Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
8<br />
JULEN<br />
SCHMELZLE,<br />
ALEMANIAR<br />
BAT DERION<br />
Elorriaga da<br />
bere bigarren<br />
abizena eta bi<br />
hilabete igaro ditu<br />
gure artean ikasten<br />
Orain dela pare bat hilabete Julen Schmelzle<br />
Elorriagak, hamabost urteko alemaniar<br />
gazteak, erabaki zuen bere aitaita-amamarekin<br />
geldituko zela, Derion, “nire gaztelania<br />
hobetzeko; izan ere, gaztelaniaren ziurtagiria<br />
lortu nahi dut”. Denbora-tarte honetan badaki<br />
zein diren herriko toki gogokoenak: “zinema,<br />
futbol-zelaia eta gozoki-denda, nire lagunen<br />
topagune dena”.<br />
Julen Hildrizhausen-en bizi da, Stuttgartetik<br />
hurbil dagoen herri txikian. Hiru mila<br />
herritar inguru ditu, baina bere hitzei jarraikiz,<br />
bertan ez dago ezer: “Tira, egia esan futbolzelai<br />
bat dago, bi kilometrora dagoena, baita<br />
hiru metroko tranpolina duen igerileku bat ere”<br />
zehaztu du. Deriora bere amaren, Martaren,<br />
bidetik heldu zen: “bera bertakoa da eta bisitan<br />
etortzen ginen. Horrela, apurka-apurka herria<br />
ezagutu dut”. Bertako jendearekin ere pozik<br />
dago: “oso atseginak dira denak eta apur bat<br />
zoratuta daude, baina zentzu onean. Oso altu<br />
hitz egiten dute” azaldu du barre artean.<br />
Alemaniarrak direla eta, esan du serio eta<br />
formalagoak direla, etxetik gutxitan irteten<br />
direla eta irteten direnean “isilago eta lasaiago<br />
gaudela” esan du. Hemen, asko gustatzen<br />
zaio kalera irtetea, “gauzak egiten ditugulako,<br />
futbol-jokoan aritzen garelako, ibiltzera<br />
goazelako, musika entzuten dugulako...<br />
Nire herrian ez gara hainbeste irteten eta<br />
irteten garenean, jarraian aspertu eta etxera<br />
bueltatzen gara”.<br />
Ikasturtea berriz hastea<br />
Bi hilabeteotan, Julenek Derion ikasten<br />
jarraitu du, bere adineko gazte guztiek bezala,<br />
La Merced ikastetxean. Aitortu du jendea<br />
lehenengo egunean begira-begira zuela: “izan<br />
ere, ilehoria naiz, oso alemaniarra, ikusi egiten<br />
da” dio irribarretsu. Gabonak gure artean igaro<br />
ondoren Alemaniara itzuliko da, ikasturte<br />
berria hastera. Denbora-tarte honetan, bere<br />
ikaskideek apunteak eta gaitegia igorri dizkiote,<br />
Alemaniako klaseen erritmoa galdu ez dezan.<br />
Julenen arabera, oso bestelakoa da inguru<br />
honetan dagoenaren aldean. “Hemen azterketa<br />
gainditzeko joaten gara eskolara, ez ikastera”<br />
esan du. Alemanian ez da hainbeste azterketarik<br />
egiten: “gai nagusiez, hala nola alemaniar<br />
hizkuntzaz edo matematikez, lau egiten ditugu;<br />
bigarren mailako ikasgaiak badira, bi”. Gainera,<br />
5 edo 6 astean behin astebeteko atsedenaldia<br />
dute, eskola batetik hurrengora bitartean 5<br />
minutuko atsedenaldia egiten dute eta udako
Change language