygA<br />
ijvyN e|k cor aA`NdA hY= e|k `%cI aAvAz nAl aAkAS<br />
alop ho jAvygA aty aAkAS ivclI hr cIz a|g duaArA<br />
tbAh kr id|tI jAvygI= DrtI aty es `tlI hr<br />
SYa sA/ id|tI jAvygI= 11 es trHM hr cIz ijvyN ik<br />
mYN tuhA^ d%isaM hY< tbAh ho jAvygI= es lE soco<br />
tuhA^ iks trHM dy lok ho,A cAhIdA hY? tuhA^ e|k<br />
piv|tr jIvn ij`,A cAhIdA hY aty prmySur dI syvA<br />
krn lE g|lM kr,IaM cAhIdIaM hn=<br />
12 tuhA^ pRBU dy idn dA e»tzAr kr,A cAhIdA hY<br />
aty `tsuktA nAl es vAsty agMh vyKo= jdoN `h<br />
idn aAvygA< aAkAS a|g duaArA tbAh ho jAvygA< aty<br />
es ivclA sB kuJ grmI dy kAr, ipGl jAvygA=<br />
13 pr ijvyN prmySur ny vAadA kItA sI< asIN nvyN<br />
aAkAS aty nvIN DrtI dA e»tzAr kr rhy hM ij|Ty<br />
DArimktA vsygI=<br />
14 eslE myry ipaAry im|tro< ik`N ik tusIN enHM<br />
g|lM dy vAprn dA e»tzAr kr rhy hoN prmmySur a|gy<br />
SuD aty inrdoS pRgq ho, dI aAp,I pUrI koiSS kro=<br />
prmyS¨r nAl SMtI iv|c rih, dI koiSS kro= 15 wAd<br />
rKo ik prmySur dA sbr bc, dA e|k mØkA hY= sA.y<br />
ipaAry BrA pOlus ny tuhA^ ehI g|l d|sI sI jdoN `s<br />
ny tuhA^ `s isaA,p nAl ic|QI ilKI sI ijh/I<br />
prmySur ny `s ^ sUJ id|tI sI= 16 pØlus aAp,y sAry
1279 2 ptrs 3:17-18<br />
p|trM iv|c enHM g|lM bAry esy trHM hI ilKdA hY= `s<br />
dIaM ilKtM iv|c< kuJ g|lM hn ijh/IaM smJ, lE<br />
aØKIaM hn= a,jA, lokI aty `h lok jo inhcA iv|c<br />
kmzor hn< jA, bu|J ky aijhIaM g|lM dA glt mtlb<br />
id\dy hn= `h dUsrIaM poTIaM nAl vI `hI slUk<br />
krdy hn= aijhA krky< `h aAp,y aAp ^ tbAh kr<br />
rhy hn=<br />
17 ipaAry im|tro tusIN es bAry pihlM hI jA,dy ho=<br />
es lE hooiSaAr rho= m»dy lokM ^ enHM Zlt a»dAizaM<br />
nAl tuhA^ shI rAh toN BqkA`, aty tuhA^ a/HkA ky<br />
aAp,I mjbUt inhcA toN .yg, dA mØkA nA id`=<br />
18 pr sA.y pRBU aty muktIdAty iwsU msIh dI ikrpA<br />
aty igaAn iv|c vDo= hu, aty sdA lE mihmA `s ^<br />
hovy⁄ aAmIn=
1280<br />
wUh»nA dI pihlI p|tRI<br />
1<br />
hu, asIN t¨hA^ `s bAry kuJ d|sdy hM jo mu|> toN<br />
hI mØj¨d sI=<br />
eh asIN sui,aA hY<br />
aty asIN aAp,IaM a|KM nAl dyiKaA hY=<br />
asIN es^ aAp,y h|TM nAl CUihaA hY=<br />
asIN t¨hA^ `s vcn bAry dsdy hM ijh/A jIvn<br />
pRdAn krdA hY= 2 ijh/A jIvn sA^ drSAeaA igaA=<br />
asIN es ^ dyiKaA asIN es bAry gvAh hM= hu,<br />
asIN t¨hA^ es jIvn bAry dsdy hM= eh jIvn<br />
sdIvI hY= eh jIvn prmyS¨r iptA dy nAl sI= prmyS¨r<br />
ny eh jIvn sA^ drsAeaA= 3 hu, asIN t¨hA^ `h<br />
g|lM dsdy hM ijnHM ^ asIN dyiKaA ty sui,aA= ik`N?<br />
ik`N ik asIN cAhu\dy hM ik t¨sIN sA.y nAl s\gt iv|c<br />
SrIk hovo= ijh/I s\gt iv|c asIN sANJ rKdy hM `h<br />
prmyS¨r iptA aty `s dy pu|tr iwsU msIh dy nAl hY=<br />
4 asIN t¨hA^ eh g|lM t¨hA.y aAn\d ^ sA.y nAl pUrA<br />
krn lE ilK rhy hM=<br />
prmyS¨r sA.y pApM ^ muaAF krdA hY<br />
5 asM s|cA `pdyS prmyS¨r pAsoN s¨i,aA hY= hu,<br />
asIN eh t¨h^ dsdy hM: prmyS¨r rOSnI hY= prmyS¨r<br />
iv|c koE a»DkAr nhIN hY= 6 es lE jy asIN aAKdy<br />
hM ik asIN prmyS¨r nAl s\gt rKdy hM< pr asIN<br />
a»DkAr iv|c ij`,A jArI rKdy hM< tM asIN JUQy hM<br />
asIN s|c nhIN boldy= 7 prmyS¨r rOSnI hY= sA^ vI<br />
rOSnI iv|c rih,A cAhIdA hY= jy asIN rOSnI iv|c<br />
rhMgy< tM asIN ek dUsry nAl s\gt rKdy hM= jy<br />
asIN rOSnI iv|c rih»dy hM= iwsU dA KUn sA^ hr pAp<br />
toN pAk krdA hY=<br />
8 jy asIN aAKdy hM ik sA.y iv|c koE pAp nhIN hY< tM<br />
asIN aAp,y aAp^ gumrAh kr lYNdy hM< aty s|c sA.y<br />
iv|c nhIN hY= 9 pr jy asIN aAp,y pApM dA ekbAl<br />
kr lEX< tM prmyS¨r sA.y pAp muaAF kr dyvygA=<br />
asIN prmyS¨r ty BrosA kr skdy hM=`h PhI krdA<br />
hY jo shI hY= `h sArIaM glt g|lM muaAF kr dyvygA<br />
jo asIN kItIaM hn= 10 jy asIN aAKdy hM ik asIN pAp<br />
nhIN kItA tM asIN prmyS¨r ^ JUQA isD kr rhy hovMgy=<br />
asIN prmyS¨r dy `pdyS dA anusr, nhIN kr rhy=<br />
iwsU sA.A shAek hY<br />
2<br />
myry ipaAry bicP< mYN eh Kt t¨hA^ es lE<br />
ilK irhA tM jo t¨sIN pApM nA kro pr jy koE<br />
ivaktI pAp krdA hY tM sA.y kol iwsU msIh shAetA<br />
krn lE mØjUd hY= `h `hI krdA jo shI hY= iwsU<br />
prmyS¨r iptA dy sAmH,y sA.y lE boldA hY= 2 iwsU sA.y<br />
pApM dA prASict hY= isrF sA.y hI pApM dA nhIN<br />
sgoN sAry s\sAr dA vI=<br />
3 jy asIN prmyS¨r dy hukm dI pAl,A krMgy< tM<br />
asIN eh g|l p|kI kr idaMgy ik asIN prmyS¨r ^<br />
s|c muc jA,dy hM= 4 jy koE aAKdA hY< “mYN prmyS¨r ^<br />
jA,dA hM=” pr jy `h ivaktI prmyS¨r dA hukm<br />
nhIN m»ndA< tM `h ivaktI JUQA hY= s|c `s iv|c<br />
nhIN hY= 5 jdoN koE ivaktI prmyS¨r dy `pdySM ty<br />
aml krdA hY tM prmyS¨r dA ipaAr s|c m¨|c `s<br />
ivaktI iv|c s\pUr, rUp iv|c hY= esy trHM hI asIN<br />
jA, lYNdy hM ik asIN prmyS¨r iv|c hM= 6 jy koE ivaktI<br />
eh aAKdA hY ik `h prmyS¨r dy nimt rih irhA hY<br />
tM `s^ `sy trHM rih,A cAhIdA hY ijvyN iwsU jIivaA<br />
sI=<br />
iwsU ny sA^ e|k dUsry ^ ipaAr krn<br />
dA hukm id|tA<br />
7 myry ipaAry imtro mYN t¨hA^ koE nvM hukm nhIN<br />
ilK irhA= eh `hI purA,A hukm hY ijh/A t¨hA.y kol<br />
mu|> toN hI sI= eh purA,A hukm `hI `pdyS hY ijh/A<br />
t¨sIN pihlM hI su, cu|ky hoN= 8 mYN t¨hA^ eh hukm ek<br />
nvyN hukm vMg ilK irhA hM= eh hukm s|cA hY< t¨sIN<br />
esdI s|cAE ^ iwsU iv|c aty aAp,y aAp iv|c dyiKaA
1281 1 wUh»nA 2:9-3:1<br />
hY= hnyrA alop ho irhA hY aty s|cy pRkAS ny pihlM hI<br />
cmk,A SurU kr id|tA hY=<br />
9 e|k ivaktI aAKdA hY< “mYN rOSnI iv|c hM=” pr<br />
jy `h ivaktI aAp,y BrA ^ nfrt krdA hY tM `h<br />
hAly vI a»DkAr iv|c hY= 10 ijh/A ivaktI aAp,y<br />
BrA ^ ipaAr krdA hY `h rOSnI iv|c rih irhA hY<br />
aty koE vI aijhI cIz nhIN ijh/I `s pAsoN glt<br />
k\m krA skygI= 11 pr ijh/A ivaktI aAp,y BrA ^<br />
nfrt krdA hY `h hAly vI a»DkAr iv|c hY aty a»DkAr<br />
iv|c cldA hY? `h nhIN jA,dA ik `h ik%Ty jA irhA<br />
hY ik`N ik a»DkAr ny `s ^ a»nHA b,A id|tA hY=<br />
12 ipary b%icP< mYN t¨hA^ eslE ilK irhA hM<<br />
ik`N ik msIh rAhIN tḧA.y pAp muaAF ho gxy hn=<br />
13 iptAP< mYN t¨hA^ ilKdA hM< ik`N ik t¨sIN `s<br />
bAry jA,dy ho ijs dI hoNd aAid toN hY= nOjvAn loko<<br />
mYN t¨hA^ eslE ilK irhA hM ik`N ik t¨sIN duSq<br />
(SYtAn) ^ hrA id|tA hY=<br />
14 b%icP< mYN t¨hA^ eslE ilK irhA hM ik`N ik<br />
t¨sIN prmyS¨r iptA ^ jA,dy ho= iptAP< mYN t¨hA^ es<br />
lE ilK irhA hM< ik`N ik t¨sIN `s^ jA,dy ho jo mu|><br />
toN mØj¨d sI= hy nOjvAn aAdmIP< mYN t¨hA^ eslE<br />
ilK irhA hM< ik`N ik t¨sIN mzbUt ho; prmyS¨r dA<br />
Sbd t¨hA.y a»dr vsdA hY< aty tsIN `s duSq (SYtAn)<br />
^ hrA id|tA hY=<br />
15 dunIaM ^ jM dunIaM ivclIaM cIzM ^ ipaAr n<br />
kro= jy koE ivaktI dunIaM ^ ipaAr krdA hY< tM<br />
`s iv|c prmyS¨r dA ipaAr nhIN hY= 16 eh duinaAvI<br />
g|lM m»dIaM hn=<br />
sA.y pApI-aApy dIaM e|CAvM<<br />
`nHM pApI g|lM dI e|CA ijnHM ^ asIN dyKdy hM<<br />
`nHM cIzM dA bhut Gm». krnA jo sA.y kol hn=<br />
pr enHM coN koE vI cIz prmyS¨r pAsoN nhIN aAE=<br />
`h dunIaM v|loN hn= 17 dunIaM aty `h sArIaM cIzM<br />
vI ijh/IaM dunIaM iv|c lok cAhu\dy hn< ivnASmAn<br />
hn= pr `h e|k ijh/A prmyS¨r ^ m»ndA hY sdA<br />
ij`NdA hY=<br />
lE asIN jA,dy hM ik a»t ny/y hY= 19 msIh dy `h<br />
duSm, sA.y smUh iv|c sn< pr `nHM ny sA^ C|. id|tA=<br />
`h s|c muc sA.y nhIN sn= jy `h sA.I s\gt dA<br />
ih|sA hu\dy tM `h sA.y nAl hI rih»dy= pr ik`N j¨ `h<br />
sA^ C|. gxy< eh drSA`NdA hY ik `nHM iv|coN koE vI<br />
sA.y ivclA nhIN sI= 20 pr t¨hA.y kol `s piv|tr<br />
(prmyS¨r jM msIh) v|loN id|tI gE dAt hY< es lE<br />
t¨sIN sAry s|c ^ jA,dy ho= 21 mYN t¨hA^ eh ik`N ilK<br />
irhA hM? kI mYN es lE ilKdA hM ik`N ik t¨sIN s|c<br />
bAry nhIN jA,dy? nhIN? mYN eh Kt es lE ilK<br />
irhA hM ik`N ik t¨sIN s|c bAry jA,dy ho= aty t¨sIN<br />
jA,dy ho ik koE vI JUQ s|c iv|coN pYdA nhIN hu\dA=<br />
22 es lE JUQA kO, hY? eh `hI ivaktI hY ijh/A<br />
aAKdA hY ik iwsU msIh nhIN hY= `h msIh dA duSm,<br />
hY= `h ivaktI iptA iv|c jM `s dy pu|tr iv|c vI<br />
ivSvAs nhIN rKdA= 23 ijh/A koE pu|tr iv|c inhcA<br />
r|K, toN enkAr krdA hY iptA vI `s dA nhIN hY=<br />
pr ijh/A ivaktI pu|tr ^ pRvAn krdA hY tM iptA<br />
vI `sdA hY= 24 es g|loN wkInI hovo ik t¨sIN `sy<br />
`pdyS dA anusr, krdy ho ijh/A t¨sIN mu|> toN hI<br />
su,dy aA rhy hoN= jy t¨sIN es `pdyS ty aml kroNgy<br />
tM t¨sIN pu|tr aty iptA dohM iv|c siTr rhoNgy= 25 ehI<br />
hY ijs dA pu|tr ny sA.y nAl vAadA kItA sI= eh<br />
sdIvI jIvn hY=<br />
26 mYN eh g|lM `nHM lokM bAry ilK irhA hM ijh/y<br />
t¨hA^ glt rAh ty iljA, dI koiSS kr rhy hn=<br />
27 msIh ny t¨hA^ KAs dAt id|tI sI= aty eh dAt<br />
hAly t¨hA.y a»dr hY= es lE t¨hA^ iksy ivaktI dy<br />
`pdyS dI lo/ nhIN= ijh/I dAt `sny t¨hA^ id|tI<br />
sI t¨hA^ hr g|l bAry `pdyS id\dI hY= eh dAt s|cI<br />
hY= eh g|l JUQI nhIN hY= es lE msIh dy nimt<br />
ij`,A jArI rKo ijvyN ik `sdI dAt ny t¨hA^ isKAeaA<br />
hY= 28 eslE< myry ipaAry b%icP< `s iv|c jIvo= jykr<br />
t¨sIN aijhA krdy hoN< tM sA^ ivSvAs hovygA aty sA^<br />
`sdI hzUrI iv|c `s vyly Srim»dA ho, dI lo/ nhIN<br />
hovygI jdoN `h pRgqygA= 29 t¨sIN jA,dy ho ik msIh<br />
hmySA `hI krdA jo c\gA hY= es lE t¨sIN jA,dy ho<br />
ik sAry lokIN ijh/y nyk k\m krdy hn prmyS¨r dy b|cy<br />
hn=<br />
msIh dy duSm,M dy ip%Cy nA l|go<br />
18 myry ipaAry b%icP< a»t ny/y aA cu%ikaA hY= t¨sIN<br />
sui,aA hoeaA hY ik msIh dA duSm, aA irhA hY< aty<br />
hu, msIh dy e»ny duSm, pihlM hI e|Ty hn= es<br />
asIN prmyS¨r dy b|cy hM<br />
3<br />
iptA ny sA^ e»nA ipaAr id|tA hY= es lE sA^<br />
prmyS¨r dy b|cy aAiKaA jMdA hY= aty asIN sc<br />
muc prmyS¨r dy b|cy hM= pr dunIaM dy lok nhIN smJdy
1 wUh»nA 3:2-4:1 1282<br />
ik asIN prmyS¨r dy b|cy hM< ik`N ik `h `s ^ nhIN<br />
jA,dy= 2 ipaAry im|tro< asIN hu, prmyS¨r dy b|cy hM=<br />
hAly sA^ eh nhIN disaA igaA ik asIN Biv|K iv|c<br />
kI hovMgy< pr sA^ ptA hY jdoN msIh vAps aAvygA<<br />
asIN `s vrgy hovMgy= asIN `s^ Psy rUp iv|c dyKMgy<br />
jo `h asl iv|c hY= 3 msIh piv|tr hY= hr ivaktI<br />
ijs ^ msIh iv|c eh aAs hY `h aAp,y aAp ^<br />
msIh vMg SuD b,A lYNdA hY=<br />
4 jdoN koE ivaktI pAp krdA hY= tM `h prmyS¨r<br />
dA nym to/dA hY= hM< pAp krnA `syy trHM dI g|l hY<br />
ijvyN prmyS¨r dy nym ivru|D ij`,A= 5 t¨sIN jA,dy ho<br />
ik msIh lokM dy pApM ^ dUr krn lE aAeaA sI=<br />
msIh iv|c koE pAp nhIN sI= 6 es lE ijh/A ivaktI<br />
msIh iv|c ij`NdA hY `h pAp nhIN krdA rih»dA= jy<br />
koE ivaktI pAp krdA rih»dA hY< tM `sny kdy vI<br />
msIh ^ nhIN smiJaA aty jAi,aA=<br />
7 ipaAry bicP< iksy vI ivaktI ^ eh mØkA nA<br />
idP ik `h t¨hA^ glt pAsy pA sky= msIh s|cA hY=<br />
`s vMg s|cA ho, lE ivaktI ^ `hI kuJ krnA<br />
pvygA ijh/A shI hY= 8 SYtAn mu|> toN hI pAp krdA aA<br />
irhA hY< aty ijh/A ivaktI pAp krdA rih»dA hY SYtAn<br />
nAl s\b\iDt hY= prmyS¨r dA pu|tr es lE aAeaA:<br />
SYtAn dy k\m ^ Ktm krn lE= 9 jdoN prmyS¨r iksy<br />
ivaktI ^ aAp,A b|cA b,A`NdA hY tM `h ivaktI<br />
pAp krdA nhIN rih skdA= ik`N? ik`N ik ijh/A<br />
nvM jIvn prmyS¨r ny `s ^ id|tA hY< `s iv|c rih»dA<br />
hY= es lE `h ivaktI pAp krnA jArI nhIN r|K<br />
skdA= ik`N ik `h prmyS¨r dA aAp,A b|cA b,<br />
igaA hY= 10 es lE asIN dyK skdy hM ik prmyS¨r dy<br />
b|cy ikh/y hn= aty SYtAn dy b|cy ikh/y hn= ijh/y<br />
lok nyk k\m nhIN krdy prmyS¨r dy b|cy nhIN ho skdy=<br />
aty ijh/A ivaktI msIh iv|c aAp,y BrA jM BY, ^<br />
ipaAr nhIN krdA `h vI prmyS¨r dA b|cA nhIN hY=<br />
e|k dUsry ^ ipaAr kro<br />
11 ehI `pdyS hY ijh/A t¨sIN SurU toN sui,aA hY:<br />
sA^ e|k dUsry ^ ipaAr krnA cAhIdA hY= 12 ken<br />
vrgy nA b,o= ken duSq (SYtAn) sI= ken ny ap,y<br />
BrA Xbl ^ mAr id|tA= ken ny aAp,y BrA ^ ik`N<br />
mAr id|tA? ik`N ik ijh/IaM g|lM kyn ny kItIaM<br />
m»dIaM sn< pr ijh/IaM g|lM xybl ny kItIaM c\gIaM<br />
sn=<br />
13myry BrAvo aty BY,o< jykr dunIaM dy lok t¨hA^<br />
nFrt krn tM hYrAn nA hovo= 14 asIN jA,dy hM ik`N<br />
ik asIN mØt ^ C|. cu|ky hM aty jIvn iv|c aA cu|ky hM=<br />
asIN eh eslE jA,dy hM ik`N ik asIN aAp,y<br />
BrAvM aty BY,A ^ ipaAr krdy hM= ijh/y lok ipaAr<br />
nhIN krdy `h hAly vI mØt dy kbzy hyQ hn= 15 hryk<br />
ivaktI ijh/A aAp,y BrA ^ nfrt krdA hY< e|k<br />
kAtl hY= aty t¨sIN jA,dy ho ik koE vI kAtl aAp,y<br />
a»dr sdIvI jIvn nhIN rKdA= 16 evyN hI asIN jA,dy<br />
hM ik s|cA ipaAr kI hY: msIh ny sA.y lE aAp,A<br />
jIvn id|tA= es lE sA^ vI sA.y BrAvM aty BY,M<br />
^ aAp,A jIvn dy,A cAhIdA hY ijh/y msIh iv|c<br />
hn= 17 frz kro ik e|k inhcAvAn hY jo ik bhut<br />
amIr hY aty `s kol `h sB kuJ hY< jo `s ^ cAhIdA=<br />
pr jykr `h inhcAvAn `doN hmdrdI nhIN ivKA`NdA<br />
jdoN `h aAp,y BrA ^ vyKdA hY ijh/A grIb hY aty<br />
aAp,I rozI dA lo/v\d hY< `s inhcAvAn dy idl<br />
iv|c prmyS¨r dA ipaAr ho,A ikvyN s\Bv hY= 18 myry<br />
b%icP< sA.A ipaAr g|lM aty SbdM t|k sIimt nhIN<br />
ho,A cAhIdA= sA^ s|cA ipaAr ho,A cAhIdA aty sA^<br />
eh amlM rAhIN drSA`,A cAhIdA hY= 19 -20 esy >\g<br />
nAl asIN jA, skdy hM ik kI asIN s|c dy rAh nAl<br />
s\b\iDt hM jM nhIN= aty jdoN sA.A idl sA^ ksUrvAr<br />
mihsUs krA~NdA hY< tM asIN hAly vI prmyS¨r dI hAzrI<br />
iv|c SMtI pA skdy hM= ik`N ik prmyS¨r sA.y idlM<br />
nAloN v.yrA hY aty `h sB kuJ jA,dA hY=<br />
21 myry ipaAry im|tro< jykr asIN eh mihsUs krMgy<br />
ik asIN kuJ Zlt nhIN kr rhy< tM asIN jdoN vI<br />
prmyS¨r kol aAvMgy< in.r hovMgy= 22 aty prmyS¨r<br />
sA^ `h cIzM dyvygA jo asIN m»gMgy= sA^ es lE<br />
cIzM pRApt hu\dIaM hn ik`N ik asIN prmyS¨r dA<br />
hukm m»ndy hM aty asIN `h g|lM krdy hM ijnHM nAl<br />
prmyS¨r pRs\n hu\dA hY= 23 ehI hY ijsdA prmyS¨r aAdyS<br />
id\dA hY= sA^ `s dy pu|tr iwsU msIh iv|c ivSvAs<br />
ho,A cAhIdI hY aty e|k dUjy ^ ipaAr krnA cAhIdA<br />
hY ijvyN `s ny sA^ hukm id|tA sI= 24 ijh/A ivaktI<br />
prmyS¨r dy aAdyS ^ m»ndA hY `h prmyS¨r dy nimt<br />
ij`NdA hY= aty prmyS¨r `s ivaktI dy a»dr vsdA<br />
hY= eh g|l asIN ikvyN jA,dy hM ik sA.y a»dr prmyS¨r<br />
vsdA hY? eh g|l asIN `s aAtmA rAhIN jA,dy hM<br />
jo sA^ prmyS¨r ny id|tA hY=<br />
JUQy pRcArkM toN sAvDAn rho<br />
4<br />
myry ipaAry im|tro< e|Ty dunIaM iv|c bhut sAry<br />
JUQy nbI hn= es lE hryk ty ivSvAs nA kro<br />
ijh/A aAKdA hY ik `s kol prmyS¨r dA aAtmA hY=
1283 1 wUh»nA 4:2-5:5<br />
esdI jgHA< eh vyK, lE `nHM ^ prtAP ik ijh/A<br />
aAtmA `nHM kol hY s|cmu|c prmyS¨r v|loN hY= 2 es trIky<br />
nAl< t¨sIN prmyS¨r dy aAtmy ^ pCA, skdy ho= e|k<br />
aAtmA aAKdA hY< “mY^ ivSvAS hY ik iwsU hI msIh hY<br />
ijh/A DrtI ty mnu|KI rUp iv|c aAeaA=” aijhA aAtmA<br />
prmyS¨r v|loN hY= 3 aty dUjA aAtmA ijh/A iwsU bAry<br />
eh s|c nhIN sVIkArdA prmyS¨r v|loN nhIN hY= eh<br />
aAtmA msIh dy duSm, dA hY= t¨sIN sui,aA hY ik<br />
msIh dA duSm, aA irhA hY= asl iv|c `h pihlM<br />
hI dunIaM iv|c aA cu%ikaA hY=<br />
4 myry ipaAry b%icP< t¨sIN prmyS¨r nAl s\b\iDt ho=<br />
es lE t¨sIN enHM JUQy `pdySkM ^ hrA id|tA hY=<br />
ik`N? ik`N ik e|k ijh/A t¨hA.y a»dr hY `h `s<br />
e|k nAloN v.yrA hY jo dunIaM iv|c hY= 5 eh JUQy `pdySk<br />
dunIaM nAl s\b\iDt hn= es lE jo `h aAKdy hn<br />
dunIaM v|loN hY< aty dunIaM `h su,dI hY jo `h aAKdy<br />
hn= 6 pr asIN prmyS¨r v|loN hM= es lE jo lok<br />
prmyS¨r ^ jA,dy hn `h sA^ su,dy hn< pr ijh/y<br />
lok prmyS¨r v|loN nhIN hn sA^ nhIN su,dy= evyN hI<br />
asIN s|cy aAtmy aty FrybI aAtmy ^ jA,dy hM=<br />
ipaAr prmyS¨r v|loN aA`NdA hY<br />
7 ipaAry im|tro sA^ e|k dusry ^ ipaAr krnA cAhIdA<br />
hY= ik`N ik ipaAr prmyS¨r v|loN aA`NdA hY= ijh/A<br />
ivaktI ipaAr krdA hY `h prmyS¨r dA b|cA hY aty<br />
`h prmyS¨r ^ jA,dA hY= 8 ijh/A ivaktI ipaAr<br />
nhIN krdA `h prmyS¨r ^ nhIN jA,dA ik`N ik<br />
prmyS¨r ipaAr hY= 9 ehI `h trIkA hY ijs nAl<br />
prmyS¨r ny sA^ aAp,A ipaAr drSAeaA: prmyS¨r ny<br />
aAp,y eklOty pu|tr ^ dunIaM iv|c ByijaM tM jo `s<br />
dy rAhIN sA^ jIvn pRdAn kr sky= 10 eh ipaAr hY:<br />
eh nhIN ik pihlM asIN prmyS¨r ^ ipaAr kItA; eh<br />
prmyS¨r hY ijs ny sA^ pihlM ipaAr kItA= aty prmyS¨r<br />
ny aAp,y pu|tr ^ rAh vM{ ByijaA< ijsdy duaArA<br />
prmyS¨r sA.y pAp dUr krdA hY= 11 ipaAry im|tro< dyKo<br />
prmyS¨r ny sA^ ik»nA ipaAr kItA⁄ es lxI sA^ vI<br />
e|k dUsry ^ ipaAr krnA cAhIdA hY= 12 iksy ny kdy<br />
vI prmyS¨r ^ nhIN dyiKaA= pr jy asIN e|k dUsry ^<br />
ipaAr krdy hM tM prmyS¨r sA.y a»dr vsdA krdA<br />
hY= aty e»J eh ipaAr sA.y a»dr s\pUr, ho igaA hY=<br />
13 asIN jA,dy hM ik asIN prmyS¨r iv|c invAs krdy<br />
hM aty prmyS¨r sA.y a»dr vsdA hY= aijhA asIN es<br />
lE jA,dy hM ik`N ik prmyS¨r ny sA^ aAp,A aAtmA<br />
id|tA hY= 14 asIN vyiKaA hY ik iptA ny aAp,y pu|tr ^<br />
dunIaM dA muktI dAtA ho, lE ByijaA hY= aty asIN<br />
lokM ^ ehI g|l d|s rhy hM= 15 jy koE ivaktI eh<br />
aAKdA hY< “myrA ivSvAS hY ik iwsU prmyS¨r dA pu|tr<br />
hY
1 wUh»nA 5:6-21 1284<br />
^ ij|tdA hY? isrf `hI ivaktI ijh/A eh ivSvAs<br />
rKdA hY ik iwsU hI prmyS¨r dA pu|tr hY=<br />
prmyS¨r ny sA^ aAp,y pu|tr bAry d%isaA sI<br />
6 iwsU msIh hI e|k hY ijh/A pA,I aty KUn nAl<br />
aAeaA; `h isrf pA,I rAhIN hI nhIN aAeaA sgoN<br />
pA,I aty lhU nAl aAeaA= aty aAtmA sA^ d|sdA hY<br />
ik eh s|c hY= aAtmA hI s|c hY= 7 eh it»n pRmA, hn<br />
ijh/y sA^ iwsU bAry d|sdy hn= 8 aAtmA< pA,I aty<br />
KUn eh it»n pRmA, e|k dUsry nAl imldy hn= 9 asIN<br />
lokM ty ivSvAs krdy hM jdoN `h kuJ aijhA aAKdy<br />
hn jo s|c hY= pr jo prmyS¨r aAKdA hY `h vDyry<br />
mh|tvpUr, hY= jo prmyS¨r ny aAiKaA hY: `s ny aAp,y<br />
p|utr bAry sA^ s|c d|isaA=<br />
10 ijh/A ivaktI prmyS¨r dy pu|tr iv|c ivSvAs<br />
rKdA hY `s kol `h s|c hY jo sA^ prmyS¨r ny d%isaA=<br />
ijh/A ivaktI prmyS¨r dI g|l `%pr ivSvAs nhIN<br />
krdA `h prmyS¨r ^ JUQA is|D krdA hY= ik`N? ik`N<br />
ik `h ivaktI `s g|l iv|c ivSvAs nhIN rKdA<br />
ijh/I sA^ prmyS¨r ny aAp,y pu|tr bAry aAKI hY= 11 ehI<br />
hY jo prmyS¨r ny sA^ aAiKaA: prmyS¨r ny sA^ sdIvI<br />
jIvn id|tA hY= aty eh amr jIvn `s dy pu|tr<br />
iv|c hY= 12 ijs ivaktI kol pu|tr hY `s kol s|cA<br />
jIvn hY= pr ijs kol prmyS¨r dA pu|tr nhIN hY `s<br />
kol s|cA jIvn nhIN hY=<br />
hu, amr jIvn sA.A hY<br />
13 mYN eh Kt t¨hA^ ilK irhA hM ijh/y prmyS¨r dy<br />
pu|tr iv|c ivSvAs rKdy ho= eh mYN es lE ilK<br />
irhA hM tM t¨hA^ ptA l|g sky ik amr jIvn<br />
t¨hA.A hY= 14 eslE asIN prmyS¨r kol es ivSvAS<br />
nAl aA skdy hM ik jdoN asIN `s dI rzA anusAr<br />
`stoN kuJ m»gdy hM< `h sA.I su,dA hY = 15 eslE<br />
sA^ ptA hY ik jdoN vI asIN `s pAsoN kuJ m»gdy hM<<br />
`h sA^ su,dA hY= tM sA^ ptA hY ik `h sA^ `h<br />
id\dA hY jo asIN `s pAsoN m»gdy hM=<br />
16 jykr koE eh vyKdA hY ik `s dA BrA jM BY,<br />
koE aAijhA pAp kr irhA hY jo `s ^ mØt v|l nhIN<br />
iljMdA< Fyr `s ^ ap,y BrA jM BY, lE pRArTnA<br />
krnI cAhIdI hY= prmyS¨r `s ^ jIvn pRdAn krygA=<br />
mYN `nHM lokM bAry g|l kr irhA hM ijh/y pAp krdy<br />
hn pr `nHM dy pApM dI szA mØt wog nhIN hY= e%Ty<br />
aijhy pAp ijh/y szA dy tOr ty mØt iv|c mukdy hn= mYN<br />
t¨hA^ es pAp bAry pRArTnA krn lE nhIN kih<br />
irhA= 17 kuJ burA krnA hmySA pAp hY= pr aijhy pAp<br />
vI hn ijh/y sdIvI mØt v|l nhIN iljMdy=<br />
18 asIN jA,dy hM ik jy koE ivaktI prmyS¨r dA<br />
b|cA b, igaA hY `h pAp krnA jArI nhIN rKdA=<br />
prmyS¨r dA pu|tr `s ^ suriKat rKdA hY< aty duSq<br />
(SYtAn) aijhy ivaktI ^ hAnI nhIN phu\cA skdA=<br />
19 asIN jA,dy hM ik asIN prmyS¨r dy lok hM pr duSq<br />
(SYtAn) sArI dunIaM ^ inw\tR, iv|c rKdA hY= 20 asIN<br />
eh vI jA,dy hM ik prmyS¨r dA pu|tr aA cu%ikaA hY<br />
aty sA^ isaA,p id|tI hY tM jo hu, asIN `s e|k<br />
s|cy ^ jA, skdy hM= aty asl iv|c sA.IaM iz\dgIaM<br />
`s e|k s|cy iv|c hn= `hI s|cA prmyS¨r hY aty `hI<br />
amr jIvn hY= 21 es lE myry b%icP< aAp,y aAp ^<br />
JUQy dyvitaM to dUr rKo=
1285<br />
wUh»nA dI d°jI p|tRI<br />
bzurg v|loN SuB kAmnAvM= prmySr v|loN cu,I hoE<br />
es suaA,I aty `s dy b%icaM ^=<br />
mYN scAE iv|c t¨hA^ sAiraM ^ ipaAr krdA hM=<br />
`h sAry lok vI ijh/y scAE ^ jA,dy hn< t¨hA^<br />
ipaAr krdy hn= 2 asIN t¨hA^ s|c dy kAr, ipaAr<br />
krdy hM: ijh/A sA.y a\dr vsdA hY= `h s|c sA.y<br />
nAl hmySA rhygA=<br />
3 prmySr iptA aty `sdy pu|tr iwsU msIh v|loN<br />
ikrpA< imhr aty SMtI sA.y nAl hovygI= asIN eh<br />
asIsM s|c aty ipaAr rAhIN pRApt krdy hM=<br />
4 mY^ t¨hA.y kuJ b%icaM bAry jA, ky bhut KuSI hoE<br />
ik `h s||c dy rAh ty jA rhy hn ijvyN ik iptA ny sA^<br />
hukm id|tA sI= 5 aty hu, ipaArI suaA,I mYN tY^ d|sdA<br />
hM ik sA^ sAiraM ^ e|k dUsry nAl ipaAr krnA<br />
cAhIdA hY= eh koE nvM hukm nhIN hY= eh PhI<br />
hukm hY jo sA^ SurU ivc imilaA sI= 6 ipaAr krn dA<br />
arT prmyS¨r duaArA sA^ id|ty gX hukm anusAr<br />
ij`,A hY= prmySr dA hukm e|k ipaAr dA jIvn<br />
ij`,A hY= t¨sIN eh hukm SurU toN sui,aA hY=<br />
7 hu, dunIaM iv|c bhut sAry JUQy `pdySk mØjUd<br />
hn= eh JUQy `pdySk eh ekbAl krn toN enkAr<br />
krdy<br />
hn ik iwsU msIh DrtI ty aAeaA aty e|k mnu|K b,<br />
igaA= ijh/A ivaktI es s|c dA ekbAl krn toN<br />
enkAr krdA e|k JUQA `pdySk aty msIh dA duSm,<br />
hY= 8 hoiSaAr rho⁄ `h enAm nA gvAP ijs vAsty<br />
asIN k/I imhnt kItI hY< tM jo t¨hA^ pUrA enAm<br />
id|tA jA sky=<br />
9 e|k ivaktI ^ iwsU msIh dy `pdyS dA hI<br />
anusr, krdA cAhIdA hY= jykr koE ivaktI msIh<br />
dy `pdyS ^ bdldA hY tM `s ivaktI dI prmySr<br />
nAl koE s\gt nhIN hY= jykr koE ivaktI msIh dy<br />
`pdyS dA anusr, krdA hY< tM `h ivaktI iptA<br />
aty pu|tr nAl dohM s\gt rKdA hY= 10 jy `h ivaktI<br />
jo t¨hA.y kol aA`NdA hY< eh `pdyS nhIN ilaA`NdA<<br />
`s ^ aAp,y Gr a\dr nA kbUlo= `sdI aAPBgt<br />
nA kro 11 jy t¨sIN `s dA suaAgt krdy ho< tM t¨sIN `s<br />
dy bd k\mM iv|c `sdA sAT dy rhy ho=<br />
12 mYN t¨hA^ bhut kuJ kih,A cAhu\dA hM= pr mYN isaAhI<br />
aty kAgz nhIN vrt,A cAhu\dA= pr mY^ t¨hA.y kol<br />
aA`, aty t¨hA.y nAl aAmHo sAmH,y g|l krn dI aAs<br />
hY= es nAl sA^ bhut KuSI imlygI=<br />
13 prmyS¨r duaArA cu,y gX t¨hA.I BY, dy b|cy t¨hA^<br />
aAp,A ipaAr Byjdy hn=
1286<br />
wUh»nA dI tIjI p|tRI<br />
wUh\nA bzurg v|loN myry im|tr gAwus ^ SuB kAmnvM<<br />
ijs^ mYN s|cIN ipaAr krdA hM=<br />
2 myry ipaAry im|tro< ijvyN ik t¨hA.I aAtmk iz\dgI<br />
c\gI c|l rhI hY< mYN pRArTnA krdA hM ik t¨hA.y nAl<br />
sB kuJ vDIaA jAvy aty t¨sIN c\gI isht dA aAn\d<br />
mA,o= 3 kuJ BrA myry kol aAxy sn aty `nHM ny mY^<br />
t¨hA.y jIvn dI scAE bAry d%isaA= `nHM ny mY^ d%isaA<br />
ik t¨sIN inr\tr s|c dy mArg ty t¨r rhy ho= es nAl<br />
mY^ KuSI hoE= 4 jdoN vI mYN eh s¨,dA hM ik myry b|cy<br />
s|c dy mArg dA an¨sr, krdy hn tM mY bhut KuS<br />
hu\dA hM= mY^ es toN v|D hor koE aAn\d nhIN hY=<br />
5 myry ipaAry im|tro eh c\gI g|l hY ik t¨sIN aAp,y<br />
BrAvM dI shAetA vI kr rhy ho ijnHM ^ t¨sIN jA,dy<br />
vI nhIN= 6 enHM BrAvM ny klIiswA ^ t¨hA.y ipaAr<br />
bAry d%isaA= ikrpA krky `nHM dI wAtrA lE `nHM<br />
dI shAetA krnI jArI rKo= `nHM dI es >\g nAl<br />
shAetA kro ijs nAl prmySr pRs\n hovy=<br />
7 eh BrA msIh dI syvA krn lE aAp,I wAtrA<br />
ty gxy= `nHM ny anAsTAvAnM pAsoN koE shAetA pRvAn<br />
nA kItI= 8 es lE sA^ aijhy BrAvM dI shAetA<br />
krnI cAhIdI hY= jdoN asIN `nHM dI shAetA krdy<br />
hM< tM asIN s|c lE `nHM dy kArj iv|c ih|sydAr b,<br />
jMdy hM= 9 mYN klIiswA ^ Kt iliKaA sI< pr<br />
idwuitRfys ny sA.I g|l nhIN s¨,I= `h hmySA `nHM<br />
dA aAgU ho, dA<br />
ivKAvA krnA ps\d krdA hY= 10 jdoN mYN aAvMgA< mYN<br />
idKA dyvMgA ik idwuitRfys kI kr irhA hY= `h JUQ<br />
boldA hY aty sA.y bAry m»dA boldA hY= isrf ehI hI<br />
nhIN< `h `nHM BrAvM dA s¨aAgt krn toN vI enkAr<br />
krdA hY ijh/y msIh dI syvA lE wAtrA krdy hn=<br />
`h `nHM ^ rok, dI koiSS vI krdA hY< ijh/y `nHM<br />
BrAvM dI shAetA krnA cAhu\dy hn aty `nHM ^<br />
klIiswA C|., lE mzbUr krdA hY= 11 myry ipaAry<br />
im|tr< `nHM dy `dAhr,M dA anusr, nA kr ijh/y<br />
bdI krdy hn< sgoN `nHM dy `dAhr,M dA anusr,<br />
kr ijh/y nykI krdy hn= ijh/A ivaktI c\gIaM<br />
g|lM krdA hY prmySur nAl s\b\iDt hY pr `h ivaktI<br />
ijh/A bdI krdA hY `s ny kdy vI prmySr ^ nhIN<br />
jAi,aA=<br />
12 hr koE dymyitRwus dI `stit krdA hY= s|c Kud<br />
`s nAl sihmt hu\dA hY jo `h aAKdy hn= sA.y kol<br />
vI `s lE aAK, lE c\gIaM g|lM hn= t¨sIN jA,dy<br />
ho ik jo kuJ vI asIN aAKdy hM< s|c hY=<br />
13 bhut sArIaM g|lM hn ijh/IaM mYN t¨hA^ d|s,IaM<br />
cAhu\nA= pr mYN klm dvAt dI vrtoN nhIN krnA<br />
cAhu\dA= 14 mYN t¨hA^ CytI hI vyK, dI aAs rKdA hM=<br />
fyr asIN aAmHo sAmH,y g|l kr skdy hM= 15 t¨hA^ SMtI<br />
pRApt hovy= myry nAl dy e|To dy im|tr t¨hA^ aAp,A<br />
ipaAr id\dy hn= ikrpA krky `%ToN dy sA.y sAry im|trM<br />
^ sA.A ipaAr sUct krnA=
1287<br />
whUdAh dI p|tRI<br />
whUdAh v|loN< jo msIh iwsU dA syvk hY aty wAkUb<br />
dA BrA hY< `nHM smUh lokM ^ SuBkAmnAvM ijnHM ^<br />
prmySur duaArA s%idaA igaA hY= prmySur iptA tuhA^<br />
ipaAr krdA hY aty tuhA^ iwsU msIh dy iv|c suriKat<br />
r%iKaA igaA hY= 2 imhr< SMtI aty ipaAr v|D toN v|D<br />
tuhA.A hovy=<br />
prmySr `nHM lokM ^ szA dyvygA ijh/y m»dy<br />
k\m krdy hn<br />
3 ipaAry im|tro< mYN tuhA^ `s muktI bAry ilK, lE<br />
bhut `tsuk hM ijh/I asIN sAry ek|Qy sMJI krdy<br />
hM= pr mYN es ^ zrUrI smiJaA ik tuhA^ iksy hor<br />
cIz bAry ilKM: mYN tuhA^ `s inhcA lE< ijh/I `s<br />
ny aAp,y piv|tr lokM ^ id|tI hY< s˘Kt s\GrS krn<br />
lE `tsAiht krnA cAhu\dA hM= prmySur ny eh inhcA<br />
eko vArI pRdAn kItI hY aty eh sdA lE id|tI gE<br />
hY= 4 kuJ lok corI iCpy tuhA.I s\gt iv|c aA v/y<br />
hn= enHM lokM ^ pihlM hI aAp,y m»dy kAiraM lE<br />
doSI krAr id|tA igaA hY= bhut smM pihlM< `nHM bAry<br />
poTIaM iv|c eh iliKaA igaA hY= eh lok prmySur dy<br />
i˘KlAF hn= `nHM ny sA.y prmySur dI ikrpA dI<br />
BirSq krnIaM krn lE kuvrtoN kItI hY= eh lok<br />
iwsU msIh< sA.y e|ko mAlk aty pRBU ^ kbUl, toN<br />
enkAr krdy hn=<br />
5 mYN `nHM g|lM ^ cyty krn iv|c tuhA.I shAetA<br />
krnI cAhu\dA hM ijnHM ^ tusIN pihlM hI jA,dy ho:<br />
wAd kro ik pRBU ny aAp,y lokM ^ imsr dI DrtI toN<br />
bcAe! aty bAhr ilaMdA= pr bAad iv|c pRBU ny<br />
`nHM smUh lokM ^ tbAh kr id|tA ijnHM ^ inhcA<br />
nhIN sI= 6 eh vI cyty r|Ko ik< dUtM kol SktI tM sI<br />
pr `nHM ny r|KI nhIN= `nHM ny aAp,y Gr C|. id|ty<br />
aty es lE pRBU ny `nHM ^ hnyry iv|c riKaA= `nHM<br />
^ sdIvI z\zIrM iv|c r|iKaA hoeaA sI= `sny `nHM<br />
^ `%Ty mhAn idn `%ty `nHM dA inr,A krn lE<br />
riKaA hoeaA hY=<br />
7 sdUm aty amorAh dy Sihr ^ vI cyty kro aty `nHM<br />
dy aAly duaAly dy bAkI SihrM ^ vI= `h vI `nHM dUtM<br />
vMg hI hn= `h Sihr ijnsI gunAh aty hor m»dy<br />
k\mM nAl Bro hoxy sn= `h sdIvI a|g dI szA Bugt<br />
rhy hn= `nHM dI szA sA.y lE e|k imsAl hY=<br />
8 ijh/y tuhA.I s\gt iv|c aAX hn enHM bAry vI<br />
evyN hI hY= `h supinaM dy ip%Cy l|gy hoxy hn= `h<br />
aAp,y aAp ^ pAp rAhIN plIt krdy hn= `h prmySur<br />
dy aiDkAr ^ r|d krdy hn= aty surgI dUtM bAry<br />
m»dA boldy hn= 9 pr mhM dUt mIkAXl ny vI es trHM<br />
dA ivhAr nhIN kItA= mhM dUt mIkAXl ny SYtAn nAl<br />
ivvAd kItA ik mUsA dy SrIr ^ kO, aAp,y kol rKygA=<br />
pr mIkAXl ny SYtAn dy iKlAF bdnAmI dy elzAm<br />
lA`, dA hOslA nhIN kItA= pr mIkAXl ny aAiKaA<<br />
“pRBU tY^ szA dyvygA=” 10 pr eh lok `nHM cIzM dI<br />
alocnA krdy hn ijnHM ^ eh smJdy nhIN hn= `h<br />
soc ky g|lM ^ nhIN smJdy< sgoN kudrtI pRivR|tI duaArA<br />
psUaM vM{ jo soc nhIN skdy= ehI g|lM hn ijh/IaM<br />
`nHM ^ tbAh kr id\dIaM hn= 11 eh enHM lE burA<br />
hovygA= enHM lokM ny `hI rAh cui,aA hY ijs `%ty<br />
ken c%ilaA sI= pYsA kmA`, lE `nHM ny aAp,y<br />
aAp ^ `sy rAh pA ilaA hY ijs rAh iblaAm ipaA<br />
sI= eh lok prmySur dy i˘KlAF korAh vMg l/y hn<br />
aty korAh vMg tbAh ho jA,gy=<br />
12 eh lok tuhA.y KAs `tsvM iv|c B|dy dAgM vrgy<br />
hn= `h bySrm hoky tuhA.y nAl Bojn KMdy hn= `h<br />
isrf aAp,A hI iKaAl rKdy hn= `h ibn vrKA<br />
vAly b|dlM vMg aty hvA duaArA `.AX jA, vrgy<br />
hn= `h fl toN s|K,y ibrK hn aty smM pY, ty `nHM<br />
^ DrtI toN pu|q id|tA jMdA hY= es lE `h duhrI<br />
mØt mrdy hn= 13`h smu\dr dIaM tufAnI lihrM vMg<br />
hn= ijh/IaM J|g b,A`NdIaM hn= `h lok `sy<br />
trHM SrmSArI vAlIaM g|lM krdy hn ijvyN lihrM<br />
J|g b,A`NdIaM hn= eh lok `nHM tAiraM vrgy<br />
hn ijh/y aAkAS iv|c Gum»dy hn= Gor a»DkAr iv|c
whUdAh 14-25 1288<br />
enHM lokM lE e|k jgHA r|KI gE hY= 14 aAdm dI<br />
s|tvIN `lAd hnok ny< `nHM bAry aAiKaA; “dyKo< pRBU<br />
aAp,y hzArM aty hzArM piv|tr dUtM nAl aA irhA<br />
hY= 15 pRBU hr ivaktI dA inr,A krygA= pRBU `nHM<br />
sAry lokM dA< `s dy i˘KlAF kItIaM `nHM sArIaM duSq<br />
g|lM lE< inr,A krn aty `nHM ^ szA dy, aA irhA<br />
hY= `h enHM pApIaM ^ jo `sdy i˘KlAF hn aty `nHM<br />
sArIaM g|lM lE jo `nHM ny `sdy i˘KlAF kItIaM aty<br />
`nHM sArIaM g|lM lE jo `nHM `sdy i˘KlAF aAKIaM<<br />
szA dyvygA=”<br />
16 eh lok hmySA hornM lokM bAry iSkAet krdy<br />
rih\dy hn aty `nHM dy nuks k|>dy rih\dy hn= `h<br />
hmySA `hI burIaM g|lM krdy hn jo `h cAhu\dy hn=<br />
`h aAp,y-!p bAry SyKI mArdy hn= `nHM dA lokM dI<br />
tArIf krn dA kyvl e|k kAr, hu\dA hY< aAp,I mn<br />
e|Ct vstU ^ pRApt krnA=<br />
e|k cytAv,I aty krn vAlIaM g|lM<br />
17 ipaAry imtro jo kuJ sA.y pRBU iwsU msIh dy rsUlM<br />
ny pihlM aAiKaA hY `s ^ cyty rKo= 18`nHM ny tuhA^<br />
ikhA< “aAKrI simaM iv|c< kuJ lok aijhy ho,gy ijh/y<br />
prmySur dA mzAk `.A`,gy=” eh lok mn aAEaM<br />
krdy hn `h g|lM krdy hn jo prmySur dy i˘KlAF<br />
hn= 19 ehI lok hn ijh/y tuhA.y iv|c fu|q pA`Ndy<br />
hn= eh lok aAp,y pApI aApy dI e|CA anusAr hI<br />
krdy hn= `nHM kol aAtmA nhIN hY=<br />
20 pr ipaAry im|tro< tusIN< `s a|t piv|tr inhcA<br />
dI vrtoN kro jo tusIN aAp,y aAp ^ tAktvr bnA`,<br />
lE pRApt kItI hY= piv|tr aAtmA nAl pRArTnA kro=<br />
21 aAp,y aAp ^ prmySur dy ipaAr iv|c siTr rKo=<br />
pRBU iwsU msIh dA e»tzAr kro jo tuhA^ aAp,I imhr<br />
ivKAvygA aty tuhA^ sdIvI jIvn dyvygA=<br />
22`nHM lokM dI shAetA kro ijh/y ainScttA iv|c<br />
iGry hoX hn= 23 tuhA^ kuJ lokM ^ bcA`, dI lo/ hY=<br />
tusIN enHM ^ a|g ivcoN bAhr k|> rhy hovoNgy= pr<br />
tuhA^ `doN sAvDAn rih, dI lo/ hY jdoN tusIN hornM<br />
lokM dI shAetA krdy hovoNgy= `nHM dy kpi/aM ^ vI<br />
nfrt kro jo ik `nHM dIaM BRSq krnIaM duaArA<br />
g\dy hn=<br />
prmySur dI vi.aAE kro<br />
24 prmySur SktISAlI hY aty `h i.|g, toN tuhA.I<br />
r%iKaA kr skdA hY= `h tuhA^ ibnA iksy burAE dy<br />
aAp,I mihmA dy snmuK ilaA skdA hY aty tuhA^<br />
v|.I KuSI pRdAn krygA= 25 kyvl `h hI prmySur hY=<br />
`hI hY ijh/A sA^ bcA`NdA hY= sA.y pRBU iwsU msIh<br />
rAhIN BUtkAl< vrtmAn aty sdIvI< mihmA< mhAntA<<br />
SktI< aty aiDkAr `sy dA hovy= aAmIn=
1289<br />
wUh»nA dy prkAS dI poTI<br />
wUh»nA ixs pustk bAry d|sdA<br />
1<br />
ixh iwsU msIh dA prkAS hY= prmyS¨r ny iwsU ^<br />
ixh g|lM id|tIaM tM jo `h aAp,y syvkM ^ ixh<br />
drSA sky ik jldI hI kI vAprnA cAhIdA hY= msIh<br />
ny ixh g|lM aAp,y nOkr wUh»nA ^ drsA`, lxI<br />
aAp,y dUt ^ G|ilaA=<br />
2 wUh\nA ny `h sB kuJ ikhA jo `sny dyiKaA sI=<br />
ixh `h s|c hY ijh/A iwsU msIh ny `s^ d|isaA sI;<br />
ixh prmyS¨r dA s\dyS hY=<br />
3 D\n hY `h ijh/A prmyS¨r dy es s\dyS dy Sbd<br />
s\gt ^ p/H ky su,A`NdA hY= aty D\n hn `h< ijh/y<br />
su,dy hn aty `s ty aml krdy hn< jo ixs iv|c<br />
iliKaA hoeaA hY= bhutA smM nhIN bicaA=<br />
wUh»nA iwsU dy s\dySM ^ klIiswA lxI ilKdA hY<br />
4 wUh\nA v|loN<<br />
aiswA dy sUby iv|c s|t klIiswAvM ^:<br />
`s e|k v|loN t¨hA^ ikrpA aty SMtI< jo hY jo hmySA<br />
sI aty jo aA irhA hY; aty `s dy tKt dy a|gy dy s|t<br />
aAtimaM vloN aty iwsU msIh v|loN=<br />
5 iwsU e|k vFAdAr gvAh hY `h `nHM iv|coN pihlA<br />
sI ijnHM ^ mØt toN `BAiraA igaA sI= iwsU DrtI dy<br />
rAijaM dA SAsk hY=<br />
iwsU hI hY ijsny sA^ ipaAr kItA aty `s dy lhU<br />
rAhIN sA^ aAp,y pApM toN mukt kItA= 6 iwsU ny sA^<br />
aAp,I imhnt nAl b,AeaA hY= `sny sA^ aijhy<br />
jAjk b,AeaA ijh/y `sdy iptA prmyS¨r dI syvA<br />
krdy hn= e|Ty `s ^ hmySA aty hmySA mihmA aty<br />
SktI hovy= aAmIn=<br />
7 dyKo< iwsU bdlM dy s\g aA irhA hY= hr koE `s ^<br />
dyKygA< `h vI vyK,gy ijnHM ny `s ^ CyikaA* sI=<br />
DrtI dy sAry lok `sdy kAr, `cI-`|cI ivrlAAp<br />
krngy= hM< aijhA vAprygA⁄ aAmIn=<br />
CyikaA jdoN iwsU ^ mAiraA igaA< tM `s dI v|KI iv|c e|k<br />
nyjy nAl vAr kItA igaA sI= wUh\nA 19:34<br />
8 pRBU prmyS¨r aAKdA hY< “mYN hI alFA ty PmygA*<br />
hM= mYN hI `h hM ijh/A hmySA sI aty ijh/A aA irhA<br />
hY= mYN srbSktI mAn hM=”<br />
9 mY wUh\nA hM aty msIh iv|c mYN t¨hA.A BrA hM=<br />
asIN ek|Qy iwsU iv|c hM aty eh sArIaM g|lM sMJIaM<br />
krdy hM; du|K< rAj aty sih,SktI= mYN pAtmus dy<br />
qApU `%ty sM ik`Nik mYN prmyS¨r dy s\dyS aty iwsU dy<br />
s|c pRtI vFAdAr sM= 10 pRBU dy idn aAtmA ny myry<br />
`pr aiDkAr kr ilaA= mYN aAp,y ip|Cy `|cI avAz<br />
su,I= eh avAz ibgul vrgI sI= 11 avAz ny aAiKaA<<br />
“`h sArIaM g|lM ijh/IaM tU\ vyKIaM hn `h sArIaM<br />
e|k iktAb iv|c ilK aty `nHM ^ s|t klIiswAvM ^<br />
Byj= aFs¨s< smurny< prgm¨m< TUaAtIry< sArdIs<<br />
iFldlFIX aty lA`idkIX ^=”<br />
12 mYN mu/ ky dyiKaA ik myry nAl kO, g|l kr irhA<br />
sI= jdoN mYN mui/aA< mYN sony dy s|t SmHAdAn dyKy= 13 enHM<br />
SmHAdAnM ivckAr mYN iksy ^ KloitaM dyiKaA ijh/A<br />
“mn¨|K dy pu|tr vrgA” sI= `sny `sdy pYrM t|k phu\cdA<br />
e|k l\mM cogA pAeaA hoeaA sI aty `sdI CAtI<br />
duaAly e|k sony dI pyqI b\nHI hoxI sI= 14`sdA isr<br />
aty vAl `n aty brF vM{ ic|qy sn= aty `sdIaM<br />
a|KM a|g dy a»igaArM vrgIaM sn= 15`sdy pYr B|QI<br />
iv|c dgdy hoxy tMby vrgy sn= `sdI avAz h/H dy<br />
pA,I vrgI sI= 16`sny aAp,y s|jy h|T iv|c s|t istAry<br />
F/y hoxy sn= `sdy muK iv|coN it|KI do DArI tlvAr<br />
inkl rhI sI= `h dupihr dy sUrj vrgA idiKaA=<br />
17 jdoN mYN `s^ t|ikaA tM mYN `sdy crnM ty murdA<br />
lAS vMg >ih ipaA= `sny aAp,A s|jA h|T myry `%ty<br />
r|iKaA aty aAiKaA< “BYBIt nA hovo⁄ mYN hI pihlA ty<br />
aKIr hM= 18 mYN hI hM ijh/A ij`NdA hY= mYN mr cu|kA<br />
sI< pr dyKo: mYN sdA aty sdA lxI jIivt hM aty myry<br />
kol hI mØt aty pAtAl* dIaM ku\jIaM hn= 19 es<br />
alFA ty PmygA wUnAnI BASA dy pihly aty aAKrI a|Kr÷<br />
ijs dA arT hY aAid aty a»t=<br />
pAtAl (hy.s) `h TM ij%Ty lok mrn toN bAad jMdy hn=
prkAS dI poTI 1:20-2:17 1290<br />
lxI `hI g|lM ilKo ijh/IaM t¨sIN vyKIaM hn= `h<br />
g|lM jo h, vApr rhIaM hn aty jo g|lM Biv|K iv|c<br />
vAprngIaM= 20`nHM S|tM tAiraM dA jo t¨sIN myry h|T<br />
iv|c vyKy aty `nHM SmHAdAnM dA jo t¨sIN vyKy luikaA<br />
hoeaA mtlb eh hY: s|t SmHAdAnM s|t klIiswAvM<br />
hn aty s|t tAry enHM klIiswAvM dy dUt hn=<br />
aFsus dI klIiswA ^ iwsU dA p|tr<br />
2<br />
“aFsus ivKy klIiswA dy dUt ^ eh ilKo:<br />
“`h e|k ijsdy s|jy h|T iv|c s|t tAry hn aty<br />
sony dy s|tM SmHAdAnM ivckAr cldA hY= `h t¨hA^<br />
eh g|lM aAK irhA hY= 2 mYN jA,dA hM ik t¨sIN kI<br />
krdy ho= t¨sIN bhut s˘Kt k\m krdy hoN aty kdy hArdy<br />
nhIN= mYN jA,dA hM ik t¨sIN m»dy lokM ^ brdASt<br />
nhIN krdy= t¨sIN `nHM lokM ^ prK ilaA hY ijh/y<br />
eh aAKdy hn ik asIN rsUl hM pr `h nhIN hn=<br />
t¨sIN dyiKaA ik `h JUQy hn= 3 t¨sIN koiSS krnA jArI<br />
r|Ko aty kdy vI nA hAro= t¨sIN myry nAm ty (muSiklM)<br />
sihn kItIaM= aty t¨sIN aijhA kridaM T|ky nhIN=<br />
4 “pr mY^ t¨hA.y bAry eh iSkAet hY: t¨sIN `h<br />
ipaAr C|. id|tA hY ijh/A SurU iv|c sI= 5 es lxI cyty<br />
kro ik ptn toN pihlM t¨sIN ikTy sI aAp,y idlM ^<br />
bdlo aty `hI g|lM kro ijh/IaM t¨sIN pihlM krdy<br />
sI= jy t¨sIN aAp,y aAp ^ nhIN bdlogy tM mYN t¨hA.y<br />
pAs aAvMgA= mYN t¨hA.A SmHAdAn t¨hA.y pAsoN lY jAvMgA=<br />
6 pr `%Ty e|k c\gI g|l hY jo t¨sIN krdy hoN= t¨sIN `nHM<br />
g|lM ^ nfrt krdy ho ij/IaM inkulAEaM* krdy<br />
hn= mYN vI `s ^ nfrt krdA hM jo `h krdy hn=<br />
7 “hr ivaktI ijh/A enHM g|lM ^ su,dA hY `s^<br />
`s v|l vI iDaAn dy,A cAhIdA hY jo aAtmA klIiswAvM<br />
^ aAKdA hY= ijh/A ivaktI ij|t pRApt krdA hY<br />
`s^ mYN jIvn dy ruK toN fl KA, dA h|k idaMgA=<br />
eh ru|K prmyS¨r dy bAg iv|c hY=<br />
sm¨rny dI klIiswA ^ iwsU dA p|tr<br />
8 “sm¨rny ivKy klIiswA dy dUt ^ eh ilKo:<br />
“`h ijh/A pihlA ty aKIrlA hY< t¨hA^ eh g|lM<br />
d|s irhA hY= `hI hY ijh/A miraA aty Fyr jIvn v|l<br />
vAps aAeaA= 9 mY t¨hA.IaM muSiklM ^ jA,dA hM<br />
aty mYN jA,dA hM ik t¨sIN grIb ho= pr s|cmu|c t¨sIN<br />
amIr ho= mYN `nHM m»dIaM g|lM ^ jA,dA hM ijh/IaM<br />
kuJ lok t¨hA.y bAry boldy hn= `h lok aAKdy hn ik<br />
inkulAEaM Zlt ivcArM ty c|l, vAlA e|k DArimk iFrkA=<br />
`h whUdI hn= pr `h s|cy whUdI nhIN hn= `h<br />
e|k pUjA sTAn hn ijh/y SYtAn nAl s\b\iDt hn=<br />
10`nHM g|lM bAry BYBIt nA hovo ijh/IaM t¨hA.y nAl<br />
vAprngIaM= mYN t¨hA^ dsdA hM< SYtAn t¨hA.y iv|coN<br />
kuJ lokM ^ kYd iv|c Byj dyvygA= `h aijhA t¨hA.I<br />
prK krn dy `dyS nAl krygA= t¨hA^ dsM idnM<br />
lE tsIhy J|l,y pY,gy= pr BAvyN t¨hA^ mrnA pvy<<br />
tM vI vFAdAr rho= jy t¨sIN vFAdAr b,y rhogy tM mYN<br />
tḧA^ jIvn dA tAj bKSMgA=<br />
11 “hr ivkatI ^ jo eh su,dA hY `s ^ `nHM<br />
g|lM v|l iDaAn dy,A cAhIdA hY jo aAtmA klIiswAvM<br />
^ aAKdA hY= ijh/A ivaktI ij|tdA hY< `s^ dUsrI<br />
mØt s|q nhIN phu\cAvygI=<br />
prgm¨m dI klIiswA ^ iwsU dA p|tr<br />
12 “prgmum ivKy klIiswA dy dUt ^ eh ilKo:<br />
“`h e|k ijsdy kol doDArI it|KI tlvAr hY t¨hA^<br />
eh g|lM d|s irhA hY= 13 mYN jA,dA hM ik t¨sIN ikTy<br />
rih\dy ho= t¨sIN `%Ty rih»dy ho ijTy SYtAn dA aAp,A<br />
tKt hY< pr t¨sIN myry pRtI vFAdAr gvAh ho= a»itpAs<br />
dy smyN vI t¨sIN `s inhcA bAry d|s, toN enkAr<br />
nhIN kItA sI jo t¨hA^ myry iv|c hY= a»itpAs myrA vFAdAr<br />
gvAh sI ijh/A t¨hA.y Sihr iv|c mAiraA igaA sI=<br />
`%Ty tḧA.A Sihr hY ijTy SYtAn rih\dA hY=<br />
14 “pr myry kol t¨hA.y ivru|D kuJ iSkAetM hn: t¨hA.y<br />
smUh iv|c kuJ lok hn ijh/y iblaAm dy `pdyS an¨sAr<br />
aml krdy hn= iblaAm ny bAlAk ^ isKAeaA ik<br />
ikvyN mUrtM ^ ByNq Bojn KAky aty hrAmkArIaM krky<br />
esrAXlIaM ^ ikvyN `ksAvy= 15 t¨hA.y smUh dy lokM<br />
nAl vI evyN hI hY= t¨hA.y drimaAn kuJ lok hn<br />
ijh/y inkolAxItIaM dy `pdyS dA an¨sr, krdy hn=<br />
16 esy lxI aAp,y idlM ^ bdlo= jykr t¨sIN aAp,y<br />
aAp ^ nhIN bdloNgy< mYN acAnk t¨hA.y kol aAvMgA<br />
aty `nHM lokM dy iKlAf myry muK iv|coN inkldI tlvAr<br />
nAl l/MgA=<br />
17 “hr koxI ijh/A enHM g|lM ^ su,dA hY `s ^<br />
`s v|l iDaAn dy,A cAhIdA hY jo aAtmA klIiswA ^<br />
aAKdA hY= hr ij|t, vAly ivaktI ^ mYN >ukvM m»n*<br />
idaMgA= es p|Tr `|ty e|k nvM nAm iliKaA hoeaA<br />
hY= koxI vI ivaktI es nvyN nAm bAry nhIN jA,dA=<br />
`hI ivaktI ijh/A es p|Tr ^ pRApt krygA< es<br />
nvyN nAm bAry jA,ygA=<br />
m»n svrg dA `h Bojn ijh/A prmyS¨r ny aAp,y lokM ^<br />
mArUTl iv|c id|tA= kUc 16:4–36
1291 prkAS dI poTI 2:18-3:12<br />
18 “TUaAtIry ivKy klIiswA dy dUt ^ eh ilKo:<br />
“prmyS¨r dA put|r eh g|lA d|s irhA hY= `hI hY<br />
ijs kol `h a|KM hn ijh/IaM a|g vM{ cmk rhIaM<br />
hn aty pYr ijh/y tMby vM{ cmk rhy hn= `h t¨hA^<br />
eh aAKdA hY: 19 mYN jA,dA hM ik t¨sIN kI krdy ho= mYN<br />
t¨hA.y ipaAr< inhcA< syvA< aty sbr bAry jA,dA hM=<br />
mYN eh vI jA,dA hM ik hu, t¨sIN pihlM nAloN vDyry<br />
g|lM kr rhy hoN= 20 pr t¨hA.y iKlAF myrI e|k iSkAet<br />
hY: t¨sIN Ezbl nAmyN `s aØrt ^ `hI krdy rhy ho jo<br />
vI `s ^ krnA ps\d hY= `h aAKdI hY ik `h e|k<br />
nbIaM hY pr `h aAp,y `pdySM nAl myry lokM ^<br />
kurAhy pA rhI hY= `h myry lokM ^ ijnsI pAp krn<br />
lE aty mUrtIaM ^ ByNq Bojn KA, lE pRyr rhI hY=<br />
21 mYN `s^ aAp,A idl bdl, lxI aty gunAh toN<br />
hq, lxI smM id|tA hY pr `h bdlnA nhIN cAhu\dI=<br />
22 es lxI mYN `s^ tsIihaM dy ibstry `|ty su|q<br />
idaMgM= `h sAry lok ijh/y `s nAl ijnmI pAp<br />
krdy hn g\BIr du|K Bog,gy< jy `h `nHM `pdySM toN<br />
nhIN mu/ngy ijh/y `h id\dI hY= 23 mYN `sdy an¨wAxIaM<br />
^ vI mAr dyvMgA= Fyr sArIaM klIiswAvM jA,<br />
lY,gIaM ik eh mYN hM jo jA,dA ik lok ikvyN socdy<br />
aty mihsUs krdy hn= aty mYN t¨hA.y iv|c hryk ^<br />
tḧA.IaM krnIaM an¨sAr dyvMgA=<br />
24 “pr t¨sM< TUaAtIry dy bAkI lokM ny `pdySM ^<br />
`l\iGaA= t¨sIN `h g|lM nhIN is|KIaM ijnHM ^ `h<br />
SYtAn .U|Gy rh|s aAKdy hn= t¨hA^ mYN eh aAKdA hM⁄<br />
mYN t¨hA.y `pr koxI hor BAr nhIN pAvMgA= 25 pr myry<br />
aA`, t|k< `sy ^ F/I r|Ko jo t¨hA.y kol hY= 26 mYN `s<br />
^ hryk kOmM ty SAsn krn dA aiDkAr dyvMgA jo<br />
ij|tdA aty a»t tIk myrI rzA an¨sAr hI g|lM krdA<br />
hY=<br />
27‘`h `nHM `pr .\.y nAl rAj krygA= `h `nHM<br />
dy im|qI dy BMi.aM vMg qoqy kr dyvygA=’ jbUr 2:9<br />
28 eh `hI SktI hY ijh/I mYN aAp,y iptA pAsoN<br />
pRApt kItI hY= mYN `s ivaktI ^ svyr dA tArA vI<br />
idaMgA= 29 hr koxI ijh/A eh su,dA hY `s ^ aAtmA<br />
klIiswAvM ^ kI d|sdA hY sun,A cAhIdA hY=<br />
iwsU dA sArids dI klIiswA ^ p|tr<br />
3<br />
“sArdIs ivKy klIiswA dy dUt ^ eh ilKo:<br />
“`h e|k ijs kol s|t aAtmy aty s|t tAry hn<br />
eh g|lM d|s irhA hY= lok aAKdy hn ik t¨sIN ij`Ndy<br />
ho= pr asl iv|c t¨sI murdA ho= 2 jAgo⁄ aAp,y aAp ^<br />
`doN t|k tAktvr b,AP jdoN t|k t¨hA.y kol kuJ hY=<br />
aAp,y aAp ^ `stoN pihlM tAktvr b,AP jdoN t|k<br />
`h jo t¨hA.y kol hY pUrI trHM ˘Ktm nhIN ho jMdA= mYN<br />
dyK skdA hM ik jo g|lM t¨sIN kr rhy ho myry prmyS¨r<br />
dI idRSqI iv|c kAFI c\gIaM nhIN hn= 3 jo kuJ t¨sIN<br />
pRApt kItA aty sui,aA hY `s^ wAd r|Ko= es ^<br />
ic\b/y rho= aAp,y idlM aty ij\dgIaM ^ bdlo= t¨hA^<br />
jAg,A pvygA nhIN tM mYN e|k cor vMg t¨hA.y kol<br />
aAvMgA aty t¨hA^ hYrAn kr idaMgA jdoN mYN aA<br />
jAvMgA t¨hA^ ptA vI nhIN clygA= 4 pr sArdIs<br />
iv|c tḧA.y kol kuJ lok hn ijnHM ny aAp,y k|pi/aM ^<br />
mYlA nhIN kItA hY= `h lok ic|qy vstr pAky myry nAl<br />
c|l,gy= ik`N ju `h esdy wog hn= 5 hr `h ivaktI<br />
ijh/A ij|t hAisl krygA enHM lokM vMg hI ic|qy vstr<br />
pihnygA= mYN `s ivaktI dA nM jIvn dI pustk<br />
iv|coN nhIN k|>MgA= mYN aAp,y iptA aty `s dy dUtM dy<br />
snmuK aAKMgA ik `h myry nAl s\b\iDt hn= 6 hr<br />
ivaktI jo su,dA hY `s ^ `h sun,A cAhIdA hY jo<br />
aAtmA klIiswAvM ^ aAKdA hY=<br />
iwsU dA iFldlFIX dI klIiswA ^ p|tr<br />
7 “iFldlFIX ivKy klIiswA dy dUt ^ eh ilKo:<br />
“`h ijh/A piv|tr aty s|cA hY eh d|s irhA hY=<br />
`sdy kol dA~d dI ku\jI hY= jdoN `h kuJ KolHdA hY<<br />
`s^ koE vI b\d nhIN kr skdA= jdoN `h kuJ b\d<br />
krdA hY< koE vI `s^ KolH nhIN skdA= 8 mYN jA,dA<br />
hM t¨sIN ikh/IaM g|lM kr rhy ho= mYN t¨hA.y sAmH,y<br />
e|k KulHA drvAzA r|K id|tA hY= koxI vI ivaktI es<br />
^ b\d nhIN kr skdA= mYN jA,dA hM ik t¨sIN kmzor<br />
ho= pr t¨sIN myrI isiKaA ty aml kItA hY= t¨sIN myrA<br />
nAm lY, toN nhIN .rdy sI=<br />
9 “su,o⁄ e|Ty kuJ lok hn jo SYtAn dy pUjA sTAn<br />
nAl s\b\iDt hn= `h aAp,y aAp ^ whUdI aAKdy<br />
hn< pr `h JUQy hn= `h lok s|cy whUdI nhIN hn=<br />
mYN `nHM lokM ^ t¨hA.y sAmH,y ilaAvMgA aty t¨hA.y<br />
kdmM ty JukAvMgA= `h jA, lY,gy ik t¨sIN hI `h<br />
lok ho ijnHM ^ mY ipaAr kItA hY= 10 t¨sIN sB kuJ sbr<br />
nAl sihn krn lE myry hukm dI pAl,A kItI= esy<br />
lxI mYN prK dy smyN toN t¨hA.I r|iKaA krMgA ijh/A<br />
sArI dunIaM `%ty aAvygA= prK dA eh smM DrtI ty<br />
hryk ^ prK, lE hY=<br />
11 “mYN jldI hI aA irhA hM= `sy ^ F/I r|Ko jo hu,<br />
t¨hA.y kol hY= Fyr koxI vI ivaktI t¨hA.A tAj nhIN<br />
Koh skygA= 12 ijh/A ivaktI ij|t pRApt krdA hY
prkAS dI poTI 3:13-4:11 1292<br />
`h myry prmyS¨r dy m»dr dA T\m hovygA= `s ivaktI<br />
^ Fyr kdy vI prmyS¨r dA m»dr C|.,A nhIN pvygA=<br />
mYN aAp,y prmyS¨r dA nAm `s ivaktI ty ilK idaMgA=<br />
aty mYN aAp,y prmyS¨r dy Sihr dA nAm `s ivaktI<br />
ty ilK idaMgA `h Sihr nvM wrUSlm hY= eh Sihr<br />
myry iptA vloN svrg iv|coN aA irhA hY= mYN `s ivaktI<br />
ty aAp,A nvM nAm vI ilK idaMgA= 13 hr ivaktI<br />
jo eh g|lM su,dA hY `s^ sun,A cAhIdA hY jo aAtmA<br />
klIiswAvM ^ d|sdA hY=<br />
iwsU dA lA`idkIX dI klIiswA ^ p|tr<br />
14 “lA`idkIX ivKy klIiswA dy dUt ^ eh ilKo:<br />
“`h e|k ijh/A ‘aAmIn’ hY eh g|lM t¨hA^ d|s<br />
irhA hY= `h vFAdAr aty s|cA gvAh hY= `h `nHM<br />
sB dySM dA hAkm hY ijnHM ^ prmyS¨r ny sAijaA hY=<br />
`h eh g|lM aAKdA hY= 15 mYN t¨hA.IaM krnIaM ^<br />
jA,dA hM= nA hI t¨sIN grm ho ty nA hI Q\.y ho= mYN<br />
e|CA krdM hM ik jM tM t¨sIN Q\.y sI jM grm= 16 pr<br />
t¨sIN isrf kosy ho- nA grm nA srd= es lxI mYN<br />
tḧA^ aAp,y mU»h iv|coN bAhr Tu|k, lxI itaAr hM=<br />
17 “t¨sIN aAKdy ho ik t¨sIN amIr ho= t¨sIN socdy ho<br />
ik t¨sIN amIr b, gxy ho aty t¨hA^ iksy cIz dI lo/<br />
nhIN= pr t¨hA^ ptA nhIN ik t¨sIN duKI< m»dBAgy< k\gAl<<br />
a»nyH aty n\gy ho=<br />
18 “mYN t¨hA^ slAh id\dA hM ik t¨sIN myry pAsoN sonA<br />
KrIdo a|g iv|c SuD kItA hoeaA sonA= Fyr t¨sIN scmuc<br />
amIr ho skogy= mYN t¨hA^ eh dsdA hM: `h kp/y<br />
KrIdo ijh/y sfyd hn= Fyr t¨sIN aAp,A bySrmI BiraA<br />
n\g >k skogy= mYN t¨hA^ eh vI aAKdA hM ik aAp,IaM<br />
a|KM iv|c pA`, lxI dvAxI KrIdo= Fyr t¨sIN s|cmuc<br />
dyK skogy=<br />
19 “mYN `nHM lokM ^ iJ/kdA aty an¨SAist krdA<br />
hM ijnHM ^ mY ipaAr krdA hM= es lxI sKt koiSS<br />
krnI aAr\B kro⁄ aAp,y idlM aty iz\dgIaM ^ bdlo=<br />
20 eh mYN hM⁄ mYN drvAjy ty KlotA hoeaA dstk dy<br />
irhA hM= jykr koxI myrI avAz su,ky drvAzA KolH<br />
id\dA hY< mYN a»dr aAvMgA< aty asIN ek|Qy KAvMgy=<br />
aty `h ivaktI myry nAl Bojn krygA=<br />
21 “hr `s ivaktI ^ ijh/A ij|t pRApt krdA hY<br />
mYN aAp,y nAl tKt ty ibQAvMgA myry nAl vI evyN hI<br />
hoeaA sI= mYN ij|t pRApt kItI aty aAp,y iptA nAl<br />
`sdy tKt ty bYQ igaA= 22 hr ivaktI jo eh g|lM<br />
su,dA hY `s^ sun,A cAhIdA hY jo aAtmA klIiswAvM<br />
^ d|s irhA hY=”<br />
wUh\nA svrg dyKdA hY<br />
4<br />
tM mYN t|ikaA< aty mYN aAp,y sAmH,y svrg iv|c<br />
e|k KulHA drvAzA vyiKaA< aty mYN `hI avAz<br />
su,I ijh/I pihlM hI myyry nAl bolI sI= eh aijhI<br />
avAz sI ijh/I ibgl vrgI sI= avAz ny aAiKaA<<br />
“eTo aA`< aty mYN tY^ drsAvMgA ik a|go kI ho,<br />
vAlA hY=” 2 Fyr aAtmy ny mY^ aAp,y aiDkAr iv|c lY<br />
ilaA= svrg iv|c myry sAmH,y e|k tKt sI= aty koxI<br />
`s tKt `%ty bYQA hoeaA sI= 3 ijh/A `s tKt ty<br />
bYQA sI `h kImtI hIry motIaM vrgA nzr aA`NdA<br />
sI= tKt dy aAly duaAly e|k str\gI pING sI jo e|k<br />
p»ny vM{ cmk rhI sI= 4 tKt dy aAly duaAly `%Ty<br />
cOvI hor tKt sn< aty `nHM cOvI tKtM `%ty cOvI<br />
bz¨rg bYQy sn= bz¨rgM ny ic|qI poSAkM pihnIaM<br />
hoxIaM sn aty `nHM dy isrM ty sunihrI tAj sn=<br />
5 tKt vloN ibjlI dIaM JlkM aty k/k, dIaM<br />
avAzM aA rhIaM sn= tKt dy sAmH,y s|t dIvy bl<br />
rhy sn= eh dIvy prmyS¨r dy s|t aAtmy sn= 6 aty<br />
tKt dy a|gy SISy dy smu»dr vrgI koxI SYa idKAE<br />
id\dI sI= eh blOr vrgI sAf sI=<br />
tKt dy sAmH,y aty `sdy cOhIN pAsIN cAr sjIv<br />
cIjM sn= enHM sjIv cIjM ty< pUry ijsm ty< a|gy ip|Cy<br />
a|KM hI a|KM sn= 7 pihlI sjIv cIz Syr vrgI sI=<br />
dUsrI v|Cy vrgI sI= tIsrI dA mU»h e|k aAdmI vrgA<br />
sI= coTI `.dy hoX bAz vrgI sI=<br />
8 enHM cOhM sjIv cIjM iv|coN hr e|k dy Cy K\B<br />
sn= eh sjIv cIzM aNdroN bAhroN sAry pAsy a|KM<br />
nAl >kIaM hoEaM sn= idn aty rAt enHM cOhM sjIv<br />
cIzM ny kdy vI aAK,A b\d nhIN kItA:<br />
“piv|tr< piv|tr< piv|tr hY pRBU prmyS¨r srb<br />
SktISAlI=`h hmySA sI< `h hY aty aA`, vAlA hY=”<br />
9 eh sjIv cIzM `s ^ mihmA aty sitkAr aty<br />
DnvAd krdIaM rih»dIaM hn ijh/A tKt `%ty bYQA<br />
sI= `h hI hY ijh/A sdA aty sdA lE ij`NdA hY=<br />
aty hr vAr sjIv cIzM e`N krdIaM sn= 10 Fyr<br />
cOvI bz¨rg `s a|gy Juk gX ijh/A tKt ty bYQdA<br />
sI aty `sdI `pAsnA kItI ijh/A sdIvI ij`NdA<br />
`nHM ny aAp,y tAj hyQM tKt dy sAmH,y r|Kky aAiKaA<<br />
11 “sA.y pRBU aty prmyS¨r< tU\ mihmA< sitkAr aty<br />
SktI pRApt krn dy wog hYN= tU\ hI sB kuJ sAijaA hY=<br />
eh tyrI rzA duaArA hI hY ik jo sArIaM cIzM mØzud<br />
hn aty sAjIaM gEaM sn=”
5<br />
Fyr< mYN tKt ty bYQy e|k dy h|T iv|c sUcI p|tr<br />
vyiKaA= es sUcI dy dohIN pAsIN ilKt sI= sUcI<br />
^ s|t mohrM nAl b\d kr ky riKaA hoeaA sI= 2 aty<br />
mYN e|k SktISAlI dUt dyiKaA= dUt ny `|cI avAz<br />
iv|c aAiKaA< “kO, enHM mohrM ^ to/n aty sUcI p|tr<br />
^ KolH, dy smrT hY?” 3 pr `%Ty svrg< DrtI jM<br />
DrtI dy hyQM koxI vI aijhA nhIN sI ijh/A sUcI<br />
p|tr KolH sky jM a»dr JAk sky= 4 mYN cIikaA aty<br />
cIikaA ik`Nik `%Ty aijhA koxI nhIN sI ijh/A sUcI<br />
p|tr KolH, jM `sdy a»dr JAk, dy smr|T hu\dA=<br />
5 pr bz¨rgM iv|coN e|k ny mY^ aAiKaA ro nA⁄ “whUdA<br />
dy v\S iv|coN e|k Syr ny Ftyh hAisl kr lxI hY= `h<br />
dA~d dI `lAd hY= `h es sUcI p|tr aty es<br />
dIaM s|tM mohrM ^ KolH, dy smrT hY=”<br />
6 Fyr mYN tKt dy sAmH,y `nHM cAr sjIv cIzM aty<br />
bz¨rgM dy ivckAr e|k lylA K/A dyiKaA= lylA e`N<br />
idsdA sI ijvyN miraA hoeaA hovy= esdy s|t is\g<br />
aty s|t a|KM sn= eh prmyS¨r dy s|t aAtmy sn<br />
ijh/y dunIaM iv|c Byjy gX sn= 7 lylA aAeaA aty<br />
`sny `sdy s|jy h|T iv|coN< ijh/A tKt ty bYQA sI<<br />
sUcI F/ lxI= 8 jdoN lyly ny sUcI p|tr ilaA< cAr<br />
sjIv cIzM aty cOvI bz¨rg `s a|gy Juk gX= `nHM<br />
iv|coN hr iksy kol e|k rbAb aty DUf nAl Bry hoxy<br />
sunihrI klS f/y hoxy sn= eh DUf dy klS prmyS¨r<br />
dy pivt|r lokM dIaM pRArTnAvM sn=<br />
9 aty `nHM sAiraM ny lyly ^ e|k nvM gIt su,AeaA:<br />
“tU\ eh sUcI p|tr lY ky es dIaM mohrM KolH, dy<br />
wog hYN= ik`Nik tU\ mAiraA igaA sI aty tyry lhU duaArA<br />
tU\ hr v\S toN lokM ^ BASA< jAtI aty kOm ^ prmyS¨r<br />
lxI KrIidaA=<br />
10 tU\ enHM lokM ^ e|k sltnt b,AeaA< aty tU\<br />
`nHM ^ sA.y prmyS¨r dy jAjk ho, lE b,AeaA `h<br />
DrtI `%ty SAsn kr,gy=”<br />
11 Fyr mYN dyiKaA< aty bhut sAry dUtM dIaM avAzM<br />
su,IaM= dUt< cAr sjIv cIzM aty bz¨rg tKt dy<br />
aAly duaAly sn= `%Ty a,ig,t dUt sn= 12 dUtM ny<br />
e|k `|cI avAz iv|c aAiKaA:<br />
“`h lylA ijh/A mAiraA igaA sI< SktI< Dn<<br />
isaA,p< tAkt< sitkAr< mihmA aty `stit pRApt<br />
krn dy wog hY⁄”<br />
13 Fyr mYN svrg ivclI< DrtI `tlI aty DrtI<br />
hyQlI aty smu»dr iv|clI hr sjIv cIz ^ sui,aA=<br />
1293 prkAS dI poTI 5:1-6:10<br />
aty `s ivclI hr SYa ^ ek|ilaM eh kih»idaM<br />
sui,aA:<br />
“`s e|k ^ ijh/A tKt ty bYQdA hY aty lyly ^<br />
hmySA hmySA lE sArI `stit< sitkAr< mihmA aty<br />
SktI⁄”<br />
14 cOhM sjIv cIzA ny aAiKaA< “aAmIn⁄” aty bz¨rg<br />
T|ly Juky aty `pAsnA kItI=<br />
6<br />
Fyr mYN lyly ^ s|tM iv|coN pihlI mohr KolHidaM<br />
dyiKaA= mYN cArM sjIv cIzM iv|coN iksy ^ tUFAnI<br />
grj vrgI avAz iv|c bolidaM sui,aA= esny<br />
aAiKaA; “aAP=” 2 mYN t|ikaA< aty `%Ty myry a|gy e|k<br />
ic|qA Go/A sI= Gu/svAr dy h|T iv|c e|k Dn¨S Fi/aA<br />
hoeaA sI= aty `s ^ e|k tAj id|tA hoeaA sI= `h<br />
v|D ij|tM pRApt krn lE e|k jytU dI trHM bAhr<br />
igaA=<br />
3 lyly ny dUsrI mohr KolHI= Fyr mYN dUsrI sjIv cIz<br />
^ eh aAiKidaM sui,aM< “aAP⁄” 4 Fyr e|k hor Go/A<br />
bAhr aAeaA= eh lAl Go/A sI= Gu/svAr ^ DrtI<br />
toN SMtI hqA`, aty lokM ^ e|k dUjy toN mrA`, dI<br />
SktI id|tI gE sI= es Gu/svAr ^ e|k v|.I tlAvAr<br />
id|tI gE sI= 5 lyly ny tIjI mohr KolHI= Fyr mYN tIsrI<br />
sjIv cIz ^ eh aAKidaM sui,aA< “aAP⁄” mYN t|ikaA<br />
aty `%Ty myry a|gyy e|k kAlA Go/A sI= Gu/svAr ny<br />
aAp,y h|T iv|c e|k tk/I f/I hoE sI= 6 Fyr mYN e|k<br />
avAz vrgI cIj su,I= eh avAz PToN aA rhI sI<br />
ijTy cAr sjIv cIzA sn= avAz ny aAiKaA< “e|k<br />
idn dI tnKAh vzoN e|k cOTAE k,k dA mAp= aty<br />
e|k idn dI tnKAh vjoN it»n cOTAE jOaM dA mAp=<br />
pr tyl aty mY^ brbAd nA kro⁄”<br />
7 lyly ny cOTI mohr KolHI= Fyr mYN cOTI sjIv cIz dI<br />
avAz ^ eh aAKidaM su,I< “aAP⁄” 8 mYN dyiKaA< aty<br />
`%Ty myry sAmH,y e|k iF|ky r\g dA Go/A sI= Gu/svAr<br />
mØt sI= `sdy ip|Cy< pAtAl aA irhA sI= `nHM ^ DrtI<br />
dy e|k cOTAE ih|sy `|pr aiDkAr id|tA igaA sI=<br />
`nHM ^ tlvAr duaArA< akAl duaArA< KtrnAk<br />
ibmArIaM duaArA aty DrtI dy j\glI jAnvrM duaArA<br />
mArn dI SktI id|tI gE sI=<br />
9 lyly ny p»jvIN mohr KolHI= iFr mYN kuJ rUhM ^ jgvydI<br />
hyQM vyiKaA= eh `nHM lokM dIaM rUhM sn jo ik es<br />
lE mAry gX sn ik`N ik `h prmyS¨r dy s\dyS lE<br />
vFAdAr sn aty aAp,I inhcA bAry boly sn= 10 eh<br />
rUhM `|cI avAz iv|c cIkIaM< “piv|tr aty s|cy pRBU<<br />
tyry lE DrtI dy lokM dA inr,A krnA hovy tM ik»nA<br />
icr l|gygA tyry lE `nHM lokM ^ sA^ mArn lE szA
prkAS dI poTI 6:11-7:17 1294<br />
dy, lE hor ik»nA smM l|gygA?” 11 Fyr `nHM iv|coN hr<br />
rUh ^ e|k ic|qA colA id|tA igaA sI= `nHM ^ kuJ smM<br />
`.Ik, lE ikhA igaA sI< ij\nA icr `nHM dy kuJ<br />
hor BrA ijh/y msIh dI syvA kr rhy hn< `nHM vMg<br />
hI nA mAry jA,= `nHM ^ `nM icr e»tzAr krn lE<br />
ikhA igaA ij\nA icr mAry jA, vAly lokM dI ig,tI<br />
s\pUr, nA ho jAvy=<br />
12 Fyr mYN dyK irhA sI jdoN lyly ny CyvIN mohr KolHI=<br />
`%Ty bhut v|.A BucAl aA igaA= sUrj b|krI dy vAlM<br />
toN b,y bory vrgA kAlA ho igaA= pUrA c\n lhU vM{<br />
lAl ho igaA= 13 aAkS dy tAry DrtI `%ty e»J i.|g<br />
pX ijvyN ik h\zIr dA bUqA jdoN hvA vgdI hY tM<br />
aAp,y k|cy Fl su|q id\dA hY= 14 aAkAS lpyqy kAgz<br />
vM{U alop ho igaA= sAry phA/ aty jjIry aAp,IaM<br />
jgHAvM toN ih|l gX sn=<br />
15 Fyr sAry lokM ny aAp,y aAp ^ guFAvM aty phA/M<br />
dIaM `tlIaM c|qAnM ip|Cy lko ilaA= `%Ty rAjy<<br />
rAjpAl< jrnYl< amIr aty SktISAlI lok sn= hr<br />
ivaktI ny< BAvyN `h gulAm sI jM aAzAd aAp,y ^<br />
lko ilaA= 16 lokM ny phA/M aty c|qAnM ^ aAiKaA<<br />
“sA.y `|pr i.|g pvo= sA^ `s toN lko lvo ijh/A<br />
tKt ty bYQdA hY aty lyly dy gu|sy toN lko lvo⁄ 17`nHM<br />
dy gu|sy dA mhAn idn aA cu|ikaM hY= kO, esdA sAmH,A<br />
kr skdA hY?”<br />
esrAXl dy e|k lAK cutAlI hzAr lok<br />
7<br />
es dy vAprn toN mgroN mYN cAr dUtM ^ DrtI dy<br />
cOhM koinaM `|pr KloitaM dyiKaA= dUt DrtI<br />
dIaM cOhM hvAvM ^ DrtI ty jM smu»dr ty jM dRKtM ty<br />
vg, toN b\d krn lE F/I hoX sn= 2 Fyr mYN pUrb<br />
vloN e|k hor dUt ^ aA`NidaM dyiKaA= es dUt kol<br />
ij`Ndy prmyS¨r dI mohr sI= dUt ny `|cI avAz iv|c<br />
cohM dUtM ^ bulAeaA= `nHM cOhM dUtM ^ DrtI aty<br />
smu»dr ^ n¨ksAn phu\cA, dI SktI id|tI hoE sI=<br />
dUt ny cOhM dUtM ^ aAiKaA< 3 “`nM icr< zmIn< smu»dr<br />
jM ruKM ^ n¨ksAn nA phu\cAe` ij\nM icr asIN prmyS¨r<br />
dI syvA krn vAly lokM dy m|iTaM ty mohr nA lA dyEX=<br />
sA^ `nHM dy m|iTaM `|ty inSAn zrUr lA`,A cAhIdA<br />
hY=” 4 Fyr mYN `nHM lokM dI ig,tI su,I ijnHM ty mohr<br />
duaArA inSAn lAeaM igaA sI= `%Ty mohr nAl e|k<br />
l|K cutAlI hzAr lokM ty inSAn l|gy hoX sn= aty<br />
`h esrAXl dy v\S toN sn=<br />
5 whUdAh dy pirvAr smUh iv|coN 12,000<br />
r~byn dy pirvAr smUh iv|co 12,000<br />
gyt dy pirvAr smUh iv|coN 12,000<br />
6 aASyr dy pirvAr smUh iv|coN 12,000<br />
nFtAlI dy pirvAr smUh iv|coN 12,000<br />
mn|Sh dy pirvAr smUh iv|coN 12,000<br />
7 ismPn dy pirvAr iv|coN 12,000<br />
lyvI dy pirvAr smUh iv|coN 12,000<br />
iw|sAkAr dy pirvAr smUh iv|coN 12,000<br />
8 zbUl¨n pirvAr smUh iv|coN 12,000<br />
wUsuF dy pirvAr smUh iv|coN 12,000<br />
ibnwAmIn dy pirvAr iv|coN 12,000<br />
v|.I BI/<br />
9 Fyr mYN t|ikaA< aty lokM dI e|k bhut v|.I ig,tI<br />
vyKI= `%Ty e\ny sAry lok sn ik koxI vI ivaktI `nHM<br />
sAiraM dI ig,tI nhIN sI kr skdA= `h DrtI dI<br />
hr kOm< kbIly< jAtI< aty BASA iv|coN sn= eh lok<br />
tKt dy aty lyly dy sAmH,y Kloty hoxy sn= `nHM sAiraM<br />
ny ic|qy vstr pihny hoxy sn aty `nHM dy h|TM iv|c<br />
zYtUn dIaM qih,IaM sn= 10`nHM ny `%cI `%cI rOlA<br />
pAeaA< “ij|t sA.y prmyS¨r dI hY ijh/A tKt ty bYQA<br />
hY aty lyly dI hY=” 11 bz¨rg aty cAry sjIv cIzA<br />
`%Ty hI sn= sAry dUt `nHM dy aty tKt dy aAly duaAly<br />
Kloty hoX sn= dUt tKt a|gy mUDy mU»h i.|g pX aty<br />
prmyS¨r dI `pAsnA kItI= 12`nHM ny aAiKaA< “aAmIn⁄<br />
`stit< mihmA< isaA,p< DnvAdI ho,A< sitkAr<<br />
SktI aty tAkt sdA aty sdA sA.y prmyS¨r ^ hovy=<br />
aAmIn⁄”<br />
13 ifr bz¨rgM ivcoN e|k ny mY^ pu|iCaA< “eh ic|qy<br />
vstr pAX lok kO, hn? `h ikToN aAX hn?”<br />
14 mYN jvAb id|tA< “jnAb t¨sIN jA,dy hI ho `h<br />
kO, hn=”<br />
aty bz¨rg ny aiKaA< “eh `hI lokIN hn ijh/y<br />
v|.y tsIihaM rAhIN l\Gy hn= `nHM ny aAp,y coly lyly<br />
dy lhU nAl Doty aty `nHM ^ ic|qy b,AeaA= 15 es<br />
lxI hu, eh lok prmyS¨r dy tKt a|gy K/oty hn=<br />
`h idn rAt prmyS¨r dI syvA `sdy m»dr iv|c krdy<br />
hn= aty `h e|k ijh/A tKt ty bYQdA hY `nHM dI<br />
r|iKaA krygA= 16`h Fyr kdy vI Bu|Ky nhIN ho,gy= `h<br />
Fyr kdy vI ipaAsy nhIN ho,gy= sUrj `nHM ^ n¨ksAn<br />
nhIN pucAxygA= koxI tpS `nHM ^ sA/ygI nhIN= 17 tKt<br />
dy a|gy KlotA lylA aAj/I vM{ `nHM dA iDaAn r|KygA=<br />
`h `nHM ^ pA,I dy JrinaM kol lY jAvygA jo jIvn<br />
id\dy hn< aty prmyS¨r dIaM a|KM iv|coN `nHM dy a|TrU<br />
pU»J dyvygA=”
s|tvIN mohr<br />
8<br />
lyly ny stvIN mohr KolHI= ifr `%Ty svrg iv|c<br />
lgBg a|Dy G»qy t|k cu|pI CAxI rhI= 2 aty mYN `nHM<br />
s|tM dUtM ^ dyiKaA ijh/y prmyS¨r sAmH,y Kloty hoX<br />
sn= `nHM ^ s|t ibgul id|ty gxy= 3 e|k hor dUt aAeaA<br />
aty jgvydI dy sAmH,y K/A ho igaA= es dUt kol<br />
suinhrI DUFdAn sI= dUt ^ pRArTnA dy nAl prmyS¨r<br />
dy lokM ^ ByNq krn lE kAfI mAtrA iv|c DUf id|tI<br />
gxI sI= dUt ny tKt dy ny/y pxI hoE suinhrI jgvydI<br />
`%ty eh sm|grI r|K id|tI= 4 DUf dA D\UaM dUt dy h|TM<br />
iv|coN prmyS¨r kol tAhM ^ igaA= eh DU\aM prmyS¨r dy<br />
lokM dIaM ardAsM nAl `pr `iQaA= 5 iFr dUt ny<br />
DUFdAn ^ j|gyvdI dI a|g nAl BiraA= dUt ny DUFdAn<br />
DrtI `%ty su|q id|tA= iFr `%Ty ibjlI ilSkI< grj,A<br />
hoE< hor avAzM aAEaM aty BucAl aAeaA=<br />
s|t dUt aAp,IaM tUrHIaM vjA`Ndy hn<br />
6 iFr `h dUt ijnHM kol s|t tUrHIaM sn aAp,IaM<br />
tUrHIaM vjA`, lE itaAr hoX= 7 jdoN pihly dUt ny<br />
aAp,I tUrHI vjAE= t¨r\t hI< lhU nAl imiSRt g/y<br />
aty a|g DrtI ty i.|g,y SurU ho gX= aty DrtI dA<br />
tIjA ih|sA< ru|KM dA tIjA ih|sA aty hrA GAh esdy<br />
nAl s/ igaA=<br />
8 dUjy dUt ny aAp,I tUrIH vjAE= ifr kuJ a|g nAl<br />
m|cdA hoeaA e|k v|.A phA/ smu»dr iv|c su|iqaA igaA<br />
sI= ntIjy dy tOr ty< smu»dr dA tIjA ih|sA lhU b,<br />
igaA= 9 aty smu»drI jIvM dA tIsrA ih|sA mr igaA<br />
aty jhAzM dA tIjA ih|sA tbAh ho igaA=<br />
10 ifr tIjy dUt ny aAp,I tUrHI vjAE= ifr mSAl<br />
vMg bldA hoeaA e|k v|.A tArA akAS iv|coN i.igaA=<br />
eh tArA diraAvM aty pA,IaM dy JrinaM dy tIjy<br />
ih|sy `%ty i.|igaA= 11 istAry dA nM hY vrm vu|. aty<br />
sAry pA,I dA tIjA ih|sA kO/A ho igaA= bhut sAry lok<br />
`h kO/A pA,I pIky mr gX=<br />
12 coTy dUt ny aAp,A ibgul vjAeaA= ifr sUrj<br />
dA tIjA ih|sA< c\n dA tIjA ih|sA aty tAiraM dA tIjA<br />
ih|sA Ku|B igaA sI= esy dy kAr, hI< `nHM iv|coN e|k<br />
ithAE kAly b, gX sn= idn aty rAt dA tIjA<br />
ih|sA ibnA cAn, toN sn=<br />
13 jdoN mYN t|ikaA< mYN aAkAS iv|c bhut `%cy `/dy<br />
bAj ^ vyiKaA aty `s ny aAiKaA< “tklIF⁄ tklIF⁄<br />
`nHM lokM lE tklIF jo DrtI ty rih»dy hn= eh<br />
`doN SurU hovygI jdoN dUsry it»n dUt aAp,IaM tUrHIaM<br />
vjA`,gy=”<br />
1295 prkAS dI poTI 8:1-9:15<br />
9<br />
p»jvyN dUt ny aAp,A ibgl vjAeaA= Fyr mYN<br />
aAkAS toN qu|q ky DrtI `|ty i.gdy hoxy tAry ^<br />
dyiKaA= tAry ^ `s .U\Gy surAK dI ku\jI id|tI hoE sI jo<br />
T|ly tlhI, K|. ^ jMdA sI= 2 Fyr tAry ny `s .U\Gy<br />
surAK ^ KoilHaA ijh/A tlhI, K|. v|l jMdA sI=<br />
surAK iv|coN DU\aA e»J bAhr aAeaA ijvyN ik eh v|.I<br />
B|QI iv|coN inkl irhA hovy= surAK iv|coN inkldy DU\xy<br />
kAr, sUrj aty aAkAS ty hnyrA CA igaA= 3 Fyr DU\xy<br />
iv|coN hyQM DrtI ty slA dy iq|.IaM dA e|k dl aAeaA=<br />
ijnHM kol ib|CUaM vM{ .\g mArn dI SktI sI= 4 enHM<br />
iq|.IaM ^ DrtI dy GAh< jM iksy bUqy jM iksy vI dRKt<br />
^ n¨ksAn nA phu\cA, lE ikhA igaA sI= `h isrF<br />
`nHM lokM ^ hI n¨ksAn phu\cA skdIaM sn ijnHM dy<br />
m|iTaM `|ty prmyS¨r dA inSAn nhIN sI= 5 enHM iq|i.aM<br />
^ lokM `%ty p»jM mhIinaM t|k drd ilaA`, dA<br />
kAr, bn, dI SktI id|tI gxI sI= iq|.IaM ^ lokM<br />
^ mArn dI SktI nhIN sI id|tI gxI= aty `h pI/<br />
ijh/I lokM ny mihsUs kItI `sy truM dI sI ijs trHM<br />
dI pI/ ksy ivaktI ^ ib|CU dy .\g, nAl hu\dI hY=<br />
6`nHM idnM iv|c< lok mrn lE koE rAh l|B,gy pr<br />
`nHM ^ e|k vI rAh nhIN imlygA= `h mrnA cAhu\,gy<br />
pr mØt `nHM pAsoN Cup jAvygI=<br />
7 iq|i.aM `nHM Goi/aM vM{ idKAxI dy rhy sn jo wu|D<br />
lE itaAr sn= `nHM ny aAp,y isrM `|ty sony dy tAj<br />
vMg lgdIaM cIzM pihnIaM hoxIaM sn= `nHM dy<br />
ichry ensAnI ichiraM vrgy idKAxI id\dy sn=<br />
8`nHM dy vAl aØrt dy vAlM vrgy sn= `nHM dy d\d<br />
SyrM dy d\dA vrgy sn= 9`nHM dIaM CAtIaM lohy dIaM<br />
>AlM vrgIaM nzr aAEaM= `nHM dy K»BM toN e|k<br />
avAz pYdA hoE ijvyN ik bhut sAry Go/y aty r|T wu|D<br />
iv|c B|j rhy ho,= 10 iq|i.aM dIaM pUCM ib|CUaM vMg<br />
.\g vAlIaM sn= lokM `%ty p»jM mhIinaM lE drd<br />
pA`, vAlI SktI `nHM dIaM pUCM iv|c sI= 11 iq|i.aM<br />
dA e|k rAjA sI= eh tlhI, K|. dA dUt sI= `sdA<br />
nAm ebrAnI BASA iv|c abAdon hY= wUnAnI BASA iv|c<br />
`sdA nAm apolAe`n (ivnASk) hY=<br />
12 pihlI v|.I musIbt m|uk cu|kI hY pr bAkI dIaM do<br />
musIbtM hAly aA`, vAlIaM hn= 13 CyvyN dUt ny aAp,A<br />
ibgl vjAeaA= Fyr mYN prmyS¨r dy sAmH,y r|Ky hoX<br />
sony dI jgvydI dy Cy is\gM iv|coN e|k avAz inkldI<br />
su,I= 14 avAz ny `s CyvyN dUt ^< ijsdy kol ibgl<br />
sI< aAiKaA< “`nHM cAr dUtM ^ aAzAd kr id` ijh/y<br />
mhM ndI FrAt `pr b\nHy hoxy hn=” 15 enHM cAr dUtM<br />
^ esy sAl< mhIny< idn aty G»qy (smyN) lxI itaAr
prkAS dI poTI 9:16-11:6 1296<br />
kr ky riKaA igaA sI= enHM dUtM ^ DrtI `tly sAry<br />
lokM iv|coN e|k ithAxI ^ mAr mukA`, lxI aAzAd<br />
kItA igaA sI= 16 mYN sui,aM `nHM dI FOz iv|c Goi/aM<br />
dIaM ik»nIaM qolIaM sn= eh vIh kro/ sn=<br />
17 aAp,y drSn iv|c mYN evyN hI Goi/aM aty Go/<br />
svArM ^ dyiKaA: `nHM kol >AlM sn jo ik a»igaArM<br />
vrgIaM lAl gU/Hy nIly aty g\Dk vrgy pIly r\g<br />
dIaM sn= Goi/aM dy mU»h SyrM dy mU»hM vrgy sn= Goi/aM<br />
dy mU»hM iv|coN a|g< D\UaM aty g\Dk inkl rhI sI= 18 enHM<br />
it\nM muSiklM duaArA: Goi/aM dy mU»hM iv|coN inkldI<br />
a|g< DU\X aty g\Dk nAl< DrtI dy e|k ithAE lok mr<br />
gX= 19 Goi/aM dI SktI `nHM dy mU»hM iv|c aty pUCM<br />
iv|c sI= `nHM dIaM pUCM `nHM spM vrgIaM sn ijnHM<br />
dy isr lokM ^ .\g, aty n¨ksAn phu\cA`, lxI hu\dy<br />
hn= 20 DrtI `tly bAkI lok enHM muSiklM kAr,<br />
nhIN mry= pr hAly vI enHM lokM ny aAp,y idl aty<br />
jIvn nhIN bdly aty aAp,y hI h|TM duaArA b,AEaM<br />
cIzM toN dUr ho gX= `nHM ^ sony< cMdI< ip|tl< p|Tr<br />
aty l|k/ dIaM BUtM dI pUjA krnI b\d nhIN kItI=<br />
eh mUrtM nA vyK skdIaM sn aty nA hI su, aty nA<br />
hI t¨r skdIaM sn= 21 enHM lokM ny aAp,y idl aty<br />
aAp,y jIvn nhIN bdly< aty nAhI aAp,y ktlM toN<<br />
jAdUaM toN< aAp,y ijnsI pApM toN ty nAhI `nHM corIaM<br />
toN aAp,y aAp ^ moi/aA=<br />
dUt aty CoqI sUcI<br />
10<br />
Fyr mYN e|k hor SktISAlI dUt ^ svrg iv|coN<br />
hyQM aA`NidaM dyiKaA= dUt ny bdlM dA<br />
ilbAs pihinaM hoeaA sI= `sdy isr duaAly s|tr\gI<br />
pIG sI= dUt dA ichrA sUrj vrgA sI< aty `sdIaM<br />
l|tM a|g dy T\mM vrgIaM sn= 2 dUt ny e|k CoqI sUcI<br />
f/I hoxI sI= sUcI `sdy h|TM iv|c KulI hoxI sI= dUt ny<br />
aAp,A s|jA pYr smu»dr `|ty riKaA aty K|bA pYr DrtI<br />
`|ty= 3 dUt ny g|jdy Syr vM{ rOlA pAeaA= `sdy rOlA<br />
pA`, toN bAad< s|tM grjM dIaM avAzM bolIaM=<br />
4 s|t grzM bolIaM< aty mYN ilK, lE itaAr hoeaA=<br />
Fyr mYN svrg toN e|k avAz ^ eh aAKidaM sui,aM<<br />
“`h g|lM nA ilK jo s|t grjM bolIaM< es ^ gupt<br />
r|K=”<br />
5 Fyr `s dUt ny< ijs ^ mYN smu»dr aty DrtI `%ty<br />
K/otA dyiKaA sI< aAp,A s|jA h|T svrg v|l cu|ikaA=<br />
6 dUt ny `s e|k dy nM dI sONh KADI ijh/A hmySA aty<br />
hmySA rih»dA hY< ijs ny aAkAS aty `s ivclA sB<br />
kuJ< DrtI aty es ivclA sB kuJ< smu»dr aty es<br />
ivclA sB kuJ sAijaA hY= dUt ny aAiKaA< “hu, e|Ty<br />
hor i>l nhIN hovygI= 7 pr `nHM idnM iv|c< jdoN s|tvM<br />
dUt aAp,I tUrHI vjAvygA< prmyS¨r dI gupt wojnA<br />
pUrI ho jAvygI= eh wojnA `h KuS KbrI hY jo prmyS¨r<br />
ny aAp,y syvkM< nbIaM ^ aAKI sI=”<br />
8 Fyr mYN svrg iv|coN iFr toN myry nAl g|l krdI<br />
`hI avAz su,I= avAz ny mY^ aAiKaA “jA aty dUt<br />
dy h|TM iv|clI KulI sUcI ^ lY= eh dUt `hI hY ijh/A<br />
smu»dr aty DrtI iv|c KlotA sI=”<br />
9 es lxI mYN dUt kol igaA aty `s^ aAiKaA ik<br />
CoqI sUcI mY^ dy dyvo= dUt ny mY^ aAiKaA< “sUcI ^ lY<br />
aty es^ KA jA= eh tyry i>|. ^ K|qA kr dyvygI< pr<br />
eh tyry mU»h iv|c Siht ij\nI im|QI hovygI=” 10 es<br />
lxI mYN dUt dy hToN CoqI sUcI lY lxI= asl iv|c<<br />
esdA myry mU»h iv|c Sht ijhA im|QA suaAd aAeaA<<br />
pr es^ KA, toN bAad< esny myry i>|. ^ K|iqaM<br />
kr id|tA= 11 Fyr mY^ ikhA igaA< “tY^ Fyr toN lokM<<br />
kOmM< BASAvM aty rAijaM bAry ag\m vAk* krny<br />
pY,gy=”<br />
do gvAh<br />
Fyr mY^ e|k mAp, vAlI slA˘K id|tI gE sI<br />
jo ik e|k KU».I vrgI sI= mY^ ikhA igaA<<br />
“jA aty prmyS¨r dy m»dr aty j|gvydI ^ mAp aty<br />
`%Ty `pAsnA krdy lokM dI ig,tI vI krIN= 2 pr<br />
m»dr dy bAhrly ivh/y ^ nA mApIN< es ^ C|. dyvIN=<br />
eh gYr whUdIaM ^ id|tA igaA sI= aty `h btAlI<br />
mhIinaM t|k piv|tr Sihr ^ im|D,gy= 3 mYN aAp,y do<br />
gvAhM ^ SktI dyvMgA aty `h e|k hzAr do sO s|Q<br />
idnM lE ag\m vAk krngy= `h t|p/ pihny hoX<br />
ho,gy=” 4 eh do gvAh zYtUn dy do r|uK aty do SmHAdAn<br />
hn ijh/y DrtI dy pRBU dy snmu|K K/dy hn= 5 jy koxI<br />
enHM gvAhM ^ n¨ksAn phu\cA, dI koiSS krdA< tM<br />
gvAh dy mU»hoN a|g inkldI hY aty duSm,M ^ mAr<br />
id\dI hY= ijh/A ivaktI `nHM ^ n¨ksAn phu\cA`,<br />
dI koiSS krygA esy trHM mAiraA jAvygA= 6 enHM gvAhM<br />
kol aAkAS toN aA`Ndy mINh ^ vI rok, dI SktI hY<<br />
`s smyN jdoN `h ag\m vAk kr rhy ho,= enHM gvAhM<br />
kol pA,I ^ lhU iv|c bdl, dI SktI hY= `nHM dy<br />
kol DrtI ty hr trHM dI iBaAnk musIbt ^ Byj, dI<br />
SktI hY= `h eh g|l ij\nI vAr mrjI kr skdy<br />
11<br />
hn=<br />
ag\m vAk prmyS¨r duaArA g|lM bol,IaM jM isKA`,IaM=
1297 prkAS dI poTI 11:7-12:9<br />
7 jdoN enHM dohM gvAhM ny prmyS¨r dy s\dyS ^<br />
17 bz¨rgM ny aAiKaA:<br />
FYlA`, dA k\m pUrA kr ilaA< tM jAnvr `nHM dy<br />
ivru|D l/ygA= eh `hI jAnvr hY ijh/A tl hI,<br />
K|. iv|coN aAeaA hY= `h `nHM dohM ^ hrA dyvygA aty<br />
mAr dyvygA= 8 enHM dohM gvAhM dy srIr v|.y Sihr dI<br />
glI iv|c pxy ho,gy= es Sihr dA nAm sdUm* aty<br />
imsr hY= Sihr dy enHM nAmM dA KAs arT hY= eh<br />
`hI Sihr hY ijTy `nHM dA pRBU miraA sI= 9 hr jAtI<<br />
kbIlA< BASA aty kom dy lok sA>y it»n idnM t|k enHM<br />
dohA loTM `%ty ingAh r|K,gy= `h `nHM ny iksy ^ vI<br />
dFnA`, nhIN dyvygA= 10 DrtI dy rih, vAly lok<br />
es g|loN KuS ho,gy ik eh do,o mr cu|ky hn= `h<br />
dAavtM kr,gy aty e|k dUjy ^ sugAtM Byj,gy=<br />
`h eh g|l es lxI krngy ik`Nik enHM dohM nbIaM<br />
(gvAhM) ny dunIaM dy lokM lxI hu, bhut du|K tklIfM<br />
ilaMdIaM=<br />
11 pr sA>y it»nM idnM ip|CoN prmyS¨r v|loN jIvn dy<br />
sAh ny `nHM iv|c pRvyS kItA aty `h aAp,y pYrM ty<br />
K/o gX= `h sAry ijnHM ny `nHM ^ vyiKaA .r nAl<br />
Br gX sn= 12 Fyr dohM gvAhM ny aAkAS iv|coN e|k<br />
`|cI aAvAj aAKdI su,I< “eTy `%ty aA jAP=” Fyr<br />
`h b|dl iv|c tAhM svrg ^ cly gxy= `nHM dy duSm,<br />
`nHM ^ jMidaM dyKdy rhy=<br />
13`sy vyly hI e|k v|.A BucAl aAeaA= Sihr dA<br />
dsvM ih|sA tbAh ho igaA= aty BucAl iv|c s|t hzAr<br />
lok mAry gxy= ijh/y lok bc gX bhut .ry hoX sn<br />
aty `nHM ny svrg dy prmyS¨r ^ mihmAmE kItA=<br />
14 dUsrI v|.I musIbt Ktm ho cu|kI sI= tIsrI v|.I<br />
msIbt CytI hI aA`, vAlI hY=<br />
s|tvM ibgul<br />
15 s|tvy dUt ny aAp,A ibgul vjAeaA= `%Ty svrgM<br />
iv|c `%cIaM avAzM sn= avAzM ny aAiKaA:<br />
“dunIaM dI sltnt hu, sA.y pRBU aty `sdy msIh<br />
dI b, gxI hY= aty `h sdA aty sdA lE hkUmt<br />
krygA=”<br />
16 Fyr `h cOvI bz¨rg aAp,y isrM ty Juky aty<br />
prmyS¨r dI `pAsnA kItI= eh `hI bz¨rg sn ijh/y<br />
prmyS¨r dy sAmH,y aAp,y tKtM ty bYQy hoxy sn=<br />
sdUm e|k Sihr ij%Ty bhut m»dy lok rih»dy sn= prmyS¨r ny<br />
`nHM dA Sihr tbAh krky `nHM ^ szA id|tI=<br />
“hy pRBU a|t SktIsAlI prmyS¨r< asIN tyrA SukrAnA<br />
krdy hM ik`N ik tU\ hI hY jo mØjud sI aty hmySA hI<br />
mØzud sI= asIN sukrAnA krdy hM tyrA ik`Nik tU\ aAp,I<br />
aAp,I mhAn SktI dI vrtoN kItI hY aty hkUmt krnI<br />
aAr\B kItI hY⁄<br />
18 dunIaM dy lok gu|sy iv|c sn; pr hu, smM hY tyry<br />
gu|sy dA= hu, smM hY mry hoxy lokM bAry inr,A krn<br />
dA= eh smM nbIaM tyry syvkM ^ Fl pRdAn krn dA<br />
hY= tyry piv|tr lokM ^< v|.y aty CoiqaM ^ Fl dy, dA<br />
smM hY jo tY^ sitkArdy hn= ehI `nHM lokM ^ tbAh<br />
krn dA smM hY ijh/y DrtI ^ tbAh krdy hn⁄”<br />
19 Fyr svrg iv|c prmyS¨r dA m»dr KulH igaA=<br />
`h piv|tr bksA ijs iv|c ekrArnAmA ijh/A<br />
prmyS¨r ny aAp,y lokM nAl kItA sI< `s^ `sdy<br />
m»dr iv|c dyiKaA jA skdA sI= Fyr `%Ty lSkM< grjM<<br />
ibjlI dA k/Hk,A< BUcAl< bhut v|.y g/y vrHy=<br />
aØrt ty ajgr<br />
Fyr svrg iv|c e|k v|.A ajIb inSAn pRgq<br />
hoeaA= `%Ty ixk aØrt sI ijs^ sUrj dy<br />
vstr pihnAxy gxy sn= c\drmM `sdy pYrM hyQM sI=<br />
`sdy isr ty bArHM istAiraM vAlA tAj sI= 2 aØrt<br />
grBvtI sI= `h sUtk pI/M nAl kurlAh rhI sI<br />
ik`N ju `h b|cy ^ jnm dy, hI vAlI sI= 3 Fyr svrg<br />
iv|c e|k hor inSAn pRgq hoeaA : `%Ty e|k lAl r\g<br />
dA v|.A ajgr sI= v.y ajgr dy st isr sn ijnHM<br />
`Nty tAj sn= ajgr dy ds is\g vI sn= 4 ajgr<br />
dI pUC ny aAkAS iv|coN ix|k ithAxI tAry k|> lX aty<br />
`nHM ^ DrtI `|ty su|q id|tA= ajgr igaA aty `s<br />
aØrt a|gy Klo igaA jo jnm dy, vAlI sI= ijvyN hI<br />
`h iSSU pYdA hovy ajgr `s aØrt dy iSSU ^ ingl<br />
jA,A cAhu\dA sI= 5 aØrt ny e|k pu|tr ^ jnm id|tA< jo<br />
e|k lohy dI slAK nAl sArI kOmM ty SAsn kr skdA<br />
sI= aty `sdy b|cy ^ prmyS¨r aty `sdy tKt kol<br />
iljAeaA igaA= 6 aØrt mArUTl iv|c `s TM v|l B|j<br />
pxI ijs ^ prmyS¨r ny `s lxI itaAr kItA sI=<br />
mArUTl iv|c `sdI e|k hzAr do sO s|Q idnM t|k dyK<br />
BAl kItI jAvygI=<br />
7 Fyr svrg iv|c j\g iC/ gxI= mAxIkl aty `sdy<br />
dUt ajgr dy ivru|D l/y= ajgr aty `sdy dUtM ny<br />
jvAbI hmlA kItA= 8 pr ajgr e\nA tAktvr nhIN<br />
sI= v|.y ajgr aty `sdy dUtM ny svrg ivclI<br />
aAp,I TM gvA lxI= 9 ajgr ^ svrg toN bAhr su|q<br />
12
prkAS dI poTI 12:10-13:14 1298<br />
id|tA igaA= `h v|.A ajgr `hI purA,A s|p sI jo<br />
ik dYNt jM SYtAn sdA`NdA hY= `h sArI dunIaM ^<br />
kurAhy pA irhA hY= ajgr ^ `sdy dUtM s,y DrtI ty<br />
su|q id|tA igaA=<br />
10 pr mYN svrg iv|c e|k `|cI avAz ^ eh<br />
aAKidaM sui,aA< “`sdy msIh dI Fith< SktI<<br />
sltnt aty aiDkAr hu, aeaA hY= eh g|lM eslE<br />
aAEaM hn ik`N ik sA.y BrAvM ty doS lA`, vAly ^<br />
bAhr su|q id|tA igaA hY= `hI e|k sI jo sA.y BrAvM<br />
ty doS lA irhA sI= 11 sA.y BrAvM ny `s^ lyly dy lhU<br />
duaArA aty lokM ^ id|ty `nHM dy s\dyS duaArA hrA<br />
id|tA= `h aAp,y jIvn ^ bhutA ipaAr nhIN krdy<br />
sn= `h mØt toN nhIN .rdy sn= 12 es lxI< svrgM<br />
^ jAP aty t¨sIN sAry surg vAsIP< aAn\d mA,o⁄ pr<br />
eh zmIn aty smu»dr lxI iBaAnk hovygA ik`Nik<br />
SYtAn hyQM t¨hA.y kol aA igaA hY⁄ SYtAn gu|sy nAl<br />
BiraA hoeaA hY= `h jA,dA hY ik `sdy pAs bhutM<br />
smM nhIN hY=”<br />
13 jdoN ajgr ny dyiKaA ik `s^ hyQM DrtI `%ty<br />
su|q id|tA igaA hY< `sny `s aØrt dA ip|CA kItA<br />
ijsny nr b|cy ^ jnm id|tA sI= 14 pr `s aØrt ^<br />
v|.y bAz dy do K\B id|ty gxy sn tM jo `h `%. sky aty<br />
`jA/ iv|c jgHA ty jA sky jo ik `s lE itaAr kItI<br />
gE sI= `s TM `%ty `sdI sA>y it\nM sAlM t|k dyK<br />
BAl hovygI= `%Ty `h ajgr toN dUr hovygI= 15 Fyr<br />
`s s|p ny `s aØrt v|l aAp,y mU»h iv|coN diraA vM{<br />
pA,I vhAeaA tM jo `h h/H nAl ru/H jAvy= 16 pr<br />
DrtI ny aØrt dI shAetA kItI= DrtI ny aAp,A mU»h<br />
KoilHaA aty `s diraA ^ ingl gE ijh/A `s<br />
ajgr dy mU»h iv|coN inkilaA sI= 17 Fyr ajgr aØrt<br />
ty bhut gu|sy hoeaA= `h `s aØrt dy dUsry b|icaM dy<br />
ivru|D wu|D krn lE cilaA igaA= `s dy b|cy `h<br />
lok hn ijh/y prmyS¨r dy hukmM dI pAl,A krdy hn<br />
aty `s s|c ty siTr rih»dy hn jo iwsU ny isKAeaA=<br />
18 Fyr ajgr smu»dr dy k\>y Klo igaA=<br />
do jAnvr<br />
Fyr mYN e|k jAnvr ^ smu»dr iv|coN inklidaA<br />
dyiKaA= `s dy ds is\g aty s|t isr sn=<br />
hr is\g `%ty e|k tAj sI= e|k nM jo ik prmyS¨r lE<br />
e|k bye|ztI sI hr isr `%ty iliKaA igaA sI= 2 jo<br />
jAnvr mYN vyiKaA cIty vM{ idisaA= pr `sdy pYr<br />
ir|C vrgy sn< `sdA mU»h Syr dy mU»h vrgA sI= ajgr<br />
ny aAp,I SktI< aAp,A tKt aty v|.A aiDkAr es<br />
13<br />
jAnvr ^ dy id|tA= 3 jAnvr dA e|k isr es trHM<br />
idKAE id\dA sI ijvyN zKmI hovy ty mr igaA hovy= pr<br />
eh mOt dA zKm Br cu|ikaA sI= dunIaA dy sAry lok<br />
hYrAn sn aty `nHM sAiraA ny jAnvr dA ip|CA kItA=<br />
4 lokM ny ajgr dI pUjA eslE kItI ik`N ik `s ny<br />
aAp,A aiDkAr `s jAnvr ^ dy id|tA sI= aty lokM<br />
ny `s jAnvr dI vI pUjA kItI= `nHM ny pu|iCaA< “es<br />
jAnvr ij\nA tAktvr kO, hY? `s nAL kO, l/<br />
skdA hY=”<br />
5 jAnvr ^ SyKI Bry Sbd aty prmyS¨r ^ bye|ztI<br />
dy Sbd aAK, dI ejAzt sI= jAnvr ^ 42 mhIny<br />
t|k aAp,I tAkt dI vrtoN krn dI ejAzt sI=<br />
6 jAnvr ny prmyS¨r dI bye|ztI krn lE aAp,A<br />
mU»h KoilHaA= jAnvr ny prmyS¨r dy nM aty `s jgHA<br />
dI ij|Ty prmyS¨r vsdA hY aty lokM dI jo surg iv|c<br />
vsdy hn bye|ztI kItI= 7 jAnvr ^ prmyS¨r dy<br />
piv|tr lokM dy iKlAF l/n aty `nHM ^ hrA`, dI<br />
aAigaA id|tI gE sI= `s ^ hr v\S< zAtI< BASA<br />
aty kOm `%ty vI aiDkAr id|tA igaA sI= 8 DrtI `%ty<br />
rih, vAly sAry lok `s jAnvr dI pUjA krngy=<br />
eh sAry lok dunIaM dy ar\B toN hn= ijnHM dy nM lyly<br />
dI jIvn dI pustk iv|c nhIN ilKy gX= lylA `h hY<br />
ijh/A mAiraA igaA sI= 9 ijh/A ivaktI enHM g|lM<br />
^ su,dA hY tM `s ^ es g|l v|l vI iDaAn dy,A<br />
cAhIdA hY=<br />
10 jy iksy ny kYd ho,A hY< tM `h kYd hovygA= jy iksy<br />
ny tlvAr nAl mrnA hY< `h tlvAr nAl hI mAiraA<br />
jAvygA=<br />
es dA BAv ik prmyS¨r dy piv|tr lokM ^ sbr<br />
aty inhcA r|K,I cAhIdI hY= 11 ifr mYN DrtI toN in|kldy<br />
hoX e|k hor jAnvr ^ dyiKaA= `s dy lyly vMg do<br />
is\g sn< pr `h ajgr vMg g|lM krdA sI= 12 eh<br />
jAnvr vI pihly jAnvr dy sAmH,y KloNdA aty `sy<br />
SktI dI vrtoN krdA hY ijh/I pihly jAnvr kol<br />
sI= `h es SktI dI vrtoN dunIaM dy sAry lokM toN<br />
pihly jAnvr dI pUjA krA`, lE krdA hY= pihlA<br />
jAnvr hI `h hY ijs ^ mOt dA zKm sI ijh/A Br<br />
cu|ikaA sI= 13 eh dUjA jAnvr v|.y kirSmy krdA hY=<br />
`h lokM dy v|i.aM aAgUaM ^ svrg toN DrtI ty<br />
ilaA`, dI koiSS krdA hY= `h a|g ^ aAkASoN T|ly<br />
ilaA`NdA jdoN ik lok vyK rhy hu\dy hn= 14 eh dUsrA<br />
jAnvr DrtI ty rih, vAly lokM ^ mUrK b,A`NdA<br />
hY= eh `nHM lokM ^ aijhy kirSimaM rAhIN mUrK<br />
b,A`NdA hY ijsdI SktI `s ^ pRdAn kItI gE hY=
1299 prkAS dI poTI 13:15-14:15<br />
`h eh kirSmy pihly jAnvr dI syvA krn lE<br />
krdA hY= es ny lokM ^ pihly jAnvr dI mUrt bnA`,<br />
dA hukm id|tA jo ik tlvAr nAl zKmI ho igaA sI<br />
pr miraA nhIN sI= 15 dUsry jAnvr ^ eh SktI<br />
id|tI gE sI ik `h pihly jAnvr dI mUrt iv|c<br />
jAn pA sky= ifr `h mUrt bol skdI sI aty `nHM<br />
lokM ^ mArn dA aAdyS dy skdI sI ijnHM ny es dI<br />
pUjA nhIN kItI sI= 16 dUsry jAnvr ny sAry lokM ^<br />
Coqy aty v|.y< amIrM aty grIbM< azAdM aty gulAmM<<br />
^ aAp,y s|jy h|T jA aAp,y m|Ty `%ty e|k inSAn lA`,<br />
lE mzbUr kItA= 17 koE vI ivaktI es inSAn toN<br />
ibnA KrIdo froKt nhIN kr skdA sI= eh inSAn<br />
`s jAnvr dA nM jM `s dy nM dI s\iKaA hY= 18 eh<br />
smJ, lE t¨hA^ isaA,p dI lo/ hY= koE vI ivaktI<br />
jo isaA,A hY es jAnvr dI s\iKaA ^ k|> skdA hY=<br />
s\iKaA e|k aAdmI dI s\iKaA hY= s\iKaA 666 hY=<br />
mukt lokM dA gIt<br />
ifr mYN t|ikaA< aty `%Ty myry sAmH,y e|k lylA<br />
sI= `h jI`n prbt `%ty KlotA sI= `s dy<br />
nAl e|k l|K cutAlI hzAr lok sn= `nHM sAiraM dy<br />
m|iTaA `%ty `s dA aty `s dy iptA dA nAm iliKaA<br />
hoeaA sI= 2 Fyr mYN surg iv|coN aA`NdI e|k avAz<br />
su,I jo ik h/H dy pA,I aty `%cI grj dI avAz<br />
vrgI sI= ijh/I avAz mYN su,I `h lokM dy rbAb<br />
vjA`, dI avAz vrgI sI= 3 lokM ny tKt dy sAmH,y<br />
aty cAr sjIv cIzM aty bz¨rgM dy sAmH,y e|k nvM<br />
gIt gAeaA= eh nvM gIt isrF `h e|k l|K cutAlI<br />
hzAr lokIN hI is|K skdy sn ijh/y DrtI toN KrIdy<br />
gX sn= koE hor es gIt ^ nA gA sikaA= 4 eh<br />
e|k l|K cutAlI hzAr lok `hI sn ijnHM ny aØrtM<br />
nAl kuJ vI apiv|tr nhIN kItA sI `nHM ny aAp,y<br />
aAp ^ piv|tr r|iKaA= `h ij|Ty ikty vI lylA jMdA<br />
`sdA ip|CA krdy< enHM lokM ^ DrtI toN KrIidaA<br />
igaA sI= ehI pihly lok sn ijh/y prmyS¨r aty lyly<br />
^ arp, kIty gX sn= 5 eh lok JUQ bol, dy doSI<br />
nhIN sn= eh lok ibnA iksy doS toN sn=<br />
14<br />
it»n dUt<br />
6 ifr mYN e|k hor dUt ^ hvA iv|c `%cA `.idaM<br />
vyiKaA= es dUt kol DrtI ty rih, vAly lokM - hr<br />
kOm< kbIly< BASA aty jAtI dy lokM ^ kdI vI nA Ktm<br />
ho, vAlI KuSKbrI id|tI gE sI= 7 dUt ny `%cI avAz<br />
iv|c aAiKaA< “prmyS¨r toN .ro aty `s ^ mihmA id`=<br />
prmyS¨r lE inr,A dy, dA smM aA igaA hY= `s dI<br />
`pAsnA kro= `s ny svrg< DrtI< smu»dr aty pA,I<br />
dy cSmy b,AX hn=”<br />
8 ifr pihly dUt dy ip|Cy dUsrA dUt aAeaA aty `s<br />
ny aAiKaA< “`h tbAh ho cu|kI hY⁄ bybIlon dI mhAn<br />
ngrI tbAh ho cu|kI hY= `s ny hI sArIaM kOmM ^<br />
aAp,I bdkArI dI mY pI, aty prmyS¨r dy gu|sy ^<br />
iplAeaA=”<br />
9 donM dUtM dy ip|Cy tIjA dUt aAeaA= es tIjy dUt<br />
ny `%cI avAz iv|c aAiKaA< “`s ivaktI lE eh<br />
iBaAnk hovygA ijh/A jAnvr aty jAnvr dI mUrtI<br />
dI pUjA krdA hY aty aAp,y m|Ty jM h|T `%ty inSAn<br />
pRApt krA`NdA hY= 10`h ivaktI prmyS¨r dy gu|sy dI<br />
mY pINdA hY= eh mY prmyS¨r dy gu|sy vAly ipaAly iv|c<br />
ibn ptlI kIitaM vrtAE jAvygI= es ivaktI ^<br />
bldI hoE g\Dk nAl piv|tr dUtM aty lyly dy sAmH,y<br />
kSq id|ty jA,gy=<br />
11 aty `nHM dI bldI hoE pI/A dA DU\aM hmySA-hmySA<br />
lE `.dA rhygA= `nHM lokM ^ kdy vI idn jM rAt<br />
^ aArAm nhIN imlygA= ijh/y jAnvr aty `s dI<br />
mUrtI dI pUjA krdy hn aty `sdy nM dA inSAn pRApt<br />
krdy hn= 12 es dA arT hY ik prmyS¨r dy piv|tr<br />
lokM (aAsTAvAnM) ^ DIrj vAly ho,A cAhIdA hY= `nHM<br />
^ cAhIdA hY ik prmyS¨r dy aAdyS m»n, aty iwsU iv|c<br />
aAp,I inhcA r|K,=<br />
13 Fyr mYN svrg iv|coN e|k avAz su,I= avAz ny<br />
aAiKaA< “es ^ ilKo: D\n hn `h lok ijh/y hu,y toN<br />
pRBU iv|c pRA, hI, hu\dy hn=”<br />
aAtmA aAKdA< “hM< eh s|c hY= eh lok hu, aAp,y<br />
kr/yy k\m toN aArAm pA`,gy= ijh/y k\m `nHM ny kIty<br />
hn `nHM dy nAl rih,gy=”<br />
DrtI dI vA>I hu\dI hY<br />
14 mYN t|ikaA aty myry a|gy e|k ic|qA b|dl sI= `s<br />
ic|qy b|dl `%pr `h bYQA sI ijh/A mn¨|K dy pu|tr*<br />
vrgA jApdA sI= `s dy isr ty suinhrI tAj sI aty<br />
`s dy h|T iv|c it|KI dAtrI sI=<br />
15 Fyr e|k hor dUt m»dr iv|coN bAhr aAeaA= es<br />
dUt ny `s ^ ijh/A b|dl `%ty bYQA sI e|k ^ `|cI<br />
avAz iv|c aAiKaA< “aAp,I dAtrI lY aty DrtI dI<br />
fsl ek|QI kr= vA>I dA vylA aA igaA hY= DrtI dA<br />
Fl p|k cu|ikaA hY=”<br />
mn¨|K dA pu|tr eh nAm dAnIXl 7:13–14 iv|coN hY= iwsU ny<br />
es nAm dI vrtoN aAp,y lE kItI=
prkAS dI poTI 14:16-16:10 1300<br />
16 iFr `s ny ijh/A b|dl `%pr bYQA sI< aAp,I<br />
dAtrI DrtI `%ty su|q id|tI= t¨r\t hI DrtI dI fsl<br />
dI v>AE ho gE= 17 Fyr svrg dy m»dr iv|coN e|k<br />
hor dUt bAhr aAeaA= es dUt kol vI it|KI dAtrI<br />
sI= 18 Fyr e|k hor dUt j|gvydI v|loN bAhr aAeaA=<br />
es dUt kol a|g `|ty aiDkAr sI= es dUt ny `|cI<br />
avAz nAl `s ^ s|idaA= ijs kol it|KI dAtrI sI<br />
aty aAiKaA< “aAp,I it|KI dAtrI lY aty DrtI dy<br />
a»gUrM dy bAg ivcoN a»gUr to/= a»gUr p|ky hoX hn=”<br />
19 dUt ny aAp,I dAtrI DrtI v|l vgAE= dUt ny<br />
dUt ijnHM kol s|t msIbtM sn m»dr iv|coN bAhr aAX=<br />
`h sAF aty cmkdAr ktAn iv|c s%ijt sn= `nHM<br />
dy sIinaM ty suinhrI p|qIaM b\nHIaM hoEaM sn= 7 Fyr<br />
cOhM sjIv cIzM iv|coN e|k ny s|t dUtM ^ sony dy s|t<br />
kqory id|ty= kqory `s prmyS¨r dy kRoD nAl Bry hoX sn<br />
ijh/A sdA jIvt hY= 8 m»dr prmyS¨r dI SAn aty<br />
SktI dy DU\XN nAl BiraA hoeaA sI= `nM icr koE<br />
vI m»dr iv|c dAKl nhIN ho skdA ij\nA icr s|tM<br />
dUtM dIaM s|ty musIbtM s\pUr, nhIN ho jMdIaM =<br />
DrtI dy a»gurM dy bAg iv|coN a»gUrM ^ ek|QA kItA<br />
aty `nHM ^ prmyS¨r dy gu|sy dI v|.I GulA/I iv|c pA<br />
id|tA= 20 Sihr toN bAhr a»gUrM ^ GulA/I iv|c pIi/HaA<br />
igaA= GulA/I iv|coN lhU co, l|gA= eh 200 mIl t|k<br />
Goi/aM dy isrM ij\nA `%cA `|Q igaA=<br />
aAKrI plyg dy nAl dUt<br />
Fyr mYN svrg iv|c e|k hor ac\BA dyiKaA<br />
eh bhut mhAn aty hYrAnI BiraA sI= `%Ty<br />
s|t dUt s|t musIbtM ilaA rhy sn= eh aAKrI musIbtM<br />
sn< ik`N ik estoN baAd prmyS¨r dA gu|sA mu|k jAvygA=<br />
2 jo kuJ mYN dyiKaA `h SISy dy smu»dr vrgA sI ijs<br />
iv|c a|g blI hoE sI= `h sAry lok ijnHM ny jAnvr<<br />
aty `s dI mUrtI aty smu»dr k\>y Kloty `s dy nAmM<br />
dI s\iKaA `|ty ij|t pRApt kr lE sI= enHM lokM kol<br />
`h sAr\gIaM sn ijh/IaM `nHM ^ prmyS¨r v|loN<br />
id|tIaM gEaM sn= 3`nHM ny prmyS¨r dy syvk mUsA<br />
dA gIt aty lyly dA gIt gAeaA<<br />
“pRBU prmyS¨r srb SktImAn< ijh/IaM g|lM tU\<br />
krdA hYN mhAn aty hYrAnkun hn= sArIaM kOmM dy<br />
rAijaA< tyry rAh DrmI aty s|cy hn=<br />
4 hy pRBU sAry lok tYToN .rngy= sAry lok tyry nAm dI<br />
15<br />
prmyS¨r dy kRoD nAl Bry kqory<br />
Fyr mYN m»dr iv|coN e\k `%cI avAz su,I= avAz<br />
ny s|tM dUtM ^ aAiKaA< “jAP aty prmyS¨r dy<br />
kroD nAl Bry s|tM kqoiraM ^ DrtI `%ty .olH idP=”<br />
2 pihlA dUt cilaA igaA= `s ny DrtI `%ty aAp,A<br />
kqorA ro/H id|tA aty `h sAry lok ijnHM ty jAnvr dA<br />
inSAn sI ty ijnHM ny `s dIaM mUrtIaM dI `pAsnA<br />
kItI< `nHM dy SrIrM ty bdSkl aty drdnAk Fo/y ho<br />
gX= 3 dUsry dUt ny aAp,A kqorA smu»dr `%ty ro/H<br />
id|tA= tM smu»dr lhU vrgA< murdA aAdmI dy lhU<br />
vrgA< b, igaA= smu»dr ivclI hr ij\dA SYa mr<br />
gE= 4 tIsry dUt ny aAp,A brtn diraAvM aty<br />
pA,IaM dy cSimaM ty KAlI kr id|tA= diraA aty<br />
pA,I dy cSmyN lhU b, gX= 5 Fyr mYN pA,IaM dy dUt ^<br />
aAKidaM sui,aA:<br />
“tU\ hI hYN jo mOjUd hY< aty mØjUd sI= tU\N hI piv|tr<br />
hYN= tU\ e»nA inri,aM iv|c `ict hYN ijh/y tU\ b,AX<br />
hn=<br />
6lokM ny lhU .oilHaA hY t¨hA.y piv|tr lokM dA aty<br />
t¨hA.y nbIaM dA= hu, tU\ `nHM lokM ^ lhU pI, lE<br />
id|tA hY= ehI hY jo `nHM lE >ukvM hY=”<br />
7 aty mYN jgvydI ^ aAKidaM sui,aM<<br />
16<br />
`stit krngy= isrf tU\ hI piv|tr hYN= sArIaM kOmM<br />
aA`,gIaM aty `pAsnA krngIaM< ik`N ik eh<br />
spSq hY ik tU\ hI `h g|lM krdA hYN< ijh/IaM shI<br />
hn=”<br />
5 es toN mgroN mYN svrg iv|c m»dr prmyS¨r dI<br />
hzUrI dA piv|tr sTAn* dyiKaA= m»dr KulHA sI= 6 s|t<br />
prmyS¨r dI hzUrI dA piv|tr sTAn a|KrI tOr ty< “gvAhI<br />
dA t\bU” purAtn nym iv|c eh piv|tr t\bU dy `s kmry dA<br />
nAm sI ijs iv|c p|Tr dIaM slyqM `%ty ilKy hoX ds hukm<br />
r|Ky gX sn= eh prmyS¨r dy aAp,y lokM nAl kIty krAr dy<br />
‘pRmA,’ jM ‘sbUt’ sn= ehI kmrA hY ijs iv|c prmyS¨r<br />
aAp,y lokM drimaAn rih»dA sI= kUc 25:8–22<br />
“hM< pRBU prmyS¨r srb SktImAn tyry FYsly s|cy aty<br />
DrmI hu\dy hn=”<br />
8 cOTy dUt ny aAp,A kqorA sUrj `|ty .olH id|tA=<br />
sUrj ^ lokM ^ a|g nAl sA/n dI SktI id|tI gE=<br />
9 lokIN tyz grmI dy kAr, mr gX= enHM lokM ny<br />
prmyS¨r dy nM ^ srAipaA ijsny enHM musIbtM ty<br />
inw\tR, kItA sI= pr lokM ny aAp,y idlM ty iz\dgIaM<br />
bdl, toN aty prmyS¨r ^ mihmA dy, toN enkAr<br />
kItA= 10 p»jvyN dUt ny aAp,A kqorA jAnvr dy tKt<br />
`%ty KAlI kr id|tA= aty jAnvr dI sltnt ^ hnyry<br />
ny k|j ilaA= lokM ny drd dy mAry ap,IaM jIBM qu|k
1301 prkAS dI poTI 16:11-17:12<br />
lEaM= 11 ijh/y drd aty jKm lokM ^ imly sn<br />
`nHM kAr, `nHM ny surg dy prmyS¨r ^ m»dA boilaA=<br />
pr lokM ny aAp,y idlM ^ bdl, aty aAp,y m»dy<br />
kAiraM ^ b\d krn toN enkAr kItA=<br />
12 Cyvy dUt ny aAp,A kqorA mhAn frAt diraA `%ty<br />
KAlI kr id|tA= diraA dA pA,I su|k igaA= es ny<br />
rAijaM ^ pUrb toN aA`, dA rAh b,A id|tA= 13 Fyr<br />
mYN it\n bdrUhM dyKIaM ijh/IaM .\.UaM vMg idKAE<br />
id\dIaM sn= `h v|.y ajgr dy mU»h toN< jAnvr dy<br />
mU»h toN aty JUQy nbI dy mU»h toN inklIaM sn= 14 enHM<br />
BUtM dIaM rUhM kol kirSmy krn dI SktI sI= eh<br />
bdrUhM sArI dunIaM dy rAijaM kol srb SktI mAn<br />
prmyS¨r dy mhAn idn ho, vAlI j\g lE `nHM ^<br />
ek|QA krn lE gEaM=<br />
15 “su,o⁄ mYN cor dy aA`, vM{ acAnk aAvMgA<<br />
`h ivaktI suBAgA hY ijh/A jAgdA rih\dA hY aty<br />
aAp,y nAl aAp,y vstr itaAr r|KdA hY= Fyr `s ^<br />
ibnA k|pi/aM toN nhIN jA,A pvygA aty lokI `h cIjM<br />
nhIN dyK,gy ijh/IaM `h lokM ^ idKA`, toN s\gdA<br />
hY=” 16 Fyr bdrUhM ny rAijaM ^ `s sTAn ty ek|iQaM<br />
kItA ijs ^ ebrAnI BASA iv|c aArmAgy.n aAiKaA<br />
jMdA hY=<br />
17 s|tvyN dUt ny aAp,A brtn hvA iv|c KAlI kr<br />
id|tA= Fyr m»dr iv|coN tKt toN `%cI avAz aAE=<br />
avAz ny aAiKaA< “es dA KAtmA ho igaA=” 18`|Ty<br />
Fyr ibjlI dI lSk< Sor< grj aty v|.y BucAl hoX=<br />
eh `s smyN t|k aAX sB BucAlM toN v|.A BucAl sI<<br />
jdoN toN lok DrtI ty rih rhy sn= 19 v|.A Sihr it\n<br />
ih|isaM iv|c pAq igaA= kOmM dy Sihr tbAh ho gX=<br />
aty prmyS¨r bybIlon ^ sjA dy,I nhIN Bu|ilaA= `s<br />
ny `s ^ aAp,y iBaAnk kroD nAl BiraA e|k mY dA<br />
ipaAlA id|tA= 20 hr z\zIrA alop ho igaA aty `%Ty<br />
hu, koE vI phA/ nhIN sI= 21 lokM ty akAS toN v|.y<br />
g/y i.g,y SurU ho gX= enHM gi/aA dA vzn tkrIbn<br />
50 iklo gRAm sI= lokM ny gi/aM dI es musIbt lE<br />
prmyS¨r ^ koisaA=eh musIbt b/I iBaAnk sI=<br />
jAnvr ty svAr aØrt<br />
s|tM dUtM iv|coN e|k myry kol aAeaA= eh<br />
`nHM dUtM iv|coN e|k sI ijnHM pAs s|t ipaAly<br />
sn= dUt ny aAiKaA< “aAP< mYN t¨hA^ `h szA idKA`NdA<br />
hM ijh/I pRis|D vySvA ^ id|tI jAvygI= `h `hI hY<br />
ijh/I bhut sAry pA,IaM `%ty bYQI hoE hY= 2 DrtI dy<br />
rAijaM ny `s nAl ijnmI pAp kIty= DrtI dy lok<br />
17<br />
`s dy ijnmI pAp dI mY nAl SrAbI ho gX= 3 tM Fyr<br />
dUt mY^ aAtmA rAhIN mArUTl ^ lY igaA= `%Ty mYN e|k<br />
aØrt ^ lAl r\g dy jAnvr `%ty bYiQaM dyiKaA=<br />
jAnvr `%ty sAry pAsy m»dy nAm ilKy hoX sn= jAnvr<br />
dy s|t isr aty ds is\g sn= 4 aØrt ny jAmnI r\g ty<br />
lAl r\g dA k|p/y pAX hoX sn= `h sony< jvAhrM aty<br />
motIaM nAl cmk rhI sI= `s dy h|T iv|c e|k suinhrI<br />
ipaAlA sI= eh ipaAlA iBaAnk cIzM aty `s dy<br />
ijnsI pApM dI g\dgI nAl BiraA hoeaA sI= 5`s<br />
dy m|Ty `%ty isrlyK iliKaA hoeaA sI= es isrlyK<br />
dA lukvM arT ehI iliKaA hoeaA sI:<br />
mhAn bybIlon vySvAvM dI mM<br />
aty DrtI dIaM sB bdIaM<br />
6 mYN dyiKaA ik aØrt SrAbI sI= `h prmyS¨r dy<br />
piv|tr lokM dA lhU pI ky SrAbI hoE sI= `h `nHM<br />
lokM dA lhU pIky SrAbI hoE sI ijnHM ny iwsU iv|c<br />
aAp,I aAsTA pRgq kItI sI=<br />
jdoN mYN aØrt ^ dyiKaA tM mY^ bhut hYrAnI hoE=<br />
7 Fyr dUt ny mY^ aAiKaA< “tU\N hYrAn ik`N hY? mYN tY^<br />
es aØrt aty `s jAnvr dA ijs ty `h svAr hY<<br />
guJA arT d|sdA hM= jAnvr ijs dy s|t isr aty<br />
d|s is\g hn= 8 ijh/A jAnvr t¨sIN vyiKaA e|k vyly<br />
ij`NdA sI= pr `h jAnvr hu, ij`NdA nhIN hY= pr<br />
`h jAnvr ij`NdA ho jAvygA aty TlhI, K|. iv|coN<br />
bAhr inklygA aty tbAh ho, lE cilaA jAvygA=<br />
`h es g|l toN hYrAn ho jA,gy ik eh pihlM jI`NdA<br />
sI< hu, eh mr cu|kA hY< pr `h ifr aAvygA= ehI<br />
`h lok hn< ijnHM dy nM dunIaM dy m¨|> toN hI jIvn<br />
dI pustk iv|c kdI vI nhIN ilKy gX=<br />
9 “es ^ smJ, lE t¨hA^ bu|DImAn idmAg dI<br />
lo/ hY= jAnvr dy s|t is\g= `h s|t phA/IaM hn<br />
ij%Ty aØrt bYQI hY= `h s|t rAjy vI hn= 10 rAijaM<br />
iv|coN p»j pihlM hI mr cu|ky hn= `nHM rAijaM iv|coN<br />
e|k rAjA hAly vI ij`NdA hY= aty aAKrI rAjA aA<br />
irhA hY= jdoN `h aAvygA tM isrF To/y smyN lE hI<br />
rhygA= 11`h jAnvr ijh/A pihlM jIivt sI ty hu,<br />
jIivt nhIN hY< `h hu, a|QvM rAjA hY= eh a|QvM<br />
rAjA vI pihly s|tM rAijaM nAl dA hY= aty `h vI<br />
jAky tbAh ho jAvygA=<br />
12 “d|s is\g ijh/y t¨sIN dyKy sn `h ds rAjy hn=<br />
enHM dsM rAijaM ^ hAly aAp,A rAj nhIN imilaA=<br />
pr `nHM ^ jAnvrM nAl rAj krn lE e|k hI G»qy
prkAS dI poTI 17:13-18:16 1302<br />
lE SktI imlygI= 13 enHM dsM rAijaM dA e|k hI<br />
`dyS hY= `nHM ^ aAp,I SktI aty aAp,A aiDkAr<br />
jAnvrM ^ dy, dA aAdyS hY= 14`h lyly dy iKlAf<br />
j\g Cy/ngy< pr lylA `nHM ^ hrA dyvygA< ik`N ik<br />
`h dyvitaM dA pRBU hY aty rAijaM dA rAjA hY= `h<br />
`nHM ^ aAp,y cu,y hoX< aty vFAdAr lokM nAl hrA<br />
dyvygA=”<br />
15 Fyr dUt ny mY^ aAiKaA< “`h pA,I t¨sIN dyiKaA<br />
ij|Ty vySvA bYQdI hY< iviB»n trHM dy lokM dI BI/ jAtIaM<<br />
kOmM aty BASAvM dy pRtIk hn= 16 jAnvr aty `h ds<br />
is»g ijh/y t¨sIN dyKy hn `h vySvA ^ nfrt krngy⁄<br />
`h `s dI hr cIz Koh lY,gy aty `s ^ n\gA krky<br />
C|. dy,gy= `h `s dy SrIr ^ KA lY,gy aty a|g<br />
nAl `s dy SrIr ^ sA/ dy,gy=<br />
17 prmyS¨r ny enHM ds is»gA ^ aAp,A `dyS pUrn<br />
krn lE b,AeaA= `h `doN t|k jAnvr ^ hkumt<br />
krn lE aAp,I SktI dy, lE sihmt ho,gy ij\nM<br />
icr jo pRBU ny aAiKaA hY pUrn nhIN ho jMdA= 18`h<br />
aØrt ijh/I t¨sIN dyKI e|k mhA ngr hY ijh/A DrtI<br />
dy rAijaM `%ty hkUmt krdA hY=”<br />
bybIlon tbAh ho igaA<br />
iFr mYN svrg v|loN e|k hor dUt ^ aA`NidaA<br />
dyiKaA= dUt kol mhAn tAkt sI= `s dI<br />
mihmA ny DrtI ^ cAn, mE kr id|tA= 2 dUt ny zordAr<br />
avAz iv|c aAiKaA:<br />
18<br />
“`h tbAh ho cu|kI hY⁄” bybIlon dI mhAngrI tbAh<br />
ho gxI hY= `h BUtM lE e|k Gr b, gxI hY= `h<br />
sAry iBRSq aAtimaM lE jgHA b, gE hY= `h e|k<br />
aijhA Sihr b, gE hY jo hr trHM dy aSu|D p»CIa<br />
nAl BrpUr hY= `h aSu|D aty iGR,Awog jAnvrM dA<br />
Sihr b, gE hY=<br />
3 DrtI dy sAry lokM ny `sdy ijnsI pApM aty prmyS¨r<br />
dy gu|sy dI mY pItI hY= DrtI dy rAijaM ny `s nAl<br />
ijnsI pAp kIty< aty DrtI dy vpArI `s dy aYS Bry<br />
jIvn rAhIN amIr b, gX=”<br />
4 ifr mYN svrg toN e|k hor avAz su,I:<br />
“myry loko< ngr toN bAhr aA jA`< tM jo t¨sIN `sdy<br />
pApM dy BAgI nhIN hovoNgy= Fyr t¨sIN `s dIaM szAvM<br />
iv|c ih|sA pRApt nhIN kroNgy=<br />
5`s ngr dy pApM dA >yr svrg ij\nA `%cA ho<br />
igaA hY= prmyS¨r `nHM glt g|lM ^ nhIN Bu|ilaA<br />
ijh/IaM `sny kItIaM sn=<br />
6 ngr ^ `hI kuJ id` jo `sny horM ^ id|tA=<br />
dU,A krky mo/o ij\nM `sny t¨hA.y nAl kItA `s lE<br />
e|k ipaAlA itaAr kro jo `s ipaAly nAloN dU,A nSIlA<br />
hovy jo `s ny tḧA.y lE itaAr kItA hY=<br />
7`s ny aAp,y aAp ^ ij»nI vDyry mihmA aty aYSo<br />
aArAm dI iz\dgI id|tI= `s ^ `nyN hI tsIhy aty<br />
`dAsI id`= `h aAp,y aAp ^ aAKdI hY< ‘mYN aAp,y<br />
tKt ty bYQI e|k rA,I hM= mYN e|k ivDvA nhIN hM=<br />
mY^ kdy vI iksy smyN `dAsI nhIN imlygI=’<br />
8 eh sArIaM musIbtM `s `%ty e|k hI idn iv|c<br />
aA`,gIaM= mØt< mhM `dAsI aty akAl< eh a|g<br />
duaArA tbAh hov,gy= ik`N ik prmyS¨r ijh/A `s<br />
dA inr,A krygA bhut SktISAlI hY=<br />
9 “DrtI dy `h rAjy ijnHM ny `s nAl ijnsI pAp<br />
kIty aty `s nAl `s dI aYSo aArAm dI iz\dgI sMJI<br />
kItI sI= `h `sdy bl, dA DU\aM dyK,gy= ifr `h<br />
rAjy `s dI mØt kAr, ro,gy aty `dAs ho jA,gy=<br />
10 rAjy `sdy tsIihaM toN .r jA,gy aty dUr Kloty<br />
rih,gy= rAjy aAK,gy:<br />
‘iBaAnk< `F ik»nA iBaAnk⁄ ty bybIlon dy<br />
SktISAlI Sihr< tyrI szA e|k G»qy iv|c aA gE⁄’<br />
11 “DrtI dy vpArI `s lxI ro,gy aty ip|q,gy<<br />
ik`N ik koE vI hu, `nHM dIaM cIzM nhIN KrIdygA=<br />
12`h sonA< cMdI< jvAhr< motI< kImtI vstr< bYNg,I<br />
k|p/A< rySm< SnIl< hr trHM dy ckotry dI l|k/ aty<br />
hATI d\d toN b,IaM kE pRkAr dIaM vstUaM< ip|tl<<br />
lohA< aty s\gmrmr vycdy sn= 13`nHM vpArIaM ny<br />
dAlcInI< msAly< DUf< lubA,< mY< jYtUn dA tyl< vDIaA<br />
aAqA< k,k< jAnvr< By.M< Go/y aty r|T lokM dy SrIr<<br />
aty mn¨|KI iz\dgIaM vI vycIaM=<br />
14 vpArI ro,gy aty aAK,gy< ‘hy bybIlon ijh/IaM<br />
c\gIaM cIzM tU\ cAhu\dI sI `h tYToN Ku|s gEaM hn=<br />
tyrIaM sArIaM kImtI aty SAndAr cIzM alop ho<br />
gEaM hn= t¨sIN `nHM iv|coN kuJ vI hor cIzM nhIN<br />
vyKoNgy=’<br />
15 “vpArI `sdy duK toN BYBIt ho jA,gy aty `stoN<br />
dUr hI rih,gy= eh `hI lok hn ijh/y `s^ cIzM<br />
vycky amIr b,y sn= eh lok ro,gy ty `dAs ho,gy=<br />
16`h aAK,gy:<br />
“iBaAnk⁄ ik\nA iBaAnk `s mhAngrI lxI⁄ `h<br />
brIk sUtI kp/y< bYNg,I aty lAl vstr pAky itaAr
1303 prkAS dI poTI 18:17-19:10<br />
hoE sI aty `h sony< jvAhrM aty motIaM nAl jgmgA<br />
rhI sI=<br />
17 sArI amIrI plM iv|c gAeb ho gE=’<br />
“jl sYnA dy sAry kptAn< `h sAry ijh/y pA,I dy<br />
jhAz iv|c sFr krdy hn< sAry m|lAh< aty `h sAry<br />
ijh/y smu»dr iv|c k\m krky pYsA kumA`Ndy hn< bybIlon<br />
toN dUr hI Klo,gy= 18`nHM ny `sdy s/n dA DU\aA<br />
dyiKaA= `nHM ny `|cI avAz iv|c aAiKaA< ‘es<br />
mhAngrI vrgA koxI hor ngr nhIN sI⁄’ 19`nHM ny<br />
aAp,y isr im|qI pAxI= `h roxy aty `dAs hoxy= `nHM<br />
ny `cI aAiKaA:<br />
‘iBaAnk ik\nA iBaAnk es mhM ngrI lxI⁄ eh<br />
sAry lok ijnHM dy jhAz smu»dr `%ty sn `sdI dOlt<br />
nAl amIr b, gX⁄ eh sArIaM cIzM e|k G»qy iv|c<br />
nSq kr id|tIaM gEaM hn=<br />
20 hy svrg KuS ho es kAr,⁄ KuS hoxy prmyS¨r dy<br />
piv|tr loko< rsUlo aty nbIP⁄ prmyS¨r ny szA idtI hY<br />
`s^ `nHM g|lM dI ijh/IaM kItIaM `sny t¨hA.y<br />
nAl=’”<br />
21 ifr ix|k SktISAlI dUt ny ix|k v|.A p|Tr cuikaA<br />
ixh p|Tr c|kI dy pu/H ij\nA v|.A sI= dUt ny p|Tr<br />
smu»dr iv|c su|iqaA< aty aAiKaA=<br />
“esy trHM hI< bybIlon dI mhMngrI ^ T|ly su|q<br />
id|tA jAvygA= aty es ^ hor vDyry nhIN vyiKaA jAvygA<br />
22 lokM dA rbAb< hor s\gItk sAz< sAr\gIaM< aty<br />
tUrHIaM vjA`,IaM Fyr kdI vI t¨hA.y iv|c su,IaM<br />
nhIN jA,gIaM= t¨hA.y iv|c kArIgr kE pRkAr dI<br />
kArIgrI krdy t¨hA.y iv|c iFr kdy nhIN l|By jA,gy=<br />
c|kI dy pu/H dI avAz Fyr tḧA.y iv|c kdy vI nhIN su,I<br />
jAvygI=<br />
23 dIvy dI roSnI t¨hA.y iv|c ifr kdy vI nhIN<br />
cmkygI= lA/y aty vhuqI dIaM avAzM t¨hA.y iv|c<br />
iFr kdI vI nhIN su,IaM jA,gIaM= ik`N ik t¨hA.y<br />
vpArI DrtI dy sB toN SktISAlI lok sn< aty t¨sIN<br />
sArIaM kOmM ^ aAp,y jAdU nAl DoKA id|tA=<br />
24 bybIlon nbIaM ^ aty prmyS¨r dy piv|tr lokM ^<br />
aty `nHM sAiraM ^ mArn dA doSI hY ijh/y DrtI ty<br />
mAry gX hn=”<br />
svrg iv|c lok prmyS¨r dI `stit krdy hn<br />
es toN mgroN< mYN svrg iv|coN e|k `%cI avAz<br />
19su,I jo bhut sAry lokM vM{U l|gI= `h<br />
“hllUwAh⁄ aAK rhy sn= Ftyh< mihmA aty SktI<br />
sA.y prmyS¨r nAl s\b\iDt hY=<br />
2 inr,y `sdy hn s|cy ty shI= sA.y prmyS¨r ny `s<br />
mhAn vySvA ^ szA id|tI ijsny aAp,y ijnsI pApM<br />
nAl DrtI ^ plIt kr id|tA= prmyS¨r ny vySvA ^<br />
d\. dyky aAp,y syvkM dI mØt dA bdlA lY ilaA=”<br />
3 svrg ivcly lokM ny aAiKaA:<br />
“hllUwAh⁄ `h s/ rhI hY aty `sdA DU\aM sdA<br />
aty sdA lE `%QygA=”<br />
4 ifr cOvI< bz¨rg aty cAr sjIv cIjM JukIaM<br />
aty `nHM ny `s e|k dI `pAsnA kItI jo `s tKt ty<br />
ibrAjmAn sI= `nHM ny aAiKaA:<br />
“aAmIn< hllUwAh⁄”<br />
5 ifr tKt toN ix|k avAz aAxI= avAz ny aAiKaA:<br />
“tU\ sAry loko jo sA.y prmyS¨r dI syvA krdy ho< `s<br />
dI `stit kro⁄ sAry loko< v|.y aty Coqy ijh/y prmyS¨r<br />
^ sitkArdy ho< `s dI `stit kro⁄”<br />
6 iFr mYN kuJ sui,aA ijsny bhut sAry lokM ij\nM<br />
rOlA pAeaA= eh h/HM dy pA,I vrgI aty SktISAlI<br />
grj vrgI sI= lok aAK rhy sn:<br />
“hllUwAh⁄ sA.A pRBU prmyS¨r SAsn krdA hY= `h<br />
hI srb SktI mAn hY=<br />
7 aA`< asIN aAn\d mA,IX aty KuS hoEX aty prmyS¨r<br />
^ mihmA dyEX asIN e»J `s dI `stit krIX ijvyN<br />
lyly dA ivaAh aAeaA hY= aty lyly dI vhuqI ny aAp,y<br />
aAp ^ iS»gAiraA hY=<br />
8 lA/I ^ pA`, lE vDIaA ilnn dy k|p/y id|ty<br />
gX sn= vDIaA ilnn dy k|p/A sAF aty cmkIlA<br />
sI=<br />
vDIaA ilnn dy k|p/y toN BAv hY prmyS¨r dy piv|tr<br />
lokM dIaM c\gIaM krnIaM=<br />
9 Fyr dUt ny mY^ aAiKaA< “ixh ilKo: `h lok ijh/y<br />
lyly dy ivaAh dI dAavt ty s|dy gxy hn< `h suBAgy<br />
hn⁄” Fyr dUt ny aAiKaA< “ixh prmyS¨r dy s|cy Sbd<br />
hn=”<br />
10 iFr mYN `pAsnA krn lE dUt dy crnM ty in`N<br />
igaA= pr dUt ny mY^ aAiKaA< “myrI `pAsnA nA kr⁄<br />
mYN tM t¨hA.y aty t¨hA.y BrAvM vMg hI ix|k syvk hM<br />
ijnHM pAs iwsU dA s|c hY= ixs lxI `pAsnA prmyS¨r<br />
dI kro⁄ ik`Nik iwsU dA s|c ag\m vAk dA aAtmA hY=”
prkAS dI poTI 19:11-20:10 1304<br />
ic|qy Go/y `%ty Go/ svAr<br />
11 Fyr mYN svrg ^ KulHidaM dyiKaA= `%Ty myry sAmH,y<br />
ix|k ic|qA Go/A sI= Go/ svAr vFAdAr aty s|cA<br />
sdA`NdA hY= `h aAp,y inr,y iv|c aty j\g krn<br />
iv|c shI hY= 12`s dIaM a|KM a|g dy BMb/ hn=<br />
`sdy isr `%ty bhut sAry tAj hn= `sdy `|ty ix|k<br />
nAm iliKaA hoixaA hY pr isrf `ho hI hY ijh/A ixk<br />
nAm jA,dA hY= koxI hor ivaktI ixh nAm nhIN<br />
jA,dA=<br />
13`sny lhU iBijaA colA pAixaA hY= `sdA nAm<br />
prmyS¨r dA Sbd hY= 14 svrg dIaM FOjM `sdA<br />
an¨sr, kr rhIaM sn= `h ic|qy Goi/aM ty svAr<br />
sn= `h vDIaA ilnn dy k|pi/aA nAl s|jy hoX sn<br />
jo sAF aty ic|qA sI= 15 Go/ svAr dy m¨|K iv|coN ixk<br />
itKI tlvAr bAhr aA`NdI hY= `h ixs tlvAr dI<br />
vrtoN komM ^ hrA`Nn lE krygA= `h `nHM `|ty lohy<br />
dI slAK nAl SAsn krygA= `h srb SktImAn<br />
prmyS¨r dy iBaAnk gu|sy dI GulA/I iv|c a»gUrM ^<br />
inco/ygA= 16`sdy coly `%ty aty `sdI l|t `|ty ixh<br />
nM iliKaA hoixaA sI:<br />
rAijaM dA rAjA aty puBUaM dA pRBU<br />
17 Fyr mYN ix|k dUt ^ sUrj iv|c KloitaM dyiKaA=<br />
dUt ny aAkAS iv|c `%cy `%. rhy p»CIaM ^ cIk ky<br />
aAiKaA< “t¨sIN sAry ek|Qy hoky prmyS¨r dI mhAn<br />
dAavt ty aAP= 18 ix|kQy aA` tM jo t¨sIN rAijaM<br />
jrnYlM aty mShUr aAdmIaM dy SrIrM ^ KA sko=<br />
Goi/aM dy aty `nHM dy svArM dy SrIrM ^ aty aAzAd<<br />
gulAm< Coqy< v|.y< smUh lokM dy srIrM ^ KA, lxI aA<br />
jA`=”<br />
19 Fyr mYN jAnvr ^ aty DrtI dy rAijaM ^ dyiKaA=<br />
`nHM dIaM FOzA Go/ svAr aty `sdI fOj dy ivru|D<br />
j\g l/n lxI ixkQIaM hoEaM= 20 pr jAnvr f/<br />
ilaA igaA= aty JUQA nbI vI f/ ilaA igaA= ixh<br />
JUQA nbI `hI sI ijsny jAnvr lxI kirSmy idKAxy<br />
sn= eh JUQA `nHM lokM ^ gumrAh krn lE kirSmy<br />
krdA sI ijnHM kol jAnvr dA inSAn sI aty `sdI<br />
mUrt dI pUjA krdy sn= JUQy nbI aty ij`Ndy jAnvr<br />
^ g\Dk nAl l|gI hoxI a|g dI JIl iv|c su|q id|tA<br />
igaA= 21`nHM dIaM FOjM `s tlvAr duaArA mArIaM<br />
gEaM sn jo ik Go/ svAr dy mU»h iv|coN bAhr aA rhI<br />
sI= sAry p»CIaM ny SrIrM ^ `doN t|k KADA jdoN t|k<br />
`h r|j nA gX=<br />
e|k hzAr vrHA<br />
20<br />
iFr mYN svrg v|loN ix|k dUt ^ hyQM aA`NidaM<br />
dyiKaA= dUt kol TlhIn K|. dI cAbI sI=<br />
dUt dy h|T iv|c ixk s\glI vI f/I hoxI sI= 2 dUt nyy<br />
ajgr< `s purA,y s|p ^ f/ ilaA= ajgr `hI<br />
SYtAn hY jo ik StAn jAi,aM jMdA hY= dUt ny `s^<br />
e|k hzAr vrHy lxI s\glM nAl b\nH id|tA= 3 dUt ny<br />
ajgr ^ tlhI, K|. iv|c su|q id|tA aty `sdA mU»h<br />
b\d kr id|tA= dUt ny tlhI, K|. ^ ajgr smyt hI<br />
tAlA lA id|tA= `s ny aijhA ixs lxI kItA tM jo<br />
ajgr agly e|k hzAr sAlM tAEN DrtI dy lokM ^<br />
gumrAh nA kr sky= e|k hzAr sAl bAd ajgr ^<br />
kuJ smyN lxI aAzAd krnA pY,A sI= 4 Fyr mYN kuJ tKt<br />
dyKy ijnHM `%ty kuJ lok bYQy hoX sn= eh `h lok sn<br />
ijnHM ^ inr,A krn dI SktI pRdAn kItI gE sI=<br />
mYN `nHM lokM dIaM rUhM vI vyKIaM= ijnHM ny aAp,y<br />
isr JukAX sn ik`N ik `nHM ny msIh dy s|c iv|c<br />
ivSvAs kItA aty prmyS¨r dy s\dyS ^ vFAdAr sn=<br />
`nHM ny jAnvrM aty `s dIaM mUrtM dI pUjA nhIN<br />
kItI= `nHM kol `nHM dy h|TM jM `nHM dy m|iTaM `%ty<br />
jAnvr dA inSAn nhIN sI= eh lok iFr toN ij`Ndy ho<br />
gX aty `nHM e|k hzAr sAlM t|k msIh nAl SAsn<br />
kItA= 5 dUsry imRt ivaktI `nM icr nhIN jIvy ijnM<br />
icr t|k e|k hzAr vrHA Ktm nhIN ho igaA= eh<br />
miraM hoeaA dA pihlA punr `%TAn hY= 6 D\n hn<br />
`h ijnHM dA es pihly punr `%TAn iv|c ih|sA hY=<br />
dUsrI mØt dA enHM lokM `%pr koE aiDkAr nhIN hY=<br />
`h lok prmyS¨r aty msIh lE vI jAjk ho,gy=`h<br />
`s dy s\g e|k hzAr sAl t|k hkUmt krngy=<br />
SYtAn dI hAr<br />
7 e|k hzAr sAlM dy a»t toN bAad< SYtAn ^ `s dI<br />
kYd iv|coN mukt kItA jAvygA= 8 StAn sArI dunIaA<br />
dIaM kOmM ^ gumrAh krn lE bAhr aAvygA gog<br />
aty mgog= StAn `nHM ^ j\g lE e|ksAT ektR<br />
krygA=`%Ty e\ny lok ho,gy ik `h smu»dr k\>y dI ryt<br />
vMg jAp,gy= 9 SYtAn dI fOj ny DrtI toN pAr kUc<br />
kItA aty prmyS¨r dy lokM dy aty prmyS¨r dy Sihr<br />
ijs ^ `h ipaAr krdA hY duaAly gu|q b,A ilaA=<br />
pr akAS iv|coN a|g vrHI aty SYtAn dI fOj tbAh ho<br />
gE= 10 aty SYtAn ^ ijsny `nHM lokM ^ gumrAh kItA<<br />
jAnvrM ^ aty JUQy nbIaM smyt g\Dk dI bldI JIl<br />
iv|c su|iqaA igaA= `%Ty< `nHM ^ idn rAt sdA aty<br />
sdA lE kSq id|ty jA,gy=
1305 prkAS dI poTI 20:11-21:20<br />
dunIaA dy lokM bAry inr,A hu\dA hY<br />
11 Fyr mYN e|k v|.A sArA ic|qA tKt dyiKaA= mYN `s<br />
^ vI dyiKaA ijh/A tKt ty bYQA sI= DrtI ty akAS<br />
`s kolo B|j gX aty alop ho gX= 12 Fyr mYN `nHM lokM<br />
^ dyiKaA ijh/y mr cu|ky sn< dohM v|i.aM aty CoiqaM<br />
^ vI< tKt dy a|gy K/oitaM vyiKaA< aty jIvn dI<br />
pustk ^ KoilHaA igaA= `%Ty hor pustkM vI KulHIaM<br />
hoEaM sn= enHM murdA lokM bAry `nHM dy amlM an¨sAr<br />
inr,A kItA igaA=eh g|lM pustkM iv|c iliKaM<br />
hoEaM hn= 13 smu»dr ny `nHM jo `s a»dr sn murdA<br />
lokM ^ `s ^ sONp id|tA= mØt aty pAtAl ny vI `nHM<br />
muridaM ^ sONp id|tA jo `nHM dy a»dr sn= hr ivaktI<br />
bAry `s dy amlM an¨sAr inr,A kItA igaA= 14 mOt<br />
aty pAtAl a|g dI JIl iv|c su|q id|ty gX= eh a|g<br />
dI JIl dUsrI mØt hY= 15 ijs ivaktI dA nM jIvn<br />
dI pustk iv|c iliKaA hoeaA nhIN l|iBaA `h vI<br />
a|g dI JIl iv|c su|q id|tA igaA=<br />
nvM wrUSlm<br />
21<br />
Fyr mYN e|k nvM svrg aty nvIN DrtI dyKI=<br />
pihlA svrg aty pihlI DrtI alop ho gX<br />
sn= hu, `%Ty koE smu»dr nhIN sI= 2 mYN svrg toN<br />
prmyS¨r v|loN inkl ky T|ly aA rhy piv|tr Sihr ^ vI<br />
dyiKaA= eh piv|tr Sihr nvM wrUSlm hY= es ^<br />
vr lE vhuqI dI trHM sjAeaA igaA sI= 3 mYN tKt<br />
v|loN aA`NdI e|k `%cI avAz su,I= avAz ny aAiKaA<<br />
“hu, prmyS¨r dA Gr lokM dy nAl hY= `h `nHM dy<br />
nAl hovygA= `h `s dy lok ho,gy=prmyS¨r Kud `nHM<br />
dy nAl rhygA aty `nHM dA prmyS¨r hovygA= 4 prmyS¨r<br />
`nHM dIaM a|KM iv|clA hr a|TrU pU\J dyvygA=hu, kdI<br />
vI mOt< `dAsI< ro,A jM du|K drd nhIN hovygA=sAry<br />
purA,y rAh guzr gX hn=”<br />
5 ijh/A tKt `%ty bYQA sI `s ny aAiKaA< “dyKo⁄ mYN<br />
hr cIz nvIN b,A irhA⁄” Fyr `s ny aAiKaA< “es ^<br />
ilKo ik`N ik eh Sbd s|cy hn aty enHM `%pr BrosA<br />
kItA jA skdA hY=”<br />
6 ijh/A tKt `%ty bYQA sI `s ny mY^ aAiKaA< “eh<br />
Ktm ho cu|ikaA hY= mYN hI alfA ty PmygA hM= mYN hI<br />
mu|> aty a»t hM= mYN `nHM sAiraM ^ muFt hI jIvn dy<br />
pA,I dy Jrny toN pA,I idaMgA ijh/y ipaAsy hn=<br />
7 ijh/A vI ivaktI ij|t pRApt krdA hY `h es sB<br />
kuJ ^ pRApt krygA=aty mYN `s dA prmyS¨r hovMgA<br />
aty `h myrA pu|tr hovygA= 8 pr `h lok ijh/y kAer<br />
hn< `h lok ijh/y aAsTA toN munkr hn< `h lok<br />
ijh/y iBaAnk g|lM krdy hn< `h lok ijh/y ktl<br />
krdy hn< `ho ik ijh/y ijnsI pAp krdy hn< `h<br />
lok ijh/y kAlA jAdU krdy hn< `h lok ijh/y mUrtI<br />
`pAsnA krdy hn< aty `h lok ijh/y JUQ boldy hn<br />
`nHM sAry lokM dI TM bdlI hoE g\Dk dI JIl iv|c<br />
hovygI= ehI hY dUsrI mØt=”<br />
9`nHM s|tM dUtM iv|coN e|k myry kol aAeaA= ijs<br />
kol aAKrI s|t muSiklM nAl Bry s|t kqory sn= dUt<br />
ny aAiKaA< “myry nAl aA mYN t¨hA^ lyly dI ptnI< lA/I<br />
idKAvMgA=” 10 dUt mY^ aAtmA nAL cu|k ky e\k bhut<br />
v|.y ty `%cy phA/ `%ty lY igaA=dUt ny mY^ wrUSlm<br />
dA piv|tr Sihr idKAeaA= eh Sihr prmyS¨r v|loN<br />
svrg toN bAhr aA irhA sI= 11 eh Sihr prmyS¨r<br />
dI mihmA nAl cmk irhA sI= eh iksy bhut hI kImtI<br />
jvAhr vM{< e|k purKt p|Tr vM{U cmk irhA sI=<br />
eh blOr vrgA sAf sI= 12`s Sihr dy igrd bhut<br />
`%cI k\D sI ijs dy bArHM drvAzy sn= enHM drvAizaM<br />
`%pr bArHM dUt Kloty sn= drvAizaM `%ty esrAXl<br />
dy hr v\S dy muKI dy nM ilKy hoX sn= 13 it»n drvAzy<br />
pUrb v|l sn< it»n bUhy `%tr v|l< it»n drvAzy d|K,<br />
v|l aty it»n drvAzy p|Cm v|l sn= 14 Sihr dIaM<br />
k\DM bArHM nINh p|TrM `%ty `sArIaM gEaM sn= p|TrM<br />
`%ty lyly dy bArM rsUlM dy nAm ilKy hoX sn=<br />
15 ijh/A dUt myry nAl g|l kr irhA sI `s dy kol<br />
e|k sony dA pYmAnA sI=dUt kol eh pYmAnA esdy<br />
Sihr< es dy drvAizaM aty es dI k\D ^ nAp,<br />
lE sI= 16 Sihr dI `sArI vrgAkAr rUp iv|c hoE<br />
sI=es dI l\bAE cO/AE dy brAbr sI= dUt ny Sihr<br />
^ pYmAny nAL nAipaA= Sihr dI l\bAE bArHM hzAr<br />
sqy.IaA* sI< cO/AE bArHM hzAr sqy.IaA sI aty<br />
`cAE bArHM hzAr sqy.IaA sI= 17 dUt ny k\D ^ vI<br />
nAipaA eh 144 h|T `%cI sI= dUt vI `hI nAp tol<br />
vrt irhA sI jo lok vrtdy hn= 18 k\D jYspr dI<br />
b,I hoE sI= Sihr SuD SISy vrgy sony dA bi,aA<br />
hoeaA sI SISy vrgy SuD sony dA= 19 Sihr dIaM k\DM<br />
dI nINh dy p|Tr kE trHM dy kImtI jvAhrM nAl<br />
sjAX hoX sn= pihlA nINh dA p|Tr bdAmI r\g dA<br />
sI= dUsrA nIlm dA< tIsrA duDIaA akIk dA< 20 cOTA<br />
p»ny dA< p»jvM sulymAnI dA< CyvM lAl akIk dA< s|tvM<br />
zubrz|d dA< a|QvM bYrUz dA< nOvM sunihly dA< d|svM<br />
hry akIk dA< igaArvM zurkn dA< bArHvM kqhly<br />
sqy.IaA e|k sqy.IaM l|gB|g do sO gz dy aAs pAs dI<br />
dUrI sI= eh romIaM dy e|k mIl dA a|QvM ih|sA sI=
prkAS dI poTI 21:21-22:21 1306<br />
dA= 21 bArHM drvAzy bArHM motI sn= hr drvAzA e|k<br />
motI toN bi,aA hoeaA sI= Sihr dI glI SuD sony dI<br />
b,I hoE sI= sonA blOr vrgA sAf sI=<br />
22 mYN Sihr iv|c koE m»dr nhIN dyiKaA= pRBU prmyS¨r<br />
srb-SktImAn aty lylA (iwsU) hI Sihr dy m»dr<br />
hn= 23 Sihr ^ sUrj jM c\n dI cmk dI lo/ nhIN<br />
sI= prmyS¨r dI SAn hI Sihr ^ rOSnI pRdAn krdI<br />
hY= lylA (iwsU) Sihr dA dIpk hY= 24 dunIaA dIaM<br />
kOmM lyly duaArA id|tI hoE rOSnI duaArA ifrn t¨rngy=<br />
DrtI dy rAjy Sihr iv|c aAp,I mihmA lY ky aA`,gy=<br />
25 Sihr dy drvAzy iksy vI idn b\d nhIN kIty jA,gy<br />
ik`N ik `%Ty rAt hY hI nhIN= 26 kOmM dI mhAntA aty<br />
dOlt Sihr iv|c ilaMdI jAvygI= 27 koE vI nApAk<br />
cIz kdy Sihr iv|c dAKl nhIN hovygI=koE vI ivaktI<br />
ijh/A Srim»dgI BrIaM g|lM krdA hY jM JUQ boldA<br />
hY kdy Sihr iv|c dAKl nhIN hovygA=isrf `hI lok<br />
Sihr iv|c dAKl ho,gy ijnHM dy nAm lyly dI jIvn<br />
dI pustk iv|c ilKy hoX sn=<br />
22<br />
Fyr mY^ dUt ny jIvn dy jl dA diraA<br />
ivKAeaA= ndI blOr vM{ cmk rhI sI=<br />
eh ndI prmyS¨r dy aty lyly dy tKt toN vgdI sI=<br />
2 eh Sihr dI glI dy ivckAr vgdI hY= ndI dy<br />
dohM k\i>aA `%pr jIvn dA ru|K sI= jIvn dA ru|K<br />
sAl iv|c bArHM vArIN fl id\dA hY= eh hr mhIny fl<br />
id\dA hY= ru|K dy p|itaM dI vrtopN sArIaM kOmM dy lokM<br />
^ c\gA krn lE kItI jMdI hY= 3 prmyS¨r lE es<br />
Sihr dy lokM ^ kos,A hor vDyry zrUrI nhIN hovygA=<br />
prmyS¨r aty lyly dA tKt Sihr iv|c hovygA= prmyS¨r<br />
dy syvk `s dI `pAsnA krngy=<br />
4`h `s dA dIdAr krngy= prmyS¨r dA nAm `nHM<br />
dy m|iTaM ty iliKaA hovygA= 5`%Ty kdy vI Fyr rAt<br />
nhIN pvygI= lokM ^ iksy dIvy dI rOSnI jM sUrj dI<br />
rOSnI dI lo/ nhIN pvygI= pRBU prmyS¨r `nHM ^ rOSnI<br />
dyvygA= aty `h rAijaM vMg sdA rAj krngy=<br />
6 dUt ny mY^ aAiKaA< “eh Sbd s|cy hn aty ivSvAs<br />
krn wog hn= pRBU aAtimaM aty nbIaM dA prmyS¨r<br />
hY= prmyS¨r ny aAp,A dUt aAp,y lokM ^ `h GqnAvM<br />
drsA`, lE ByijaA hY ijh/IaM CytI hI vAprnIaM<br />
cAhIdIaM hn=”<br />
7 “iDaAn nAL su,o mYN CytI hI aA irhA hM= ijh/A<br />
ivaktI es pustk dy s\dyS dy bcnM dI pAl,A<br />
krdA hY `h KuS hovygA=”<br />
8 mYN wUh\nA hM= mYN hI sI ijsny eh g|lM su,IaM ty<br />
dyKIaM sn= eh g|lM sun, aty dyK, toN bAad< mYN<br />
`s dUt dy cr,M `%ty SIS invAeaA ijs ny `sdI<br />
`pAsnA krA`, lE mY^ eh sB g|lM drsAEaM=<br />
9 pr dUt ny mY^ aAiKaA< “myrI `pAsnA nA kro⁄ mYN vI<br />
t¨hA.y aty t¨hA.y nbIaM BrAvM vrgA hI hM= mYN vI<br />
hor sAiraM< vrgA e|k syvk hM ijh/y es iv|c ilKy<br />
bcnM dA an¨sr, krdy hn= t¨hA^ prmyS¨r dI<br />
`pAsnA krnI cAhIdI hY=”<br />
10 ifr dUt ny mY^ ikhA< “es pustk dy ag\m vAk<br />
dy bcnM ^ gupt nA r|K= enHM g|lM dy vAprn dA<br />
smM bhut ny/y hY= 11 ijh/A ivaktI burA krdA hY<<br />
`s ^ burA krI jA, idP= ijh/A ivaktI g\dA hY<<br />
`s ^ hor vI g\dA hu\dA jA, idP= ijh/A ivaktI<br />
`hI krdA hY jo DrmI hY< `s ^ `hI krI jA, idP<br />
jo DrmI hY= ijh/A piv|tr hY `s ^ piv|tr bi,aA<br />
rih, idP=” 12 su,o⁄ mYN bhut CytI aA irhA hM= mYN<br />
aAp,y nAl enAm ilaAvMgA= mYN hryk ivaktI ^<br />
`s dy kIty dA fl dyvMgA= 13 mYN alfA ty `mygA hM<<br />
pihlA ty aAKrI< aAid ty a»t=<br />
14 “`h lok ijnHM ny aAp,y coly Doty hn< suBAgy<br />
ho,gy= `nHM ^ jIvn dy ru|K dA fl KA, dA eKitaAr<br />
hovygA= `h bUihaM rAhIN Sihr iv|c dAiKl ho,gy=<br />
15 Sihr toN bAhr< `%Ty ku|ty hn< `h jo jAdU krdy hn<<br />
ijnsI pAp krdy hn< ijh/y ktl krdy hn< ijh/y<br />
mUrtIaM dI `pAsnA krdy hn aty `h ijh/y JUQ ^<br />
ipaAr krdy hn aty JUQ boldy hn=<br />
16 “mYN< iwsU ny klIiswA ^ eh g|lM d|s, lE<br />
aAp,y dUt ByjdA hM= mYN dA~d dy pirvAr dI `lAd<br />
hM= mYN svyr dA cmkdA istArA hM=” 17 aAtmA aty<br />
lA/I aAKdy hn< “aAP⁄” aty sRoitaM ^ aAK,A cAhIdA<<br />
“aAP⁄” jykr koE ipaAsA hY< `s ^ aA`, idP aty<br />
jykr `h cAhu\dA tM jIvn dA pA,I muFt e|k sugAt<br />
vjoN pI, id`=<br />
18 hu, mYN `nHM sB ^ ictAvnI id\dA hM ijh/y es<br />
pustk dI ag\m vAk dy SbdM ^ su,dy hn= jykr<br />
koE enHM SbdM iv|c kuJ jo/dA hY< prmyS¨r `s `%ty<br />
`h musIbtM ilaAvygA ijnHM bAry es pustk iv|c<br />
iliKaA hoeaA= 19 aty jykr koE vI ag\m vAk dI<br />
es pusrk iv|coN SbdM ^ k|>dA hY< prmyS¨r jIvn dy<br />
ru|K iv|coN `s dA ih|sA aty piv|tr Sihr iv|coN `s dI<br />
TM lY lvygA= ijs bAry es pustk iv|c iliKaA hY=<br />
20 iwsU hI hY ijh/A aAKdA hY ik eh sArIaM g|lM<br />
s|c hn= hu, `h aAKdA hY< “tM< mYN CytI aA irhA<br />
hM=” aAmIn< aAP pRBU iwsU⁄<br />
21 pRBU iwsU dI imhr sBnM ty hovy=
License Agreement for Bible Texts<br />
World Bible Translation Center<br />
Last Updated: September 21, 2006<br />
Copyright © 2006 by World Bible Translation Center<br />
All rights reserved.<br />
These Scriptures:<br />
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.<br />
• Are not public domain.<br />
• May not be altered or modified in any form.<br />
• May not be sold or offered for sale in any form.<br />
• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used<br />
for the purpose of selling online add space).<br />
• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be<br />
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license<br />
(without modification) must also be included.<br />
• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of<br />
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which<br />
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from<br />
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by<br />
permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text<br />
quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION.” The copyright notice must appear<br />
in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable<br />
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright<br />
notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version in English)<br />
must appear at the end of each quotation.<br />
Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for<br />
usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World<br />
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.<br />
World Bible Translation Center<br />
P.O. Box 820648<br />
Fort Worth, Texas 76182, USA<br />
Telephone: 1-817-595-1664<br />
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE<br />
E-mail: info@wbtc.com<br />
WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org<br />
Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org<br />
Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:<br />
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm<br />
Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat<br />
Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:<br />
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html<br />
Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to<br />
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:<br />
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html