TOPONIMIA - Karmel

TOPONIMIA 

Luziano (Gabriel) Jauregi Uribarren, Aramaioko seme ospetsuaren jaiotzeko mendeurrena 

atxakitzat hartuz liburu hau gertatzeko asmoa hartu genuenean, berak txikitan 

izan zuen inguruaren berri zehatzak biltzeko erabakia ere hartu genuen. 

Gaur aparteko garrantzia ematen diote psikologoek umetan eginiko urteei. Bizitza 

osorako markatzen omen dute gizon-emakumeen norabidea. Aurrerantzean, txikitan jasotako 

eragina osotu, zuzendu nahiz aberastu egiten ei da, baina, sakonean ez ei da inoiz 

aldatzen. 

Hortik sortzen da, norbaiten bizitzako gorabeherak aztertu eta bizitzan izan dituen 

bideei begiratzerakoan, txikitan izan duen ingurugiroari aparteko bigirunez begiratu 

beharra. Iturburu horretan aurkituko ditugu, seguruenik, gerora izandako hainbat joeren 

azalpenak. 

Luciano (Aita Gabriel) Jauregi Uribarren idazlearen bizitzako gorabeherak eta lana 

aztertzerakoan, bada, berak txikitan bizi izan zuen ingurua aztertzera bultzatzen gaitu. 

Aramaioko herrira begira jartzen gaitu. Bertako historiako bide luzeari begirada eman eta 

mendez mende, nork daki noiztik, bizi-bizirik gaur arte iraun duen euskara aztetzerakoan, 

leku bat egin nahi izan diogu, bertako toponimiari (herri eta lurren izenei), horrek txikitan 

inguruan izan zuen naturgiroaren berri emango digulako. 

Hori dela eta, nik Aramaioko herrialde osoko (haran edo gainbarruko eta muga 

horietatik kanpoko) toponimoak bildu eta aztertzerakoan, bai hizkuntzaren arlo zabala bai 

egoera historiko-geografikoa bateratzen dituzten datuak eskaini nahi dizkizuet zehazkiro, 

egin-eginean ere, eskualde bateko izenetan, hizkuntzaren historiarako berri ugari jasoten 

direlako. 

Adibideetan hainbat toponimo agertzen bazaizkigu ere, beren-beregi auzo eta baserrienak 

xorta berezi batetan bilduko ditut, horiek izango zirelako, dudarik gabe, Aita 

Gabrielek txikitan gehien ezagutuko zituenak.

278 AITA GABIREL JAUREGI URIBARREN (1895-1945) 

Herrien histona, 1 >uru IC amen eco e a 

etorri izan diren berrien bidez jaso izaten da. Historiaren aurreko muga ilunetakoa, ostera, 

gehien bat, bertako kobazulo eta hilerrietan aurkituko azternen bidez, edo eta gaur arte, 

heldu zaizkigun toponimoen (lurren zein herri izenen) bidez. 

Toponimoek, eskualdea nolakoa izan den, menditsua ala laua, euritsua ala lehorra 

eta halako beste hainbat datu ematen dizkigute aditzera. Baita ere, nolako landareak edo 

animaliak izan diren bertan. Edo eta, nola antolatuta ageri zaigun bertako ingurua: baserri, 

auzo, komunikabide, industria eta halakoen berri ugari jasoz. 

Bestalde, lurralde horretan, urteak joan urteak etorri, mendez mende garatu den hizkuntzaren 

berri zehatzak eta jakinganiak ere eskaintzen dizkigu. Egia esan, toponimoak, 

hizkuntzaren bilakaera historikoaren berriak eskuratzeko aparteko bidea gertatzen zaizkigu. 

A) TOPONIMOEN AURKEZPENA SAILKA 

Esan dugun bezala, toponimoetan herrien historian zeharko hainbat berri jasotzen 

dira. Historia barruko ibilaldi luzea ulertzeko laguntza ematen dikiguten datu ugari geratu 

dira lurren izenetan jasota. Hona hemen, labur-labur Aramaioko toponimoen bidez jasoten 

ditugun zenbait berri: 

1. Orogagrafiari buruzkoak: Toponimoetan, argi ageri zaigu Aramaioko lurraldeak 

dituen ezaugarri orografikoak edo goi-beherak, hau da, oso menditsua eta aldapatsua dela 

eta haitzez beterikoa. Hala agertzen zaigu lurreko goibeherei dagozkien izen ugarietan: 

Mendiak: (27) MENDI, arizMENDI, artolaMENDI, MENDIbe, MENDIbeta, MENDIgurein, 

MENDIguren, MENDIku, MENDIbitsu, azurMENDI, belaMENDI, ego- 

MENDI, inuMENDI, isasMENDI, MENDIne, MENDItxua, MENDIxola, muru- 

MENDI, teillaMENDI, entreMENDI, MENDIkurku, inurriMENDI, asuMENDI, 

Asensio MENDI, otaMENDI, MENDIbeko. 

Haitzak: (44) AlXkorri, askorriko ATXa, AXpuru, AXpuralde, ATXaundi, artiATX, 

erlATX, gantzATX, gastelATX, hiruATXeta, alanbrekATXa, ATXandia, ATXarro, 

ATXarte, ATXerre, ATXerripeta, ATXintxo, ATXuri, ATXuzar, basATX, erlATX, 

etxangATX, ATXin, ATXier, ATXoste. 

Arroak: (45) ARRUE, ARROtei, ARROko iturrixe, agetxaARRO, atxARRO, arreikA- 

RRO, urkikARRO, gallestiARRO, uixaARRO, askorrikARRO, bietzARRO, goikA- 

RRO, urdindideARRO, bekARRU, igertuko ARRUE, sabARRU, leitokiko 

ARRUE, ARRUpe... 

Lauak: (29) LAUE, areiLAUAK, basaLAU, soloLAUE, basokoLAU, urukoLAU, etxosteko 

LAUA, landaLAU, austiLAU, LAUaundi, goikoLAU, santixako LAUE... 

Amil: (11) AMILLAburu, AMILLondo, AMELGU, AMILLA(GA)... 

Aran: (13) ARAmaixo, ARANekoa, ARANEko(e)rrota, ARANgoiti, ARANerreka, 

ARANgixo, ARANekoa, ARAgongo arroa, ARANbeiti, ARANguren... 

Barra: (8) BARRA, BARRAtxiki, BARRANso, BARRRAuts, BARRIko potue, 

BARRAutzueta, BARRAusburu, BARRAntzo.

PATXI URIBARREN: TOPONIMIA 279 

Ibar: (6) IBARRA, IBARgoia, IBARRaldats, ametiBAR, IBARgun, ausIBAR. 

Leize: (3) LESIA, LESIbe, LESIAko larrie. 

Poto: (15) POTOtxo, erdeiePOTO, gaztenoiPOTO, itturriPOTO, karagoiko POTUE, 

barrako POTUE, irePOTO, goikoPOTUE, POTUE. 

Potsu/posu: (3) Izarreko POTSUE, BekoPOZO, BabaPOSU. 

Sakon: (28) SAKONA, aldapa SAKON, asketako SAKONA. 

Zulo: (24) ZULUAburu, ZULUBApeiak, ZULUeta, AxeriZULUETA, azkonarZULUE- 

TA, tanbolinZULO, txakurZULO. 

Bizkar: (18) BIZKER, BIZKERtxo, larraBIZKER, otaBIZKER, landaBIZKER. 

Buru: (50) amelBURUtxo, amillaBURU, esPURU, magiBURU, KURTZETAburu, 

LEKUSTUburu, iturBURU, bolinBU, arraBUeta, zuittaBURU, uruBUtxo, gantza- 

GU, amelGU, iturGU, mendiKU. 

Gain: (45) GAINtxoa, GAINbarru, GAINtxorrotz, kukutxGAINE, etxebideGAIN, muru- 

GAIN, mendigureIN, olGAINE, solAIN, zerEIN, luGANburu. 

Goiti: (4) arriKOITI, basauTI, uriGOITI, hormaGOITI. 

Kukutx: (3) KUKUtxo, KUKUTXgaine, KURKUS. 

Lepo:(l)LEPAtei. 

Muru: (5) MURU, MURUsolo, MURUgain, MURUmendi. 

Punta: (5) erkotx PUNTA, iruPUNTAko, aiskoniko PUNTA, oterriko PUNTA, illunpeko 

PUNTA. 

Tontor: (13) TONTORtxiki, esTANTOR, arregiko TONTORRA, barriko TONTORRA, 

zulubako TONTORRA, arrikozabaleko TONTORRA, askatza TONTORRA, itturrittako 

TONTORRA, TONTORtxiki, atx-TONTORko gafie, TONTORgain, bustenTONTOR... 

Zorrotz: (4) ondoZORROTZ, mutXORROTZ, gainTXORROTZ. 

Zabal: (17) ZABALdu, ZABALburu, arrikoZABAL, larraZABAL, ardoiZABAL, arizti- 

ZABAL, bideZABAL, ZABALduburu, ZABALaundi, bideZABALtzeta... 

Zelai: (81) ZELAItxo, goikopagoZELAI, inintzeZELAI, ZELAInbaso, ZELAI txiki, 

lopeiZELAI, kaperan ZELAIA, lopeiZELAI TXIKI. 

Alda(i): (9) ALDAi(xe), ALDAgesto, ALDAno, ALDAska, paALDAiko arrue, pagAL- 

DAI... 

Aldats: (1) ibarrALDATS. 

Erripa: (15) ERRIPA, hatxERRIPA, EuzkERRIPA, OkantzERRIPA, landaRRIPE, 

atxingo ERRIPA... 

2.- Florari (landareei) buruzkoak: Toponimoek, era berean, inguruko landareei buruzko 

informazio zabala ere biltzen dute. Aramaio aldeko lurrak baso, zelai, landa eta soloz 

beterik agertzen zaizkigu, landaratze ugaria aditzera emanez. Zeintzuk izan diren historian 

zehar bertan gehien ageri diren zuhaitz eta landareak jakiteko bide ere gertatzen zaizkugu. 

Honetaz harrigarria gertatzen da gaur egun zabalduen dagoen pinua behin baino ez 

dela ageri ikustea. Horrek aldaketa eginberria dela adierazten du: 

Baso: (27) aparraiBASO, kondeBASO, elexBASO, tripekiBASO, arimeBASO, BASAuti, 

BASatx, BASAlau, BASOtxo, erriBASO, eskas BASO, BASOzerratu...


> ARI 

Esparru: (20) ESPARRUA, ESPARtzin, ESPARRUtxiki, bESPARRU, ESPARRUgana, 

altzako ESPARRUA, solaia ESPARRU GANE, zabalduko ESPARRUA, mendibeko 

ESPARRUA, belausteiko ESPARRUA. 

Landa: (23) LANDIE, LANDAburueta, LANDArripe, LANDAtxi, LANDAzar, goiko- 

LANDA, txoriLANDA, itturritteko LANDA, arrikoittiko LANDA, karikoLANDA... 

Landare: (2) PagoLANDAREta, paaLANDAREta. 

Larre: (13) LARRAbil, LARRAbizker, LARRAkatxa, LARRoso, arteLARRA, astaLA- 

RRA, LARRErre. 

Zelai: (6) ZELAItxo, goikopagoZELAIA, inintzeZELAI, ZELAInbaso, lopeiZELAI 

txiki. 

Solo: (54) SOLOaundi, SOLOtxiki, SOLOundi, SORObille, bajonSOLO, eleXOLO, 

saturSOLO, txorroSOLO, uxarSOLO, mifiaSOLO. 

Txara: (16) TXARAlde, TXARondo, bekoTXARA, zubiTXARA, TXARAbarrena. 

Tantai: (6) TENTAIbakar, TENTAltxueta, TENTAdoi, TENTAIzarreta, TENTAri, 

TENTAIbakar. 

Zuhaitz: (1) GokoZUGAZTI. 

Agina: (1) AGIN AG Aide. 

Haltza: (5) ALTZA, ALTZAgain, ALTZAnduie, ALTZeundi, ALTZundiko erripa. 

Haritz: (11) ARIZtizabal, ARIZmendi, ARETXeta, ARETXarro, guzurrAGETX, goikASTIXE, 

ARETXandieta... 

Arte: (16)ARTAdoixe, ARTAroi, ARTEdui, ARTEta, ARTIatx, elebARTEi, onaburuARTEdui, 

ARTAbilburu, ARTEsta... 

Gorosti: (2) KOSTImu, KOROSTIgain (GOROStigain). 

Leizar: (3) LEXARdoixe, LEIXAreota, LEIZARRiger. 

Pago: (12) PAAdoitxue, PAAldai, PAGOzarreta, PAGOta, PAGAluzeta, PAGOla, iru- 

PAGOeta... 

Pinu: (1) PINondo. 

Sahats: (1) SAATSarte. 

Urki: (7) URKIarro, URKItza, URKItzabil, URKIzar, URKIzabal. 

Gereiza: (5) KEIZti, KEIXeta, KEIXandieta, KEIXAko, KEIXeta, KEIXetako potue. 

Gaztaina: (7) GASTANoixe, GAZTENoitxue, GAZTANEnardo, antzarGAZTANei, 

bekoGAZTANoi, GAZTANolanda, KASTANeta. 

Intxaur: (6) INTXAURkunda, INTXAURdi, INTXAURReta, INTXAURburu, IN- 

TXARdoi. 

Madari: (3) MADARte, MAARIxe, MAIXAti. 

Makatz: (1) MAKATZalde. 

Okaran: (3) OKANtza, OKANpe, OKANtzerripa. 

Sagar: (5) SAGARdoixe, SAGASti, SAGAStuixe, SAGAZtizar, SAGAStxo. 

Ametz: (2) AMETZu, AMESbakar. 

Asun: (2) ASUNtza, ASUmendi. 

Isats: (4) ISASi, ISASmendi, ISESparte, ISESIzabal. 

Itzuzki: (5) IZUZKIzabal, BIZUZtei, BIZESteixe, BalaBASIStei. 

Lino: (4) LINUbitte, LINAtza, LINAixako erreka, LINOla. 

Masusta: (1) MASUSTA.


Narra: (4) NARdinkoba, NARbe, NARda, NARdeaga. 

Olo: (1) OLObaso. 

Ota: (6) OTAdoi, OTAbizker, OTAin, OTAzu, OTEItzea, OTErre. 

Sasi: (3) SASIbitarte, SAStiko, SAStimu. 

Ira: (IRAleku, IRAminak. 

Kukupraka: (1) TXUTXUPRAKAdoi. 

3.- Geologiari buruzkoak. Toponimoen bidez, zer nolako osaketa duen eskualde horretako 

geologiak ere jakiteko ateak irekitzen zaizkigu. Besterik beste ur ugari dagoen 

lurraldea dela ageriko zaigu, oso ugariak baitira bertan aipatzen diren erreka eta iturriak. 

Baita ere, kare eta harri ugari ateratzen zen lekua izan zela ikusiko dugu: 

Harea: (3) Alxola, AREIlauak, ARIta. 

Harri: (21) HARdoiluze, HARRegixe, ARREikarro, ARRIXA, HARRandieta, HARRiena, 

ARRItte, ipiztikARRIA, HARRIpozueta... 

Kare: (7) KAaldo, KARAdoiko potue, KARAikogain, KARoixe, KARAixe, KARoizarreta. 

Mea: (3) MIESpe, MEgi, MIEtzalde. 

Mina: (4) goikoMINAtei, MINondo, MINAtei, iraMINAk. 

Metal: (1) METALiturri ondoa. 

Ur: (13) Uarte, Uaurre, URbaltza, UReta, URsalto, Uxa, atXuxa, URzuri, atxURi. 

Erreka: (38) ERREKAbide, ERREKalde, ERREKeta, ERREKAtxo, ERREKAundi, 

ERREKAzabal, aranERREKA, goikERREKA, olaERREKA, oxinERREKA, laastREKA, 

larrastERREKA, garratzERREKA, ErkotxERREKA, usantzako ERREKA, 

atxuilako ERREKA, anubeiko ERREKA. 

Ibai: (2) IBeta, IBAurre. 

Ibar: (6) IBARRA, IBAbe, amatlBAR, ausIBAR, IBARgoia, IBARRaldats. 

Iturri: (45) ITURburu, ITTURgain, ITTURgu, ITTURRItta, ITURtza, ITURRIzuri, 

ITTURRoste, ITURRIgorri, salTURRalde, bekoITURRI, teillelTURRI, metallTU- 

RRI, antzuteiko ITURRIXE. 

4.- Biologiari buruzkoak. Ezaguna dugu, euskal toponimian oso toponimo gutxitan 

agertzen direla animalien izenak. Aramaioko kasuan ere berdin gertatzen da. Landareei 

eta lurgaineko goibeherei buruzko hainbat aurkitu baditugu ere, oraingo honetan banaka 

batzuk baino ez zaizkigu ageri: 

Bela: (3) BELAmendi, BELAtei, BELAtoki. 

Eper: (2) EPERRen kantera, EPERRexienak. 

Kuku: (1) KUKUena. 

Oilo: (1) Ollotondo. 

Uso: (2) USOtei, USUtan. 

Asto: (2) ASTAbideta, ASTAlarra. 

Azeri: (1) AXERIzulueta. 

Ahuntz: (1) AUNTZEkorta. 

Azkonar: (1) AZKONARzulueta.


e 11: ( ) Bfcibaso. 

Katu: (1) KATAmotz. 

Mando: (2) MANDObide, MANDAbideta. 

Otso: (3) OTXanda, OTXandia, OTSUen gaztaiieta. 

Txakur: (1) TXAKURzulo. 

Erie: (3) ERLAtei, ERLAti, ERLAtiondo. 

5.- Giza-bizitzari buruzkoak. Aramaion aurkitzen diren ereikuntzei buruz ematen diguten 

informazioari begiratuz, argi ageri zaigu lau hitzen (etxe, eleiza, txabola, uri) ingurukoak 

direla giza-bizitzari aipamen egiten dien toponimo gehienak: 

Bainera: (1) BANERondo. 

Benta: (1) BENTAmotz. 

Eleiza: (9) ELEIXoste, ELEXalde, ELEXbaso, ELEXAbide, ELEXolo, ELIzar. 

Ermita: (1) ERMITAtxo. 

Etxe: (15) abelETXE, karETXE, andikoETXE, olETXE, ormETXE, ETXan, ETXAti, 

ETXanburu, ETXaundi, gantzETXEbarri. 

Jauregi: (3) JAUREGI, JAURI nausi, JAURI txiki. 

Luban:(l)LUBANAK. 

Maila: (1) iruMAILLETA. 

Moraila: (1) MORALLAzpi. 

Horma: (5) ORMAgoiti, ORMAti, ORMAtiso, ORMetxe. 

Oilotegi: (1) OLLOTondo. 

Ospital: (1) OSPITALondo. 

Torre: (3) TORRaldia, TORRoste, TORRondo. 

Txabola: (32) TXABOLAzpixe, TXABOLondo, TXABOLApie, amelguko TXABOLA, 

ipurtozko TXABOLA, bengoTXABOLAzarra. 

Uri: (8) URIbarri, URUbutxo, URItteburii, UXarralde, URIgoiti, URIbarren, hirURI. - 

Gurutze: (19) KURTZia, KURTZalde, santiKRUZ (santiKURTZ / santiKURUTZ), 

KURTZeko ermita, KRUtzalde, KRUtzia, KURTZEondo, KURTZEtxo, KURTZEtxoburu, 

KURTZEta (KURUTZeta), mariKURTZE, KURTZalde, bideKURUTZ, 

iruKURTZeta, KURTZie, KURTZEko ermita. 

6.- Bizibideei buruzkoak. Bertako gizakiak eguneroko bizitzan erabili izan dituen baliabideei, 

eta eraikinei hurretik loturik ageri zaizkigun izenen artean hurrengo hauek gogora 

ekar ditzaketu: 

Akotei: (1) AKOTEIxe. 

Baso: (9) beiBASO, arraiBASO, bekoBASO, goikoBASO, kondeBASO. 

Esparru: (11) ESPARRUA, ESPARtzin, ESPARRUtxiki, ESPARRUgana. 

Korta: (7) amezKORTA, elaKORTA, olaKORTA, KORTAbarri, KORTAzar, muni- 

KORTA, auntzeKORTA. 

Landa: (12) LANDA, LANDAburueta, LANDAlau, LANDAtxi, LANDAzar, goiko- 

LANDA, bekoLANDA.


Larre: (15) LARRA, LARRAbizker, LARRAsterreka, LARRAzabal, LARRerre, 

LARRAso, iturriko LAND A, karikoLANDA, gastafiaLANDA... 

Larrin: (5) LARRINazpi, LARRINbe, LARRINbu, LARRINgoiti. 

Mintegi: (2) MINTEIxe, BEKOmintei. 

Hobi: (4) karOIxe, karOIzarreta, linUBitte, urOBI. 

Ola: (14) aixOLA, arrixOLA, artOLAmendi, basokOLie, mendixOLA, zabOLA, minO- 

LA, imittOLA, goikOLA, amesOLA, OLAko tontorra, urkiOLA erreka, masuKO- 

Leta, pagOLA. 

Hortu: (11) ORtondo, ORTUkunda, ORTUpeia, ORTUtxueta, ORTUzar, goikORTUE, 

ORTUtxo. 

Solo: (4) SOLOaundi, SOLObarri, etxaSOLO, sanSOLO, goikoSOLO, minaSOLOko iturria, 

kaleSOLO, mateoSOLO, beko SOLOAK, abaSOLO, saturSOLO. 

Bolu: (5) BOLIna, BOLINtxo, BOLUeta, BOLINbu, zuinaBOLUeta. 

Errota: (9) ERROTalde, ERROTondo, aranekORROTA, goiko(E)RROTA, ERROTAbarri, 

argiERROTA, ERROTAzar, sinalbueta ERROTA. 

Karobi: (6) KAROIondo, KAROIzarreta, KARAtxe, KAROIxe, KAROBIzarreta, 

KAROBIondo. 

Kantera: (7) KANTERA, KANTERAkoa, KANTERAburu, KANTERAzarreta, KAN- 

TERAgain, KANTERAsolo, KANTERondo. 

Labe: (7) LABIAsolo, LABAkoerreka, LABAoste, LABIena, goikoLABIA, bekoLA- 

BIA, goikoLABA. 

7.- Komunikabideei buruzkoak. Aramaioko harana, Araba, Gipuzkoa eta Bizkaiko 

lurraldeetako mugetan dugu, eta nahitaez agertu behar toponimoetan, komunikabideei 

buruzko aipamenak ere. Lurralde desberdinen artean loturak egiten zituzten "bide, ate, 

estrada eta zubiak" sarri aipatuta ageri zaizkigu: 

Ate: (8) iturrATE, larrATondo, olATE, saATE, arrATEburu, arrATEbe, zarATE. 

Bide: (30) BIDEgarai, BIDEzuitta, BIDAzpixe, astaBIDETA, iruBIDE, zuBIDIa, urku- 

BIDE, treBIDE, bajonBIDE, elexaBIDE, mandaBIDETA, lanBIDE, BIDEbixeta, 

gorrixen BIDEA, morgolako BIDEA, etxanBIDEta, sasiko BIDEkurutz, zarimuzko 

BIDEA, bisatzako BIDEA, letafie BIDE, zuberoko BIDEA. 

Erromada: (3) ERROMAondoa, erkoxteiko ERROMARIe, markoxteiko ERROMARIE. 

Estrata: (5) ESTRADAkosolue, ESTRADondo, ESTRADAmosu, bekoESTRADApea. 

Galtzada: (2) GALTZADAgain, GALTZeta. 

Inda: (2) IntxaurkUNDA, ortukUNDA. 

Kamino: (2) KAJINazpixe, KAMINOgaine. 

Lata: (2) LATeta, LATA pagadui. 

Zidor:(l)ZIORtza. 

Zubi: (22) ZUBIdia, ZUBIttaburu, ZUIna, ZUBIaur, ZUItta, axUBI, etxeZUIta, gantza- 

ZUBItta, sorginZUBI, etxeZUBIetako potue, arrikoZUBI. 

8.- Bazelizak. Liburu honetako beste nonbait aparte aztertuko bada ere Aramaioko bizilagunek 

historian zehar izandako erlijiotasuna, egokitzat jo dut elizateetako elizez gainera, 

bertako toponomian agertzen zaizkigun ermita izenen aparteko bilduma eskaintzea. Hona


hemen gaur egun zutik dauden Aramaio basaliza edo ermita ezagunenak alboan zein herri 

edo auzotakoak diren aditzera emanez: 

SAN ADRIAN 

SAN KRISTOBAL 

SAN BARTOLOME 

SAN MIGEL 

SANTA AGEDA 

SANTIKURUTZ 

SANTIXA 

LETAZUR 

MARIXEKA 

SANTA ANA 

SAN SEBASTIAN (Sastina) 

SANTA LUZIA 

ANDRA MARI 

SAN ANDRES 

SAN PEDRO 

9.-Herri eta baserri izenak 

AZKOAGA(ALT.) 

URIBARRI 

URIBARRI (Zub.) 

UNTZILLA (Zub.) 

AZKOAGA 

ETXAN 

URIBARRI (Gur.) 

AREXOLA 

URIBARRI (Albina) 

IBARRA 

IBARRA 

IBARRA(Elosu) 

IBARRA (Eg.) 

IBARRA (Goikorrota) 

IBARRA (Arra) 

a) Herri eta baserri izenak: Atal honetan Aramaioko haraneko herri edo auzoen 

eta basemen izenak jasoko ditut. Bide batez, elizliburuetan lehen aldiz nola eta noiz 

agertzen diren ere eskainiko dut, halako daturik jaso ahal izan dudan kasuan. Horretarako 

Bateo-liburuak, ezkontza-liburuak eta hileta-liburuak erabili izan ditut. Zaharrenak Azkoagakoa 

eta Ibarrakoa ditugu. Horietan ageri zaizkigu aipamenik antzinakoenak. Elizateen 

kasuan, gako artean izen ofiziala agertuko da. 

Letra larritz edo maiuskulaz ageri diren erak, jendeak gaur egun erailtzen dituenak 

dira, ondoan, ahal den guztietan jatorriko izena eta data jartzen direla. Atzean (*) ezarrita 

dutenak, Jesus Maria Elejalde Plazaola jaunaren Ayer y hoy del valle de Aramaiona liburuko 

datuetatik jasoko datak dira. Berari zor diogu liburu eder horretan eskaintzen dizkigun 

berri multzo handia. 

ARAMAIXO (ARAMAIO): Udalaren eta haranaren izena. Aramayo (kantu zaharra 

(1443), Aramayo a (LBA, 1551), Aramay a (LBA, 1715) 

1) Elizateak 

AIXOLA (AREXOLA): Arejola (LBI, 1585). 

AZKXJA (AZKOAGA): Azcoagua (LBA, 1560), (1406*). 

BAJON (BARAJUEN): Barajoen (LFB, 1724), Baraxuen (LVE,1783); (1406*). 

ETXAN (ETXAGUEN): Echagoen (LBE, 1610), Echaguen (LBE,1773) (1489*). 

GANTZA (GANTZAGA): Ganzaga (LBG, 1632). 

IBARRA (IBARRA): Ibarra (LBI, 1586). 

OLETA (OLETA): 1457*. 

UNTZILLA (UNTZILLA): Uncella (LBI, 1579).

PATXIURIBARREN: TOPONIMIA 285 

URIBARRI (URIBARRI): Ullibarri (LBA,1563), Uribarri (LFU, 1621). 

OLETA (OLETA): Lurraldez Aramaiokoa izan arren, Otxandio ondoan, haranetik kanpo 

dagoen auzoa. 

* IBA (Libro de Bautizos de Azkoaga; LBI (Libro de Bautizos de Ibarra). 

2) Menpeko auzoak 

ALTZA (Altzaga) - AZKOAGA: Alsaga (1551) (1404*). 

ARRA (Arraga) - IBARRA: Arraga (1572). 

ARRIXOLA (Aniola) -AREXOLA: Arrexola (1574). 

EUZKERRIPA (Eguztierripa) - IBARRA. 

GUREIXA (Gureia) - URIBARRI: Gurayarra(1448), Guraya (1574). 

ZABOLA (Zabola) - AZKOAGA: Ccabola (1575). 

ZUNA -(Zuna) UNTZILLA. 

ZUITTA (Zubieta) - URIBARRI: Zubieta (1587). 

3) Baserriak 

Arexola: 

- KEISTI: Queiestui-Ziarruza (1760*). 

- JAUREGI NAUSI: Jauregixena edo "Dontxona". 

- MARTONA: (lehenago IZA): Markoena (1775). 

- MAKILENA: (lehenago ZABALA). 

-JAUREGIXENA/PERUENA: (Arejola-1488*); Jauregi (1750); Peruena (1818). 

- PATXIXENA: Jauregi txiki. 

-UNTZENA: Irasuegui (1770). 

- ABATETXEA. 

- LARRINETXE (berria). 

Arrixola (Arriola) 

- BENGOA: Nausi/Txiki (Bengoa (1578). 

- ERE(DE)RUENA: Erdikoa-1798*(lehenago: Arriola) (MAZMELA NAUSI). 

-GOIXENENGO: Nausi/Txiki. 

- LEIZTERRENA: Leinztarrena (lehenago: Urizar-1488*). 

- TXANTXON TXIKI: Erdiko txiki (MAZMELA TXIKI). 

- ARRIKOITI (ez da inor bizi). 

Azkoaga: 

- AZKUA: (Nausi) Azcoagua (1560). 

- AZKUA: (Txiki)-Dukiena*: Azcoagua (1754*). 

-INDUSPE: (Goikoa) (1772*). 

-INDUSPE: (Bekoa) (1772*). 

- INURRI: Yurria/Inurrya (1584). 

- SALTURRI: Salturria-1488*; Salturri (1561). 

- SALTURRALDE: Salturriaga (1590*),(Salturrialde-1488*). 

- URUGU: Uriburu*; Uruburu (1586).

286 AITA GABIREL JAUREGIURIBARREN (1895-1945) 

- UXAR: (Urizar-1488*); Uricar (1572). 

- LABIENA: Zubiaurre (1546*); (Labiena-1745*). 

- ITURRALDE. 

- Abatetxea. 

- Santa Agedatxo (ermita). 

Zabola 

- ARRITTE (Arrieta*): Arrita (1551), Arrieta (1562). 

- TXAMARGENA: Astolazpi (1563) (1488*). 

- BEITI: (Beitia-1488*) Beytia (1560). 

-ETXALUZE (Saola*) (VIII. mendekoa). 

- GARAIKOA: zaharra/benia;: Garai (1778). 

- GOIXENENGO: (Zuazua goikoa*). 

- LATSA: Lasaga-1488*); Lasaga (1551) (Erdi Arokoa). 

- LATSABAZTER: Lasaga bazter (1551). 

-ZUETZU: (Zuazua-1488*) £uecu (1561). 

- UNTZU(E)TA: aundi/txiki: Uncueta (1572). 

- ZALDUa: (Zabaldua*) (XVII. mendean). 

- AUSIBAR: (Gainbarrutik kanpo) (1869*). 

- GATXEKARRO(A): (Gainbarrutik kanpo) (1870*). 

- ARRUPE: (Gainbarrutik kanpo) (1843*). 

- Abatetxea (Abade-etxea-1560*). 

Altza 

- ALTZAGAINEKO: altzagaifi-1488*; Alsagun (1560). 

- ALTZAZPIKO: Altzazpi-1488*; Alsaga de yuso(1562), Alsaga de baxo (1588). 

- SARRIA: Sarria-1488*). 

- TXORROTX. 

- San Adrian (ermita). 

Barajuen: 

- ARGINGOA: Argingoa 1488*). 

- ARTABE: artabe-1488*; (Arratabe (1749). 

- KARETXE: Carache (1767) (1488*). 

-ERDAIDE: erdaide-1488*). 

- BARAJUEN: Barajuen-1406 (eroria); orain "GARDOKI". 

- ITURBE: Iturbe (1587) (1488*). 

-EUZKITZA:(1550*). 

- MARKAIDE: Etxaburu-1488*; Marcaide (1785). 

- Txiki:ARTIKILLUNA (Artekellu-1776*). 

- ORUNAK: 1499* - Nausi: TXORIXENA (oso antzinakoa*). 

- Erdiko: LAZKANONA (1830*). 

- SOLOBARRI: (1795*). 

- BENTAMOTZ (Ibarraldatz*-1802*). 

- URDINE: Urduna (1738), (Urduia, Orduria*).

PATXI URIBARREN: T0P0NIM1A 287 

- ANTXIKO: antxiko-1488*. 

-BOLINBU: Bolunburu (1584) (1406*). 

-Abatetxea-1717*. 

Etxaguen 

- ARANE: Arana (1642) (1488*). 

- BEKOLABIA: Labeaga (1620) Labeaga nausi (1488*). 

- BISINONA: (Lehenago GOIKOETXE-n bizitakoen etxea). 

-ETXANBURU: ETXAGUEN-GARAI*; Echanburu (1588), Ipurtoz(1819). 

- ETXATI: Echachikia-1488*; Echachiti (1582), Echati (1663) (hutsik). 

- ETXEBARRI: Echabarria (1488*) (1620). 

- ANDIKOETXE: (lehenagoko GOIKOETXEA-hutsik (1620). 

- GOIKOLABIA: LABEAGA TXIKI*; Goicolabea (1684), Betia (1620). 

- ORMETXE: Ormaechea (1614). 

-URIBARREN: Uribarren (1572) (Erdi Arokoa*). 

- URRUTI: Urruti (1610) (hutsik). 

- Abatetxea: (oraingoa 1900. urtekoa*). 

- Eskola. 

- Santi Kurutz (ermita). 

Gantzaga: 

Ibarra: 

- AMELGU: Amilburu (1573) (1488*). 

-BEETIKOA: Beitia-1488*; Bengoa (1641). 

- ETXEBARRI: Echabaria (1690). 

- GARRATZ: Garraz (1654). 

- LINATZA: Nausi/Txiki:linatza-1488*; Linaca (1635). 

- MURU: Murua (1576) (1488*). 

- PELATZA: Perdilaza (1763). 

- SAATZA: Sarasaga-1488*, 1565*; Hormaechea (1629). 

- URDUNGIXO: Urdingio (1585), Urdungio (1629). 

-URRUTI: Urruti (1573). 

- UXARTE: Goikoa/Bekoa: Uriarte (1689) (1488*). 

-Abatetxea: 1613*. 

- Aginagalde. 

- Ariabarri. 

- Arbin(e)i: Arbinegui (1585) (eroria). 

- BARRUTIA (lehenago: Antekera-1488*. 

- BERASTEI: Berasategui (1576). 

- ELEXOSTE. 

- Elosu (erdi eroria); Elosua-1488*. 

- ERROTABARRI: errotabarri-1488*. 

- GANBOA:.


- IBARGOIXE. 

- IRUBITTA: Irubieta. 

- ITTURROSTE. 

- Matxain: Machain (1573). 

- ORTZA: MUERTZA: Muguerza (1576). 

- Nardea: Nardeaga (1579). 

- OLABETXO. 

-LIKINAO: Liquinano (1572) (1488*). 

- ZALGO: Calgo (1572), gallgo (1575). 

- GOIKOLABA 

-Zalgogarai: 1035*. 

- Santa Ana (ermita). 

- San Sebastian (Sastina) (ermita). 

- Santa Luzia (ermita). 

Ibarrako etxeak: 

- Aguazilena 

- Akelera 

- Antxobidorerak 

- Arrikoitina 

- Beko Mantzano 

- Dona Anjelaren etxea 

- Eduardona 

- Errementaixokue 

- Goiko Mantzano 

- Kafekue 

- Karmazeruena 

- Karteruena 

- Kintelena 

- Kotxerona 

- Kukukuena (Lehenako: Morron) (1845) 

- La notxera 

- Lapikotxo 

- Martzelena 

- Monterona 

- Obispona 

- Panadexie 

- Parrokuena 

- Patriziona 

- Pitxixena 

- Poliko 

- Potxuena (eroria) 

- Samonariena


Untzila: 

- Sapateruena 

- Tiburtziona 

- Tuberonak 

- Txatxurrena 

- Txoroko 

- Untzena 

- Zeberinak 

- Zentrokue 

- Zesterona 

Arra (Arraga) 

- ARRABURU: Arraburu (1572) (1488*). 

- ARRAZPIKOA: arragazpiko (1488*). 

- ARRAGAINEKOA: arragagaineko (1488*). 

-BASAUTI: Basagoitia (1572)(1488*), Basaguti (1573). 

- ITTURRITTA: Iturrieta (1578) (1488*). 

- San Pedro (ermita). 

Euzkerripa 

- AMETZU: Amecua (1573) (bikoa). 

- Aranak: Arana (1573)(1488*). 

-ARANEKORROTA. 

- GARDOKI. 

-IBABE: Goikoa/Bekoa: Ibabe (1573). 

- MAZKAINO: Mascayano (1573) (1454*) (bikoa). 

-MENDIXOLA: Mendiola (1573), (1443*). 

- SOLAIA: solaia*. 

- GOIKO(E)RROTA:(Erdi Arokoa omen da*). 

- SAKONE: Sakona-1488*. 

- SALASAN: (Salesan*). 

- ZUBIXALDE: (1598.eko izurritean aipatua*). 

- BISILI. 

- BERASTEGI: (175 Lean berreraikia*). 

- ANDRA MARI (Ibabeko) (Aramaioko zaindaria). 

- San Andres (San Roke) (ermita). 

- ETXEBARRI: Ecchabarria (1699) (1488*). 

- MURU: Murua (1576), Mum (1899) (hirukoa). 

- PINTXORRENA: (Pintxor). 

-ERREGENA: erregena-1777*). 

- URRUTI: Urruti (1701) (1673*). 

- UXARTE: uriarte (1689) (1661*). 

-ZEREIN (Zerain-1723*).


- Eskola (txokoa). 

- Abatetxea. 

Zuna 

- ARRATIXE: Arratia (1700) (1488*). 

- AZPIKOETXE (Guraia*). 

- BAROIENA: (hasieran: Zuriano*- Zelaia-1488 Martin Ascusio- Baroiena. 

- GARAIKOETXE: Garay (1778). 

- OLETXE (Olaetxe*). 

-PALAZIO(1691*). 

-ZAKONE: sakona-1488*. 

- San Migel (ermita). 

Uribarri: 

- ALDEKO: aldekoa-1488*; aldea-1526*); aldeco (1574). 

- ALDEKO TXIKI. 

- AGIRRE Nausi/Txiki: Agirre (1488*); Ganboa (1574) 1488*, Agarre (1608). 

- MENDAKO. 

- URIBARRI GAINEKOA: Ullibari (1563), (1406*). 

- URIBARRI AZPIKOA: Ullibari (1563), (1556*). 

-Abadetxea(1677*). 

- San Kristobal (ermita). 

- Marixeka (Albinako ermita). 

Gureia 

- GUREIA: (edo Santiago) 1448*. 

- ARDANTZA: Ardanza-1488*; (1637), (Akiso*) (eroria). 

- AURREKO: Aurrekoa-1488*. 

- AURREKO-ETXEBARRI (XVII. mendekoa). 

-IBARGON: Nausi/Txiki: Ibargoen (1580), Ibarguren (1584), Ibarguen (1638), 

(1556*). Oraingo baserria 1764.ekoa*. 

- JAURI Nausi (Jauregi edo Garai, 1406*). 

- JAURI Txiki (Jauregi txiki*). 

- OKANTZA-1735*= (URIGOITIA-1488*): Urigoitia (1578). 

- Etxetxo* (eroria). 

-MAIMURU*. 

- Megi (eroria). 

- Santixa: (Santiago) (ermita). 

Zuitta (Zubieta). 

- Erregetxona: "erregetxe" (lehenago: Zubieta txiki). 

- ETXEBARRI: zubieta-echabarria (1586). 

- Galtsusta: Galsusta (1772) (1488*) (eroria). 

- ZUITTAGANEKO: Zubieta (1587) (1448*).

PATXIURIBARREN: TOPONIMIA 

Oleta: 

-ZUITTAZPI: Zubieta-azpikoa (1488*). 

- San Bartolome (ermita). 

- ATXIN (XIX. mendekoa). 

- ARRIPOZUETA (bikoa). 

- MOTA (berria). 

- APIETA (berria). 

-ATXINETA: Aretxaundieta (ANDIKOETXE) (1488*)(eroria). 

- ATXINETA: Aretxeaundieta (ETXEBARRI). 

- GAZTANETA. 

-ERROTAZARRA. 

- ABARRATEGI: abarrategui-1488*. 

-GOIKOLA. 

-MANTZOA: mansoa-1488*+. 

- KATXELENA / DUKIENA. 

-OBENA:obena-1488*. 

- OTALARRA: otalarra-1488*. 

-ASTOLA:astola-1488*. 

- LASAGUENA ZARRA (ez da inor bizi). 

-ETXEBARRI (LASAGAENA): etxebarria-1488*. 

-UBIDENA: ubidena-1488*. 

- GARRONA. 

-TROXOLA: (TROJAOLA-1488*). 

- TROXOLA ZARRA (berriztatua). 

- ZUBIKOA: (orain, Belokiena). 

- MAKOTENA (bikoa). 

- EMALDIA: emaldia-1488* (erre egina). 

-ZALDUENA. 

- KORTATXUA (hutsituta). 

-ARANDUI. 

-LARRA:larra-1488*. 

- ARETXETA: aretxeta-1488*. 

-LARRAZELAI. 

- GOIKOETXEA: Goikoetxea (1488*). 

- ARRAIKOA. 

- MARTENA: martena-1488* (bikoa). 

- KORTAZARRENA: kortazarrena-1488*. 

- Eskola. 

- Eskola barria. 

Limitaua: 

- ETXEBARRI (bikoa). 

- MANONDO.


- MANONDOGARAI (goikoa). 

- KEIXA/KERIXA: Keixaga; Querejano-1488* (bikoa). 

-ITZA:izaga-1488*. 

B) AZTERKETA LINGUISTIKOA 

Herri bateko biztanleek, gure kasuan Aramaiokoek, nolako inguruan bizi izan diren 

ikusi ondoren, orain toponimoek, ispilu batetan legez, ematen diguten bertako hizkuntzaren 

ikuspegi zabala aztertzen saiatu nahi nuke. Handi-handika baldin bada ere, nola sortu 

izan diren bertako izanak aztertuko dugu. 

Ezaguna dugunez, euskarak hitz berriak sortzerakoan bi bide nagusi erabili izan 

ditu, batez ere. Elkarketa, esanahi berezia edo propioa duten hitzak elkarrekin lotuz eta, 

erakorketa, hitz bati atzizkiak, aurrizkiak edo artizkiak ezarriz esanahi berria duen beste 

bat sortuz. 

Horretaz aparte, elkarketa horiek egiterakoan gertatzen diren aldaketa fonetikoak 

ere agertuko zaizkigu historian zehar sortutako toponimo horietan. Sakonetik aztertzeari 

emanez gero, agian, atzizkiek historian zehar egin duten ibilbide luzea aztertzeko aukera 

ere emango ligukete, baina luzeegia izango genuke jarduna. Handi-handika bilduko 

ditut, bada. 

a) Elkarketa: 

1) [izena] + [izena]. Halakoak ditugu ugarienak. Lagin batzuk baino ez ditut bilduko 

hemen, eranskinean aurkezten diren hainbat eta hainbat toponimo mota honetakoak 

direlako: 

ARANerreka, irePOTO, iturriPOTO, babaPOSU, axeriZULUeta, azkonarZULUeta, 

tanbolinZULO, larreBIZKAR, otaBIZKER, muruMENDI, arizMENDI, erkotx PUNTA, 

basaLAU, landaLAU, ibarrALDATZ, landaRRIPE, okantzERRIPA, juanBAZTER, latsa- 

BAZTER, bolaLEKU, etxaLEKU, estradaMOSU, isesPARTE, urSALTO, belaTOKI, 

landaBASO, tripekiBASO, beiBASO, elexBASO, txoriLANDA, larraBIZKER, arteLA- 

RRA, astaLARRA, arraSOLO, kanpanSOLO, saturSOLO, zubiTXARA, arteLARRA, 

artolaMENDI, arrixOLA, arriARTEA, metallTURRI, errekaBIDE, garratzERREKA, oxinERREKA, 

teillelTURRI, tomas ITURRI, iturrATE, ormaETXE, abelETXE,... 

2) [Izena] + [adjektiboa]: Asko ez badira ere, multzo polita osotzen dute, bertako 

izaeraren islada ematen digutela: 

Dakar: (4) pagoBAKAR, arbolaBAKARRA, tenteiBAKAR, amesBAKAR. 

Baltz: (6) basoBALTZ, lurBALTZA, urBALTZA, letaBALTZ, bideBALTeta, basa- 

BALTZ. 

Berri: (23) anaBARRI, aurrko etxeBARRl, kortaBARRI, luBARRI, luBERburua, uri- 

BARRI.


Bil: (9) larraBIL, antxuBILa, mendiBILtsu, etxaBIL, urkitzaBIL, soroBILLe, artaBILburu, 

larraBILgo, uruBIL. 

Erre: (7) atxERRE, lairERRE, otERRE, ataERRE, austERRE, txaboERRE, larraERRE. 

Estu: (4) samaESTUE, lekuESTUgane, lekUSTSto, lekUSTUburu. 

Gaitz: (1) lurGATX. 

Gorri: (8) asKORRI, bideGORRI, kobaGORRIxeta, lurGORRI, itturriGORRI, luGO- 

RRI, urGORRI, itturGORRI. 

Handi: (25) etxAUNDI, orrANDI, ostEUNDIXE, altzEUNDI, zubiAUNDI, ostENDoixe, 

sailAUNDIxe, solOUNDI, aretxANDIeta. 

Hotz: (3) ipurtOTZ, iturrOTZ, iturrOZko erreka. 

Larri: (4) axeLARRI, atxeLARRI, axeLARRIngo egixe, eskoLARRI. 

lau: (6) landaLAU, soloLAUE, basaLAU, areiLAUEK, basoLAU, austiLAU. 

Luze: (15) ainkaLUZE, eskaLUZE, emaldiLUZE, etxalUZE, erraLUZE, austiLUZE, antzaLUZko 

potue, arLUZIa, erraLUZ, pagaLUZEta. 

Min: (1) sagarMINa(ga). 

Motz. (5) arMOTXa, bentaMOTZ, kataMOTZ, erkaMOTXa, larraMOTZ. 

Nagusi: (11) sailNAUSI, aldeko NAUSI, oruna Nausi, jauri NAUSI, bengoa Nausi, zingiraNAUSI, 

zubiNAUSI. 

Nardo: (1) gaztaneiNARDO. 

Sarri: (3) giSARRI, euzkiSARRI, urkiSARRI. 

Txiki: (27): barraTXIKI, etxondoTXIKI, soloTXIKI, azkua TXIKI, jauriTXIKI, etxaTI 

(etxaTXITI), landaTXI, tontorTXIKI. 

Zabal: (14) arrikoZABAL, bideZABAL, garaiZABAL, larraZABAL, bekopagoZABAL, 

askaZABAL, errekaZABAL. 

Zahar: (33) atxuZAR, baaZAR, galapitXARReta, luberZARta, uXAR, paoZARRETA, 

uXARpe, ortuZAR. 

Zorrotz: (4) gainTXORROTZ, mutXORROTZ, ondoZORROTZ, otaxko tontor 

ZORROTZa. 

Zuri: (1) iturriZURI, urZURI. 

3) [izena] + [izena/atzizkia]: Badira zenbait izen, erabileraren erabileraz, hainbatetan 

atzizki gisa agertzen zaizkigunak. Nahiz eta sakonean kasu hauek elkarketak izan, 

erabilera gogoan izanik atzizki bilakatzeko bidean edo ditugu; halakoetan nahiko zaila 

gertatzen zaigu elkarketa eta eratorketaren arteko mugak bereiztea. Hauek oso ugariak 

direnez aparteko zerrenda baten bildu nahi izan ditut: 

Albo: (1) zuinALBUeta. 

Aide: (35) andramaixALDE, elexALDE, bajonALDE, errotALDE, iturrALDEburu, 

lexALDE, itturrittALDE, zubixALDE, salturrALDE, munALDE. 

Arte: (14) atxARTE, leixARTE, maARTE, ugARTE, urbittARTE. 

Aurre: (6) etxAURRE, ibAURRE, zubiAURR, uAURRe. 

Azpi: (15) arrAZPI, depositoAZPIXE, zuittAZPI, euzkitzAZPI. 

Barren: (7) kanteraBARRENa, uriBARREN, txaraBARRENa. 

Barru: (3) urkiBARRU, gainBARRU, saBARRU.


Behe: (52) arraBE, iturBE, lexiBE, mendiBEta, olaBEtxo, sorBE, allunPE, canposantu- 

PEia, etxePEIA, liorPEgaine, uxarPE, samigelPEA, txabolaPIa, zulubaPEiak, asPE. 

Buru: (69) anaBURU, etxanBURU, landaBURUeta, luberBURUa, luganBURU, pelatza- 

BURU, sastraBURU, espPURU, asPURU; axeBU, arraBUeta, uruBUtxo, larrinBU, 

bolinBU; gantzaGU, amelGU, uruGU, iturGU; mendiKU. 

Gain: (38) kaminoGAINE, kukutxGAINE, gurEINE, otaGAIN, maGANA, mendigurEIN, 

olGAINE, sorAIN, zerEIN, muneGAIN. 

Garai: (5) bideGARAI, etxeGARAIxe, mainondoGARAI, etxeGARAI, elosuGARAI. 

Goi: (5) kareGOIko, ibarGOI, uaurreGOIko, urkiGOIkoa, urGOIkoa. 

Goiti: (7) arriGOITI, hormaGOITI, uriGOITI, larrinGOITI, basaUTIaldea, aranGOITI, 

jarindoGOITTI. 

Ondo: (17) amillONDO, artONDO, arraTONDO, KAREIondo, kurtzeONDO, elisON- 

DO, mugarrONDOko puntie. 

Oste: (16) axelOSTE, banerOSTE, elexOSTE, etxOSTE, madalOSTE, torrOSTE, garOste, 

atxOSTE. 

b) Eratorketa: 

Oso ugariak dira, baita ere, atzizki bidez sortutako toponimoak. Era guztietakoak, 

gainera. Atzizki bakoitzak bere esanahiaren arabera sortutako toponimo horiek, batzuk 

tokia, beste batzuk multzoa, beste batzuk nolakoa den edo eta zein erlazio duen eta honalakoak 

bilduz, Aramaioko lurrealdeko hainbat gorabehera jaso eta eskaintzen digute: 

-aga: altzAGA, amillAGA, arrAGA, azkoAGA, labeAGA, gantzAGA. 

-aro: abARO, abAkon, abOntza, ospARO. 

-di/ti: (50) intxaurDI, solala, karalkogain, teillelxe, tentaDI, emalDI, tentaltxueta, oillo- 

Tondo, aisTIzabal, antzargastanel; ameTIbar, erlaTIondo, ormaTIsolo, urruTIxanak, 

maixaTI, keisTI, sasTIna, silisTIxa. 

-doi/dui/tui: (27) arteDOIxe, erDOItza, gaztenOtxue, otaDOIxe, paaDOItxu, sagarDOIxe; 

tentaDUI, antanDUIe; sagasTUIxe. 

-egi/ei/tei: (39) arreGI, maGIxe, meGIburu, arrEIbarro, aparrAIbaso, lanbarrEI, antzu- 

TEI, asTEItza, belaTEI, otEItza, markesminTEI, bisuTEI. 

-ena: (33) labiENA, ereruENA, peruENA, makilENA, bixinoNA, polikoNA, oruNA, 

martoNA, txanbergENA. 

-eta: (92) arriTA, artETA, axerizuluETA, keixETA, iruatxETA, itturritxuETA, itturriT- 

TE, linubiTTE, urETA, latETA, taketETA, mendibeTA, landaburuETA, mandobidETA, 

kurtzETA, zuiTTA, zuinaboluETA, barrubiTTE, ibETA. 

-gin/kin: (5) ikesKINtxo, kapaGINsolo, marGINtxa, marGINtxe, odolGINTZA. 

-gio: (2) aranGIxO, urdunGIxO. 

-goen/guen/guren/gun: (8) abaKON, araGONgo arrua, ibarGON, serGUN, etxaN, 

bajON, mendiGUREN, mendiGUREin. 

-ka: (4) mauKA, menaKA, sasiKA, trosKA, aldasKA. 

-ko (go): (64) araneKO, aurreKO, arrazpiKO, etxeKO, arginGO, irupuntaKO, andiKOetxe, 

beKObaso, garaiKOa arriKOzabal, etxanGatx, ipiztiKarria, mendaKondo, 

labierKOtxa.


-no/na/ne: (15) aldaiNO, mazkaiNO, matxaIN, zuiNAbolueta, sastiNA, mendiNE, urdi- 

NE, albiNA. 

-sta: (6) aaSTArriope, afaSTA, galtsuSTA, larraSTerreka, masuSTE. 

-tsu/so: (17) aixeTSU, mendibilTSU, sueTSU, zumaulTSU, barrauTSUeta; aldaSO, arri- 

SOsolo, otaSU, solauS. 

-txo/txu: (53) amelburuTXO, kurtzeTXO, bolinTXO, errekaTXU, etxeTXUa, itturri- 

TXUeta, sagaztiTXUe, landaTXU. 

-tza: (51) abanTZA, ardanTZA, ganTZA, linaTZA, pelaTZAburu, uXA, urkiTZA, urki- 

TZAbil, garraTZErreka. 

ONDORIOAK 

Adibidetzat hemen aipatu ditudan aurreko lurrizenen eraketei begiratuz, argi ageri 

zaigu toponimoek euskarari buruzko hainbat berri zehatz jasoteko bide izan ditzakegula. 

Egin-eginean ere, izen horiek nola sortu izan diren, horretarako erabilitako elkarketak 

nahiz eratorketak nola eginak izan diren, bokalak nahiz kontsonanteak elkarren ondoan 

pilatzean nolako arau fonetikoak jarraitu dituzten, atzizki batzuren izaera berezia eta 

honelako hainbat berri eskaintzen dizkigute. 

Oso jakingarriak izango ditugu, beraz, izenok hizkuntzaren historian zeharko ibilaldi 

luzearen berri hurragotik ezagutzeko. Ahalik eta laburren emateko hiru multzo nagusitan 

bilduko ditut, zehatzago egin nahi duenari eranskin gisa Aramaioko toponimoen 

zerrenda osoa eskainiz eta izen horiek soitzerakoan gertatu izan diren aldaketak edo bete 

diren legeak, aztertzen jarraiteko aukera emanez: 

A) Fonetika alorreko gorabeherak 

1. Kontsonanteak: 

a) Bikoteak (nahasteak): 

r/1: (solo/soro) sorain, sorbe, solaundi, solotxiki. 

r/d: erromarie (erromada), otaroixe (otadoixe), besaide (besaire). 

r/g: (aretx/agetx) agetxarro, guzurragetx, aretxeta. 

r/b: (zubi/zuri) zuriano, zubixalde, zubitxo. 

g/b: (berri/gerri): lugartei, lugerri, lubarri, luberburua. 

d/b: paade (pagabe). 

k/g: (goiti/koiti) arrikoiti, urigoiti, urdinbidegarro, arreikarro. 

rr/1: orrandisolo (olandisolo). 

b) Gaierak: 

-g-: a(g)astarripe, arrapa(g)ibaso, arre(g)ikarro, basa(g)uti, mu(g)ertza; ma(g)dalena. 

-r-: ba(r)azar, ba(r)ajon, ka(r)aldo, oka(ra)npe; lu(r)barri, lu(r)zar, e(r)lakorta, 

lu(r)ganburu, a(r)iztizabal. 

-rr-:ba(rr)utitxo. 

-b-: zu(b)itta, la(b)astreka, etxezu(b)itta.


-1-: a(l)dagesto, mendibi(l)tsu. 

-n-: ara(n)gon. 

c) Aldaketak: 

-nm- +m :>m: samigelpea. 

-n- +k :>ng: bengoa, etxangatx. 

-nd- +tz:>tz: abantza(abaro+andi+tza), antzaluzko (andi+tza-luze+ko). 

-n- +(t/d/z):>ntx: pintxorrena, antxiko, gaintxorrotz. 

-r- +b :>rp/rb: liorpe, iturbe, itturburu. 

-r- +g :>rg/k/g: ibargon, iturgorri, abakon (abaro+goen), sogain (soro+gain). 

-r- +d :>rd/rt: hardoi, ardantza, ipurtotz (ipurdi+otz). 

-r- +t :>st: abastei (abar+tei), sagasti, sagastizar. 

-z- +b :>sp: aspuru (asburu), espuru, induspe. 

-z- +g :>sk: azkorrikarro, azkorri. 

-tz- +b :>zp/zb: miezpe (mietz(a)+be), garrazburu (garratz(e)+buru). 

-tz- +k :>zk: amezkorta, iturrozko (iturriotz+ko), ikezkintxo(ikatz+gin+txo). 

-tz- +t :>zt: amezteia, ariztizabal. 

-tz- +m :>zm: arizmendi. 

-tz- +z :>z : baazar (baratz+zar). 

-ts- +t :>st: sastokiazpia (sats+toki+azpia). 

-tz- +tx:>ztx: garraztxiki (garratze+txiki). 

d) Bustudurak: 

-tz- :tx: agetxarro, armotxa, atxaundi, artiatx, atxuzar, atxuri. 

:x: axubi, axebu. 

-z- :x: aixetsu, elexabide, keixeta, axerizulueta. 

-i+eta : itta: aritta, arranditta, bidezubitte, zuitta. 

-i+ t: itt: itturburu, itturritta, urbittarte itturroste. 

Oharra: Aparteko aipamena merezi du bokal artean hain sarri agertzen zaigun [X hizkiak: 

akoteiXe, antzuteiko iturriXe, andramaiXa, andramaiXalde, aramaiXo, arbineko 

etxazpiXe, ardoiko paradoiXe, ardoiXe, arraenaldiXe, arragiXa, arriXa, austiXe, barruti- 

Xeo... Aramaioko ekialdeko azpieuskalkian normala da eguneroko bizitzan mugatzailearen 

aurrean ia beti eta bokal artean gehienetan [X] ezartze hori (ogiXe, begiXe), txarri- 

Xe, oreiXe...), toponimoetan beti hala getatzen ez bada ere. 

2. Bolalak: 

Bakarrak: 

e-: hasieran, behin galdu: lexalde. 

-a/e-: luberri, lugerritta / lanbarri, uribarri; landarripe, okantzerripe; etxebarri, etxabarri. 

-e/i-: emelgu, amillondo.


-i/u-: urdinbidegarro, urdungio; urubutxo, uriburu. 

-a -e:(inoizka) barrubitte, gureine, urkubire, urdine. 

-e -0:(gutxitan) erraluz, antzaluzko potue. 

-o -u:(batzutan) paadoitxu, urritxu, tximintxu, babapozu. 

ai ei e : espuru. 

Oharra: aundi, eundi, andi, endi, ondi, undi aldakiak ageri zaizkigu toponimoetan 

[atxaundi, altzeundi, aretxandi, soloundi, ostendoixe, abontza]. 

Bikoitzak (irekiak): 

a+a >a : goikolaba, goikorrota, amezkorta, kantera. 

>ia: goikolabia, oliabaso, bekolabia, labiabaso. 

>ie: labiena, markoxteiko erromarie. 

e+a >ea: txarapea, patinpea, emaldiluzea, nardea. 

>ia: txaboazpia, arluzia, arratia, lezia. 

>ie: txaraldie. 

>eia: ortupeia, etxepeia, bariapeia, zulubapeiak. 

e+o >io: liorpe, liorpegaine. 

i+a >ia: etxebarria, ipiztikarria, andiandia, artesia. 

>ie: altzandie, munietei. 

>ixa: otxandixa, silistixa, marixarka, santixa. 

>ixe: eleixazpixe, arregixe, arrixe, austixe. 

i+e >ie: arriena, eperrexienak. 

>ixe: urrutixenak, patxixena, jauregixena, orixerreka. 

i+o >io: ormatiostia, erlationdo, urkiola. 

>ixo: urdungixo, arangixo, arrixola, mendixola. 

i+u >iu: arriuna. 

o+a >oa: goikarroa, aranekoa, azpikoa, bengoa, kanterakoa. 

>ua: pintxokua, azkua, menditxua, erdoskua, etxetxua. 

>ue: errekonduek, gaztenoitxue, goikopotue. 

o+e >oe: andikoetxe, azpikoetxe, bekoerreketa. 

>ue: azerizulueta, ereruena, kartemena, sakue, potue, zubitxueta, tentaitxueta. 

o+en >an: etxan (etxa+goen> etxa(g)oen> etxaen> etxan. 

>on: bajon, aragon, igargon, abakon. 

>un: sergun. 

u+a >ua: iruatxeta, arbatsua, goikozuazti, lugerburua, uruguazpi, uarte. 

>ue: goikortue, mendikoburue. 

u+e >ue: arrabueta, bolueta, muertza, peruena. 

Bikoitzak (itxiak): 

a+i >ai: mendikosaile, bidegarai, garaikoa, maiburu gainzorrotz, otain, aixetsu. 

>ei: zerein, mengirein, gureine. 

>a : luganburu, gantzatxa, askorri, azpuru. 

>e : espuru. 

>i: matxin.

AITA GABIREL JAUREGIURIBARREN (1895-1945) 

llttilll 

>a : intxarburu. 

e+i >ei: landabarrei, otei, berastei, beibaso, erdeida, aixenatei, arreikarro. 

>e: elexoste, elexabide. 

>i: elizaur, elizondo. 

o+i >oi: anikoiti, ardoizabal, gaztenoipoto, urigoiti. 

u+i >ui: tentadui, lapapagadui, zuifla, zuitza. 

Hirukoitzak: 

ai+a >aia: solaia. 

>aixa: andramaixa, etxegaraixa, maixati. 

+e >aixe: aixenatei. 

+o >aixo: aramaixo, aixola. 

au+a >aua: areilauak, etxondiko laua. 

>aue: bekolaue, goikoalue, sololaue, markoslaue. 

ei+a >eia: amesteia, oreia. 

>eie: erdeiepoto. 

>eixe: menteixe, akoteixe, bisesteixe, teileixe. 

+o >eixo: ixeixo. 

oi+a >oixa: loixarte. 

>oixe: ardoixe, artedoixe, karoixe, otadoixe. 

+e >oie: baroiena. 

>oixe: goixenengo. 

ui+a >uie: altzanduie. 

>uixe: sagastuixe. 

e+ain>ein: mendigurein (mendigure(g)ain). 

i+au >iau: zubiaur, zubiaundi. 

u+au >uau: uaurre, uaurregoiko. 

Kasu berezia 

a+eta >eta: oleta, lateta, altzeta, asketa, erreketa. 

e+eta >eta: astabideta, atxerripeta, kurtzeta, arteta. 

>ta : luberzarta (luberri+zar+eta). 

i+eta >itta: arritta, zuitta, irubitta, aritta. 

>itte: barrubitte, itturritte, linubitte. 

>ieta: keixandieta. 

>ixeta: kobagorrixeta, arrandixeta. 

o+eta >ueta: itxurritxueta, kortaxueta. 

>eta: bolaneta. 

>ta : pagota. 

u+eta >ueta: arrabueta, axerizulueta, bolueta. 

>ta : untzuta. 

ai+eta>eta: ibeta.


B. Toponimoen osoketa: Aipatu izan dugunez, toponimoak sortzerakoan, osotzeko zenbait 

hitz elkarrekin lotzen dira, izen berria sortuz. Elkartzen diren hitzen edo osagaien 

artean izaten diren elkarketak era askotakoak izan daitezke. Aramaioko toponimoen artean, 

besterik beste, honelakook aurkitu ditut: 

1. osagaia "monosilaboa" denean: besterik gabe elkartzen dira, fonetika legeak betez: 

narbe, lurbaltz, askorri,... 

1. osagaia "bisilaboa" denean: honako kasuok gerta daitezke: 

a) Konts. + bok.: besterik gabe: altzeundi... 

b) Bok. + konts.: besterik gabe: basalau, ainkaluze, bidegorri... 

c) Konts.+konts.: besterik gabe, fonetikazko legei jarraituz: amelburu, harizmendi, 

elexoste. 

d) Bok. + bok.: lehenengo bokala galtzen da gehienetan: etxoste, ormetxe, oterre, 

torrondo, torroste. 

1. osagaia "polisilaboa" denean: 

a) Bok. + bok.: lehenego bokala galtzen da: itturroste, itzakarro, portalondo, madaloste, 

aginalde...; hala ere hortutxueta, sastokiazpia. 

b) Bok.+ konts.: bigarrena atzizkia denean, lehenaren bokala galtzen da: iturtza, 

lugartei... elkarketa bidez sortutakoetan normalean ez da galtzen: Panparrosolo, 

Pelatzaburu, Uribarribaso, kanteraburu, errekaburu, urkitzabil... 

C. Toponimoen azalpena: Euskal deitura edo abizen gehienak jatorria toponimoetan 

dutenez, gehienetan halakoek zer esan nahi duten jakiteko gogo bizia izaten dugu. Hala 

ere, toponimoek, mendez mende ahoz nahiz idatziz izandako aldaketak tarteko direla, zer 

esan nahi duten zehazki jakiteko, era ez berdineko zailtasunak izaten ditugu. Orain, bada, 

adibide gisa, toponimo batzuk azaltzen ahaleginduko naiz, nola joka daitekeen antzerako 

kasuetan aditzera emateko. Hiru multzotan bilduko ditut, eraketan osagai bi, hiru edo 

gehiago izatearen arabera: 

1. Toponimo bikoteak: 

[Izena] + [izena]: azurmendi, belamendi, getxarro, aranerreka, ibarraldats, txakurzulo, 

landabaso, txorilanda, arime(n)baso, arrasolo, astalarra, mandobide... 

[Izena] + [adjektiboa]: lurgorri, basobaltz, landalau, bentamotz, bidezabal, ondozorrotz, 

landaundi, oterre, kortabarri, ipurtotz, tontortxiki, landazar... 

[Izena + atzizkia]: baztertxo, lezibe, oxineta, ibargoi, ametsu, tentadui, munepe, 

makilena, mendiku, mendibe, sagordoixe, belatei,... 

2. Toponimo hirukoteak: 

[izena+izena] + [izena]: larratondo (larre+ate/+ondo), arrixolaldea (arri+ola/+aldea), 

sastokiazpia (sats+toki/+azpia)... 

[izena+izena] + [adjektiboa]: atxuzar (atx+ur/+zar), olatezar (ola+ate/+zar), etxondotxiki 

(etxe+ondo/+txiki)...


[szena+izena] + [atzizkia]: mandobideta (mando+bide/+eta), bidezubitte 

(bide+zubi/+eta), astabideta (asto+bide/+efa), azerizulueta (azeri+zulo/+eta)... 

fizena+adjektiboa] + [izena]: luberburua (lur+barri/+burua), solabarriburu 

(sola+barri/+buru), uxarrralde (uri+zar/+alde),... 

fizena+adjektiboa] + [atzizkia]: lugerritta (lur+barri/+eta), arranditta 

(arri+andi/+eta), kobagorrixeta (koba+gorri/+eta), paozarreta (pago+zar/+eta), altzaunduie 

(altza+aundi/+doia), mendibitsu (mendi+bil/+tsu),„. 

[izena+atzizkia] + [izena]: basautiburu (baso+guti /+buru) okantzerripa 

(okaran+tza /+erripa), erlationdo (erla+ti/+ondo), arrikozabal (arra(ga)+ko /+zabal... 

[izena+atzizkia] + [adjektiboa]: ariztizabal (aritz+ti /+zabal), sagaztizar 

(sagar+ti/+ zar), gastaineinardo (gastana+di/+nardo), urkitzabil (urki+tza/+bil), 

larratxonausi (larre+txo/+nagusi), ardoiluze (arri+doi/+luze)... 

[izena+atzizkia] + [atzizkia]: barrutitxo (barru+ti/+txo), erregetxona 

(errege+txo/+ena), itxurritxueta (iturri+txo/+eta), paadoitxu (pago+doi /+txo), 

sagastitxue (sagar+ti/+txoa), atxintxo (atx+gain/+txo),... 

3. Toponimo laukoteak: 

[izena+adjektiboa] + [adjektiboa+atzizkia]: lubezarta (lu+berri / zarr+eta) 

[izena+atzizkia+atzizkia] + [izena]: harreikarro (arr+egi+ko /+arro); emetikosaile 

(eme+tik+ko /+saile), andikosaile (an+dik / ko+saile) 

[izena+atzizkia] + [izena+atzizkia]: zuinabolueta (zubi+na / bolu+eta), goikozuazti 

(goi+ko / zugaz+ti), bekoerreketa (be+ko /erreka+eta)... 

[izena+atzizkia+adjektiboa] + [atzizkia]: karoizarreta (kare+doi+zar /+eta) 

Ondorioak: Aurreko bilketa motak kontutan hartuz, ez dela erraza ez eta gutxiagorik ere, 

toki-izen horien esnanahiari antzematea. Hori dela eta, behar beharrezkoa izaten da aldez 

aurretik toponimoa kokatuta aurkitzen den tokiko berri zehatzak jasotea. 

Honetaz honako hau dinosku Luis Mitxelenak: "Hasiera-hasieratik esan behar da, 

hainbat egintza ilun edo azaldu ezinak ditugula euskal toponimia eta antroponimia aiorrean, 

eta hemen ezin dudala kasu batzuk aipatu baino egin. 

Honi erantsi behar zaio, edozein ikerketa bateratu egiteko ezinbestekoa den datubilketa 

ez dela oraindik zatika baino egin eta nik ez dudala egokiro egin ahal izan neurri 

batean egiazkoak izan daitezkeen zioak direla tarteko, horrek hainbatetan nire berezko 

eta lanbidezko mugak ugaritu dituela" 1 . 

Eusko Ikaskuntzak, bestalde, honelako gomendio zuhur hau ematen digu: "Komenigarri 

deritzagu oharteraztea oso garrantzi handikoa dela edukinaren egokitzapena egiaztatzea, 

izendatzen den lekuari buruzko berriak toponimoak aditzera ematen dituenekin edo 

eta antzina izandakoekin bat datozen ala ez ikustekQ. Eta, toponimoaren eta izendatutako 

lekuko bereizgarrien artean itxura baten antzik ez dagoenean, ezinbestekoa izango da 

1 MICHELENA, Luis: Apellidos Vascos, Ed. San Sabastian, 3(1973) 8.orr.


tokiari buruzko gaur egungo gorabeherak eta gogoratzen diren aurrekoak ardura handiz 

jasotzea, horrela geroagoko ikerketei oinarri ezartzeko" 2 . 

Hemen adibide gisa aurkezten ditudan toponimoen esanahia jakiteko, toponimoak 

kokatuta aurkitzen direneko lurretako gorabeherak izan ditut kontutan. Bestela, ingururuko 

datuak eduki gabe, oso zaila izango genuke benetako esanahia zein den igertzea: 

ABANTZA(abontza/abuntza): [ABARO+ANDI]+ TZA: abaro+andi = abar(o)andi; abarandi+tza 

= abarand(i)tza = abarantza = aba(r)antza= aba(a)ntza. 

ABAKON: ABARO+GOEN: abaro+goen = abar(o)goen/abarkoen; abarko(e)n: abarkon 

= aba(r)kon. (ikus: erlalde=elalde; GOEN=gon: Bajon (baraxoen), Aragon (Aragoen). 

ABELETXE: ABERE+ETXE: Aber(e)etxe= aberetxe = abeletxe (r=l: sorain/solaundi) 

ASKORRIKARRO: ATX+GORRI+KO+ARRO: atx+gorri = askorri + ko = askorriko + 

arrro = askorrik(o)arro. 

ATXURI: ATX+UR+DI = atxurdi = atxur(d)i (r/d: alternantzia: paaroi/gagadoi). 

BAUTITXO: BARRU+TI+TXO: barrutitxo = ba(rr)utitxo (r sarri galtzen da). 

IRUBITTA: IRU+BIDE+ETA: Irubide+eta =irubid(e)eta = irubi(d)eta =imbi(e)ta =irubitta 

(i+eta>itta/itte). 

LUBEZARTA: LUR+BERRI+ZAR+ETA: Lur+berri= lu(r)berri= luberri; luberri+zar= 

luberr(i)zar> lubezar + eta= lubezarr(e)ta > lubezarta. 

MENDIGUREIN: MENDI+GUREN+GAIN: Mendi+guren=mendiguren + gain= mendigure(n)gain 

= mendigure(g)ain = mendigure(a)in. 

OSTENDOIXE (ostaundixe): OSTE+EUNDI+DOI+A: ost(e)eundi + doi = osteundi+a = 

oste(u)ndiXa = osteundiXe [(AUNDI/ANDI, OUNDI/ONDI, EUNDI/ENDIJ; [01A 

= OIxA = OIXA] = ardoixe. 

UXA: UR+TZA: urtza = uxa. 

UXAR: URI+ZAR: Urzar = uxar. 

ZUITTA: ZUBI+ETA = zubieta = zu(b)ieta =zuiita = zuitta. 

ETXAN: ETXE+GOEN = etxagoen = etxaguen = etxa(g)uen = etxan. 

Patxi Uribarren Leturiaga 

- SOCIEDAD DE ESTUDIOS VASCOS: Indicaciones elementales sobre la formation y los suales componentes 

de las voces toponimicas vascas. (data eta tokia aipatzen ez dituen idazkitxoa) 2. orr.


mum 

ARAMAIOKO TOPONIMOEN AURKEZPENA 

Aramaioko toponimoei buruzko Ian honi amaiera emateko, adibide gisa erabili ditudan 

toponimoez gainera, bertan aurkitzen diren toponimo guztien zerrenda eskaini nahi 

dizuet. Azalduko denez, hainbat jenderen bilketa-lana handia dugu. Behar bada, oraindik 

izango da ezkutuan geratu den baztertxoren baten izenik, baina gehienak jasoak izan direla 

eta nauzue. Eskaintzen den zerrendaren gorabeherak hobeki jasoteko jarraiko oharrok 

egiten dizkizuet: 

1) Biltzaileak: Zerrenda honetan aurkitzen diren toponimoak honako hauen artean jasoak 

izan dira: 

a) Patxi Uribarren Leturiaga jaunak, direla hogeita sei urte linguistikako lizentziaturako 

tesirako eginiko lanean. "Gainbarrua" deitzen den aldekoak dira. Lehen zerrendan 

jasoten dira eta alboan zein auzotakoak diren dute ezarria. 

b) Direla urte batzuk Garbine Insausti andreak Patxi Aizpurua jaunaren laguntza 

zuela jasotakoak. Arabako Aldundiak argitaratzeko gertu du Ian hori. Aurreko zerrendarekin 

bat datozen kasuetan, ez errepikatzeko zerrendakoei (*) jarri diet. Gainerakoak 

aparteko zerrendan, letra larriz edo maiuskulaz jaso ditut. 

c) Baserriei buruzko datuetarako beharrezko laguntza izan ditut Jesus Maria Elejalde 

Plazaola jaunak Aye?- y hoy del valle de Aramaoiona liburuan dakartzan datuak eta 

datak. Kasu honetan ere (*) erabili dut zeintzu diran haren lanetik jasotako datuak aditzera 

emateko. 

2) Informatzaileak: Hain ugari izan direnez, alfabetikoki zerrendaturik aipatuko ditut, 

zerrenda bitan. Ikusiko denez batzuk kasu bietan parte hartu izan dute: 

a) Patxi Uribarren jaunaren informatzaileak: ARANA, Fernando; ASPE, Jose 

Antonio; ASTONDOA, Kalisto; BALANTZATEGI, Juan; BEITIA, Balentin; BEITIA, 

Santiago; BENGOA, Faustino; BENGOA, Pedro; BERGARETXE, Emeterio; ERIZ, 

Domingo; ETXEBARRIA, Anizeto; ETXEBARRIA, Felix; GARRO, Timoteo; IBABE, 

Domingo; IRAZUEGI, Maximo; JAUREGI, Franciso; JAUREGI, Silvestre; Jose Mari- 

Gardoki; Juanito Loiti; KORTABARRIA, Lorenzo; LARRANAGA, Sabino; LARREA, 

Victor; LASAGA, Simon; ORUNA, Francisco; Patxi Madina; UGARTE, Eugenio; 

UGARTE, Jaio; UGARTE, Lorenzo; UNZUETA, Julian; URIBARREN, Juan Maria; 

URIBARREN, Luzio; URIZAR, Eusebio; URIZAR, Felix; ZILLAURREN, Paulino; 

ZUBIZARRETA, Kalixto 

b) Gabine Insausti andrearen informatzaileak: AGIRRE, Vicente; AIZKORBE- 

BEITIA, Raimundo; ALDAI, Eugenio; ARANGUREN, Dionisio; ARRIOLABENGOA, 

Agustin; BASAGUREN, Kostan; BEITIA, Fidel; BERGARETXE, Emeterio; ELEJAL- 

DE, Jesus Mari; ETXEBARRIA, Julian; GALARTZA, Sebastian; IBABE, Justo; ISAS-


MENDI, Petra; JAUREGI, Angel; JAUREGI, Jon Ander; KORTABARRIA, Benito; 

KORTABARRIA, Lorenzo; KORTABARRIA, Timoteo; KRUZELEGI, Maximo; 

LASAGA, Esteban; LOITI, Faustino; MADINA, Francisco; ORTIZ DE LANDALUZE, 

Luki; ORTUETA, Jacinto; UGARTE, Jaio; UNZUETA, Julian; UNZUETA, Maria; URI 

BARREN, Antonio; URIBARREN, Luzio; URIZAR, Felipe; VILLAR, Jose; ZILLAU- 

RREN, Jose; ZUBIZARRETA, Josefa; ZUBIZARRETA, Pedro. 

3) Ezaugarriak: Toponimoak zein aldekoak diren jakiteko, bakoitzari elizate edo auzunaren 

laburdura esarri diet nik bildutakoen kasuan. Honakook dira, Patxi Uribarren jaunaren 

zerrenda izenburu dutenean: Az. (Azkoaga); Az-Zab. (Azkoaga-Zabola); Az-Alt. 

(Azkoaga-Altzaga); Bar. (Barajuen); Bar-Bol. (Barajuen-Bolinbu); Etx. (Etxaguen); 

Gan. (Gantzaga); lb. (Ibarra); Ib-Eg. (Ibarra-Eguzkierripa); Arra (Arraga); Arr. (Arriola); 

Ar. (Arexola); Ur. (Uribarri); Ur-Gur. (Uribarri-Gureia); Ur-Zub. (Uribarri-Zubieta); 

Un. (Untzilla); Un-Zu. (Untzilla-Zuna); Oleta. Elkarren ondoan, laburdura bat baino 

gehiago ageri direnean, auzune ezberdinetan erabiltzen dela esan nahi du. Batzutan 

"ugari, sarritan" jarri dut, toponimoa oso erabilia izanik hainbat aldiz eta leku ezberdinetan 

ageri dela aditzera emateko. 

Gabine Insausti andreak bilduak izan eta lehen zerrendan ageri ez diren toponimoak 

Gabine Insausti andrearen zerrenda (osagarria) izenburu dutela biltzen dira, ongi 

bereiztuta geratu daitezen. 

4) Idazkera: Toponimoak jendeak ahoz erabiltzen dituen modura jaso eta idatzirik 

eskaintzerakoan nahiko zailtasun fonetiko izaten dugu. Areagotu egiten da hau, euskara 

estandarra finkatu den une honetan. Hori dela eta hauek hartu behar dira kontutan: 

a) Ez dut [h] hizkirik erabiliko, Aramaion ez delako ahozkatzen. 

b) [z] eta [s] hizkiak ahoz bereizten ez direnez toponimooetan agertzen diren [z] 

guztiak [s] irakaurri behar dira. 

c) Ez dut idazkera fonetikoa erabili, sailean trebea ez denarentzat zailtasunak dituelako.


iillilttlilMlll 

aastarripe (aldatsa) (Ar.) 

abakon (basoa/lekunea) (Etx.)* 

abantza (basoa/sakona) (Eg.Arr.Etx.)* 

abantzako arrua (basoa) (Etx.Eg.Arra)* 

abaro (basoa, arroa) (Azk-Zab.Gan.)* 

abastei (leku ezkutua) (Azk.) 

abeletxe (elizate guztietan) 

adagesto (aldapa, bidea) (Etx.Ar.) 

afasta (zelaia) (Azk-Zab.) 

agetxarro (arroskada) (Eg.) 

aginagalde (baserria) (lb.) 

Aginagalde (lb.) 

AGIRRE: NausifTxiki (baserria) (Ur.)* 

ainkaiuze (lur-atala) (Arr-Arra) 

aiskorri/askorri (Etx.)* 

aiskorriko atxa (Etx.)* 

aixetsu (bizkarra) (Etx.) 

aixinategi (hariztia) (Arr-Arra) 

aixkorriko atxa (haitzazpia) (Etx.)* 

AIXOLA (AREXOLA): (elizatea) 

aixpuru/axpuru (haitza) ((Ur-Gur.)* 

ajosta (baso, zelai, soloak) (Un.)* 

akiso-solo (soloa) (Ur-Gur.) 

akixalde (basoa,azpikaldea) (Bar.)* 

akoteitxe (soloa) (Etx.) 

alanbrekatxa (haitza) (Etx-Ar.)* 

aldai(xe) (tontor-aldatsa) (Ar. Azk.)* 

aldanu (aldatsa, zelaiak) (Azk-Zab.Bar.) 

aldapa (Ar.Gan.Arr.Azk-Zab.Etx.)* 

aldaska (aldatsa) (Bar.) 

aldaso (aldatsa) (Azk-Zab. Bar.) 

ALDEKO: (baserria) (Ur.) 

allunpe (haitza)(Gan.)* 

ALTZA(GA): (auzunea) (Az.)* 

ALTZAGAINEKO: (baserria) (Az-Alt.)* 

altzanduie (basoa) (Etx.) 

ALTZAZPIKO: (baserria) (Az-Alt.)* 

altzeta (basoa) (Etx.)* 

altzeundi (basoa) (Eg.) 

amelburutxo: (arloa) (Gan.) 

amelgu-ko txabola (Gan.) 

AMELGU: (baserria) (Gan.)* 

ametibar (iturri, erreka) (Bar.)* 

AMETZU: (baserria) (Ib-Eg.)* 

amezkorta (basoa) (Etx.)* 

amezteia (basoa) Eg. 

amilaburu (aldatsa) (Ur-Gur.) 

amilla(ga) (erreka, basoa) (Ur-Gur.)* 

amillondo (basoa, aldatsa) (Eg./Gan.)* 

amuski (tontorra) (Arr.) 

andesto/andasto (lekunea) (Gan.) 

andiandia/atxandia (lekunea) (Ur-Gur.) 

ANDIKOETXE: (baserria hutsik) (Etx.)* 

andikosaile (saila) (Arr.) 

andikosolo (soloa) (Gan./Ur.Arr.)* 

andolin(eko) erreka (Eg.)* 

andra ma(r)ixa: (santutegia) (Eg.) 

andramaixalde (lekunea) (Eg.) 

angelu: (erreka ondoa) (Ar.-Arr.)* 

anporreta (ponunea) (Ur.)* 

antxela/aretxeta (lekunea) (Etx.) 

ANTXIKO: (baserria) (Bar.)* 

antxiku(b)ila (basoa) (Gan.) 

antxubi(I)ako erreka (Gan.)* 

antxusolo (sakonunea) (Eg.) 

antzaluzko potue (Gan.) 

antzargaztanei (basoa) (Eg.-Arr.) 

antziko: (baserri eroria) (Un.) 

antzutei (sakonuea) (Ur-Gur.) 

antzuteiko iturrixe (Ur-Gur.) 

anabarri/afiobarri: (etxea) (lb.) 

anaburu (tontorra) (Gan.) 

anobarri/anubarri (baserria) (lb.)* 

anobarriko presagane (lb.) 

anube/anubeia (arro ezkutua) (Ar.)* 

aparraibaso (tontorra) (Un.)* 

aperregi: (aintzinako baserria) (Bar.) 

aragongo arroa (Ur-Zub.) 

Aramaixo (ARAMAIO): harana* 

arana: Arana (antzinako baserria) (Un.) 

Aranak: (antzinako baserria)(Ib-Eg.) 

aranbeiti/aranbite (behaldea) (Un-Zu.) 

ARANE: (baserria) (Etx.)* 

araneko soloburu (Etx.) 

aranekoa (Un.Etx.Eg.Azk-Zab.) 

aranekoerreka (erreka) (Eg-Ib.) 

ARANEKO(E)RROTA: (baserria) (Ib-Eg.)* 

aranerreka (erreka) (Eg.) 

arangixo: ARANGIO (mendia, zelaia)* 

arbatsua (basoa) (Ur-Zub.) 

arbinalde (lekunea) (Eg.) 

Arbin(e)i: (baserri eroria) (lb.)* 

arbin(e)iko etxazpixe (Eg.) 

ARDANTZA: (baserria) (Ur-Gur.)

PATXI URIBARREN: TOPONIMIA 

ardoi luze (harriartea) (Etx.Eg.)* 

ardoi zabal (harriartea) (Etx.Ar.)* 

ardoiko paragodixe (Eg.) 

ardoixe (arloa) (Eg.) 

artaroixe/arteduixe (Bar.Ib.Un.Etx.) 

areilauak (lekunea) (Un.) 

aretxandi (basoa) (Ar.) 

aretxarro (arroa) (Ar.) 

aretxeta/antxela (lekunea) (Etx.) 

aretxeta/antxela (lekunea) (Etx.) 

ARGINGOA: (baserria) (Bar.)* 

argina (baserria) (Azk-Zab.) 

arimenbaso (eleiz-lurra) (Ur.) 

aritta (basoa) (Etx.)* 

arizmendi (basoa) (Un.) 

ariztizabal (basoa) (Azk-Zab.) 

arluzia (haitza, tontorra) (Gan.)* 

armatei (sakonunea) (Ur-Gur.) 

armatsua (arroskada) (Ur-Zub.) 

armotxa (harriartea) (Etx.) 

ARRA(GA): IBARRA: (auzunea) (lb.) 

arrabe (behaldea) (Arra) 

arrabueta (lekunea) (Arra) 

ARRABU/ARRAGU: (baserria) (Arra) 

arraemaldixe (lekunea) (Arra) 

ARRAGAINEKOA: (baserria) (Arra)* 

arragixa(xe)/satei (lekunea) (Eg.) 

arraikarro (basoa) (Etx.Arr.)* 

arralde (lekunea) (Arra) 

arranditta/arrandixeta (harriak) (Ur.) 

arrasolo (Arra) 

arrateburu (lekunea) (Un.) 

ARRATIXE: (baserria) (Un-Zu.)* 

arratondo (laudada) (Etx. Ar.)* 

arrazpi (lekunea) (Arra) 

ARRAZPIKOA: (baserria) (Arra)* 

arregi (leku harritsua) (Eg-Ib.) 

arregi-ko tontorra (Eg.) 

arreikarro (bizkarra) (Etx.Arr.) 

arriartea (Gan.Ar.) 

arriena (baserria) (Un.) 

arrigesto (tontorra) (Bar.) 

arrikeso (lekunea) (Ar.)* 

ARRIKOITI: (baseria hutsik) (Arr.)* 

arrikoittiko landie (Arr.) 

arrikozabal/isasi (lautada) (Etx.Arr.)* 

arrikozabaleko tontorra (Etx.Arr.) 

arriso-solo (lautada) (Gan.) 

ARRITTE/A: (baserria) (Az-Zab.) 

arriuna (harriartea) (Etx.) 

arrixa (tontorra, zelaia) (Arra)* 

ARRIXOLA: ARRIOLA: (auzunea)* 

arrixolako emaldixek (Arr.) 

arrixolaldea (Arr.) 

arrizabal/izuzkizabal (zabalunea) (Bar.) 

arro/arrue (Gan.) 

arroko iturrixe (Gan.)* 

arrote(g)i (arroak) (Gan.) 

ARRUPE: (baserria) (Az-Zab.)* 

ART ABE: (baserria) (Bar.)* 

arteburu (basoa) (Un.) 

artelarra (basoa) (Eg.) 

artesia (basoa) Azk-Zab. Bar.) 

arteta (basoa) (Bar.) 

artiatx (haitza, basoa) (Gan.)* 

artikilona (baserria) 

artillo (baserria) (Bar.) 

artolamendi/atalandia (larrea) (Un-Zu.) 

artondoa (basoa) (Az.) 

asburu (tontorra) (Ur.) 

asentzixo (mendi-tontorra) (Un.Etx.) 

askatza tontorra (Un.) 

asketa-ko sakona (Bar.) 

askorri/aiskorri (Etx.) 

askorrikarro (arroa) (Etx.) 

AZKUA: AZKOAGA: (elizatea)* 

astabideta (inguruak) (Ur-Gur.) 

astalarra (lekunea) (Bar-Bol.) 

asteitza (basoa) (Gan.) 

Astola: Astola (1563) (1488*) (Az-Zab.) 

astolazpi (Az-Zab.) 

atalandia/artolamendi (larrea) (Un-Zu.) 

atxa(u)ndia/atxeundixe (Gan.Etx.Ur.)* 

atxarro (arroa) (Az-Alt.)* 

atxarte (lekunea) (Arr.Etx.) 

atxelarri/axelarri (Eg.) 

atxerre (haitza, basoa) (Etx.)* 

atxerripeta (haitz-aldatsak) (Etx.Arr.)* 

atxeundixe/atxa(u)ndia (Gan.Etx.Ur.) 

atxintxo (tontortxoa) (Gan.) 

atxuri (basoa, tontorra) (Etx.Ur.)* 

atxuxar (zelaiak) (Az.) 

atxuxarko tontorra (Az.) 

atzerripeta (haitza, erripa) (Etx.) 

AURREKO-ETXEBARRI: (Ur-Gur.)* 

AURREKO: (baserria) (Ur-Gur.)* 

AUSIBAR: (baserria) (Az-Zab.)* 

austei (lekuneak) (Gan.)


austiluze/otxalandia (lekunea) Ur-Zub. 

austixe (lekunea) (Ur-Zub.) 

axebu (basoa) (Etx.)* 

axebuko iturrixe (Etx.) 

axelarri/atxelarri (tontorra) (Eg.)* 

axeloste (sokonunea) (Gan.) 

axerizulueta/isesizabal (haitza) (Az-Alt.) 

axpuru/aixpuru (haitza) ((Ur-Gur.) 

axubi (tontorra) (Gan.) 

AZKUA: (Nausi) (baserria) (Az.)* 

AZKUA: (Txiki)-Dukiena (baseria) (Az.)* 

azkunar zulueta (haitzartea) (Gan.) 

azpikoa (baserria) (Ur-Gur.) 

AZPIKOETXE: (baserria) (Un-Zu.)* 

azurmendi (tontorra) (Un.) 

baazar (lekunea) (Un-Zu.) 

babaposu (soloa) (Az-Zab.) 

BAJON: BARAJUEN: (elizatea)* 

bajonalde (lekunea) (Bar.) 

bajonbide (bidea) (Bar.) 

bajonpe(ia) (lekunea) (Bar.)* 

bajonsolo (soloa) (Bar.) 

balabasistei (lekunea) (Ur-Zub.) 

baloneta (lurraldea) (Un-Zu.) 

baneroste (lb.) 

barajuen: (baserri eroria) (Bar.) 

baraoiena (baserria) (Un-Zu.) 

barautz-buru (gainaldea) (Bar.) 

baria (sakonunea) (Bar.) 

bariagain/barigain (bizkarra) (Bar.)* 

bariapia (behealdeak) (Bar.) 

BAROIENA: (baserria) (Un-Zu.) 

barra (lautada) (Etx.) 

barra txiki (Etx.) 

barrako/barriko potue (basoa) (Etx.) 

barrako/barriko tontorra (Etx.) 

barran (aldatsa, sakonunea) (Az-Zab.)* 

barraso (lekuneak) (Etx.) 

barrau(t)s (baserria, eroria) (Bar.)* 

barrautsueta/barrautzuta (Bar.)* 

barrenetxe (behealdeak) (Arra) 

barriko/barrako potue (Etx.) 

barriko/barrako tontor azpixe (Etx.) 

barro (mendia) (Un.) 

barrontso (sakonunea) (Az-Zab.) 

barrubitte/barbitta/barroeitta (Etx.) 

BARRUTIA: (etxea) (lb.) 

barrutitto (lautadatxoa) (Bar.) 

barrutixe (solo-landak) (Az-Alt.) 

basa au (Baf. 

basandia/basokolia (Un.) 

basatx (tontorra) (Arr.) 

basatzeko erreka (Arr.) 

BASAUTI: (baserria) (Ib.Arra)* 

basautialdea (lekunea) (Arra) 

basautiburu (tontorra) (Arra) 

basili solo (lb.) 

basobaltz (basoa, iturria) (Etx.)* 

basokolau (lautada) (Az.)* 

basokolia(ga)/basandia (iturria) (Un.)* 

basolau (laua) (Eg.) 

basotxo (baso txikia) (Un.Ib.Etx.)* 

bautitxo (arlotxoa) (Bar-Bol.) 

baztertxo (arlotxoa) (Az-Zab.) 

BEETI(KOA): (baserria) (Gan.)* 

beibaso (arloa) (Eg.) 

BEITI: (baserria) (Az-Zab.)* 

beitiko iturrixe (Az-Zab.) 

bekarru/o (arroa) (Bar, Arr.)* 

bekobaso (Bar.Gan.) 

bekoerreketa (Un-Zu.) 

bekoestadapia (lekunea) (Ur.) 

bekoestrada (bidea) Ur.) 

bekogaztanoi (basoa) (Eg.) 

bekoiturri (iturria) (Bar.)* 

BEKOLABIA: (baserria) (Etx.) 

bekolanda (zelaiak) (Un.Ur-Gur.Etx.)* 

bekolaue (lautada) (Az.Un.) 

bekopozo (lekunea) (Ur-Gur.) 

bekosolo (sarritan) (auzo gehienetan)* 

bekotxara (txarea) (Un-Zu.) 

belamendi (mendia) (Eg.) 

belate(g)i (basoa, tontorra) (Un.)* 

belateiko gaina (tontorra) (Un.) 

belatoki (haitza, basoa) (Etx.)* 

belatoki oste (baso) (Etx.) * 

BENGOA: NausifTxiki (baserria) (Arr.)* 

BENTAMOTZ: (baserria) (Bar.)* 

BERASTE(G)I: (baserria) (Ib-Eg.) 

bernabe solo (arloa) (lb.) 

besparru (lekunea) (Ur.) 

bidazpixe (bide azpia) (Az-Zab.) 

bidegarai (bide gaina) (Etx.) 

bidegorri (bidea) (Gan.) 

bidepe (bide azpia) (Bar.) 

bidepeko lauak (Az.) 

bidezabal/birezabal (bidea) (Arra)* 

bidezubitte (bide-estugunea) (Etx.)


bietzarro (arroa) (Ur.) 

bisatza (arloa) (Un-Zu.)* 

bisesteixe (erreka-inguruak) (Eg.) 

bisili (baserria) (lb.) 

BISINONA: (baserria) (Etx.) 

bisustei (arloak) (Un.Arra.Ur.)* 

bizkerra/biskarra (tontorra) (Un-Zu.)* 

bizkertxo (tontortxoa) (Un-Zu.) 

bolaleku (Etx.) 

bolina (erreka-ingurua) (Az-Zab.Gan.)* 

BOLINBU: (baserria) (Bar.)* . 

bolintxo/bolintxu (arloa) (Ib.Arr.Ur.)* 

bolueta (errekondoa) (Arr.Ar.Ur-Zub.)* 

buztina (arloak) (Eg.) 

danborralde (tontorra) (Az-Zab.) 

deposito-azpixe (lb.) 

deskarga (arro handia) (Az-Zab.) 

durakogainek (tontorrak) (Ur.Gur.)* 

egomendi (mendi-bizkarra) (Etx.)* 

egorra (aldatsa) (Bar-Bol.) 

elakorta (bizkarra) (Eg.) 

elalde (arloa) (Az-Zab.) 

elebarte(i) (aldatsa) (Az.)* 

eieixazpixe (behealdea) (Un.) 

elexabide (bidea,zelaia) (Etx.)* 

elexabidegain (bide gaina) (Arra) 

elexalde: (baserri eroria) (Un.) 

elexatxo (aintzina, basiliza) (Arr.) 

elexbaso (basoa) (Gan.)* 

elexolo, elesolo (arloa) (Ar.)* 

elexoste (eleiza atzekoak) (sarritan) 

ELEXOSTE: (etxea) (lb.) 

elexostegain (baserri ondokoak) (lb.) 

elisaur (eleiza aurrkoak) (Bar.) 

elisondo (eleiza ondokoak) (Eg.Bar.Etx.) 

elokorta (harrobiak) (Eg.) 

ELOSU: garai/azpi:(baserriak) (lb.)* 

emaldi (herrietako mugetan) (sarritan)* 

emaldiluzea (landa) (Arra) 

emetikosaile (arloa) (lb.) 

eperren kantera ondue (basoa) (Etx.) 

erauntza (solo luzea) (Ar.) 

ERDAIDE: (baserria) (Bar.)* 

erdeiepoto (lautadatxoa) (Bar.) 

erdeitza (arlo luzea) (Bar.) 

erdiko landa (landa) (Arra) 

erdiko paragoixe (basoa) (Ar.) 

erdiko saile (arloa) (lb.) 

erdoitza (arro handia) (Ib.Bar.) 

erdoitzako iturrixe (Ib.Bar.) 

erdoskua (Arra)* 

ERE(DE)RUENA: (baserria) (Ar.) 

erkaluze (arlo luzea) (Ur.) 

erkotx punta (muturra) (Eg.)* 

erkotx(a/e) (arroa) (Eg.)* 

erkotxa oruna (basoa) (Gan.Eg.) 

erkotxen lubarrixe (tontorra) (Etx.)* 

erkotxerreka (erreka) (Eg.) 

erkotxeta (lautada) (Az-Zab.) 

erlaluze (arlo luzenka) (Ur-Gur.) 

erlati (erla lekua) (Etx.) 

erlationdo (soloa) (Etx.Arr.) 

erlatx (herribasoa) (Eg.)* 

ermitatxo (San Torkuato) (Arr.) 

erperrexienak (lb.) 

erraluz (arlo luzea) (Arra. Arr.) 

ERREGENA: (baserria) (Un.)* 

erregetxona: (baserria) (Ur-Zub.)* 

errekaburu/magiburu (gainak) (Gan.) 

errekagesto (erreka ondoa) (Ur.Ar.) 

errekalde (erreka aldekoak) (Az.Un.Ur.) 

errekatxu (erreka txikia) (Etx.) 

erreketa (erreka inguruak) (Ur-Zub.) 

errekonduek (erreka ondoa) (Eg.) 

erripa (aldatsa, bidea) (Ur-Gur.Etx.) 

erroketen partea (Arra) 

erromandoa (arloa) (Ur.) 

ERROTABARRI: (baserria) (lb.) 

errotalde (arloa) (Eg.) 

errotondo (arloak) (Etx.Gan.Az.)* 

eskezabal (harriartea) (Gan.) 

eskola: (Etx.01eta,Un.) 

esparru txiki (basoa) (Arra)* 

esparrua/e (basoak) (ugari)* 

espartzin (soloa) (Arr.) 

espeleta: (baserri eroria) (Ar.) 

espuru (tontorra) (Bar.) 

estadamosu (bide-hasiera) (Bar.) 

estantor (tontorra) (Eg.) 

estrada azpia (Ur-Gur.) 

estradako solue (Eg.) 

estradapeia (Eg.) 

estrondo (arloak) (Bar.) 

etxabeta (beheko arloak) (Ar.) 

etxabil (tontorra) (Gan.) 

etxaburu/etxeburu (etxe gaina) (ugari)* 

etxaleku (basoak) (Eg.) 

ETXALUZE: (baserria) (Az-Zab.)


111 

ETXANBURU/ETXANGARAI: (b.) (Etx.) 

etxangatx (haitza) (Etx.) 

etxasolo (landa) (Ur-Zub.) 

etxati (baserria) (Etx.) 

ETXATI: (baserria hutsik) (Etx.)* 

etxaundi (aintzinako baserria) (lb.) 

etxaurre (etxe aurreko lurrak) (ugari)* 

etxazpi(xe) (etxe azpiko lurrak) (ugari)* 

Etxebarri: (baserri eroria) (Az.) 

ETXEBARRI:(b.)(Un.Gan.Etx.Ur-Zub.)* 

etxebitarteko landia (Az-Alt.) 

etxeburu/etxaburu (etxe-gaina) (ugari) 

etxegain(ne) (sarritan)* 

etxegarai(xe)/etxeaixe/etxaraixe (asko)* 

etxeko (baserria) (Ur-Gur.) 

etxekotxiki (arloak) (Eg.) 

etxepeia (azpialdeko lurrak) (Un.) 

etxetxua/etxetxo: (Un.Ar.Ur-Gur.) 

etxezuitta(e) (mendia) (Eg.) 

etxondo (etxe ondokoak) (ugaria)* 

etxondo txiki (soloa) (Gan.) 

etxondoko laua (lautada) (Ib.Az.) 

etxoste/etxostie (atzealdea) (ugaria)* 

etxosteko laua (lautada) (Ur-Gur.) 

etxosteko tontorra (Arra) 

etzezar (aintzinako baserria) (Un.) 

E(G)UZK(I)ERRIPA:(auzunea) (lb.) 

euzkisarri/urkisarri (tontorra) (Un.) 

EUZKITZA: (baserria) (Bar.) 

euzkitzazpi (arlo abala) Bar.) 

gainbarru (haranaren mugak) 

gaintxorrotz (bizkarra) (Az-Zab.) 

gainesolo (arloa) (Etx.) 

gaintxoa: GANTZAGA? (Gan) 

gaixela/keixela (solo-landak) (Gan.) 

galapitxarreta (lekunea) (Bar-Bol.) 

galarandixe (baso zabala) (Ar.) 

galarra (basoa) (Etx.)* 

gallestiarro (arroa) (Etx.)* 

Galtsusta/e: (baserri eroria) (Ur-Zub.) 

galtsusteburu (Ur-Zub.) 

galtza(da)gain (galtzada gaina) (Un.) 

galtzeta (bidea) (Az.) 

GANBOA: (baserria) (Ib.Ur.) 

GANTZA(GA): (elizatea) (Gan.)* 

gantzagu (gorenengo aldea) (Gan.) 

gantzalde (auzoko muga) (Eg.) 

gantzatxa (haitza) (Gan.) 

ffl 1 I 1 

lllillllllDl) 

GANTZETXEBARRI (baserria) (Gan.) 

GARAI: (baserria) (lb.) 

GARAIKOA: (baserria) (Az-Zab.)* 

GARAIKOETXE: (baserria) (Un-Zu.)* 

garaikopotua (lautada) (Ur-Zub.)* 

garaizabal (gainalde handia) (Gan.) 

GARDOKI: (baserria) (Ib-Eg.)* 

garoste (tontor ostea) (Az.)* 

GARRATZE: (baserria) (Gan.)* 

garratzerreka (erreka) (Gan.)* 

garrazburu (gainaldeko lurrak) (Gan.) 

garraztxiki (baserri eroria) (Gan.)* 

GATXEKARRO(A): (baserria) (Az-Zab.)* 

gaztanenardo (Az-Alt.) 

gaztanoixe (ugaria)* 

gaztelatx (haitz muturra) (Gan.) 

gazteinotxue (Eg.) 

gaztenoipoto (sakonunea) (Eg.) 

gibelondo (arlo zabala) (Bar.)* 

gisarri (arloa) (Etx.Ar.)* 

goikarroa (aldatsa) (Arr.) 

goikaztixe (basoa) (Eg.) 

goikerreka (erreka) (Etx.) 

GOIKO(E)RROTA: (baserria) (Ib-Eg.) 

goikoetxe/andikoetxe (baserria) (Etx.) 

GOIKOLABA (baserria) (lb.) 

GOIKOLABIA: (baserria) (Etx.) 

goikolanda (ugaria)* 

goikolau(e) (lautada) (Eg.Arra,Un.* 

goikoluburu (Ur-Zub.) 

goikopotue (ostealdea) (Eg.) 

goikortue (gainaldea) (Eg.Arr.) 

goikosolo (ugaria)* 

goikosolo zaharra (basoa) (Ib.Eg.) 

goikozuazti (basoa) (Ur.) 

GOIXENENGO: (baserria)) (Az-Zab.) 

GOIXENENGO: NausifTxiki (b.)(Arr.) 

gureine (Ur-Zub.) 

GUREI(X)A: (auzunea/baserria) (Ur.)* 

guzurragetx(a) (basoa) (Arr.)* 

IBABE: Goikoa/Bekoa(baserria) (Ib-Eg.)* 

IBARGOIXE: (baserria) (lb.) 

IBARGON: Nausi/Txiki (baserria) (Ur-Gur.) 

IBARRA: IBARRA (Elizatea) 

ibarraldats (aldatsa) (Bar.) 

ibaurre (landa) (Etx.) 

ibeta (lexiba-harriak) (Az-Alt.) 

ibetako erreka (Az-Alt.)


ibilla (aldatsa) (Ar.) 

igertu/igartu (aldatsa) (Etx.Eg.)* 

igertuko arrua (sakonunea) (Etx.)* 

ikebe/ikabe (tontor azpia) (Ar.)* 

ikezkintxo (Ar.) 

INDUSPE/INUSPE: (baserriak) (Az.)* 

intxaurburu (tontorra) (Ur-Gur.Arra) 

intxaurdi (Ar.Arr.) 

intxaurkunda (bide inguruak) (Ur-Gur.) 

intxaurre ondue (Eg.) 

intxaurreta (Etx.) 

inerrena (baserri) (Az-Zab.) 

inumendi (mendia) (Az-Alt.) 

inurri osolo (Az.) 

INURRI(A): (baserria) (Az.)* 

iriuspc/indduspe: (baserriak) (Az.)(* 

ipiztikarria (mendia) (Gan.) 

ipurtotz/etxangarai (baserria) (Etx.)* 

IPURTOTZ: ETXANGARAI (Etx.)* 

Ipurtotz (baserri eroria) (Un.) 

irantza/mendibitsu (basoa) (Un.) 

ireleku (basoa) (Etx.Gan.)* 

irepoto (tontorra) (Eg.)* 

iruarro (gailurrak) (Gan.) 

iruatxeta (haitzak) (Gan.)* 

irubide (bidegurutzea) (Az-Zab.) 

irubitta/irubideta (baserria) (lb.)* 

irumaileta (haitza) (Etx.)* 

irupuntako (soloa) (Ur.) 

iruri (mugako lurrak) (Arra) 

isasi (Etx.Ar.Gan.Arr.Bar.Az)* 

isasmendi (basoa) (Eg.) 

isesi (Etx.Ar.Gan.Arr.Bar.Az)* 

isesizabal/axerizulueta (Az.) 

isezparte (Ar.) 

iturrondo (Az.Bar.Arra,Un.Etx.) 

itturburu (iturri gainaa) (Bar.Az-Alt.)* 

itturgain (iturri gaina) (Un.Az-Zab.)* 

itturgorri/iturrigorri (Un-Zu.Ur-Gur.) 

itturgu (iturri gainaldea) (Gan.) 

itturralde (baserria) (Az-Zab.)* 

itturraldeburu (Az-Zab.) 

itturrate/iturran (arloa) (Az-Alt.) 

itturraurre (iturri ondoak) (Ib.Eg.) 

itturriazpixe (iturri azpiko arloa) (Arra) 

itturriondo (ikus iturrondo) 

itturripoto (sakonunea) (Eg.) 

itturrisolo (Eg.) 

ITTURRITTA/E: (baserria) (Arra)* 

itturrittako tontorra (Arra)* 

itturrittalde (Arra) 

itturritteko landie (Arra) 

itturritteko otadoixe (Etx.) 

itturritteko potue (Arra) 

itturritxo (metal ura) (Az-Zab.Ar.) 

itturritxueta (bi iturri) (Un-Zu.) 

ITTURROSTE: (etxea) (lb.) 

itturrosteko txarie (lb.) 

ITURBE: (baserria) (Bar.)* 

ITURRALDE: (baserria, soloak) (Az.) 

iturriain (iturria) (Az-Zab.) 

iturripe (iturri azpialdea) (Un.Eg.) 

iturrizuri (iturria) (lb.) 

iturrotz (iturria) (Az-Zab.)* 

iturrozko erreka (Az-Zab.) 

iturtza (iturri lekua) (Etx.) 

itxetxo (aintzina, etxea) (Ar.) 

itzakarro (arro handia) (Ur-Zub.)* 

ixeixo (baserri eroria) (Az-Zab.) 

izerra/izerra (lautada) (Etx.Ar.)* 

izerreko potsue (Etx.Ar.) 

izuzkizabal/arrizabal (arloa) (Bar.) 

jardin (barrutia) (Arr.) 

jaunbazter (basoa) (Az-Zab.)* 

JAUREGI NAUSI:"Dontxona" (Ar.) 

JAUREGIXENA/PERUENA: (Ar.) 

JAURI: (Nausi/Txiki*) (baserria) (Ur-Gur.) 

kaaldo (tontorra) (Eg.) 

kaminogaine (Az-Alt.) 

kaminazpixe (Etx.) 

kanpansolo/kapainsolo (Eg.) 

kanposantupeia (Ur.) 

kantera (harrobia) (Gan.Eg.Un.)* 

kanterabarrena (Muruko arloa) (Un.) 

kanteraburue (Muruko arloa) (Un.) 

kanterakua (arloak) (Eg.) 

kantokoa (baserria) (Ur.) 

Kantona: (baserri eroria) (Ar.) 

kapa(g)insolo/kanpansolo (Eg.) 

karaiondo (karobiak, arloak) (Etx.Un.) 

karegoiko (lekuneak) (Ur.Gur.) 

karegoiko patue (potogunea) (Ur-Gur.) 

karekogain (arloa) (Ur-Gur.) 

KARETXE: (baserria) (Bar.)* 

karkunsolo (soloa) (Ur-Gur.) 

karoixe (karobi zaharra) (Az.) 

karoizarreta (karobi-lekua) (Eg.) 

KARTERUENA (etxea) (lb.)


kastillo (tontorra) (Etx.Ar.) 

katamotz (iturria,basoa) (Un-Zu.)* 

KEISTI: (baserria) (Ar.)* 

keixandieta (basoa) (Ur-Gur.) 

keixeta (arloa) (Ur-Gur.) 

kinkel solo (lb.) 

kintelena (etxea) (lb.) 

kobagorrixeta (kobazuloak) (Etx.) 

kondebaso (arloak) (Bar.Oleta)* 

kortabarri: (baserria) (lb.) 

kortabarri-aldea (arloa) (lb.) 

kortazar (soloak) (Un.) 

korue (gaztelu-hondarrak) (Ar.) 

kostimu (harriartea) (Etx.)* 

krutzalde (aintzina kurutzea) (Eg.) 

krutzia (bidegurutzea) (Ib.Eg.) 

KUATROBIENTOS: (baserria) (lb.)* 

kukutx (bizkarra) (Eg.) 

kukutx(e) (tontor gailurra) (Eg.)* 

kukutx-gaine (lautada) (Eg.) 

kurkus (gailur-muturra) (lb.) 

kurtzeondo (kurutzebidea) (lb) 

kurtzetxo/mendibitsu (bidea) (Un.)* 

kurtzetxoburu (gailurra) (Un-Zu.) 

kurtzia (bidegurutzea) (Az.Etx.)* 

kurtziako laue (Eg.) 

kur(u)tzeta (mendatea) (Ur-Gur.) 

laastreka (erreka) (Eg.) 

labakoerreka/aramaio-erreka (lb.) 

labaoste (Un.) 

LABIA: (baserria, inguruak) (Etx.) 

labiabaso/labiarren basoa (Etx.)* 

labiarren basue (haitzean) (Etx.) 

labiasolo (Etx.) 

LABIENA: (Baserria) (Az.) 

labierkotxa (sakonunea) (Eg.) 

lamiatei/laminatei (zubi) (Az-Alt.) 

lanbarrei/lanbarrai (landa) (Un.)* 

lanbide (baserria) (lb.) 

landa/landie (ugaria)* 

landabaso (basoa) (Ur-Zub.)* 

landaburueta (goiko arloak) (Gan.) 

landalau (lautada) (Gan.) 

landaluze (Un.Az-Alt.Az-Zab.)* 

landarripe (aldatsa) (Az-Zab.)* 

landatxi (arlo txikia) (Gan.) 

landatxu (arlo txikia) (Gan.) 

landaundi (Ur.Bar.) 

landazar (aintzinako landak) (ugari)* 

anzar basoi 

larra(t)ondo (basoa) (Etx.)* 

larra/larrie (ugaria) 

larrabarrena (Etx.) 

larrabil (lautada) (Eg.) 

larrabizker (tontorra) (Gan.) 

larrakatxa (haitza) (Etx.) 

larrasterreka (erreka) (lb.) 

larrazabal (arlo handia) (Etx.Ar.)* 

larrerre (tontor biluzia) (Gan.) 

larrinazpi (Ur-Gur.) 

larrinbe (beheko arloa) (ur-Zub.) 

larrinbu (aldats-gaineko laua) (Etx.)* 

larrineta (Un.) 

LARRINETXE (berria) (Ar.) 

larringoiti (baserri eroria) (Az-Zab.) 

larroso (solotxoa) (Ur-Gur.) 

larrratxo nausi (Gan.) 

lata-pagadui (mendia) (Un.) 

lateta: (eleiz ondoa) (Etx.) 

LATSA: (baserria) (Az-Zab.)* 

LATSABAZTER: (baserria) (Az-Zab.)* 

laue (Arr.Gan.) 

le(i)xardoixe (Etx.Gan.Ur.)* 

LEINZTERRENA: (baserria) (Arr.) 

lekusto/lekuesto (pasabide estua) (Etx.) 

lekustuburu (gailurra) (Etx.) 

lepatei (aldatsa) (Az-Alt.)* 

lesendixe (aldapa biziak) (Un-Zu.) 

letazur (baseliza) (Ar.)* 

letazur azpi (zelaia) (Arr.Ar.)* 

lexalde (aldatz bizia) Ur-Gur.) 

lexardoixe (Etx.Gan.Ur.)* 

lexibe (arlo zabala) (Etx.Gan.) 

lezia: LEZIAGA (kobalekua) (Etx.Gan.) 

leziako larrie (Gan.)* 

lezibe (basoa) (Etx.Gan.) 

lietondo (arloa) (Ar.) 

LIKINAO: (baserria) (lb.)* 

LINATZA: (baserria) (Gan.)* 

linubitte(a) (arloa) (Etx.) 

liorpe (basoa) (Etx.)* 

liorpegaine (txara) (Etx.) 

lizterrena (baserria) (Arr.) 

loitxarte/lutxarte (singira) (Az-Alt.Un.) 

lubanak (zuloak) (Bar.) 

lubarrita/lugerrita (Arra) 

lubarrixe/lugarrixe (ugaria)* 

luberburua (arloa) (Gan.Un.)


lubezarta/luezarta/Iubezarreta (Gan.) 

luganburu (tontorra) (Un.) 

Iu(g)artei: (baserria) (Un.) 

lugerri/luberri (arloa) (Un-Zu.) 

lugerriburu/luberburu (Un-Zu.) 

Iugerritta/lubarrita (Arra) 

lugorri/lurgorri (Gan.Eg.)* 

luguburu/leixardoixe (Etx.) 

lupetza (singiratsuak) (ugaria)* 

lurbaltza (Ur-Gur.) 

lurgatx (bazterra) (Eg.)* 

lurgorri/lugorri (Gan.Eg.)* 

lurgorriko atxa (haitza) (Gan.Eg.) 

luzar (arloa) (Az-Zab.) 

maarixe (errota-lekua) (Gan.) 

ma(d)arte (baserri eroria) (Un.) 

maaxeko erreka (erreka) (Gan.) 

madalena (aintzinako ermita) (Eg.) 

madaloste (ermita ostea) (Eg.) 

magana (Bar-Bol.) (arlo zabala) 

magiburu/errekaburu (Gan.) 

magixe (muruko atzealdea) (Gan.) 

maiburu (zelaia) (Ur-Gur.)* 

maileta/maineta (aldapatsuak) (Un.) 

mailloso (alda mailatuak) (Ur-Gur.)* 

MAIMURU: (baserria*) (Ur-Gur.) 

maixati (basoa, zelaia) (Gan.)* 

maixatiko atxak (haitzak) (Gan.) 

maixatiko larrie (Gan.) 

makatzalde (Ar.) 

MAKILENA: (baserria) (Ar.) 

makotei (arloa) (Az-Zab.) 

mandabideta (bide ondoak) (Ur.Ar.Etx.) 

mandobide (bide nagusia) (Etx.Gan.)* 

mandobideta: (ikus mandabideta) 

margintxa (laua) (Ar.) 

margintxe (tontorra) (Etx.) 

marikurtze (tontorra) (Gan.) 

marikurtzeta (inguruak) (Gan.) 

mari(x)arka/marka (Bar.) 

marka/mari(x)arka (arlo zabala) (Bar. 

marixeka: (Albinako ermita) (Ur.) 

markabe (basoak) (Bar.) 

markaburu (tontorra) (Bar.)* 

MARKAIDE: (baserria) (Bar.) 

markako tonorra (Bar.) 

MARKESENA (baserria) (lb.) 

markesmintei (Bar.) 

markoena (ikus MARTONA) 

markosiaue (Eg.) 

markoxteiko erromarie (Etx.) 

martesolo (Un.) 

martinsolo (Arr.) 

martixa (mailatua) (Ur-Gur.Az-Alt.)* 

martobaso/loixarte (Un.) 

MARTONA: (baserria) (1775) (Ar.)* 

maskarra (bizkarra) (Bar.)* 

masute (basoa) (Eg.) 

MATXAIN: (etxea, kalea) (lb.) 

matxin mintei (Bar.) 

mauka (erreka-zuloa) (Eg.) 

MAZKAINO: (baserria) (Ib-Eg.)* 

mazkarra-beia (Bar.) 

mazmela/ereruena (baserria) (Arr.) 

Megi: (baserri eroria) (Ur-Gur.) 

megiburu (tontorra) (Ur-Gur.) 

MENDAKO: (baserria) (Ur.) 

mendakoburu(e) (Ur-Zub.)* 

mendakondo (Ur-Zub.) 

Mendi: Mendia (1572) (Eroria (Etx.) 

mendibe: (soloa, arloa) (Etx.) 

mendibeta (arloak) (Etx.) 

mendibi(I)tsu/kurtzetxo/irantza (Un.)* 

mendigurein (bizkar-gaina) (Bar.) 

mendiguren (mendia handia) (Bar.) 

mendiku (gainaldea) (Etx.) 

mendikuko txabolondue (Etx.) 

mendine (tontortxoa) (Gan.) 

menditxu(a) (bizkarra) (Ar.)* 

MENDIXOLA: (baserria) (Ib-Eg.)* 

meriaka (haitz-tontorra) (Etx.) 

metaliturri ondue (Etx.) 

mietxalde (basoa, iturria) (Az-Zab.)* 

miezpe (arlo luzea) (Az-Zab.) 

minietei (aldapatsua) (Az-Alt.) 

minteixe (ugaria) 

morailazpi (kamino-azpia) (Az-Alt.) 

motoxa (arroa) (Ar.) 

moxiniturri (iturria) (Eg.) 

MUERTZA: (baserria) (lb.) 

munalde (muga) (Etx.) 

munegain (Ur.Az-Alt.)* 

munepe (Ur.) 

munisei (bizkar-gaina) (Bar.) 

muniso (ladapatsuak) (Ar.Arr.) 

munuurtu/munurrutu (Arr.Ur.) 

MURU: (baserriak) (Gan.Un.) 

murugain/katamotz (mendia) (Un.)*

312 AITA GABIREL JAUREGl URIBARREN (1895-1945) 

muruko goikobaso (Gan.) 

murumendi (mendi angusia) (Un.) 

murusolo (Gan.)* 

muskil (tontorra) (Gan.)* 

mutxorrotz (gailurrak) (Az-Zab.) 

naarbe (tontor-azpia) (Ar.Ur.) 

narbe (sakonunea) (Az.)* 

narda (aldats bizia) (Etx.) 

Nardea: Nardeaga (1579) (lb.) 

nardinkoba/santikruzko koba (Gan.) 

o(i)Uartza (sakonuneak) (Etx.Ur-Gur.) 

obispauko (Eg.) 

oinabarri/anobarri (baserria) (lb.) 

ojala (lautada zabala) (Un.) 

okanpe (Eg.) 

OKANTZA: (baserria) (Ur-Gur.) 

okantzerripa (aldapa) (Ur-Gur.) 

Olabe: (baserri eroria) (Ar.) 

olabeko basua (Ar.) 

olabetxo (baserri eroria) (lb.) 

olaerreka (erreka) (Ir-Zub.)* 

olandisolo/orrandixolo (Az.) 

olakorta (karobiak) (Eg.) 

olatezar (mendi tontorra) (Bar.)* 

OLETA: OLETA (elizatea) 

OLETXE: (baserria) (Un-Zu.) 

olgain(e) (tontorra) (Etx.)* 

oliabaso (Un-Zu.)* 

ollartza: (basoa) (Etx.Ur-Gur.) 

ollotondo: (basoa) (Etx.) 

olosolo (lautada) (Un.)* 

onalur (arloa) (Ar.) 

ondozorrotz (basoa) (Gan.)* 

ondrua (sakonunea) (Bar-Bol.) 

oreia (erripa) (Bar-Bo.) 

orixerreka/orioerreka/olioerreka (Eg.) 

ormagoiti (gainaldea) (Eg.) 

ormati (hormak daude) (Eg.Ur.)* 

ormatiostia (bizkarra) (Eg.) 

ormatiso (arloak) (Eg.) 

ORMETXE: (baserria) (Etx.)* 

Orrandi: (baserri eroria) (Az.)* 

olandisolo/orrandixolo (Az.) 

ortondo (ortu inguruak) (Un.)* 

ortubarri (Ur.) 

ortue (ugari) 

ortukunda (bidea) (Ur-Gur.) 

ortupeia (Arra) 

ortutxueta (ortu inguruak) (Gan.) 

ortuzar (Bar.Az.Ur.) 

oruna (erreka bazterra) (Gan.Etx.) 

ORUNA: Erdiko: (baserria) (Bar.) 

ORUNA: Txiki:ARTIKILLUNA (Bar.) 

ORUNA: Nausi:TXORIXENA (Bar.) 

osparoko potua (lautada) (Az-Alt.) 

ospitala (baserri eroria) (lb.) 

ospitalondo (lb.) 

ostendoixe/ostendixe (osteak) (lb.) 

osteta (lb.Bar.) 

otabizker (tontorra) (Etx.) 

otadoixe/otaroixe (Etx.Eg.) 

otain (tontorra, erreka) (Ur-Zub.)* 

otasu (tontorra) (Az-Zab.) 

otei (zelaiak) (Un.)* 

oteitza (basoa) (Un.) 

oterre (Gan.Bar.) 

otsuen gaztaneta (Eg.) 

otxalandia/austiluze (lekua) Ur-Zub. 

otxanda (bidea) (Az-Zab.) 

otxandixe (Ur-Gur.Az-Alt.) 

oxineta (zuloak, osinak) (Gan.Eg.Un.) 

oxinondo (osinak) (Eg.) 

oxintxueta (erreka inguruak) (Eg.) 

paade (Ur-Gur.) 

paadoitxu (basoa) (Etx.) 

paaldaiko arrua (basoa) (arroa) (Un.) 

paazarreta/paozarreta (Ur-Gur.) 

pagobakar (tontorra) (Eg.) 

pagolandareta (basoa) (Etx.)* 

pagota (Gan.) 

palatua (sakonunea) (Gan.) 

PALAZIO: (1691*) (Un-Zu.) 

panparrosolo (Eg.) 

pao!andareta/paalandareta(Etx.Ar.) 

paozarreta/paazarreta (Ur-Gur.) 

patinburu (tontorra) (Ur-Gur.) 

patinpe(i)a (Ur-Gur.) 

PATXIXENA: Jauregi txiki (Ar.) 

paulin/parein/parurein (Ur-Zub.)* 

paulosa (basoa) (Ur-Zub.) 

pausbaso (basoa) (Ur.Zub.)* 

PELATZA: Perdilaza (1763) (Gan.) 

pelatzaburu (Gan.) 

peruena ikus Jauregixena 

pintxokua (Pintxor bas.) (Un.) 

PINTXORRENA: (Pintxor) (Un.) 

pinondo (Bar.) 

portala/e (tontorra) (Ur-Gur.)*


portalondo (aska zaharra) (Bar.) 

pototxo (baserri eroria) (Az-Zb.) 

potue (sakonunea) (Etx.) 

pozuburu (patin-gainaldea) (Ar.) 

pozuondo (erreka ondoa) (Arra) 

presagain (presa-ondoa) (Ur.Ib.) 

presalde (zelaia) (Ur-Gur.)* 

puzueta (arroa) (Az-Zab.) 

saate txiki/nausi (tontorra) (Etx.) 

SAATZA: (baserria) (Gan.)* 

saatzarte (Az-Alt.) 

sabarrua (arro handia) (Un.) 

sagardoixe/saardoixe (ugaria)* 

sagarmina (basoa) (Ur-Gur.)* 

sagasti/saasti (ugaria) 

sagastitxue/saastitxue (ugaria) 

sagastuixe (ugaria) 

sagatizar (arloak) (Etx.Eg.Bar.) 

sail-luzea (arloa luzea) (Ur.) 

sailaundixe (arlo handia) (Un.Zu.) 

sailnausi (arloa handia) (Ur-Gur.) 

sakona (Arra) 

SAKONE: (baserria) (Un-Zu.)* 

sakue (arroa) (Etx.Gan.)* 

SALASAN: (baserria) (Ib-Eg.) 

salasanburu (tontorra) (lb.) 

SALTURRALDE: (baserria) (Az.)* 

SALTURRI: (baserria) (Az.)* 

saltursolo (Az.) 

samaestue (aldats estua) (Ur.) 

samigelpea (arloak) (Un-Zu.) 

san adrian (baseliza) (Az-Alt.)* 

san andres (baseliza,basoa)) (Etx.)* 

san antonio (baseliza) (Un.)* 

san bartolome (baseliza) (Ur-Zub.) 

san krispi(n) (basel. eroria) (Arra)* 

san kristobal (baseliza) (Ur.)* 

san migel ermita (Un-Zu.) 

san pablo-oste (Bar-Bol.) 

san pedro (eleizatxoa) (Arra)* 

sansolo (arloa) (Bar.)* 

santa ana (elizatxoa) (lb.)* 

santa luzia (baseliza) (Ib-Eg.)* 

santagedatxo (baseliza) (Az.) 

santagedazpia (Bar.) 

santikruzko koba/nardinkoba (Gan.) 

santikur(u)tz (basel.)(Etx.) 

santixa (baseliza) (Ur-Gur.) 

santixako laue (Ur-Gur.) 

santixako potue (Ur-Gur.) 

santixazpi(xe) (Ur-Gur.)* 

sarrarte (potunea, bidea) (Az-Alt.) 

SARRIA: (baserria) (Az-Alt.)* 

sarrondo (soloak) (Az-Zab.)* 

sarrondoko zubiak (Az-Zab.) 

sasibitarte (munak) (Az-Alt.) 

sasika (arloa) (Ur.Az-Alt.) 

sastiko potue (lautadea) (Ur.) 

sastimu (harriarte-laudada) (Etx.) 

sastina (ermita) (lb.) 

sastokiazpia (Ur-Gur.) 

sastra (baso-zelaia) Az-Zab.Eg.Ur.)* 

sastraburu (munak) (Az.)* 

satei/arregi (harri-nabesa)(Ib.Eg.) 

satza (baserria) (Gan.) 

sergun/serguen (Ar.) 

sergunko erreka (Ar.) 

silistixa (arloak) (Un.) 

sogain/sorain (tontorra) (Arra) 

sol(a)in (goialdea) (Un.)* 

solaia (lur zabala) (Eg.Gan.Etx.) 

SOLAIA: solaia* (Ib-Eg.) 

solain/sorain (Az-Zab.)* 

solaundi (sail handia)(Ur.Az.Etx.) 

solaus (Bar-Bol.) 

solobail (arloa) (Az.) 

SOLOBARRI: (baserria) (Bar.) 

solobarriburu (tontorra) (Bar.) 

sololaue (Ur.Bar-Bol.) 

solonausi (soloa) (Etx.)* 

solotxiki (Ur-Gur.) 

solotxo (Bar.)* 

soloundi (Arra) 

solozar (ugaria) 

solozarburua (Ur-Zub.) 

sorain/solain (Az-Zab.)* 

sorainbe (Az-Zab.) 

sorbe (zelaia) (Az-Zab.)* 

sorginzubi (erreka) (Ib.Bar.)* 

sorobille (Arra) 

suerte (mendi barrena) (Ur-Gur.) 

sututza (erripa) (Bar.) 

takatasaila (basoa) (Etx.)* 

taketeta (Arr.) 

tanbolin zulo (sakonunea) (Etx.) 

te(i)Ileixe/a (Etx.Ur-Zub.Un.)* 

teillamendi (mendi nagusia) (Eg.)* 

teilleitxurri (iturria) (Bar.)


telleixako erreka (Etx.)* 

tentad(o)i (basoa) (Ur.)* 

tentadui (baserri eroria) (Ur.) 

tentai-aundixen ondue (Etx.Ar.) 

tentaitxueta/tenteitxueta (Bar.)* 

tomas-iturri (Eg.Ib.) 

tomas-solo (Eg.Ib.) 

tontortxiki (basoa) Ur-Zub.)* 

torralde (basoa) Bar.)* 

torrondo (Bar.) 

torroste (basoa) (Bar.)* 

trebide (bihurrunea) (Az-Zab.)* 

tripekibaso (Gan.) 

troska (zokogunea) (Ur-Zub.)* 

txabolapia (Ur-Gur.) 

txabolazpixe (Eg.) 

txabolondo (Ur-Gur.) 

txakurzulo (aldatsa) (Un-Zu.) 

TXAMARGENA: (baserria) (Az-Zab.)* 

TXANTXON TXIKI: (baserria) (Arr.) 

txara/txarie (Etx.Ib.Ar.) 

txaraldie (Ar.) 

txarapea (Arr.Ar.) 

txarondo (Un-Zu.) 

tximintxu (solo-zelaiak) (Gan.) 

txorilanda (Gan.) 

txorrolanda (Eg.) 

txorrosolo/itturrisolo (Eg.) 

TXORROTX: (Az-Alt.) 

txutxur (baserri eroria) (Az-Zab.) 

uarre/ibaurre (Etx.) 

uarte (erreka lekua) (Arr. ETx.) 

uaurregoiko (Etx.) 

uixarro/uxarro (Gan.) 

UNTZENA: Irasuegui (1770) (Ar.)* 

UNTZILLA: (elizatea) (Un.)* 

untzilIena/untzilla:(baserria)(Un.) 

untzuta-gain (lb.) 

UNTZU(E)TA:aundi:(baserria)(Az-Zab.) 

UNTZU(E)TA:txiki:(baserria)(Az-Zab.) 

urbaltza (lur beltza) (Gan.) 

urbittarte (erreka) (Ib-Eg.) 

urdinbidearro nausi (arro) (Etx.)* 

urdinbidearro txiki (arroa) (Etx.)* 

URDINE: (baserria) (Bar.)* 

urdineta(harriartezelaiak) Etx.Az-Alt.)* 

urdinetako tontorra (Etx.) 

urdungi(x)oko atxa (haitza) (Gan.)* 

urdungi(x)oko larrie (Gan.)* 

(X)i : ()aserria) (Gan. * 

urebarro (sakonunea) (Az-Altz.) 

ureta/ueta (sakonunea) (Etx.Eg.) 

uretako landie (basoa) (Etx.)* 

uretakoarrue/uretarrue (sakona) Etx.)* 

Uretza*: (Gainbarrutik kanpo) (Az-Zab.) 

uretzondo (Bar.) 

urgorri/itturgorri (Ur.Bar.)* 

URIBARREN: (baserria) (Etx.)* 

URIBARRI: (elizatea) (Ur.)* 

URIBARRI AZPIKOA: (baserria) (Ur.) 

URIBARRI GAINEKOA: (baserria) (Ur.) 

uribarri-landa (Ur.) 

uribarri-solo (Ur.) 

urigoiti/okantza (Ur-Gur.) 

uritteburu/uritiburu (Un.)* 

urkebe (basoa) (Un.)* 

urki (basoa) Un-Zu.)* 

urkibarru/o (arro-zelaia) (Un.)* 

urkisier (Etx.) 

urkisu (Un.) 

urkitza (Gan.) 

urkitzabil/urkutxabil (Gan.) 

urkizar (arroa, mendi punta) (Un.)* 

urkizarri(euzkisarri (tontorra)(Un.) 

urkubide/urkubire (bidea) (Etx.)* 

urkulu (erreka, zelaia) (Etx.Arr.)* 

urri(e)txuko espaldie (Az-Alt.) 

urrusolo (soloa) (Un.)* 

URRUTI: (baserriak) (Gan.Etx.Un.)* 

urrutixena (Gan.) 

ursalto (erreka) (Etx.)* 

urtetako erreka (Etx.)* 

urubi (mendikatea (Un.) 

urubutxo/ururtxo (Ar.) 

urugu (tontorra) (Arra) 

URUGU: (baserria) (Az.)* 

uruguazpi (Arra) 

urukolau (soloa) Az-Zab.)* 

urunak/orunak (Gan.) 

ururtxo/urubutxo (Ar.) 

usantzako erreka (iturria) (Gan.) 

usetan/usutan (basoa) (Bar.)* 

uskertei (Gan.) 

usuntza/usantza (Gan.) 

uxa (lur zingiratsuak) (Etx.Gan.) 

UXAR: (baserria) (Az.)* 

uxarpe (Az.) 

uxarreko arestoi (Az-Alt.)


uxarro (Gan.) 

uxarrralde (Az-Alt.) 

uxarsolo (Az.) 

UXARTE: (baserria) (Gan., Un.)* 

ZABALDU/zaldu: (baserria) (Az-Zab.)* 

zabalduburu (basoa) (Un.)* 

zabalduko laue (Az-Zab.)* 

ZABOLA: (auzunea) (Az-Zab.)* 

zabulduko iturrixe (Az-Zab.) 

ZALGO: (baserria) (lb.) 

zalgogarai: (aintzinako bas.)(Ib.) 

zapatabideta (Etx.) 

zelaitxo (Ur.) 

ZEREIN: (baserria) (Un.) 

zereingo txarie (Un.) 

zieta (tontorra) (Ur-Gur.) 

zigortza/ziortza (aldatsa) (Un.) 

zikintza (Etx.)* 

ZUBIALDE: (baserria) (Ib-Eg.) 

zubiaundi (Un-Zu.Ib.)* 

zubiaur/labiena (baserria) (Az.) 

zubidia (bidea) (Bar.) 

ZU(B)ITTA: ZUBIETA: (Ur.) 

zubitxara (Ur-Zub.) 

zubitxo (Gan.Az-Zab.) 

zubitxuako tontorra (Az-Zab.) 

zubitxueta (basoa) (Bar-Bol.)* 

zubixalde (baserria) (lb.) 

ZUETZU: (baserria) (Az-Zab.) 

ZUNA/zuriano (auzunea) Un-Zub 

zunabolueta (errota) (Bar.) 

zuiiaburueta/zunalgueta (Bar.) 

zuittaburu (Ur-Zub.) 

ZUITTAGANEKO: (baserria) (Ur-Zub.)* 

ZUITTAZPI: (baserria) (Ur-Zub.)* 

zuloazpixe (Un.) 

zulua/zuluba (basoa) (Gan.) 

zuluaburu (basoa) (Gan.) 

zulubako gaina (Gan.) 

zulubako tontorra (Gan.) 

zulubapeiak (Gan.) 

zulueta (Gan.) 

zumaultsu/zumeltsu (Ar.) 

zuriano/zuna (baserria) (Un-Zu.) 

Ibarrako etxeak: 

Aguazilena 

Akelera 

Antxobidorerak 

Arrikoitina 

Beko Mantzano 

Dona Anjelaren etxea 

Eduardona 

Errementaixokue 

Goiko Mantzano 

Kafekue 

Karmazeruena 

Karteruena 

Kintelena 

Kotxerona 

Kukukuena (Lehenako: Morron) (1845) 

La notxera 

Lapikotxo 

Martzelena 

Monterona 

Obispona 

Panadexie 

Parrokuena 

Patriziona 

Pitxixena 

Poliko 

Potxuena (eroria) 

Samonariena 

Sapateruena 

Tiburtziona 

Tuberonak 

Txatxurrena 

Txoroko 

Untzena 

Zeberinak 

Zentrokue 

Zesterona 

B) GABINE INSAUSTI ANDREAREN ZERRENDA (OSAGARRIA) 

GANTZATXETIK ANBOTO/OLETA ALDERA 

AINGIRAko larrie (zelaia) 

ARKUNTZAko erreka 

ARMORA (basoa) 

ARRIAUNDI (basoa)


ARTXIKIko arbela 

ARTXIKIko erreka 

ASBIORRA/AISBIORRA (basoa) 

ASTAZUGI (basoa) 

ASUNTZA (basoa) 

ATAERRE (basoa) 

ATXIN (bas. eroria) (Oleta) 

ATXINgo erreka 

AUSTERREko arroa 

AUSTILAU (basoa) 

AZTXIKI (basoa) 

AZUNARDIko txarie 

AZURNARDI (abasoa) 

AZUNTZA (basoa) 

BASOZERRATU (basoa) 

BEKOPAGOZABAL (basoa) 

BIDEBIXETA (leku izena) 

BIZKAITARREN OTADUIXE (zelaia) 

ERROSARIOLEKU (basoa) 

GOIKOMINTAI (basoa) 

GOIKOPAGOZELAI (basoa) 

IMrTTOLA (basoa) 

ININTZEZELAI TXIKI (basoa) 

ININTZEZELAI NAGUSI, TXIKI (basoa) 

IRALEKU(AK) (Konde basuek) 

IRAMINAK (Konde basuek) 

ITZAGAIN (basoa) 

IZAGABERRI (baserria) 

KEIXAko txabola 

LARRASTARRO (basoa) 

LEITOKIko arrua 

LEIXARRIGER (basoa) 

LURGORRIko espalda 

MAKATZETA (basoa) 

MALTZAZU (tontorra) 

MALTZAZU BARRENEko erreka 

MALTZAZUko erreka 

MATXILINKUATRO (Txabolerre) 

MITXILINKUATRO (Txabolerre) 

MUSKILLATZeko erreka 

NARBAIZ (basoa) 

OLLARGAIN (basoa) 

OSINTXU (basoa) 

OTAERRE (basoa) 

PAGOZABAL (basoa) 

PERRETXIKULARRA (zelaia) 

SUPIRE (basoa) 

TANTAITXUETA (basoa) 

TENTADOI (basoa) 

TENTAIZERRATU (basoa) 

TANTARI (basoa) 

TXABOLERRE (Matxilinkuatro) 

TRANGO (basoa) 

TRUTXUPRAKADOI-ko arrua 

URDELATZA (basoa) 

URIXETA (basoa) 

URKILA erreka 

URZURI (basoa) 

URZURIko espaldak 

USOTEI (basoa) 

ZINGIRANAUSI (basoa) 

ZUBINAUSI (Txuxuprakadoi) 

GANTZATX > TELLAMENDI > ARRAZOLA > EUZKERRIPA > SANTA AGEDA 

ABAKON GANE (leku izena) 

AGETXIGER ALDIE (basoa) 

ALDUNTZA (basoa)ALLUNPEko ATXA 

(haitza) 

AMILLONDO OSTIE (basoa) 

AMILLONDOKO ATXA (haitza) 

AMILLONDOKO TRANGUA (haitza) 

ANBOTOKO iturria 

ANDOSTOko arrua (basoa) 

ANJELAKUSTIKO AZPIA (basoa) 

ANJELAKUSTIKO GANE (basoa) 

ANJELAKUSTIKO LAUA 

ANTXUILLAko ATXA (haitza) 

ANTXUILLAko erreka 

ANUBEI (basoa) 

ANUBEIko erreka 

ARDOI (basoa) 

ARDANTZA (basoa) 

ARRIMOKILLETA (basoa) 

ARTABILBURU (basoa) 

ARTEROIPOTUE (basoa, sakona) 

ASKAZABAL (bidea) 

ASKAZABALgo TRANGUA (basoa) 

ATX-TONTORko GANE (haitza) 

ATXINBASO (basoa) 

AXELARRINGO EGIXE (basoa) 

AZKONARZULUETA (basoa) 

BESAIDE (tontorra, basoa)


BESAIDEko erreka 

BESAIRE (tontorra) 

BESAIREko erreka 

BIREBISETTA (leku izena) 

ENTREMENDI (basoa) 

ERKOTX BARRENEko erreka 

ERKOTXeko erreka 

ERLAN (basoa) 

ERLAN GAINEKO ATXA (haitza) 

ERLANgo ARRUA (basoa) 

ERLANgo ATXAK (haitzak) 

ERLANGO DANBORRA (basoa) 

ERLANgo tunena 

ERREKAUNDI (erreka) 

ERROTARIren txabola 

ESKUSA/IRUARBOLETA (basoa) 

ETXEGARAI (baserria) 

ETXEZUBIETAKO POTUA 

FERMINen txabola 

GANTXAX BARRENA (basoa) 

GANTZAko ATX-BARRENEKO LARREA 

(basoa) 

GANTZAKO ATX-OSTIE (haitza) 

GANTZAko erreka 

GANTZAKO ESPALDAK (baso) 

GANTZARREN BASUEK (basoa) 

GARRATZEko erreka 

GARRATZE-TXIKI (baserria) 

GEXALA (zelaia) 

GOIKOLANDA (solo) 

IGERTUko ARRUA (basoa) 

IGUZKIERRIPA (basoa, auzunea) 

IPISTI (zelaia) 

IPIZTIARRAGAko txabola 

IPISTIKO ARRIAKO OSTIA (zelaia) 

IPISTIKO ARRIKO iturria 

IPIZTIKO GAINA (zelaia) 

IRUARBOLETA/ESKUSA (basoa) 

AISKORRIko PUNTA/ZARATE (haitza) 

ITURRIGORRI (iturria) 

KAKUETA (BASOA) 

KANTERAZARRETA (basoa) 

KARKUNen txabola 

KAROBIZARRETAko ARRUA/LEIXA- 

RRETA 

KARRASKAIN BURUEK (tontorra) 

KARRASKAINgo laua (basoa) 

KASATXO (txabola) 

KOBAGAIN (basoa) 

KONDEPARTIEK (basoa) 

KURKUTXO 

KUATROBIENTOSko FALDIE 

KURTZALDE (bidegurutzea) 

KURTZALDE OSTEKO ERREKA-TXAR- 

KUE (erreka) 

LABIAKO ARKOTXA/ERKOTXA (basoa) 

LABIAko txabola 

LARRABILGO ATXA (haitza) 

LARRABILGO GANE (haitza) 

LARRABILGO LAUA (lautada) 

LARRAERRE (basoa) 

LARRAERREko iturria 

LARRAGAIN (basoa) 

LAUPAGOETA (zelaia) 

LEIXARRETA/KAROBIZARRETAko 

ARRUA 

LIZUETAko Arrua (basoa) 

LEKUESTUGANE (haitz) 

LURBERRI (basoa) 

LURGORRI (basoa) 

LURGORRIKO GANE 

LURGORRIko mina 

LUZIETAko arrua (basoa) 

MASUKOLETA (basoa) 

MASUSTA (basoa) 

MENDIOLAko txabola 

MIGELen txabola 

MUGARRONDOko PUNTIE (tontorra) 

MUNIKORTA (basoa) 

MUNIKORTAko iturria 

ODOLGITZA (sakona) 

ODOLGITZAko ARRUE (basoa) 

ORMATIko txabolak 

ORTUTXO (basoa) 

ORTUTXOko erreka 

OTERRIko LAUA (zelaia) 

OTERRIko PUNTA 

PAKELEKU (aterpea) 

PALATUko ATXA 

PALATUko erreka 

PELATZAko etxe inguruak 

SAATXAko iturria 

SANTAGEDAETXEBARRIKO ARRUA 

(sakona) 

SANTIKRUZen koba 

TELLAMENDI AZPIXE (basoa) 

TELLAMENDI OSTEKO ARRUE (sakona) 

TELLAMENDI OSTIE (basoa)


TXINTXINKOBAPEI (basoa) 

URBALTZ (iturria) 

URKIOLAERREKETA (basoa) 

URTIAITX (haitza, basoa) 

URTIAITX URRENGO ARRUA (basoa) 

URTIATX AZPIko erreka 

URTIATX AZPIXE (basoa) 

USUBITTEko atxa (haitza) 

ZABALAUNDI (zelaia, bidea) 

ZABALAUNDIko refugioa 

ZABOLAGAIN ALDEKO FALDE (basoa, 

sakona) 

ZABOLAIN ALDEKO ERREKA-TXAR- 

KUA 

ZARATE TXIKI (haitza) 

ZARATE/AISKORRIko PUNTA (haitza) 

ZULUBA (basoa) 

ZULUBAko erreka 

"LIMITADUE" DEITURIKO LURRALDEKOAK 

AMASOLAko erreka 

ATAUNen txabola 

BASOBALTZ (basoa) 

DON ANDRESen txabola 

ERREKAZABAL (erreka) 

eskola eta pilota lekua 

ETXABARRI: (baserria) (Oleta) 

GOIKOSOLO (zelaia, erreka 

GONBILLATZ: (baserria) (Oleta) 

GORRIXEN BIDEA (bidea) 

ILLUNTXO (basoa, tontorra) 

INOLA (zelaia, erreka) 

IRUPAGOETA (basoa) 

ITSASI (basoa) 

ITZA: (baserria, basoak) (Oleta) 

KALBARIO (bidea) 

KEIXA/KERIXA: (baserria) (Oleta) 

KONDE BARRENAK (basoak) 

LARRAMOTZ (basoa) 

MAINONDO: (baserria) (Oleta) 

MAINONDOGARAI: (goiko b.)(01eta) 

MENDIKURKU (BASOA) 

MIRUGAIN/MIRURI (basoa) 

MORGOLAko bidea 

OLAZAR (basoa, zelaia) (Oleta) 

OLAZARGAIN (basoa, zelaia) 

taillerrak (industrialdea) 

TONTORTXIKI (tontorra, basoa) 

URKIOLA erreka 

OLETA ETA INGURUKOAK ARANGIORAINO 

ABARRATEGI: (baserria) 

ALTONDOko erreka 

AMASOLAko erreka 

AMESOLA (soloa, erreka) 

AMESTIKO LARRA (basoa) 

APIETA: (baserria) (Oleta) 

ARANDUI: (zelaia, baserria) 

ARETXANDIETA/ "ATXINETA" (bas.) 

ARETXETA: (baserria) 

ARGIERROTA (errota) 

ARIA (basoa) 

ARKUNTZA (zelaia) 

ARKUNTZAko erreka 

ARRAIKOA: (baserria) 

ARRIPOZUETA (baserria/bikoa) 

ARRIZKOZUBI (zubia) 

ASTOLA: (baserria)) 

ATXINETA: Aretxaundieta (bas.) 

ATXINGO ERRIPA 

AUNTZEKORTA (basoa) 

BASERRINAUSI (basoa) 

BASERRI TXIKI (basoa) 

BASO KOMUNALAK/ERRIBASOAK 

BEKOMINTEI (basoa) 

BURTZETA (zelaia) 

DONTXONBASO (basoa) 

DUKIENA/KATXELENA (baserria) 

DUKIENAko txabola 

ELEXBASOKO TXUNTXURRE (tontorra) 

ELORRA (txabola,tontorra) 

EMALDIA: (baserria) 

ERRIBASO/BASOAK/KOMUNALAK 

ERROTAZARA: (baserria) 

ESKAS BASUEK/ERRIBASOAK 

Eskola (Oleta) 

ESPARRUEK (basoa)


319 

ESPARRUGANA 

ETXANBIDETA (basoa) 

GARROAn basoak 

GARRONA: (baserria) 

GASTANETA: (baserria) 

GERNIBER (erreka) 

GOIKOETXEA: (baserria) 

GOIKOLA: (baserria) 

GOROSTIGAIN/KOROSTIGAIN (zelaia) 

Granja 

GUARDA-ETXEA 

IMITTOLA (basoa, erreka) 

IMURTZA (basoa) 

ITURRIKO LANDA (basoa) 

ITURRITA (txabola) 

KANTERAKO ARRUA (iturria, tontorra) 

KANTERAZARRETAKO TXUNTXURRE 

(tontorra) 

KARIKOLANDA (zelaia, basoa) 

KARIKOLANDAko tontorra 

KASTANETA (baserria) 

KATXELENA / DUKIENA 

KEIXA/KERIXA: (baserria) 

KEIXETAKO POTUE (basoa) 

KONPORTA (zelaia) 

KONPORTALDIE (zelaia) 

KOROSTIGAIN/GOROSTIGAIN (zelaia) 

KORTAZARRENA: (baserria) 

KORTXATU: Goikoa, erdikoa, bekoa (hiru 

baserri) 

LARRA: (baserria) 

LARRAERRE (basoa) 

LARRAGAIN (zelaia) 

LARRAko basoak 

LARRAZELAI: (baserria) 

LAZKANOn basoak 

LEXBASOKO TXUNTXURRE (tontorra) 

LINAIXA (basoa) 

LINADCAko erreka 

LUZIETA (basoa) 

MADREko iturria 

MAKOTENA: (baserria-bikoa) (Oleta) 

MAKOTENAren txabola 

MALTZETA erreka 

MALTZETA(ko) erreka 

MANTZOA: (baserria) 

MARTELARRA (basoa) 

MARTENA: (baserria) 

MASOLAko erreka 

MARTELARRA OSTIE 

MENDITXO (basoa) 

MESTIKO LARRA (basoa) 

MINASOLOko iturria 

MIRUGAIN (basoa) 

MOTA (baserria) 

OBENA: (biko baserria) 

OSINTXUko erreka 

OTALARRA: (baserria) 

PINTONAren txabola 

PRESALDIE (zelaia) 

SAKONDOKO erreka 

SANTA MARINA ermita 

SASIKO BIDEKURUTZ (bidegurutzea) 

TENTEIBAKAR (basoa) 

TIERRAPAN (basoa) 

TONTORGAIN (tontorra) 

TROXOLA ZARRA: (berriztatua) 

TROXOLA: (baserria) 

UBIDENA: (baserria) 

URGOSUA (iturria, erreka) 

ZALDUENA: (baserria) 

ZUBIKOA:/Belokiena (baserria) 

ZUBITXUETA (basoa) 

ETXAGUEN > GARAI-GOIKORROTA-] 

AISTIZABAL (basoa, zelaia) 

ANDOLINA (zelaia) 

ANDRAMARI (soloa) 

ANTZARGAZTAINA (basoa) 

ARANEko erreka 

ARBEL (zelaia) 

ARRA-EMALDI 

ARRIKASO (zelaia) 

RRIPA > IBARRA > ARRAGA 

ARRIXOLAko ARTEROIXE 

ARTANGO LAUA (zelaia) 

ARTESTA (basoa) 

ATXIER/ATXEGER 

BASA ATXAK (zelaia) 

BASETXE 

BENGOTXABOLAZARRA (basoa) 

BISUTEI (basoa)


BOLINAGAko erreka 

CENTRAL ELECTRICA 

ELORRIOko bidea 

ERROTABARRIALDIE (zelaia) 

ERROTABARRILANDIE (zelaia) 

ETXANGO LARRIE (zelaia) 

EZPELETENA (antzina baserria) 

GALARRAko zelaia 

GALDOTZENA (zelaia) 

GANTZAKO ERROTONDUE (zelaia) 

GOIKOERROTAKO BURUA (zelaia) 

IBABE-BERRI (baserria) 

IBABEko ermita 

INTXARDOI (zelaia) 

IPURTOTZeko txabola 

IRUKURTZETA (bidegurutzea) 

ISESIAZPI (basoa) 

ITURRITXUAGA (basoa, iturri) 

IZARRAko erreka 

KALESOLO (soloa) 

KANTERASARRETA (basoa) 

KAPON (basoa,zelaia) 

KASTILLO (basoa) 

KEISTIko erreka 

KORIAKO GANE / OLABE BURU 

KURANDERA (baserria) 

KURTZIA (basoa) 

LABADEROKO ORTUE (solua) 

LABIAko ETXABURUA (zelaia) 

LARRAKO ATXA (haitza) 

LAUAUNDI (lautada) 

LURGORRI (ATXEGER) (basoa) 

MADALENAKO ESTRADIE (basoa) 

MAKAZAko LAUE (lautada, zelaia) 

MASKANOko txabola 

MATEOSOLO (basoa) 

MEGI TXIKI (mendixka) 

MENDIXOLAko LANDAK (zelaiak) 

OLABE BURU / KORIAKO GANE 

OLABEKO TXARIE (basoa) 

ORIXOL (tontorra, basoa) 

SAGASTXO eta EMALDI (zelaiak) 

SANTA LUZIA AZPIXE (zelaia) 

TENTAURI (basoa) 

UGARTE (zelaia, basoa) 

UR DEPOSITUA 

URIBARRLco erreka 

URUBITZU 

UXARRALDE (zelaia) 

ZUBITA > URIBARRI > GUREIA > ALT! 

ALDEKO txabola 

ALTONDO (basoa) 

ALTZAKO ESPARRUA (zelaia) 

ALTZAZPIko basoak 

ANSUETEGI (basoa) 

ARANGIOko ZINGIRIE (erreka) 

ARBOLABAKARRA (baso) 

ARMATZUko erreka 

ARRAGUETA (baso) 

ARRAko txabola 

ATALOI (basoa) 

ATXURIko erreka 

AUROBARRO (zelaia) 

BEITIKO TONTORRA 

BIETZONDO (MENDAKOBURUn) (basoa) 

BUSTENTONTOR (basoa) 

ELORRAKO MUTURRA (basoa) 

ERRI BASOAK 

ETXENAUSIKO basoak 

GALTZUZTEko iturria 

GARAIKOGAIN (basoa) 

+ GAINBARRU OSTEKOAK 

GARRANBASO (basoa) 

GOIKOBASO (basoa) 

GUREIAKO KURBA 

ELLUNPE (basoa) 

ILLUNPEko erreka 

ILLUNPEKO PUNTA (tontorra) 

INDUSPEALDEA 

INTXAURBURU (zelaia) 

INURRIMENDI (basoa) 

IRUERREKETA (basoa) 

JARINDOBETIKO ERREKA 

JARINDOGOITTI (bidea) 

KANTERONDO (basoa, iturria) 

KANTERONDOKO erreka 

KEISTIko txabola 

KURTZETA OSTIE (basoa) 

LATZANBASO (basoa) 

LETABALTZ 

MUIA / NEKOSAB ALGO TONTORRA 

MUNDUATEn basoa 

NARRAZLEKU


NEKOSABAL (basoa) 

NEKOSABALGO TONTORRA / MUIA 

OKARANTZAN TXABOLA BURUA 

(zelaia) 

OLAKO TONTORRA 

OLAZAR 

OTATX (tontorra) 

PAGABE 

PAGOSARRETA 

PANEROn basoa 

SAN ADRIANEKO ESPALDA (basoa) 

SAN ADRIANgo ermita 

SAN ANDRESeko errefugioa 

SAN ANDRESKO GAINA 

SARRIko iturria 

SEGURAn basoa 

SIETA (basoa, tontorra) 

SIETAko erreka 

TENTAIRU 

TXORIren txabola 

URIKO (basoa) 

ZARIMUZko bidea 

ZELAINBASO (basoa) 

ZUBITTAko erreka 

EUZKERRIPA-IBARRA > ZUINA-UNTZILA > AZKOAGA-ZABOLA-ALTZAGA 

ERREKATXIKI (basoa) 

KARATXUETA (basoa) 

AMETZUko iturria 

SOLAIA ESPARRU GANE (basoa) 

EGIKO TONTORRA 

ARAMAIOko erreka 

ANUBARRI BURU (basoa) 

ITURRIZAR (iturria) 

GIBELONDO (basoa) 

ARTEROI(XE) /ARTEROI POTUE (basoa) 

ARTEROI POTUE/ARTEROIXE 

BERAISTEko txabola 

ATXAK (haitzak) 

SINALBUETA errota 

KURKUTX (basoa) 

SUBIAUNDI BURU (basoa) 

KUATROBIENTOS AZPIKO ARTEROIXE 

ARTEROIXETAKO KONFINAK (basoa) 

KATAIKO KURTZIE (gurutzea) 

BOLOINETA(basoa) 

BASAUTIko basoak 

SOLA(I)KO ARBELA 

BEKO SOLOAK (soloa) 

SUSALDEKO PARIE (soloa) 

ETXEPARIE (zelaia) 

ERDEIZAko erreka 

ERDEIZAko ARRUA/BEKOITURRIKO 

ARRUA 

BEKOITURRIKO ARRUA/ERDEIZAko 

ARRUA 

BOLINTXOko txabola 

ATXOSTE (basoa) 

OSTETAKO ARRUE (basoa) 

AMATIBAR (basoa) 

GIBELONDO BURU (basoa) 

MIARKAko txabola 

BARRAUTZUETAko erreka 

BARRAUSBURU / MARKABURU ( 

TXARABARRENA (basoa) 

BARASAR (zelaia) 

SUBITXA (basoa) 

URKIGOIKOA (basoa) 

URGOIKOA (basoa) 

ARANGUREN (basoa) 

SEIZABAL (basoa) 

KAROBIONDO (basoa) 

BISATZAKO BIDEA 

SUNAko iturria 

GASTINTXUETA (basoa) 

ASPE (basoa) 

LOBANBURU (basoa) 

ASGAIN (mendi punta, basoa) 

ASGAINGO LAUA 

OJALA (basoa) 

KANTERABASUEK (basoa) 

ELIXAUR (zelaia) 

MASKARRAko erreka 

BOLINBUko erreka 

SILISTIXA (zelai, baso) 

SUNAko erreka 

SAN MIGELPEIEK (zelaia) 

TXIMINTXARTE (zelaia, basoa) 

ABASOLO (zelaia) 

KURTZEKO ERMITA 

ARANGOITIBURUAK (basoa) 

BARRANTZO (zelai)

322 

AITA GABIREL J AUREGI URIB ARREN (1895-1945) 

GALTZAGAIN (zelaia) 

MALUSEN (zelaia) 

SIERTZA (zelaia) 

MANETA (zelaia) 

SANTA AGEDA 

ORRAINDIKO ESTRADIE (zelaia) 

ZABALDUKO ESTRADIE (zelaia) 

ITURRITXA (soloa) 

ARANE (soloa) 

ADAINU (zelaia) 

URUBIL (basoa) 

SATURSOLO (zelaia) 

URRETXU (basoa) 

ZABALDUKO ESPARRUA (basoa) 

MIETZALDE (basoa) 

ATXUIXA (zelaia) 

ZABALDUko erreka 

MIESPE (soloa) 

METALITTURRI (iturria) 

ETXALUZEko txabola 

BOLINA (soloa) 

BASALUR (soloa) 

ELDIKORRI (basoa) 

BEDEZABALTZETA (basoa) 

BAARRO (zelaia) 

URITTE (baserria) 

J A./- V. 

TREBATE (basoa) 

ABAROKO ARRUA 

SUETZUko txabola 

MARTEBASO (basoa) 

ASUMENDI 

AJOSTAko txabolak 

SABALEBURU (basoa) 

ASKAZULETA / AXERIZULUETA (erreka, 

basoa) 

LATZANBASO (basoa) 

LINOLA 

GALTZETA (basoa) 

BANBORRALDE (tontorra) 

ASKETALAU (basoa) 

ZABALDUko iturria 

DESKARGA (tontorra, erreka) 

ARRASBURU (basoa) 

ASENSIO MENDI 

PAGALDAI (basoa, erreka) 

INUSPEKO ATXA / ARBELA 

ARBELA / INUSPEKO ATXA 

KANTERASAR (basoa) 

KANTERAGAIN (tontorra) 

LATA (basoa) 

KAPELAn zelaia 

ALBINATIK OLETA ALDERA 

TENTEIBAKAR (basoa, tontorra) 

BURTZETA / MURTZETA (basoa) 

KOROSTIGAIN (zelaia) 

BURTZETAko zubia 

LINAIXAko LAUA (zelaia) 

INOLA erreka 

ETXANBIDETAko txabola 

ETXANBIETA (bidea) 

ILLUNPE erreka 

MIRURI / MIRUGAIN (basoa) 

MIRURIKO ESPALDA 

BURTZETAko erreka 

GRANJA 

ETXERPE (basoa) 

ALBINAKO LAUA 

OTAMENDI (basoa, zubia) 

ALBINA erreka 

ALBINAko enbaltsea 

PAGASABAL (basoa) 

LETANE BIDE 

SUBERO (basoa) 

LETANE (basoa) 

OREISIER (basoa, iturria) 

BASOBALTZ (basoa) 

URRISOLAKO GANE (tontorra) 

BOTIKARIXOn basoak 

KONDEBASOAK 

OTXARGARI (basoa, iturria) 

JARINDO (tontorra) 

MISPILLA (basoa) 

MISPILLAKO GANE (basoa) 

TIXITURRI (iturria) 

MISPILLAko erreka 

ALBERTIXAko erreka 

SAGARDUI (tontorra) 

PAGOLA


323 

ALBINATIK ZARIMUTZ ALDERA 

GALTZAZARRETA (basoa) 

ZUBEROko bidea 

ZUBEROKO LAUA (basoa) 

TXATXURren txabola 

AUSIBAR erreka 

GOIXENBASO (basoa) 

GATXEKARRO BURU (basoa) 

OLAZAR (basoa) 

MARKAMINTTEIko txabola 

MARKAMINTTEI (basoa) 

MARKAMINTTEIko erreka 

URUBILen basoak 

OTATXKO TONTOR ZORROTZA 

GARAIko basoak 

SEGURAN basoak 

GASTANOIXE (basoa) 

KARIONen 

MASPELAko erreka 

EZPELETAn basoak 

URUBENgo basoak 

MASPELAKO MUGARRIA 

ALBINAKO LAUA 

JARINDOGOITTI (basoa) 

KANTERONDO (basoa) 

ALTZUNDIKO ERRIPA 

MUIXA (basoa) 

PAGALUZETA (basoa) 

MENDIBEKO ESPARRUA (basoa) 

MENTRIKULO (basoa) 

MENDIKURKULU 

BERAKATZ GASTANETA (basoa) 

MUNDUATEn basoak 

AMESBAKAR (basoa) 

URUko basoak 

MAISTRO basoak 

AGERREKO MUGARRIA 

SUBERO (basoa) 

MESPALTZA (basoa) 

SOZIEDADEA 

MOSTONARRO (basoa) 

IESKOLARRI (basoa) 

MENPE (basoa) 

IBARRE (basoa) 

BEKOLANDA (zelaia) 

GAZTANALANDA (basoa) 

GOIKOSOLO 

DEB A erreka 

SASITXO 

LUBERRIXE 

ULETZA 

BELAUSTEI (zelaia) 

BELAUSTEIko ESPARRUA 

EPERRENPAGUETA (basoa) 

GATXEKOGAIN (basoa) 

MOGOLO (basoa) 

LOPEI 

ZELAI TXIKI 

MONTEren ESPARRUA 

JARTNDOko iturria 

PORTALE 

MAROTO (basoa) 

PAGOLA (basoa) 

LANDA

TOPONIMIA - Karmel

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?