Seite zurück previous page Vollbildmodus beenden exit ... - Ortema
Seite zurück previous page Vollbildmodus beenden exit ... - Ortema
Seite zurück previous page Vollbildmodus beenden exit ... - Ortema
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bitte nutzen Sie die Pfeiltaste ihrer Tastatur<br />
zum Weiterblättern oder klicken Sie direkt mit<br />
der Maus auf die entsprechende <strong>Seite</strong><br />
Please use the arrow key of your keyboard to<br />
change <strong>page</strong>s or directly click with your mouse<br />
cursor on the respective <strong>page</strong><br />
Nächste <strong>Seite</strong> Next <strong>page</strong><br />
<strong>Seite</strong> zurück <strong>previous</strong> <strong>page</strong><br />
<strong>Vollbildmodus</strong> <strong>beenden</strong><br />
<strong>exit</strong> full screen mode
СПОРТ ЗАЩИТА ХОККЕЙ<br />
Защита, делающая сильнее<br />
Русский
ЗАЩИТА Содержание<br />
Богатая традиция<br />
Спектр предоставляемых нашей компанией услуг в области<br />
профилактики, медицинского фитнеса, защиты от спортивных<br />
травм, направлен в первую очередь на сохранение здоровья<br />
и защиту наших клиентов и спортсменов. Два фактора в<br />
значительной степени способствуют тому, что компании<br />
ORTEMA, штаб-квартира которой находится в немецком<br />
Маркгрёнингене, а три филиала по<br />
производству ортопедической техники<br />
в Людвигсбуре, Пфорцхайме и Вайблингене<br />
– принадлежит особое место в сфере<br />
производства ортопедической техники,<br />
реабилитации, медицинского фитнеса и<br />
защиты от спортивных травм.<br />
Во-первых, компания объединяет под<br />
одной крышей большое количество<br />
высококвалифицированных специалистов:<br />
врачей, психо- и эрготерапевтов, массажистов,<br />
специалистов по вопросам<br />
физической культуры и спорта,<br />
психологов, социальных педагогов,<br />
консультантов по питанию, технических<br />
специалистов по созданию ортопедической<br />
обуви, ортопедов и бандажистов.<br />
Во-вторых, их деятельность<br />
непосредственно включена в процесс<br />
медицинского обеспечения, что стало возможным за счет<br />
расположения компании в территориальной близости от<br />
ортопедической клиники Маркгрёнингена.<br />
Такое сотрудничество требует и способствует обмену<br />
специальными знаниями между специалистами всех<br />
указанных направления и врачами клиники. В выигрыше<br />
от этого взаимодействия оказываются все пациенты и<br />
спортсмены, получающие лечение и уход с помощью<br />
продукции компании ORTEMA.<br />
Спортсмены в надежных руках<br />
С 2005 года компания ORTEMA GmbH является<br />
официальным партнером Международной федерации<br />
хоккея (IIHF), что позволяет компании испытать свои разработки<br />
по оказанию первой помощи в действии, работая<br />
с ведущими спортсменами всех команд в рамках крупных<br />
турниров и мировых первенств.<br />
Работа специалистов-ортопедов заключается в том,<br />
чтобы движения хоккейных звезд ни в коей мере не были<br />
стеснены используемыми средствами защиты. Идет ли<br />
речь о продукции нашего партнера фирмы Sporlastic или<br />
об изделиях марки ORTEMA GmbH – специалисты нашей<br />
компании неизменно добиваются максимального комфорта<br />
и отсутствия стесняющего движения воздействия.<br />
Спортсмены уверены, что могут полностью на нас положиться,<br />
именно поэтому услугами нашей компании<br />
пользуются ведущие национальные команды мира, ведь<br />
специалисты клиники Маркгрёнинген ежедневно<br />
работают на мировых первенствах, организуемых<br />
Международной федерацией хоккея, накапливая все<br />
новый опыт, который в последствии направляется<br />
специалистами нашей фирмы на дальнейшее развитие<br />
и совершенствование предлагаемой продукции.<br />
Содержание<br />
Жизненно важные гарантии<br />
Колени являются одним из основных функциональных<br />
элементов тела хоккеиста, можно сказать его<br />
капиталом. Травмы коленей влекут за собой длительные<br />
периоды восстановления, а нередко становятся<br />
и причиной завершения спортивной карьеры. С<br />
помощью ортеза на коленный сустав K-COM из<br />
углеродного волокна мы создаем прицельную защиту<br />
для этого сложного сустава, формируя у спортсмена<br />
чувство уверенности и безопасности.<br />
Начиная с чемпионата мира 2001 года, компания ORTEMA<br />
работает с игроками немецкой хоккейных клубов и является<br />
официальным партнеров Федерации хоккея Германии.<br />
Немецкие легионеры НХЛ, такие как<br />
Марко Штурм, Деннис Зайденберг или Марсель Гок не<br />
понаслышке знают и высоко ценят услуги специалистовортопедов.<br />
Раз в три дня они надевают изготовленный<br />
по индивидуальному слепку коленный ортез K-COM из<br />
углеродного волокна, чтобы обеспечить своим коленным<br />
суставам устойчивость и необходимую защиту. «Эти<br />
ортезы действительно не стесняют движений ни на тренировке,<br />
ни во время игры. Они практически не<br />
ощущаются на теле, однако при этом обеспечивают высокую<br />
степень защиты», – резюмирует Марко Штурм. «Мы<br />
стр. 25<br />
стр. 4<br />
стр. 20<br />
стр. 14<br />
стр. 23<br />
стр. 27<br />
очень довольны результатами совместной работы с ортопедическим<br />
предприятием. Наше сотрудничество всегда<br />
отличалось гармоничностью и строилось на принципах<br />
открытости и доверия. Поэтому мы без колебаний делаем<br />
ставку на долгосрочные отношения и видим компанию<br />
ORTEMA нашим постоянным и компетентным партнером»,<br />
– подытожил результаты совместно работы генеральный<br />
секретарь Хоккейного союза Германии Франц Райндль.<br />
На страницах этого проспекта мы представляем Вашему<br />
вниманию продукцию, прекрасно зарекомендовавшую<br />
себя в области спорта.<br />
Я буду очень рад, если и Вы сделаете свой выбор в пользу<br />
продукции и услуг компании ORTEMA. С благодарностью<br />
примем любые Ваши идеи и предложения по улучшению.<br />
Хартмут Земш,<br />
Управляющий компании ORTEMA GmbH<br />
Защита от<br />
головы до пят<br />
Хоккей<br />
Heiko Schmidgall<br />
Координатор по линии хоккея с<br />
шайбой компании ORTEMA<br />
h.schmidgall@ortema.de<br />
2<br />
ТЕЛЕФОН СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 3
КОЛЕННЫЙ ОРТЕЗ<br />
ИЗ УГЛЕРОДНОГО ВОЛОКНА<br />
Победители<br />
доверяют<br />
ORTEMA<br />
Индивидуально изготавливаемые<br />
ортезы из углеродного волокна, не<br />
стесняющие движений спортсмена.
ЗАЩИТА<br />
Колени<br />
Колени<br />
Хоккей<br />
В таких травмоопасных видах спорта как хоккей с шайбой или<br />
инлайн-хоккей травмы коленей влекут за собой длительные<br />
периоды восстановления, а нередко становятся и причиной<br />
завершения спортивной карьеры. Коленный ортез K-COM представляет<br />
собой ортез из углеродного волокна с титановыми<br />
шарнирными шинами, изготавливаемый по индивидуальным<br />
гипсовым слепкам с ноги спортсмена.<br />
Предназначен для предотвращения повреждений коленного<br />
сустава, но также может применяться после надрывов крестообразных<br />
связок, перенесенных операций или при артрозе.<br />
Ортез K-COM отличается великолепной подгонкой формы,<br />
минимальной массой при оптимальной стабильности формы, а<br />
также отличными противоскользящими свойствами поверхностей.<br />
Завершают список преимуществ тонкая выработка и<br />
непревзойденный комфорт при использовании:<br />
ортез под хоккейной<br />
амуницией не вызывает каких бы то<br />
ни было затруднений. Все это позволяет<br />
идеально защитить сустав GETESTET IM INSTITUT<br />
- как до травмы, так и после нее. FÜR BIOMECHANIK<br />
UND ORTHOPÄDIE*<br />
Коленные ортезы K-COM за последние<br />
годы завоевали заслуженное<br />
Deutsche Sporthochschule Köln<br />
Prof. Dr. G. Brüggemann*<br />
доверие многих спортсменов-профессионалов.<br />
КОЛЕННЫЙ ОРТЕЗ<br />
ИЗ УГЛЕРОДНОГО ВОЛОКНА<br />
Изготовление коленных ортезов K-COM<br />
Хайко Шмидгалль, ORTEMA<br />
тех. обеспечение хоккейных команд<br />
Победитель<br />
сравнительного<br />
тестирования<br />
TÜV:<br />
В сравнительном<br />
испытании 14 наиболее<br />
популярных коленных<br />
ортезов, проведенном TÜV,<br />
наш ортез K-COM<br />
показал наилучшие<br />
результаты.<br />
Особенности:<br />
Пластины для бедра и голени толщиной<br />
всего 1,5 мм<br />
Нескользкая, жесткая на изгиб<br />
углеводородная конструкция<br />
Полицентрические титановые шины для<br />
коленных суставов<br />
Встречнонаправленная система<br />
замков-фиксаторов<br />
Оптимальная анатомическая форма<br />
Сверхлегкие, но при этом чрезвычайно<br />
прочные<br />
Показания:<br />
Повреждение передней крестообразной<br />
связки<br />
Повреждение задней крестообразной связки<br />
Повреждение боковых связок колена<br />
и менисков<br />
Комплексная нестабильность коленного<br />
сустава<br />
Повреждения хрящей и артроз<br />
X- или O-образная деформация ног<br />
1. Гипсовый слепок - это самый точный метод<br />
„дублирования“ ноги. Здесь учитываются самые<br />
мельчайшие анатомические особенности.<br />
2. Для идеальной подгонки ортеза под ногу<br />
индивидуально определяется точка вращения<br />
сустава и выполняется точная гипсовая модель.<br />
3. Шарнирные шины изготавливаются из титана.<br />
Затем они вручную ламинируются в основу из углеродного<br />
волокна. Результат - удивительно легкая и в<br />
то же время чрезвычайно стабильная конструкция.<br />
4. Коленные ортезы K-COM изготавливаются и подгоняются<br />
под ногу квалифицированными техниками-ортопедами.<br />
Благодаря этому в каждом ортезе<br />
идеально учтены потребности пользователя.<br />
6<br />
ТЕЛЕФОН СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 7
ЗАЩИТА<br />
Колени<br />
Колени<br />
Хоккей<br />
Коленный ортез V 8 -Pro - это принципиально<br />
новая конструкция. Результат многолетнего опыта<br />
ORTEMA в разработке и изготовлении коленных<br />
ортезов, этот ортез из специального углеродного<br />
волокна в различных размерах предлагает<br />
спортсменам надежную защиту от возможных<br />
травм колена, таких как повреждения крестообразных<br />
связок, менисков или хрящей. Коленный ортез<br />
V 8 -Pro обеспечит устойчивость и необходимую<br />
защиту коленного сустава.<br />
Назначение:<br />
Для предотвращения повреждений<br />
крестообразных (внутренних) связок,<br />
менисков и коленных хрящей.<br />
Область применения: Все виды спорта.<br />
КОЛЕННЫЙ ОРТЕЗ<br />
из специального углеродного волокна<br />
ЧУЛОК ДЛЯ<br />
НАДЕВАНИЯ ПОД ОРТЕЗ<br />
Под коленные ортезы K-COM надеваются специальные<br />
чулки. Преимуществом этих чулков является то, что<br />
они эффективно впитывают влагу, благодаря своей<br />
эластичной структуре плотно сидят на ноге и тем<br />
самым значительно повышают комфорт ношения<br />
ортеза. На выбор предлагаются два варианта.<br />
Модель „Müller“: Более плотное исполнение<br />
с дополнительным силиконовым слоем для повышения<br />
эффективности контакта с кожей. Предлагаются<br />
варианты длиной 65 см (для роста до 175 см)<br />
и 80 см (для роста от 175 см).<br />
Модель „Airmax“: Особо тонкое и эластичное<br />
исполнение для улучшения дыхания кожи и<br />
оптимизации теплообмена.<br />
Размеры: универсальный<br />
Модель „Airmax“<br />
Модель „Müller“<br />
Размеры:<br />
Измеряется обхват колена,<br />
(середина надколенника)<br />
вытянутой ноги с напряженными<br />
мышцами (пальцы ног направлены вверх)<br />
Обхват колена:<br />
Разм. L - 39 - 42 см<br />
Разм. XL - 41 - 44 см<br />
Целевая тренировка – Саша Гок<br />
Коленный ортез V 8 -Pro из углеродного волокна<br />
отличается следующими преимуществами:<br />
• Предельная прочность благодаря технологиям,<br />
применяемым в Формуле 1<br />
• Минимальный вес (ок. 460г для размера L)<br />
• Анатомическая форма<br />
• Высокий комфорт<br />
• Идеальное удобство использования<br />
Эффективная реабилитация молодых спортсменов<br />
с помощью пластиковых ортезов K-COM<br />
Ортез K-COM обеспечивает оптимальную<br />
стабилизацию коленного сустава при травмах<br />
8<br />
ТЕЛЕФОН СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 9
ЗАЩИТА<br />
Колени<br />
Коленный бандаж GENU-Tex<br />
ЭКИПИРОВКА ДЛЯ ТРЕНИРОВОК<br />
КОЛЕННЫЙ БАНДАЖ GENU-HIT<br />
Коленный бандаж GENU-HIT имеет боковые спиральные<br />
стержни, а также силиконовое кольцо вокруг коленной<br />
ча-шечки. Бандаж стабилизирует и разгружает коленный<br />
сустав за счет циркулярного сжатия. При этом особое<br />
внимание при разработке бандажа было уделено<br />
тому, чтобы в области подколенной ямки бандаж не<br />
собирался в складки. Этого удалось достичь за счет<br />
специальной структуры ткани. Бандаж используется<br />
в восстановительный период после разрыва связок,<br />
при состояниях раздражения в колене, при артрозах<br />
коленного сустава и изготавливается из «дышащей»<br />
вязаной ткани анатомической формы. Подходит для<br />
обеих ног.<br />
Размер: охват 14 см от середины колена вниз<br />
(длина 1) и вверх (длина 2)<br />
Цвет: черный/серебристый<br />
Хоккей<br />
Р. Длина 1<br />
1 до 28 см<br />
2 до 31 см<br />
3 до 34 см<br />
4 до 37 см<br />
5 до 40 см<br />
6 до 43 см<br />
7 до 46 см<br />
Р. Длина 2<br />
1 до 38 см<br />
2 до 41 см<br />
3 до 44 см<br />
4 до 47 см<br />
5 до 50 см<br />
6 до 53 см<br />
7 до 56 см<br />
Оснащенный боковыми шарнирными шинами<br />
бандаж может применяться при повреждениях<br />
боковых связок, менисков, а также при явлениях<br />
изнашивания коленного сустава.<br />
Изготавливается из «дышащей» вязаной ткани, в<br />
которую вшиваются шарнирные шины, настраиваемые<br />
на выпрямление и сгибание колена.<br />
Дополнительно для направления<br />
коленной чашечки в бандаж встраивается силиконовое<br />
кольцо. Это помогает стабилизировать<br />
сустав в осевой плоскости, не оказывая при этом<br />
негативного воздействия на работу мускулатуры.<br />
Размер: R (правый) или L (левый). Охват 14 см от<br />
середины колена вниз (длина 1) или вверх (длина 2)<br />
Цвет: черный/серебристый<br />
Р. Длина 1 Длина 2<br />
2 до 31 см до 41 см<br />
3 до 34 см до 44 см<br />
4 до 37 см до 47 см<br />
5 до 40 см до 50 см<br />
6 до 43 см до 53 см<br />
БАНДАЖ ДЛЯ<br />
ПОДКОЛЕННОГО СУХОЖИЛИЯ<br />
Бандаж для подколенного сухожилия применяется<br />
при пателлярном синдроме, а также при болевых<br />
явлениях в области за коленной чашечкой. Благодаря<br />
круговому сжатию и изменению натяжного<br />
момента подколенного сухожилия происходит<br />
разгрузка задней стороны коленной чашечки<br />
и оптимизация работы мускулатуры. Снятие и<br />
накладывание бандажа происходит легко и быстро.<br />
Возможность точной подгонки благодаря застежке<br />
на липучке.<br />
Размер: универсальный<br />
Цвет: черный<br />
ШОРТЫ UA CORESHORTS<br />
Применение укрепленных шорт Coreshorts<br />
рекоменду- ется для предотвращения растяжений<br />
паха и проблем с поясницей и приводящими<br />
мышцами, а также для восстановления после<br />
таких травм. За счет дополнительных эластичных<br />
диагональных ремней-вставок они стабилизируют<br />
всю тазобедренную область. Усиленное таким<br />
образом сжатие помогает снизить нагрузку на<br />
связки, мышцы и хрящи.<br />
Шорты доступны в двух моделях: LITE и PRO.<br />
Размеры:<br />
S, M, L, XL, XXL. При заказе просим указывать<br />
обхват талии!<br />
ТЕРМОШОРТЫ<br />
Эти термошорты применяются в случаях перегрузок<br />
и воспалений в области паха, бедер и приводящих<br />
мышц. Изготовлены из эластичного неопрена,<br />
который оказывает сжимающее воздействие на<br />
мускулатуру, согревает и снижает таким образом<br />
нагрузку. Термошорты пригодны для обычной<br />
стирки.<br />
Цвет: черный или синий<br />
Размеры: Обхват талии:<br />
S 70 см XL 100 см<br />
M 80 см XXL 110 см<br />
L 90 см<br />
10<br />
ТЕЛЕФОН СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 11
ЗАЩИТА<br />
sPOrLAstiC<br />
genu-hit ®<br />
Knieschmerzen beim Spiel?<br />
Die GENU-HIT hilft!<br />
Faltenfreier Sitz und<br />
hoher Tragekomfort.<br />
besser in bewegung<br />
ЭКИПИРОВКА ДЛЯ ТРЕНИРОВОК<br />
МАССАЖНЫЙ РОЛИК<br />
BLACK-ROLL<br />
Самомасаж направлен на расслабление тех или<br />
иных групп мышц и позволяет оптимизировать<br />
процесс регенерации мышц. Массажный ролик<br />
Black-Roll оказывает давление на чрезмерно<br />
напряженные участки, причем сила этого давления<br />
может регулироваться спортсменом самостоятельно<br />
посредством изменения силы нажима руки или ноги<br />
на ролик. Стимулирует и улучшает кровообращение.<br />
Хоккей<br />
НОВИНКА!<br />
Оптимально подходит для разогрева мышц перед<br />
занятием спортом и расслабления мышц после<br />
занятия спортом.<br />
Идеальное приспособление для нестационарного<br />
использования.<br />
Универсальный размер<br />
СЛАЙДБОРД<br />
Специальный хоккейный тренажер для отработки<br />
движений катания на коньках. Позволяет улучшить<br />
технику катания посредством отрабатывания<br />
правильного положения<br />
скольжения, положения корпуса и движения<br />
отталкивания. Тренирует равновесие, подвижность<br />
и скорость.<br />
Размер: 240 x 52,5 см (Д x Ш)<br />
www.sporlastic.de _ info@sporlastic.de<br />
12<br />
ТЕЛЕФОН СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 13
X-Foot<br />
Носки с силиконовыми вставками<br />
Снижение давления на тыльную<br />
часть стопы, ахиллово сухожилие<br />
или лодыжку
ЗАЩИТА<br />
X-Foot. Носки с<br />
силиконовыми<br />
вставками<br />
Голеностопы<br />
Интегрированные в носки силиконовые вставки<br />
распределяют давление и смягчают удары по<br />
тыльной стороне ступни и в области ахиллова<br />
сухожилия (модель «front and back»).<br />
Носок надевается на ногу обычным способом. Затем<br />
можно откорректировать положение силиконовых<br />
вставок по своему желанию. Интегрированные<br />
силиконовые вставки нейтрализуют точечные<br />
приложения давления и защищают от боли в<br />
чувствительных зонах стопы, например, на<br />
мобzеме (модель «front») или в области ахиллова<br />
сухожилия (модель «back»).<br />
Третья модель носков защищает зоны внутренней<br />
и наружной лодыжек («inside and outside»). Силиконовые<br />
вставки интегрированы с боковых сторон,<br />
накрывая лодыжки. Благодаря незначительной<br />
толщине материала носки можно без проблем<br />
надевать под коньки, равно как и под любую другую<br />
высокую обувь. Это позволяет рационально разгрузить<br />
чувствительные зоны щиколоток.<br />
Размеры: Универсальный размер, пара<br />
front and back front back inside and outside<br />
НОВИНКА!<br />
X-socks Skating<br />
Голеностопы<br />
Гольфы X-Socks<br />
Благодаря уникальной технологии изготовления и<br />
осо бой пряже с терморегулирующими свойствами<br />
гольфы X-Socks отличаются особенным комфортом<br />
и идеально поддерживают работу стопы. За счет<br />
хорошей воздухопроницаемости материала от<br />
ступни быстро и эффективно отводится влага, а<br />
благодаря плотной структуре в области лодыжки<br />
обеспечивается стабилизация сухожилий, связок,<br />
мускулатуры и сустава в целом. Дополнительно<br />
в материал интегрирована мягкая накладка,<br />
смягчающая и равномерно распределяющая по<br />
поверхности энергию ударов.<br />
Гольфы оснащены анатомическими стельками для<br />
левой и правой ступней, а также протекторами<br />
для пальцев, пятки и ахиллова сухожилия.<br />
Размеры:<br />
для размеров обуви от 35 до 47<br />
Защита стопы для коньков<br />
Эти защитные протекторы созданы для защиты<br />
ступней хоккеистов от ударов шайбой, клюшками<br />
и т.п.<br />
Они изготавливаются из ударопрочного<br />
поликарбоната и отличаются высочайшим<br />
качеством и легкостью.<br />
Защитные протекторы были подвергнуты обширным<br />
испытаниям на льду и оптимизированы с учетом<br />
следующих свойств:<br />
• Эффективное смягчение болезненных ударов<br />
• Удобство при Установкй и снятии<br />
• Универсальность применения в различных<br />
областях<br />
Все защитные протекторы для коньков<br />
имеют универсальный размер.<br />
Размер: универсальный<br />
Хоккей<br />
Михаэль Вольф,<br />
топ-снайпер DEL:<br />
не выходит на лед<br />
без X-Socks<br />
НОВИНКА!<br />
16<br />
ТЕЛЕФОН СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 17
ЗАЩИТА<br />
Голеностопы<br />
DVD<br />
Хоккей<br />
БАНДАЖ ДЛЯ ГОЛЕНОСТОПНОГО СУСТАВА MIKROS<br />
DVD - «17 майских дней»<br />
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ОБУВЬ MBT<br />
Т.н. «технология босоногих масаи»<br />
(англ. MBT) направлена на<br />
достижение эффекта хождения<br />
босиком по рыхлому песку.<br />
Это происходит благодаря<br />
специальной, созданной по<br />
определенным биомеханическим<br />
критериям конструкции подошвы. Обувь MBT<br />
превращает плоские и твердые поверхности в мягкие<br />
и приближенные к природным. Оказываемый<br />
эффект - распрямление позвоночника и укрепление<br />
мускулатуры, что, в свою очередь, ведет к снижению<br />
нагрузки на суставы и улучшению кровоснабжения.<br />
Все это способствует активации организма и его<br />
посте-пенному восстановлению, попутно оберегая<br />
от перегрузок. При этом организм сжигает в несколько<br />
Классическая модель марки MIKROS. Способная выдерживать большие<br />
нагрузки, эта модель отличается высокой функциональной эффективностью,<br />
обеспечивая при этом высокую степень подвижности сустава. Средняя<br />
высота верхней части бандажа составляет 25,5 см. Ступня свободно<br />
охватывается, а сустав надежно фиксируется. Нормальная подвижность<br />
сустава сохраняется. Кроме того, бандаж очень прочный и долговечный.<br />
Для функционального восстановления после повреждений сумки и связок<br />
сустава, а также при нестабильности голеностопного сустава.<br />
Размеры: от XXS (34) до XXL (50) R (правый) или L (левый)<br />
Цвет: белый<br />
раз больше калорий, чем при ходьбе в обычной<br />
обуви. Мягкая опора пятки вырабатывает координацию,<br />
улучшает работу мускулатуры, связок и<br />
сухожилий и способствует развитию эластичности.<br />
Различные модели на выбор.<br />
Это были 17 незабываемых майских дней. 17<br />
дней, которые начались с мирового рекорда и<br />
завершились мировой сенсацией. 17 дней, которые<br />
взбудоражили всю хоккейную Германию. 17 дней,<br />
которые останутся в памяти и DVD-коллекции<br />
каждого фаната.<br />
ORTEMA представляет официальный DVD Чемпионата<br />
мира по хоккею 2010 IIHF, прошедшего на аренах<br />
Германии, и дает всем поклонникам хоккея<br />
возможность еще раз почувствовать себя<br />
на трибунах этого захватывающего<br />
турнира, вспомнив все незабываемые<br />
моменты - начиная с фантастической<br />
победы над сборной США на глазах у<br />
77 803 зрителей, заполнивших<br />
Велтинс-Арену, продолжая победным<br />
четвертьфиналом, в котором бундестим<br />
Marcel Goc - NHL Player<br />
Dennis Endras / Nikolai Goc<br />
Ортопедические супинаторы<br />
Супинаторы изготавливаются по<br />
индивидуальному слепку стопы и<br />
предназначены для применения при<br />
рецидивирующих болях, перегрузках,<br />
неправильной постановке стопы или травмах.<br />
Они учитывают анатомическую форму<br />
стопы, поддерживают и корректируют ее.<br />
Это может улучшить работоспособность<br />
голеностопов и минимизировать проявление<br />
болей.<br />
Подгонка спортивного супинатора<br />
переиграла швейцарскую сборную<br />
на САП-Арене в Маннгейме, и заканчивая<br />
захватывающим полуфинальным поединком<br />
в Кельне против рекордсмена по чемпионским<br />
званиям, сборной России. 3 часа хоккея высшего<br />
уровня. Полная версия матча открытия на<br />
гельзенкирхенском «Ауф Шальке», установившего<br />
новый рекорд посещаемости.Более подробно на<br />
сайте: www.17-tage-im-mai.de<br />
18<br />
ТЕЛЕФОН СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ: +49 7145 91 53800 www.17-tage-im-mai.de<br />
www.ortema.de 19
VIEWTEC<br />
Визоры ORTEMA<br />
Новое поколение визоров<br />
с антизапотевающим и устойчивым<br />
к царапинам покрытием
ЗАЩИТА<br />
Голова<br />
Плечи<br />
Хоккей<br />
PRO CUT: С продольными отверстиями для регулировки<br />
крепления. С сужением в области щек.<br />
Игрок НХЛ Марцел Гоч www.marcelgoc.de<br />
Визор ORTEMA<br />
Новое поколение визоров для хоккея с шайбой.<br />
Благодаря специальной технологии изготовления<br />
визор ORTEMA View Tec отличается рядом<br />
преимуществ:<br />
АНТИЗАПОТЕВАЮЩЕЕ покрытие, предотвращающее<br />
запотевание с внутренней стороны визора<br />
НЕЦАРАПАЮЩЕЕСЯ покрытие, обеспечивающее<br />
лучшую обзорность за счет закаленной поверхности<br />
Pro Cut<br />
НЕ НУЖНО ПРОТИРАТЬ<br />
полотенцем или обрабатывать специальными<br />
средствами.<br />
БОЛЬШЕ БЕЗОПАСНОСТИ за счет оптимального<br />
положения шлема и улучшенной обзорности. Визоры<br />
ORTEMA View Tec предлагаются в варианте<br />
PRO CUT, укороченное исполнение.<br />
Плечевой<br />
ор тез из<br />
углеродного<br />
волокна<br />
Этот плечевой ортез изготавливается из<br />
углеродного волок-на по индивидуальному<br />
гипсовому слепку. Применяется для эффективной<br />
стабилизации плечевого сустава при травмах или<br />
после оперативного вмешательства.<br />
Ортез подходит для экстремальных видов спорта<br />
и может быть адаптирован к конкретным целям<br />
применения. Превос-ходный комфорт применения<br />
благодаря малому весу. С помощью ремней можно<br />
ограничить диапазон движения руки вплоть до<br />
статичного положения. Возможно двустороннее<br />
применение ортеза.<br />
Плечевой бандаж Omo-Hit<br />
Данный плечевой бандаж предназначен для<br />
стабилизации плеча и руки до локтя после ушибов<br />
и вывихов. Благодаря легкому эластичному<br />
материалу комфортен при ношении, предлагается<br />
в различных размерах.<br />
Размеры: R (правый) или L (левый)<br />
Обхват груди:<br />
S до 92 см L от 102 до 115 см<br />
M от 92 до 102 см XL от 115 см<br />
Плечевой ортез из пластика<br />
Пластиковый плечевой ортез изготавливается<br />
серийно, но имеет возможность индивидуальной<br />
адаптации. Этот вид ортеза применяется при<br />
травмах плеча, таких как вывихи или повреждения<br />
акромиально-ключичного сустава, а также просто<br />
в целях защиты. С помощью бесступенчато регулируемых<br />
ремней можно ограничивать движение<br />
руки. Фиксируется ортез посредством системы<br />
регулируемых застежек.<br />
22<br />
ТЕЛЕФОН СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 23
ЗАЩИТА<br />
ЛОКТЕВОЙ БАНДАЖ<br />
Локтевой бандаж с силиконовой профильной<br />
вставкой для защиты локтя. Бандаж может<br />
применяться после ушибов, раздражений,<br />
оперативных вмешательств или для защиты локтя<br />
и околосуставной сумки. Бандажом покрывается<br />
участок примерно от середины плеча до середины<br />
предплечья. При этом за счет анатомической<br />
формы отсутствуют эффекты пережимания на<br />
локтевом сгибе.<br />
Размеры: Обхват локтя:<br />
Обхват груди:<br />
S до 26 см L от 28 до 30 см<br />
M от 26 до 28 см XL от 30 см<br />
ЛОКТЕВОЙ ОРТЕЗ<br />
ЛОКТЕВЫЕ СУСТАВЫ<br />
Этот ортез изготавливается из углеродного волокна<br />
по индивидуальному гипсовому слепку. Применяется<br />
для эффективной стабилизации локтевого<br />
сустава при травмах или после оперативного<br />
вмешательства. Ортез подходит для экстремальных<br />
видов спорта и может быть адаптирован к<br />
конкретным целям применения. Превосходный<br />
комфорт применения благодаря малому весу.<br />
С помощью ремней можно ограничить диапазон<br />
движения руки вплоть до статичного положения.<br />
Возможно двустороннее применение ортеза.<br />
Кожаный фиксатор<br />
лучезапястного сустава<br />
с петлей для большого<br />
пальца<br />
Фиксатор сустава из такого натурального материала<br />
как кожа приятен в применении. Он приспосабливается<br />
к анатомическим особенностям сустава<br />
в процессе ношения и стабилизирует сустав при<br />
нагрузках. Фиксатор сустава можно использовать<br />
как с петлей для большого пальца, так и без нее.<br />
Поставляется в двух вариантах: с кожаной<br />
подкладкой или без нее.<br />
Размер: обхват лучезапястного сустава<br />
ЗАПЯСТЬЯ<br />
ОРТЕЗ ДЛЯ ФИКСАЦИИ ПЕРЕЛОМОВ ORTEMA<br />
Этот ортез изготавливается из углеродного волокна по<br />
индивидуальному гипсовому слепку. Применяется по<br />
назначению врача при травмах или после оперативного<br />
вмешательства. Ортез подходит для всех видов спорта<br />
и может быть адаптирован в соответствии с конкретной<br />
целью применения.<br />
Превосходный комфорт при носке благодаря<br />
малому весу. Специальный неопреновый чехол<br />
не позволяет травмировать противника. Шина<br />
для большого пальца кисти препятствует<br />
гиперэкстензии<br />
большого пальца и стабилизирует капсульносвязочный<br />
аппарат. При необходимости возможно<br />
также индивидуальное изготовление из специальной<br />
пластмассы. В этом случае индивидуальная форма<br />
придается ортезу непосредственно на руке спортсмена:<br />
он удерживает руку в определенном положении до<br />
полного затвердевания пластмассы. Это позволяет обеспечить<br />
идеальную посадку шины. Индивидуальное изготовление.<br />
ПРОТИВОУДАРНАЯ ЗАЩИТА ЛУЧЕЗАПЯСТНОГО СУСТАВА<br />
Для защиты от неизбежных ударов в область<br />
лучезапястного сустава. Защита запястья очень<br />
комфортно сидит на руке и носится под перчаткой.<br />
Благодаря уникальной технологии Gel-to-Shell<br />
мягкий вкладыш в течение нескольких минут<br />
приобретает индивидуально форму, обеспечивая<br />
оптимальную защиту. Вкладыш легко вводится во<br />
внутренний карман защиты для запястья.<br />
Защита пригодна для ручной стирки. Только<br />
воздушная сушка.<br />
Размер: обхват запястья<br />
L от 17 до 20 см XL от 20 см<br />
НОВИНКА!<br />
Хоккей<br />
24<br />
ТЕЛЕФОН СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 25
ЗАЩИТА<br />
ЗАПЯСТЬЯ<br />
ПЛАСТИКОВЫЕ ОРТЕЗЫ ДЛЯ ПАЛЬЦЕВ<br />
Ортезы для пальцев из специальной термопластичной<br />
пластмассы, индивидуальная форма<br />
которых придается непосредственно на пальце.<br />
В зависимости от травмы может быть стабилизирован<br />
и защищен соответствующий участок пальца.<br />
Так, можно учесть необходимое функциональное<br />
положение пальца, при определенных условиях<br />
позволяющее игроку держать клюшку, несмотря<br />
на травму. Материал перфорированный, что<br />
способствует нормальному воздухообмену.<br />
ЗАЩИТА СПИНЫ<br />
Хоккей<br />
ЛИСТОВОЙ МАТЕРИАЛ<br />
С помощью термопластичного листового материала<br />
лечащий врач или медперсонал команды могут<br />
самостоятельно изготовить индивидуальные ортезы<br />
для пальцев. Для этого материал подогревается на<br />
водяной бане и моделируется уже непосредственно<br />
на руке пациента.<br />
Листы имеют размеры 20 x 20 см и предлагаются в<br />
различных вариантах толщины, цвета и рисунка<br />
перфорационных отверстий.<br />
ЗАЩИТА ДЛЯ РЕБЕР<br />
Благодаря индивидуально адаптированным<br />
подушечкам майка с защитой ребер обеспечивает<br />
оптимальную защиту от опасных ударов в область<br />
ребер. Компрессионная майка прекрасно сидит,<br />
эффективно отводит влагу, обеспечивает комфорт,<br />
не ограничивая подвижности спортсмена.<br />
Благодаря уникальной технологии Gel-to-Shell<br />
мягкий вкладыш в течение нескольких минут<br />
приобретает индивидуально форму, обеспечивая<br />
оптимальную защиту. Вкладыши легко вводится во<br />
внутренние карманы майки.<br />
Для майки рекомендована машинная стирка при<br />
температуре 30°, для съемных защитных<br />
вкладышей – ручная стирка. Только воздушная сушка.<br />
Размер: обхват груди<br />
Разм. L от 100 до 111 см Разм. XL от 111 до 122 см<br />
НОВИНКА!<br />
EHC<br />
ЗАЩИТА СПИНЫ<br />
Защита спины P1 EHC идеально подходит,<br />
например, для защитников, для смягчения<br />
возможных ударов клюшкой в<br />
чувствительную область поясницы.<br />
CE-сертифицированный протектор<br />
P1 EHC обеспечивает прекрасный<br />
комфорт ношения при минимальном весе.<br />
Это стало возможным благодаря новой к<br />
онцепции с применением «пеноматериала,<br />
запоминающего форму», который отлично<br />
воспринимает усилия и гасит энергию ударов<br />
за счет деформации материала. «Дышащий»<br />
материал обеспечивает хороший воздухообмен.<br />
Протектор P1 EHC становится очень гибким под<br />
действием тепла тела, поэтому без проблем<br />
подгоняется под любые контуры спины.<br />
Протектор обеспечивает чрезвычайно эффективную<br />
амортизацию и уже отлично зарекомендовал<br />
себя в горнолыжном спорте. Чехол протектора<br />
съемный и пригоден для стирки.<br />
26<br />
ТЕЛЕФОН СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 27
ЗАЩИТА<br />
СПИНА<br />
КРЕСТЦОВЫЙ ПОЯС LUMBO-X<br />
ЭКИПИРОВКА ДЛЯ ТРЕНИРОВОК<br />
КОМПРЕССИОННАЯ СПОРТИВНАЯ ОДЕЖДА 2XU<br />
Костюмы 2XU Compression устанавливают новые стандарты в области спортивной<br />
компрессионной одежды. В хоккее с шайбой, инлайн-хоккее, мотоспорте, беге,<br />
велогонках и многих других видах спорта, где мускулатура спортсмена подвергается<br />
экстремальным перегрузкам, костюм 2XU Compression из лайкрового волокна с<br />
высокой силой сжатия в 50 ден обеспечивает столь нужную дополнительную<br />
поддержку и повышает безопасность. Специальная техника изготовления костюмов<br />
Circular Knit (круговое вязание) обеспечивает равномерно высокую силу сжатия,<br />
уменьшающуюся к области сердца, что способствует более быстрому восстановлению<br />
мышц, выводу шлаков и снижению усталости во время нагрузок. Благодаря<br />
сжатию уменьшаются неэффективные колебания мускулатуры, возникающие под<br />
действием движений спортсмена или ударов извне. В комплексе это увеличивает<br />
работоспособность мышц.<br />
Хоккей<br />
Lumbo-X low<br />
Lumbo-X high<br />
Крестцовый пояс Lumbo-X полностью соответствует<br />
требованиям спортивной ортопедии и изготавливается<br />
из «дышащего» ячеистого материала.<br />
Встроенные стабилизирующие ремни имеют<br />
индивидуальную регулировку и обеспечивают точность<br />
подгонки пояса и правильность осанки. Пояс<br />
Lumbo-X стабилизирует и разгружает поясничный<br />
отдел и может применяться как при болях, так и<br />
для профилактики.<br />
В этом поясе применяется система защиты Ortho-Tech,<br />
разработанная для смягчения ударов при внешних<br />
воздействиях и для защиты поясничного отдела<br />
позвоночника. Звеньевая цепь повторяет движения<br />
корпуса, но предотвращает чрезмерное растягивание<br />
поясничного отдела.<br />
Пояс Lumbo-X предлагается в 6 размерах - от XS<br />
до XXL, в низкой (low) и высокой (high, + 8 см)<br />
версиях и в вариантах цвета черный, красный или<br />
желтый.<br />
Размеры:<br />
Высота на спине: 16 или 24 см<br />
Обхват талии:<br />
XS 73 см (для детей - высота 13 см)<br />
S 83 см XL 118 см<br />
M 93 см XXL от 118 см<br />
L 103 см<br />
Большие размеры изготавливаются по заказу.<br />
ЭЛАСТИЧНЫЙ БАНДАЖ<br />
ДЛЯ СПИНЫ<br />
Marcel Goc<br />
Бандаж поддерживает позвоночник и мускулатуру<br />
спины при физических нагрузках и защищает от<br />
переохлаждения поясничного отдела. Дополнительно<br />
он накрывает нижнюю часть грудного отдела<br />
позвоночника. Фиксируется с помощью застежки<br />
на липучках.<br />
Размеры:<br />
По обхвату талии:<br />
XS от 70 до 79 см L от 94 до 102 см<br />
S от 78 до 86 см XL от 102 до 110 см<br />
M от 89 до 94 см XXL от 110 до 118 см<br />
Другие преимущества - это ускорение восстановления<br />
после нагрузок, улучшение транспортировки<br />
кислорода, замедление утомления, снижение<br />
подверженности травмам, улучшение самочувствия<br />
и оптимизация влагоотвода за счет высококачественных<br />
волокон. Компрессионное белье предлагается<br />
в двух исполнениях:<br />
в коротком (шорты) и длинном (лосины).<br />
Размер:<br />
XS / S / M / L / XL / XXL<br />
Определение размеров<br />
для всех товаров 2XU: по<br />
обхвату груди, талии или<br />
размеру обуви.<br />
Цвет:<br />
черный, белый<br />
28<br />
ТЕЛЕФОН СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 29
ЗАЩИТА<br />
ОХЛАЖДАЮЩИЙ<br />
ПРИБОР CRYOLIGHT<br />
ЭКИПИРОВКА ДЛЯ ТРЕНИРОВОК<br />
Находящийся в зоне быстрой доступности,<br />
прибор позволяет мгновенно и эффективно<br />
охлаждать области вывихов, растяжений и ушибов.<br />
Болеутоляющее действие достигается в течение<br />
нескольких секунд и является очень продолжительным.<br />
В частности, мгновенное глубинное<br />
воздействие способствует быстрому спаданию<br />
опухоли при повреждении тканей.<br />
Прибор доступен в двух вариантах исполнения:<br />
мобильный прибор Cryolight Mobile 7.5<br />
(83x44x37см - ВxШxГ) на 2 баллона CO 2<br />
по 3,75<br />
кг или мобильный прибор Cryolight Mobile 3.0<br />
(74x44x37см) на 2 баллона CO 2<br />
по 1,5 кг.<br />
Training<br />
Хоккей<br />
ОХЛАЖДАЮЩИЙ КАРАНДАШ<br />
Предназначен для локального охлаждения<br />
участка кожи, например, при спортивных<br />
травмах лодыжки, руки или сустава, а также<br />
при инъекциях и прочих болевых ощущениях.<br />
Быстрая помощь в дороге и движении. Один<br />
заряд составляет ок. 10 минут интенсивного<br />
охлаждения. Начальный набор включает<br />
охлаждающий карандаш и 10 патронов с<br />
углекислым газом (CO 2<br />
).<br />
НОВИНКА!<br />
CRYOLIGHT® BRINGT ES AUF DEN PUNKT:<br />
HäMATOME, PRELLUNGEN UND SCHWELLUNGEN<br />
HABEN KEINE CHANCE MEHR.<br />
n Schmerzstillende Wirkung innerhalb weniger Sekunden ohne Nebenwirkungen.<br />
n Antiphlogistische Wirkung führt zu einem sofortigen Stillstand der<br />
entzündlichen Reaktion. Dadurch verbesserte Wundheilung.<br />
n Unterstützt Ihre Behandlung mit wenig Zeitaufwand und<br />
ermöglicht einen früheren Therapiebeginn (kürzere Belegzeiten).<br />
n Kurze Behandlungszeit – meist nur 30 bis 180 Sekunden.<br />
n Schutz vor „Verbrennungen“ durch eingebaute Sicherheitsabschaltung.<br />
n Präzise, einfach und selbsterklärend anwendbar – punktgenaue Anzeige der Temperatur<br />
und des thermischen Schocks im Behandlungszentrum während der Behandlung.<br />
n Mobiler und schneller Einsatz überall – ermöglicht durch Akkubetrieb.<br />
n 3 Jahre Garantie – Dank Spitzentechnik „Made in Germany“.<br />
Durch die Abkühlung der Haut innerhalb weniger Sekunden auf 0 ° bis 4 °C wird ein ther mischer<br />
Schock erzeugt – die Folge ist erstens eine oberflächliche Vasokonstriktion und zweitens eine tiefe<br />
Vasodilatation.<br />
30<br />
www.ELMAKO.dE · www.CryOLiGHt.dE<br />
ELMAKO GmbH & Co. KG · Industriestr. 8 · D–76473 Iffezheim<br />
Phone +49 (0) 7229 607 94 · Fax +49 (0) 7229 607 77<br />
ТЕЛЕФОН СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 31
ЗАЩИТА<br />
ЭКИПИРОВКА ДЛЯ ТРЕНИРОВОК<br />
СКОРОСТЬ, МОЩЬ, КООРДИНАЦИЯ, ВЫНОСЛИВОСТЬ<br />
Совершенно новая линия продукции для целенаправленной<br />
силовой подготовки и дополнительного<br />
наращивания мускулатуры с помощью специальных<br />
грузов новой конструкции (SOFTWEIGHT SYSTEM).<br />
Продукты POWER WEAR отличаются очень приятным<br />
контактом с телом и совершенно не ограничивают<br />
подвижность. Благодаря близкому к телу<br />
расположению грузов отсутствуют лишние<br />
моменты ускорения и замедления. Сегменты<br />
SOFTWEIGHT располагаются посредине, близко к<br />
центру тяжести тела и неподвижно фиксируются с<br />
помощью запатентованной системы крепления.<br />
ТЕЙПИРОВАНИЕ<br />
K-ACTIVE ® TAPE<br />
Комплексный подход к человеческому<br />
телу и многогранным возможностям взаимодействия<br />
через различные структуры, такие как кожа,<br />
сухожилия, связки, мышцы и т.д., лежит в основе<br />
терапевтической концепции тейпирования с помощью<br />
K-Active.<br />
Положительные результаты тейпирования K-Active,<br />
среди прочего, объясняются следующими факторами:<br />
• Улучшение микроциркуляции<br />
• Активизация лимфатической системы<br />
• Поддержка функций суставов<br />
КОМФОРТ ПРИ НАЛОЖЕНИИ<br />
Благодаря уникальным свойствам материала при<br />
правильном наложении ленты K-Active уже через<br />
несколько минут перестают ощущаться на теле.<br />
Ленты не только не ограничивают повседневную<br />
физическую активностью, такую как работа, спорт,<br />
досуг, но даже стимулируют ее. Лента изготовлена из<br />
водоотталкивающего материала, что позволяет без<br />
проблем принимать душ или купаться.<br />
Хоккей<br />
Жилетка с утяжелителями Костюм с утяжелителями Шорты с утяжелителями<br />
32<br />
Основной груз: 2,5 кг Основной груз: 4,5 кг Основной груз: 1 или 2 кг<br />
Дополнительный груз: 2,5 кг Дополнительный груз: 4,5 кг Дополнительный груз: 1 или 2 кг<br />
Основной эффект тейпирования K-Active ожидается<br />
hasanen power wear vest hasanen power wear suit hasanen power wear Pants tm в первые 3-5 дней после наложения ленты.<br />
КОЛЕННЫЙ БАНДАЖ KNEEHAB TM<br />
Тейпирование должно выполняться обученным<br />
медицинским персоналом или самим пациентом/<br />
спортсменом под руководством обученного<br />
специалиста-медика.<br />
Восстановление мускулатуры посредством<br />
электро-стимуляции после травм колена или<br />
операций. Бандаж легко накладывается и<br />
обслуживается с помощью встроенного устройства<br />
управления.<br />
KNEEHAB работает в комбинации с высокоточной<br />
техникой, которая вызывает приятные сокращения<br />
мышц бедра. Это помогает организовать процесс<br />
восстановления мускулатуры максимально<br />
эффективно.<br />
ПРИМЕНЕНИЕ<br />
При болевой симптоматике любого происхождения, в<br />
профилактических целях, при послеоперационных и<br />
посттравматических состояниях, связанных, среди<br />
прочего, с ортопедическими, психотерапевтическими,<br />
лимфологическими, неврологическими заболеваниями.<br />
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ<br />
Боли, ограничение подвижности, функциональные<br />
дисфункции, спортивные травмы, артроз, проблемы с<br />
позвоночником / межпозвоночными дисками, напряженность<br />
мышц, сутулость, эпикондилит, синдром запястного канала,<br />
лимфоотек. Ленты разрезаны на полосы универсальных<br />
размеров<br />
ТЕЛЕФОН СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 33
ЗАЩИТА ЭКИПИРОВКА ДЛЯ ТРЕНИРОВОК<br />
зуб / ЗАЩИТА ЗУБОВ<br />
Хоккей<br />
ПОЯС ORTEMA POWER-BELT<br />
Поясная тренировочная система применяется<br />
для силовой подготовки при работе на льду<br />
или в спортивном зале. Пояс оснащен застежкойлипучкой<br />
по всей длине, что позволяет использовать<br />
его максимально универсально и для всех возрастов<br />
ЭСПАНДЕР THERA-BAND<br />
Идеально подходит для фитнеса, физиотерапии<br />
и реабилитации. Существуют пять степеней<br />
упругости эспандера Thera-Band, каждой из<br />
которых соответствует свое цветовое<br />
обозначение.<br />
ШИПОВКИ ICEBUG<br />
Технология BUGrip ® заключается в использовании<br />
«интел-лектуальных» шипов, которые реагируют<br />
на свойства грунта. Конструкция и расположение<br />
отдельных компонентов подошвы - резиновой<br />
основы, металлических шипов и др. - обеспечивают<br />
непревзойденную надежность контакта на таких<br />
скользких поверхностях как лед, мокрая трава<br />
или снег. На жестких поверхностях, таких как<br />
асфальт, шипы уходят в мягкую подошву, и<br />
контакт с поверхностью обеспечивается за счет<br />
и уровней подготовки. Пояс ORTEMA Power-Belt<br />
изготавливается в сверхпрочном исполнении HD<br />
(Heavy Duty). Эластичные жгуты цепляются за<br />
крепление карабинного типа.<br />
Универсальный размер<br />
резинового профиля. Именно это делает эту<br />
модель кроссовок столь любимой среди тех, кто<br />
бегает не только летом.<br />
ОХЛАЖДАЮЩАЯ /<br />
НАГРЕВАТЕЛЬНАЯ ПОДУШКА<br />
Для быстрого и целенаправленного охлаждения<br />
или тепловой обработки травмированных<br />
участков. Средство «скорой помощи» при спортивных<br />
травмах.<br />
Размеры: 10 x 10 см<br />
ЯЩИК С ПЕРЕВЯЗОЧНЫМ<br />
МАТЕРИАЛОМ<br />
Для обработки мелких повреждений. Идеально<br />
подходит для оказания помощи в пути.<br />
Размеры: 70 (Д) x 90 (В) x 30 (Т) мм<br />
КАПА MOUTHGUARD<br />
Индивидуально изготавливаемая удобная капа,<br />
не затрудняющая дыхание, разговор или питье.<br />
Благодаря применению гелеобразной массы,<br />
которая быстро затвердевает, но при этом остается<br />
эластичной, капа оптимально адаптируется к<br />
верхней челюсти спортсмена. Все материалы<br />
абсолютно безвредны для организма. Данная капа<br />
может использоваться вместе с брекетами!<br />
34<br />
ТЕЛЕФОН СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 35
ЗАЩИТА<br />
ЭКИПИРОВКА ДЛЯ ТРЕНИРОВОК<br />
ФИТНЕС И ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА<br />
Компания ORTEMA, наряду с реализацией ортопедических<br />
товаров, предлагает к Вашим услугам свой<br />
Центр спортивной реабилитации и функциональной<br />
диагностики, оснащенный современнейшими<br />
тренажерами и аппаратами с компьютерным<br />
управлением. Здесь созданы условия как для<br />
тренировок спортсменов, так и для восстановления<br />
после травм, несчастных случаев и перенесенных<br />
операций.<br />
Кроме тренировочного процесса, которым руководят<br />
дипломированные специалисты в области спорта<br />
и физиотерапии, есть возможность пройти<br />
комплексную функциональную диагностику. Она<br />
поможет оценить свое физическое состояние<br />
и скорректировать тренировочный процесс как<br />
спортсменам-любителям, так и профессионалам.<br />
Сейчас доступны следующие опции профессионального<br />
тестирования для проверки и улучшения<br />
функционального состояния:<br />
• Изометрическое измерение максимальной силы:<br />
проверяется сила различных мышечных групп<br />
(корпус, ноги). При этом осуществляется сравнение<br />
показателей силы отдельных мышечных групп,<br />
выявление диспропорций (например, между<br />
мышцами живота и спины) и соответствующая<br />
коррекция тренировочного процесса.<br />
•Тест на координацию и тесты для проверки<br />
подвижности ключевых для вида спорта групп<br />
мышц: по их итогам могут быть получены<br />
дополнительные сведения о нужных изменениях<br />
в тренировочном процессе.<br />
• Тест на лактат: дает сведения о выносливости.<br />
Измеряемыми показателями являются скорость<br />
бега или мощность в Ваттах на эргометре,<br />
частота биения сердца и концентрация молочной<br />
кислоты (лактата) в крови.<br />
После анализа результатов тестов возможна<br />
разработка детальных программ тренировок.<br />
Заняться осуществлением такой программы<br />
тренировок можно здесь же, на базе тренировочного<br />
комплекса ORTEMA-Medical Fitness, под руководством<br />
квалифицированных инструкторов. В<br />
последующем, не ранее чем через три месяца,<br />
проводятся повторные тесты для контроля динамики<br />
улучшений.<br />
ЭКИПИРОВКА ДЛЯ ТРЕНИРОВОК<br />
Хоккей<br />
НАШИ УСЛУГИ<br />
• Спироэргометрия<br />
Определение показателей выносливости организма (степ-тест на беговой дорожке или велотренажере)<br />
и энергетического обмена (сжигание углеводов и жиров), анализ базовых параметров тела<br />
• Силовая диагностика<br />
Компьютерный тест на максимальную силу<br />
• Комплексная диагностика, включая спироэргометрию<br />
Спироэргометрия (см. выше), компьютерный тест на максимальную силу<br />
тест на подвижность, тест на координацию движений, анализ базовых параметров тела<br />
• Измерение концентрации лактата<br />
Определение показателей выносливости организма (степ-тест на беговой дорожке или велотренажере)<br />
посредством измерения концентрации лактата, анализ базовых параметров тела<br />
• Комбинированные тесты для спортсменов – представителей<br />
видов спорта на выносливость<br />
Комбинированный тест, состоящий из спироэргометрии и измерения концентрации лактата<br />
• Планирование тренировочного процесса (возможны Различные варианты)<br />
Составление плана тренировок с учетом индивидуальных особенностей спортсмена и вида спорта.<br />
Комплекс включает в себя тренировки на силу, выносливость, подвижность, координацию.<br />
Спироэргометрия - оценка показателей<br />
выносливости организма на основе анализа<br />
дыхательной смеси<br />
36<br />
ТЕЛЕФОН СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 37
ЗАЩИТА УХОД ЗА ТЕКСТИЛЬНЫМИ ИЗДЕЛИЯМИ<br />
СРЕДСТВА ДЛЯ УХОДА<br />
Хоккей<br />
SportHygienic<br />
Концентрированный гигиенический спрей<br />
для спортивной обуви, щитков, шлемов,<br />
краг, сумок и рюкзаков с новым поглотителем<br />
запахов и цитрусовым ароматом.<br />
Активно нейтрализует неприятные запахи.<br />
Высокая экономичность за счет сверхтонкого<br />
распыла. Быстрое время высыхания. Обеспечивает<br />
более продолжительный период<br />
ощущения свежести и чистоты. Результаты<br />
тестов на безвредность для кожи: отлично.<br />
HIGHTEC PROOF<br />
Первоклассный пропитывающий состав<br />
на базе нанотехнологий для любых видов<br />
текстильных, кожаных и комбинированных<br />
изделий, с невероятно продолжительным<br />
действием. Структурный компонент<br />
Lotus-Hybrid-Matrix делает обрабатываемое<br />
изделие особенно невосприимчивым к<br />
влаге, маслам и загрязнениям. Пропитанный<br />
материал остается сухим и обеспечивает<br />
отличный воздухообмен даже при серьезных<br />
нагрузках. Очень высокое быстродействие.<br />
NoFog<br />
Антизапотевающее средство на базе нанотехнологий.<br />
Эффективно очищает стекла пластиковых и стеклянных<br />
очков, визоров, лыжных и специальных очков. Нанокомпозиты<br />
покрывают поверхность и надежно предотвращают ее<br />
запотевание. Подходит также для внутренних поверхностей<br />
оконных стекол и зеркал.<br />
PreWash SPORT<br />
Спецсредство для удаления<br />
пятен со спортивной одежды<br />
и экипировки. Эффективно и<br />
бережно удаляет типичные для<br />
занятий спортом загрязнения:<br />
кровь, следы травы, земли,<br />
глины, песка, теннисного<br />
грунта, смазки, воск, деготь,<br />
смола.<br />
TextileWash<br />
Специальное моющее средство<br />
с гигиеническим эффектом<br />
для спортивной и специальной<br />
одежды из высококачественных<br />
дышащих материалов и с<br />
синтетическими наполнителями.<br />
Подходит для машинной и<br />
ручной стирки. Максимальная<br />
эффективность отстирывания<br />
уже при 30 °C.<br />
Оптимизированное терморегулирование<br />
с помощью добавки<br />
„active dry“: специальное белье<br />
лучше впитывает влагу, тело<br />
остается сухим и теплым.<br />
Результаты тестов на безвредность<br />
для кожи: отлично.<br />
SportsCare<br />
Комплексная серия средств для<br />
ухода Sixtufit - верный спутник<br />
спортсменов-профессионалов и<br />
любителей. До, во время и после<br />
занятий спортом.<br />
GESÄSScreme<br />
Для интенсивного ухода за областью<br />
ягодиц при проблемах с сидением.<br />
Предотвращает болезненное натирание<br />
кожи в видах спорта, характерных<br />
проблемами для области таза.<br />
Изготовлен из отборных натуральных<br />
растительных масел и жиров, а также<br />
экстрактов ромашки и календулы.<br />
Защищает и ухаживает за кожей в<br />
области ягодиц. Делает кожу<br />
эластичнее и прочнее.<br />
SPORT STARTGEL<br />
Гель для ускорения подготовки<br />
к тренировкам / играм.<br />
Усиливает эффект от упражнений на<br />
разогрев и растяжку. Согревающий,<br />
легкий, приятно пахнущий гель с<br />
натуральными экстрактами альпийских<br />
трав, горной сосны, розмарина, мяты<br />
и камфоры. Быстро впитывается,<br />
стимулирует микроциркуляцию,<br />
защищает от неприятных ощущений<br />
в мышцах.<br />
SPORT FRESCHEGEL<br />
Гель для втирания с освежающим<br />
эффектом.<br />
Против проявлений усталости, слабости<br />
мышц и падения работоспособности.<br />
Легкий охлаждающий гель с приятным<br />
ароматом из натуральных эфирных<br />
масел, полученных из еловой хвои,<br />
розмарина, горной сосны, камфоры и<br />
ментола. Гель Sport Frischegel наносится<br />
втирающими движениями<br />
на нагруженные группы мышц, а также<br />
на затылок и виски.<br />
AKTIVBALSAM<br />
Для спортивного массажа.<br />
Освежает, создает оживляющий и<br />
восстанавливающий эффект.<br />
Отлично зарекомендовавшая себя<br />
специальная эмульсия для ухода за<br />
телом для профессионалов и любителей.<br />
Приятный для кожи состав из<br />
натуральных растительных масел<br />
и жиров ухаживает и оказывает<br />
оздоравливающее воздействие, стимулирует<br />
микроциркуляцию и освежает<br />
кожу. Оставляет продолжительное<br />
приятное ощущение.<br />
38<br />
ТЕЛЕФОН СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 39
ЗАЩИТА<br />
Kollektion<br />
БЛАНК ЗАКАЗА<br />
Хоккей<br />
Факс: +49 7145 91 53980 · info@ortema.de<br />
СПОРТ. ЗАЩИТА. ХОККЕЙ<br />
Номер клиента (при наличии)<br />
Ф. И. О.<br />
УЛИЦА<br />
ИНДЕКС, НАСЕЛ. ПУНКТ<br />
ТЕЛЕФОН<br />
E-mail<br />
Дата рождения<br />
Дата заполнения, подпись<br />
Без подписи заказ недействителен<br />
Кол-во Наименование Размер Цена за шт. Всего, €<br />
Если товар доступен в нескольких цветовых исполнениях, просим указать желаемый цвет в графе «Наименование».<br />
СПОРТ. ЗАЩИТА. ХОККЕЙ<br />
Условия международной пересылки - по запросу.<br />
ОБЩАЯ ЦЕНА, €<br />
40<br />
PREPARE<br />
PERFORM<br />
PREVAIL<br />
REFRESH, XFORM und<br />
PERFORM. Alle Produkte<br />
verwenden ausschließlich<br />
die neuen PWX ® Fasern:<br />
Das Ergebnis sind technisch<br />
ausgereifte Compression<br />
Produkte für ein besseres<br />
Körpergefühl, volle<br />
Leistungsbereitschaft<br />
und Einsatzfähigkeit.<br />
Erhältlich bei<br />
Offizieller Compression<br />
Sportswear Partner von<br />
Способ оплаты: предоплата<br />
· Мы направляем Вам счет с платежным поручением,<br />
поставка товара осуществляется после поступления платежа на наш счет.<br />
Условия оплаты и поставки:<br />
· Все цены указаны с учетом установленного законодательством НДС и без почтовых расходов.<br />
· Действуют Общие условия поставок компании ORTEMA GmbH.<br />
· При возврате товара производитель принимает только оплаченные отправления.<br />
· Оставляем за собой право на изменения цен; за возможные опечатки ответственности не несем.<br />
ТЕЛЕФОН СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 41
ЗАЩИТА АКСЕССУАРЫ<br />
ЛЫЖНАЯ ШАПОЧКА<br />
Шерстяная вязаная шапочка, серая с черной полосой,<br />
с логотипом.<br />
Размеры: универсальный<br />
КУРТКА FLEECE<br />
Куртка из серебристо-серого высококачественного<br />
флиса. Карманы закрываются на молнию. Логотип<br />
нанесен на груди и на спине.<br />
РАЗМЕРЫ: от S до XL<br />
(в реальности на 1 размер больше)<br />
АКСЕССУАРЫ<br />
Зимние перчатки<br />
Хоккей<br />
Зимние перчатки из непродуваемого материала,<br />
внутренняя поверхность с мягкой подкладкой и<br />
вязаная широкая ман-жета на запястье. Благодаря<br />
плотному обтягиванию руки, тонкому и в то же<br />
время очень теплому материалу, идеально<br />
подходят для занятий лыжным спортом.<br />
Размеры: от 7, 7 1 /2 до 10 1 /2 Цвет: черный<br />
НОСКИ<br />
Высококачественные хлопчатобумажные носки<br />
с утолщенной мягкой подошвой, без швов и<br />
впивающейся резинки.<br />
Размеры: 35-38, 39-41, 42-44, 43-46 и от 47 и<br />
выше. Цвет белый и антрацитовый, с логотипом.<br />
Состояние: 08/12 База: 19% НДС<br />
БЕЙСБОЛКА<br />
Бейсболка черного цвета,<br />
с вышитым логотипом ORTEMA Sport Protection.<br />
Размеры: универсальный<br />
Футболка Sport Protection<br />
Хлопчатобумажная футболка, белая, с коротким<br />
рукавом серого цвета.<br />
Размеры: от S до XXL<br />
ЗОНТ<br />
Большой карбоновый зонт, ручка с мягким покрытием,<br />
цвет черный, с отпечатанным белым логотипом.<br />
Размер: диаметр ок. 130 см<br />
СПОРТИВНАЯ СУМКА TRAVEL BAG<br />
Практичная спортивная сумка из нейлона с<br />
серебристыми аппликациями. Специальный<br />
боковой отдел для обуви. Боковой наружный и<br />
внутренний карманы с застежками-молниями.<br />
Размер:<br />
54 x 30 x 29 см (Д x В x Ш). Объем ок. 47 л.<br />
СПОРТ. СУМКА МАЛАЯ / БОЛЬШАЯ<br />
Спортивная сумка малая: практичная спортивная<br />
сумка из нейлона. Цвет черный, с отпечатанным<br />
белым логотипом.<br />
Размер: 48 x 24 x 20 см (Д x В x Ш)<br />
Спортивная сумка большая: спортивная сумка из<br />
высококачественного износостойкого полиэстера.<br />
Цвет черный, с белым отпечатанным логотипом.<br />
Размер: 66 x 40 x 20 см (Д x В x Ш)<br />
ПОЛОТЕНЦЕ<br />
Мягкое полотенце из 100% хлопка.<br />
Размеры - прим. 50 x 100 см.<br />
ТАПОЧКИ ДЛЯ ДУША<br />
Разноцветные тапочки для душа. Водостойкие,<br />
веселых расцветок, очень легкие, с антибактериальными<br />
свойствами.<br />
Информация об имеющихся цветах и моделях -<br />
по запросу.<br />
42<br />
ТЕЛЕФОН СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 43
ORTEMA Markgröningen<br />
ORTEMA<br />
Центр ортопедической техники<br />
и мед.-сан. оборудования,<br />
Sport Protection<br />
OKM<br />
Ортопедическая клиника Маркгренинген<br />
Специализированная клиника спортивной ортопедии,<br />
эндопротезирования, нейроортопедии и хирургии кисти<br />
ORTEMA<br />
Центр спорт. реабилитации и функц.<br />
диагностики<br />
ортопедиЯ<br />
техника<br />
реабилитациЯ<br />
и медицинский фитнес<br />
спорт<br />
защита<br />
- Ортопедическая обувь<br />
- Супинаторы<br />
- Бандажи<br />
- Ортезы для туловища<br />
- Протезы<br />
- Ортезы<br />
- Коленные ортезы<br />
- Спортивная ортопедия<br />
- Амбулаторная реабилитация<br />
- Ортопедическая обувь<br />
- Супинаторы<br />
- Бандажи<br />
- Ортезы для туловища<br />
- Протезы<br />
- Ортезы<br />
- Коленные ортезы<br />
- Спортивная ортопедия<br />
- Разработка<br />
- Защита и профилактика<br />
- Мотоспорт<br />
- Хоккей с шайбой<br />
- Лыжный спорт<br />
- Беговые виды спорта<br />
- Игры с мячом<br />
- Паралимпийский спорт<br />
- Велосипедный спорт<br />
Официальный<br />
партнер MX<br />
Masters Serie<br />
Официальный поставщик ортопедического<br />
и защитного оснащения нац.<br />
сборным ФРГ по горнолыжному спорту<br />
Официальный партнер<br />
Паралимпийской<br />
сборной ФРГ<br />
по горнолыжному спорту<br />
Официальный партнер<br />
Паралимпийской сборной ФРГ<br />
по горнолыжному спорту<br />
Официальный партнер<br />
Федерации хоккея<br />
Германии<br />
Официальный партнер<br />
Федерации хоккея<br />
Германии<br />
Официальный партнер<br />
Федерации хоккея<br />
Германии<br />
Официальный партнер<br />
Федерации хоккея<br />
Германии<br />
Официальный партнер<br />
Федерации хоккея<br />
Германии<br />
ORTEMA GmbH · Kurt-Lindemann-Weg 10 · 71706 Markgröningen (Маркгренинген, Германия)<br />
Тел.: +49 7145 91 53800 · Факс: +49 7145 91 53980 · hockey@ortema.de · www.ortema.de<br />
Филиалы: Pforzheim/Пфорцхайм, тел. +49 7231 1396667 · Waiblingen/Вайблинген, тел. +49 7151 9859940<br />
Ludwigsburg/Людвигсбург, тел. +49 7141 99 68720<br />
Отдел сбыта в Роccии: Артур Ромайский, моб. +79 260498746 · msp-russia@mail.ru<br />
Отдел сбыта в Германии: Вадим Финkо · Тел.: +49 (0) 177 7879061 · e-mail: finko@medisport-services.de
Change language