Borneo 10A January - April 2010 - Raleigh International

Welcome Selamat Datang
The end of 2009 saw Raleigh celebrate 25 years of running expeditions
across the globe. So what better way to start the decade than with
the largest expedition in Borneo for many years. The positive effect of
Raleigh’s work continues to grow whether it is the communities and
environments that we work in or in ourselves as people. These stories
of success have only been possible by the continued and expanding
support of our project partners, sponsors and suppliers.
Through your hard work, dedication and enthusiasm for this expedition,
you have become a part of Raleigh’s history. I am incredibly proud of the
achievements of this expedition, whether it be providing clean running
water to a village or the personal challenges overcome by each member
of this expedition. Each and every one of you has made this expedition a
huge success. Remember all the lessons you have learnt here and go on
to succeed in everything you want to achieve!
Pada hujung 2009 Raleigh telah meraikan ulang tahunnya yang ke 25.
Apakah cara yang lebih baik untuk memulakan dekad baru kalau bukan
dengan ekspidisi yang terbesar setelah sekian lamanya. Kesan positif
yang lahir dari kerja Raleigh sentiasa berkembang, di lokasi projek
komuniti atau alam sekitar dan dengan diri sendiri sebagai manusia.
Kisah kejayaan ini hanya berlaku melalui kerjasama dan sokongan rakan
kongsi projek, penaja dan pembekal yang semakin berkembang.
Melalui kerjasama, dedikasi dan semangat semasa ekspidisi ini, kamu
telah menjadi sebahagian daripada sejarah Raleigh. Saya berasa amat
bangga dengan pencapaian ekspidisi ini, sama ada ianya melibatkan
sebuah kampung mendapat sumber air bersih ataupun cabaran
persendirian yang diatasi semasa ekspidisi. Setiap satu peserta ekspidisi
telah menjadikan ekspidisi ini sebuah kejayaan. Ingatlah pelajaran yang
didapati dari pengalaman ini dan teruskan berjaya dalam cita-cita kamu.
Jim Clements
Country Director Pengarah Negara
I am proud of each and every venturer who has completed this
expedition. They have taken themselves out of their comfort zones to
achieve so much despite various challenges. The volunteer managers
too have put in so much effort to make these expeditions a success. I am
truly proud to be a part of these expeditions, which have in turn inspired
me in so many ways. To all of you, good luck and see you again!
Saya amat bangga dengan setiap individu yang telah mengambil
bahagian dalam ekspedisi ini. Mereka telah meletakkan diri luar dari zon
keselesaan sendiri dan menempuh pelbagai kesusahan tanpa keluhan.
Staf sukarelawan turut berkerja keras menjadikan ekspidisi ini yang
terbaik. Saya amat bangga kerana terlibat dengan kumpulan ekspidisi ini
yang banyak memberi inspirasi kepada saya. Kepada semua, semoga
bejaya di masa depan dan jumpa lagi!
Yolanda Graham
Recruitment, Support and Media Coordinator
Koordinator Pengambilan, Sokongan dan Media
10A marks my sixth expedition as CPM what an amazing experience
it has been! These past months, I have watched the staff and venturers
develop new skills and grow as individuals and team players. I’ve seen
the expedition take on every challenge it faced and succeed. This has
been down to hard work, patience and most of all working as a team and
looking after each other. It has been a great privilege to work with this team
you have my utmost respect and I wish you all the success for the future.
10A merupakan ekspidisi yang keenam bagi saya sebagai Pengurus
Program Negara dan ianya merupakan suatu pengalaman yang hebat!
Dalam bulan-bulan yang telah berlalu, saya telah melihat staf dan peserta
Raleigh mengembangkan kemahiran mereka dan berkembang maju
sebagai individu serta pemain dalam pasukan. Saya telah melihat
ahli-ahli ekspidisi berjaya mengatasi setiap cabaran. Ini adalah kerana
semangat berkerja kuat, kesabaran dan semangat kerjasama. Saya
amat menghormati setiap satu peserta ekspidisi dan saya mengucapkan
kejayaan yang terbaik untuk masa depan kamu.
Mac McCarthy
Country Programme Manager Pengurus Program Negara
I hope, like me, you have loved every minute of Expedition 10A. I’m
sure at times you have faced challenges and there may even have
been moments you thought you would never get complete. Through
perseverance and with a positive attitude you have been able to
overcome every obstacle and every difficulty and can now look back
with a beaming smile and be proud of all you have achieved.
It has been a pleasure to complete this expedition with each of you and
see all of your hard work first hand when visiting the project sites. I am
confident your many accomplishments will be appreciated and enjoyed
for years to come and you should all be going home knowing you have
made a difference, not only to the people you leave behind but also to
each other.
Saya berharap, seperti saya, kamu telah menyukai setiap detik ekspidisi
10A. Saya pasti bahawa kekadangnya kamu telah menempuhi
cabaran dan mungkin ada masanya apabila anda telah berfikir tiada
penghabisannya. Melalui ketabahan diri dan sikap positif, kamu telah
berjaya mengatasi rintangan dan kesusahan. Kau kini boleh mengingati
semula peristiwa-peristiwa tersebut dan senyum dengan bangga kerana
pencapaian kamu.
Ianya merupakan suatu kesukaan bagi saya kerana dapat menghabiskan
espidisi ini bersama-sama kamu dan melihat kesemuia projek yang
telah kamu siapkan dengan mata saya sendiri. Saya yakin bahawa
sumbangan kamu akan dihargai dan dinikmati untuk bertahun-tahun
lamanya. Kamu boleh pulang ke kampung halaman dengan keyakinan
bahawa kamu telah membawa kesan yang positif terhadap semua orang
yang kamu telah jumpa semasa ekspidisi.
Sarah Hoare
Deputy Programme Manager Penolong Pengurus Program