Untitled - Gazteaukera - Euskadi.net
Untitled - Gazteaukera - Euskadi.net
Untitled - Gazteaukera - Euskadi.net
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
48<br />
EUROPA HELMUGA<br />
3.Hizkuntzak<br />
ZOP edo Zentrale Oberstufenprüfung (C2) delakoak honako hau adierazten du: 750 eta<br />
900 bitarteko ordu-kopurua eman dela alemana ikasten. Ikasleak alemanez irakurtzen<br />
eta entzuten duen guztia esfortzurik gabe ulertzen duela egiaztatzen du.<br />
KDS edo Kleines Deutsches Sprachdiplom delakoak ZOP-ren baldintza berberak ditu,<br />
baina bideratuago dago literaturara. Azterketa hauek maiatzean eta azaroan izan<br />
ohi dira.<br />
Azkenik, GDS edo Grobes Deutsches Sprachdiplom delakoak alemaneko 900 ikastordu<br />
hartzen ditu barne. Ziurtagiri honen bitartez, zera egiaztatzen da: ikasleak ezagutza<br />
bikainak dituela alemanez eta gai dela testu literarioak eta zientifikoak aztertzeko.<br />
Azterketak maiatzean eta azaroan izan ohi dira.<br />
Alemaniako unibertsitate batean ikasteko, Unibertsitatean sartzeko Alemaneko<br />
Azterketa (DSH) egitea eskatzen da.. Ziurtagiri hori eskuratzeko probek ahozko atala<br />
eta idatzizkoa dute. Idatzizko atalak zati hauek ditu: entzumena, idatzizko ulermena<br />
eta testu bat idaztea. Unibertsitate bakoitzak bere DSH azterketa prestatzen du,<br />
baina Alemania osorako arauen mende daude denak.<br />
Azterketa hori gainditzeko, ahozko eta idatzizko probaren bi heren gainditu behar<br />
dira. Ikasle bakoitzak bi bider baino ezin du azterketa hau egin, beraz, gomendagarria<br />
da Alemaniako goi-mailako irakaskuntza-erakundeek antolatutako prestakuntzaikastaroa<br />
egitea. Ikastaro hori doakoa da ia, ikasleak izena emateko kuota txiki bat<br />
baino ez baitu ordaintzen.<br />
3.2. BALIABIDEAK<br />
3.2.A. ONLINE HIZTEGIAK ETA ITZULTZAILEAK<br />
WORD REFERENCE<br />
WordReferencek doako online hiztegiak eskaintzen ditu. Gaztelaniarako honako<br />
hiztegi hauek ditu: hiztegi elebakarra, gaztelaniatik ingeleserako, frantseserako eta<br />
portugeserako hiztegiak, eta sinonimo eta antonimoen hiztegia. Nabarmentzekoa da<br />
argota, esaerak eta abar itzultzeko foroak ere eskaintzen dituela.<br />
www.wordreference.com<br />
YOURDICTIONARY.COM<br />
Zenbait diziplinatako hiztegiekiko ezinbesteko lotura. Besteak beste, gramatika<br />
bat eta itzultzeko zenbait tresna aurkituko dituzu, balio handikoak. Sartu eta eman<br />
begirada bat!<br />
www.yourdictionary.com
Change language