Catholicos-Patriarch of All Georgia
Catholicos-Patriarch of All Georgia Catholicos-Patriarch of All Georgia
qristianobis oficialurad aRiarebis Semdeg. am periodidan dawyebuli, qarTvelebi didi gatacebiT Seudgnen qristianuli kulturis gacnobasa da axlad daarsebuli eklesiisaTvis saWiro literaturis Targmnasa da gavrcelebas. am mizniT qarTuli eklesiis moRvaweTa da qarTvel mefeTa didi mcdelobiT Seiqmna samwerlobo da mTargmnelobiTi centrebi, qarTuli kulturis mniSvnelovani kerebi rogorc saqarTveloSi, aseve mis farglebs gareTac. axlad gaqristianebuli saxelmwifos mosaxleobisaTvis gansakuTrebuli iyo palestinis wm. adgilebis moxilvisa da molocvis survili. Sedegmac ar daayovna _ rogorc Cans, IV s-is meore naxevridan palestinaSi pirveli qarTvelebi Cndebian, V_VI ss-Si ki maTi eqspansia sakmaod Zlieria. zogierTi mecnieris azriT, evagre pontoeli pirveli qarTveli beria palestinaSi. ix. r. Janeni, qarTvelebi ierusalimSi, stamboli, 1921, 11; m. TarxniSvili, qarTuli xelovnebis naSTi egvipteSi. _ `bedi qarTlisa~, 11, 1952, 25; M. Tarchnishvili, Il monachismo georgiano nelle sue origine e nei suoi primi sviluppi’. _ Il monachismo orientale, Roma, 1958, 307-319; k. kekeliZe, meoTxe saukunis sazRvargareTeli qarTveli moazrovne da moRvawe. _ ix. misi: etiudebi, VI, Tbilisi, 1960, 5-17; J. Assfalg and P. Krüger, Kleines Wörterbuch des Christlichen Orients, Wiesbaden 1975, 139; P.N. Egender, OSB, Les Débuts du Monachisme en Palestine. Ancient Christianity in the Caucasus. _ «Iberica Caucasica», vol. 1, London, 1998, 132; ix. aseve: s. yaux- CiSvili, georgika. bizantieli mwerlebis cnobebi saqarTvelos Sesaxeb, t. VII, Tbilisi, 1967, 107-117; IV s-is dasasrulsa da V s-is dasawyisSi wm. miwaze qarTvelTa moRvaweobaze unda migviTiTebdes aseve nazareTSi xarebis axali kaTolikuri eklesiis adgilas V s- is pirvel naxevramde dangreuli eklesiis Selesilobaze Sesrulebuli grafitebi, ix. z. aleqsiZe, luvri, sinas mTa, nazareTi. epigrafikuli etiudebi. _ kreb. `mneme~, Tbilisi, 2000, 18-25. l. menabde, Zveli qarTuli mwerlobis kerebi, t. II, Tbilisi, 1980, 20-25; iv. lolaSvili, cxovreba petre iberisa, Tbilisi, 1988, 79-203; i. abulaZe, Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi, wg. II, Tbilisi, 1967, 213-263. Tavdapirvelad qarTvelebi mkvidrdebodnen cnobil savaneebSi, qmnidnen sakrebuloebs, aSenebdnen Camosul qarTvelTaTvis sastumro saxlebs. ierusalimis pirveli mlocvelebi iyvnen qarTuli samefo saxlisa da aristokratiis warmomadgenlebi. qarTvelebi RvTismsaxurebas TavianT mSobliur enaze asrulebdnen ara marto qarTlSi (iberia), aramed palestinaSic, sabas lavraSi, razedac mowmobs wm. saba ganwmedilis anderZic (+532 w.). aqve uTuod sainteresoa aRiniSnos isic, rom V s-idan moyolebuli X s- mde,aRmosavleT saqarTveloSi (iberia) RvTismsaxurebis ierusalimuri wesi moqmedebda. aseve kargad aris cnobili, rom pirveli liturgikuli wignebic (ierusalimuri leqcionari, uZvelesi iadgari da mravalTavi), romlebsac qarTuli eklesia RvTismsaxurebisas iyenebda mSobliur enaze, V_VII ssis ierusalimuri (qristes saflavis eklesiis) praqtikis amsaxveli iyo. V_VI ss-Si palestinaSi qarTvel- Ta moZraobis geografia TandaTan farTovdeba. qarTvelebs vxvdebiT ara marto ierusalimsa da mis SemogarenSi, aramed palestinis udabnoebSi im droisaTvis ukve dafuZnebul monastrebsa da lavrebSi, aseve maT mier agebul, sakuTriv, qarTul monastrebSi. wm. miwaze saqarTvelodan mosul momlocvelTa Tu mogzaurTa raodenoba, rogorc Cans, imdenad didi iyo, rom petre iberis qarTuli `cxorebis~ Tanaxmad, petre iberi ara marto monas- 196 k. kekeliZe, qarTuli literaturis istoria, I, 38-39; l. menabde, kerebi, 26. ix. K. Kekelidze, Иерусалимски ерусалиски анонарь, Канонарь, анонарь, анонарь, и- и- и- и- и- Тифлис,191; ,1912; M. van Esbroeck, Les plus anciens homéliaires géorgiens, Louvain-la-Neuve, 1975; e. metreveli, c. Wankievi, l. xevsuriani, uZvelesi iadgari, Tbilisi, 1980; T. mgalobliSvili, klarjuli mravalTavi, Tbilisi, 1991. K. Kekelidze, Канонарь; e. metreveli,c. Wankievi,l. xevsuriani,uZvelesi iadgari; T. mgalobliSvili, klarjuli mravalTavi, 165-190.
trebsa da eklesiebs aSenebda, aramed mas sastumro saxlebis aSenebac ki dasWirda wm. qalaqSi. ai,rogor gadmogvcems am faqts `cxorebis~ qarTuli versia: petre iberma da ioane lazma... `aRaSenes saxli sastumroY qalaqsa Sina (igulisxmeba wm. qalaqi), da ganusuenebdes momavalTa ZmaTa qarTvelTa da berZenTa. rameTu ganhmzades ferxTa sabaneli da trapezi da sareclebi da warages zogi ganZisa mis, romel aqunda sameufoYT. da merme warvides udabnod, da Sekribnes Zmani mravlad da aRaSenes monasteri TÂsisaTÂs.~ amave qarTuli `cxorebis~ mixedviT, petre, iovane da maTi mowafeni `warviden egÂpted sanaxebTa skitisa- Ta.~ moiloces iqauroba, Semdeg gamoarCies erTi adgili da aRaSenes monasteri da eklesia. xolo Semdeg `kualad moiqces ierusalimadve da kualad aRaSenes qalaqsa Sina saxli sastumroÁ.~ petre iberis asurul `cxorebaSi~, romelic pirvandeli saxiT ar gvaqvs da misi gadamuSavebuli versiaa Semonaxuli, aRniSnulia mxolod monastrebis mSenebloba da ara sastumro saxlebisa. miuxedavad imisa, rom, rogorc ukve iTqva, dReisaTvis petre iberis `cxorebis~ ori versiaa Semonaxuli (qar- Tuli da siriuli), mainc Zalze mwiria cnobebi ara marto am periodSi wm. miwaze moRvawe qarTvelTa Sesaxeb, aramed TviT petre iberis moRvaweobis aRsadgenadac. faqtobrivad, TviT mis mier aSenebuli monastrebis moZieba da identifikaciac ki jerjerobiT sakmaod rTuli problemaa. aseve mwiria uZvelesi qarTuli da sxvaenovani wyaroebis cnobebi, zogadad, qarTvelTa aRmSeneblobis Sesaxe- il. abulaZe, Zeglebi, II, 229. il. abulaZe, Zeglebi, II, 235. iv. lolaSvili, cxovreba petre iberisa, 79-203. 197 bac. raRa Tqma unda, amas obieqturi safuZvelic gaaCnia, bevri ram gaqra da ganadgurda sparselTa Semosevisa (VI s.) Tu arabTa batonobis Sedegad (VII_XI ss.). ase rom, arabobamdeli periodis qristianuli Zeglebis migneba Tu maTi raobis dadgena dRes sakmaod rTuli problemaa Tanamedrove mecnierebisaTvis. am mxriv gansakuTrebul interess iwvevs qarTveli mogzaurisa da mecnieris _ timoTe gabaSvilis (XVIII s.) cnobebi wm. jvris monastris kedlis mxatvrobis Sesaxeb, romlebic misi `mimoslvis~ teqstSia daculi. 1758 wels wm. miwaze mogzaurobisas, timoTe gabaSvilma wm. jvris monaster- Si ixila qarTvel wm. mamaTa da mowameTa jgufuri gamosaxuleba warwerebiTurT. maTi naSTi nikoloz CubinaSvilsac (XX s.) unaxavs. mniSvnelovania aRiniSnos, rom am jgufuri gamosaxulebidan mTeli rigi istoriuli pirebis identifikacia SesaZlebelia, magram nawili aq CamoTvlili mamebisa savsebiT ucnobia. el. metrevelis varaudiT, imis gamo, rom am pirTa saxelebi ar dasturdeba qarTul liturgikul da hagiografiul ZeglebSi,maTi popularoba, rogorc Cans, palestinis qarTuli koloniis sazRvrebs ar gascdenia. xolo maTi mouxsenebloba ierusalimis jvris monastris saaRape krebulSi,albaT,imaze unda metyvelebdes, rom isini im periodis moRvaweni unda yofiliyvnen, rodesac jer kidev wesad ar iyo qarTvel moRvaweTa Rvawlis werilobiTi fiqsacia. rogorc el. metreveli, timoTe gabaSvili – ,,mimoslva’”, Tbilisi, 1956, 85-86; el. metreveli, masalebi ierusalimis qarTuli koloniis istoriisaTvis, Tbilisi, 1962, 60. el. metreveli,timoTe gabaSvili,– ,,mimoslva”, 82-86; el. metreveli, masalebi, 59-68. Н. Чубинов, Описание Крестного Монастыря близ Иерусалима. - Сведения, т. , , вып. , , III, , 45-4. 45-4. 45-46. 45-4. el. metreveli, masalebi, 60-61; ix. aseve ioane batoniSvili, kalmasoba, II, 184. el. metreveli, masalebi, 60-61.
- Page 146 and 147: didebuli winaparni ganisveneben~. k
- Page 148 and 149: kulturuli cxovrebis centrSi aRmoCnd
- Page 150 and 151: saqarTvelos marTlmadidebeli eklesii
- Page 152 and 153: 152 (droTa ganmavlobaSi eparqiaTa s
- Page 154 and 155: marTva-gamgeobis debulebis (mcxeTa,
- Page 156 and 157: q. lanCxuTi, q. Coxatauri) _ maRaly
- Page 158 and 159: pirveli Tbileli episkoposic. Tbilel
- Page 160 and 161: deg rusTavi saepiskoposo erTeulad a
- Page 162 and 163: 162 ritoriis da Zveli mamulebis moZ
- Page 164 and 165: mosaxleoba dadioda. magiuri ZaliT S
- Page 166 and 167: sakaTolikoso~ Camoyalibda. afxazeTi
- Page 168 and 169: els, lagodexs da saingilos mxares m
- Page 170 and 171: 2005 wlidan eparqiis mRvdelmTavaria
- Page 172 and 173: sa da kintriSs Soris. zemo guriis s
- Page 174 and 175: Werad miiCneoda. raWvelTa saimedoob
- Page 176 and 177: toriuli zemo javaxeTi _ Zveli kumur
- Page 178 and 179: 22. xonisa da samtrediis eparqia xo
- Page 180 and 181: nda. guria-samegrelos gaerTianebuli
- Page 182 and 183: dadgenilebiT, alaverdis eparqias ga
- Page 184 and 185: 184 aqtiuri qristianuli cxovreba Cq
- Page 186 and 187: neTis eparqia moicavda mestiasa da
- Page 188 and 189: eparqiis teritoriaze bolo drois arq
- Page 190 and 191: akles Semosevebisas egrisis samefos
- Page 192 and 193: uwmidesisa da unetaresis ilia II lo
- Page 194 and 195: lesiis avtokefaliis aRdgenis Semdeg
- Page 198 and 199: cnobilia, es tradicia ierusalimur q
- Page 200 and 201: tavel episkoposis saxeli. umleizoni
- Page 202 and 203: amasTan dakavSirebiT uTuod mniSvnel
- Page 204 and 205: 204
- Page 206 and 207: Catarebisa kaTolikur samyaroSi, rog
- Page 208 and 209: saqarTvelos mecnierebaTa erovnuli a
- Page 210 and 211: akad. T. gamyreliZe Tqveno uwmideso
- Page 212 and 213: lavT `qristianuli Teologiisa da rel
- Page 214 and 215: ganaTlebis centri, iseTi, rogoric i
- Page 216 and 217: saqarTvelos mecnierebaTa erovnuli a
- Page 218 and 219: 218
- Page 220 and 221: As Archbishop of Constantinople and
- Page 222 and 223: vnebaTagan. samoTxidan gaZevebis Se
- Page 224 and 225: 224
- Page 226 and 227: problemebs miuZRvnida da marto am s
- Page 228 and 229: dasavleTis eklesiaSi, da Seecada, C
- Page 230 and 231: sruliad saqarTvelos kaTolikos-patri
- Page 232: saqarTvelos mecnierebaTa erovnuli a
qristianobis <strong>of</strong>icialurad aRiarebis<br />
Semdeg. am periodidan dawyebuli, qarTvelebi<br />
didi gatacebiT Seudgnen<br />
qristianuli kulturis gacnobasa<br />
da axlad daarsebuli eklesiisaTvis<br />
saWiro literaturis Targmnasa da<br />
gavrcelebas. am mizniT qarTuli eklesiis<br />
moRvaweTa da qarTvel mefeTa<br />
didi mcdelobiT Seiqmna samwerlobo<br />
da mTargmnelobiTi centrebi, qarTuli<br />
kulturis mniSvnelovani kerebi rogorc<br />
saqarTveloSi, aseve mis farglebs<br />
gareTac.<br />
axlad gaqristianebuli saxelmwifos<br />
mosaxleobisaTvis gansakuTrebuli<br />
iyo palestinis wm. adgilebis moxilvisa<br />
da molocvis survili. Sedegmac<br />
ar daayovna _ rogorc Cans, IV s-is<br />
meore naxevridan palestinaSi pirveli<br />
qarTvelebi Cndebian, V_VI ss-Si ki<br />
maTi eqspansia sakmaod Zlieria. <br />
<br />
zogierTi mecnieris azriT, evagre pontoeli<br />
pirveli qarTveli beria palestinaSi. ix.<br />
r. Janeni, qarTvelebi ierusalimSi, stamboli,<br />
1921, 11; m. TarxniSvili, qarTuli xelovnebis<br />
naSTi egvipteSi. _ `bedi qarTlisa~, 11, 1952,<br />
25; M. Tarchnishvili, Il monachismo georgiano nelle sue<br />
origine e nei suoi primi sviluppi’. _ Il monachismo orientale,<br />
Roma, 1958, 307-319; k. kekeliZe, meoTxe saukunis<br />
sazRvargareTeli qarTveli moazrovne<br />
da moRvawe. _ ix. misi: etiudebi, VI, Tbilisi,<br />
1960, 5-17; J. Assfalg and P. Krüger, Kleines Wörterbuch<br />
des Christlichen Orients, Wiesbaden 1975, 139; P.N.<br />
Egender, OSB, Les Débuts du Monachisme en Palestine.<br />
Ancient Christianity in the Caucasus. _ «Iberica Caucasica»,<br />
vol. 1, London, 1998, 132; ix. aseve: s. yaux-<br />
CiSvili, georgika. bizantieli mwerlebis<br />
cnobebi saqarTvelos Sesaxeb, t. VII, Tbilisi,<br />
1967, 107-117; IV s-is dasasrulsa da V s-is dasawyisSi<br />
wm. miwaze qarTvelTa moRvaweobaze<br />
unda migviTiTebdes aseve nazareTSi xarebis<br />
axali kaTolikuri eklesiis adgilas V s-<br />
is pirvel naxevramde dangreuli eklesiis<br />
Selesilobaze Sesrulebuli grafitebi, ix.<br />
z. aleqsiZe, luvri, sinas mTa, nazareTi. epigrafikuli<br />
etiudebi. _ kreb. `mneme~, Tbilisi,<br />
2000, 18-25.<br />
l. menabde, Zveli qarTuli mwerlobis kerebi,<br />
t. II, Tbilisi, 1980, 20-25; iv. lolaSvili,<br />
cxovreba petre iberisa, Tbilisi, 1988, 79-203;<br />
i. abulaZe, Zveli qarTuli agiografiuli<br />
literaturis Zeglebi, wg. II, Tbilisi, 1967,<br />
213-263.<br />
Tavdapirvelad qarTvelebi mkvidrdebodnen<br />
cnobil savaneebSi, qmnidnen<br />
sakrebuloebs, aSenebdnen Camosul<br />
qarTvelTaTvis sastumro saxlebs.<br />
ierusalimis pirveli mlocvelebi<br />
iyvnen qarTuli samefo saxlisa da<br />
aristokratiis warmomadgenlebi. qarTvelebi<br />
RvTismsaxurebas TavianT<br />
mSobliur enaze asrulebdnen ara marto<br />
qarTlSi (iberia), aramed palestinaSic,<br />
sabas lavraSi, razedac mowmobs<br />
wm. saba ganwmedilis anderZic (+532<br />
w.). <br />
aqve uTuod sainteresoa aRiniSnos<br />
isic, rom V s-idan moyolebuli X s-<br />
mde,aRmosavleT saqarTveloSi (iberia)<br />
RvTismsaxurebis ierusalimuri wesi<br />
moqmedebda. aseve kargad aris cnobili,<br />
rom pirveli liturgikuli wignebic<br />
(ierusalimuri leqcionari, uZvelesi<br />
iadgari da mravalTavi), romlebsac<br />
qarTuli eklesia RvTismsaxurebisas<br />
iyenebda mSobliur enaze, V_VII ssis<br />
ierusalimuri (qristes saflavis<br />
eklesiis) praqtikis amsaxveli iyo. <br />
V_VI ss-Si palestinaSi qarTvel-<br />
Ta moZraobis geografia TandaTan<br />
farTovdeba. qarTvelebs vxvdebiT ara<br />
marto ierusalimsa da mis SemogarenSi,<br />
aramed palestinis udabnoebSi im droisaTvis<br />
ukve dafuZnebul monastrebsa<br />
da lavrebSi, aseve maT mier agebul, sakuTriv,<br />
qarTul monastrebSi.<br />
wm. miwaze saqarTvelodan mosul<br />
momlocvelTa Tu mogzaurTa raodenoba,<br />
rogorc Cans, imdenad didi iyo,<br />
rom petre iberis qarTuli `cxorebis~<br />
Tanaxmad, petre iberi ara marto monas-<br />
196<br />
k. kekeliZe, qarTuli literaturis istoria, I,<br />
38-39; l. menabde, kerebi, 26.<br />
ix. K. Kekelidze, Иерусалимски ерусалиски анонарь, Канонарь, анонарь, анонарь, и- и- и- и- и- Тифлис,191;<br />
,1912; M. van Esbroeck, Les plus anciens homéliaires<br />
géorgiens, Louvain-la-Neuve, 1975; e. metreveli,<br />
c. Wankievi, l. xevsuriani, uZvelesi iadgari,<br />
Tbilisi, 1980; T. mgalobliSvili, klarjuli<br />
mravalTavi, Tbilisi, 1991.<br />
K. Kekelidze, Канонарь; e. metreveli,c. Wankievi,l.<br />
xevsuriani,uZvelesi iadgari; T. mgalobliSvili,<br />
klarjuli mravalTavi, 165-190.