Sormena literaturan eta zientzian - Karmel
Sormena literaturan eta zientzian - Karmel
Sormena literaturan eta zientzian - Karmel
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LEONARD PELLTIER<br />
the heart of the world<br />
Here I am,<br />
locked in my own shadow<br />
for more than twenty years<br />
and yet<br />
I have reached my hand<br />
through stone and steel and razor wire<br />
and touched the heart of the world.<br />
Mitakuye Oyasin, my Lakota brethren say.<br />
We are all related.<br />
We are One.<br />
munduaren bihotza<br />
Hemen nago<br />
Neure itzalean giltzapeturik<br />
hogei urte 1 baino gehiagotan zehar,<br />
<strong>eta</strong> hala ere,<br />
neure eskua luzatu dut<br />
harri, altzairu <strong>eta</strong> alanbre arantzadunaren artean<br />
<strong>eta</strong> munduaren bihotza ukitu dut.<br />
Mitakuye Oyasin, esaten dute nire lakota anaiek.<br />
Guztiok lotuta gaude.<br />
Bat gara.<br />
[beheko oharra:] 1 Orain, 2006ko uztail hon<strong>eta</strong>n, 31 urte daramatza<br />
presondegian Leonardek.<br />
1<br />
Orain, 2006ko uztail hon<strong>eta</strong>n, 31 urte daramatza presondegian Leonardek.<br />
136<br />
LITERATURA
Change language