aTonuri `Rirs arsis~ xati saqarTveloSi CamobrZanda - Dinastia ...
aTonuri `Rirs arsis~ xati saqarTveloSi CamobrZanda - Dinastia ... aTonuri `Rirs arsis~ xati saqarTveloSi CamobrZanda - Dinastia ...
18 #18, 31 maisi - 6 ivnisi, 2007 w uurrii mmaasswwaavvlleebblleebbiiss mmxxrriiddaann xxoomm aarr mmooggiissmmeenniiaaTT ssaaiinntteerree-ssoo ccnnoobbeebbii CCvveennii eekklleessiiiiss SSee-ssaaxxeebb?? _ sadac me vcxovrob, iq daaxloebiT 250 kacia Camosuli msoflios sxvadasxva qveynidan, amavdroulad var franciskaneli da iezuiti berebis garemocvaSi. maT Soris Tavs samuzeumo eqsponatis mdgomareobaSi vgrZnob, saqarTvelos droSidan dawyebuli Cemi pirovnebis CaTvliT maTTvis yvelaferi pirveli da axali informaciaa Cvens qveyanaze, samwuxarod, mciredi ician leqtorebmac. maTi codna mxolod imas mocavs, rom erT dros ruseTis SemadgenlobaSi viyaviT, arsebobda stalini, SevardnaZe. ician, rom uZvelesi eklesia gvaqvs, magram ras eyrdnoba es siZvele, amaze verafers ityvian. ZiriTadad enciklopediebSi amokiTxuli mcire masaliT Semoifarglebian. bolo periodSi ramdenime axali wigni gamovida, erT-er- Tis avtoria italiaSi moRvawe qarTveli mecnieri gaga Sur- Raia, magram saerTo warmodgenebi mainc metad uferulia. Tu pirovneba sagangebodaa dainteresebuli, mxolod man SeiZleba icodes rame da isic Zalian cota, ufro metsac getyviT: eklesiis istoriis kursis gavlis dros Cveni eklesiis Sesaxeb me momiwia Cems TanakurselebTan saubari. _ TTqqvveennii ssaammaaggiissttrroo nnaaSSrroo-mmii rraass eexxeebbooddaa?? xxoomm aarr ggii-ffiiqqrriiaaTT,, TTeemmiiss ssaaSSuuaalleebbiiTT mmii-ggeewwooddeebbiinnaaTT ggaarrkkvveeuullii iinnffoorr-mmaacciiaa uuccxxooeellii mmeeccnniieerreebbiissaaTT-vviiss?? _ imis gamo, rom ucxoeTSi am kuTxiT TiTqmis aravin mu- Saobs, sagangebod vesaubre xelmZRvanels da Cemi Canafiqri gavuziare, mindoda, erTgvarad am informaciuli vakuumis amovsebisken svla damewyo. xelm- ZRvanelmac igive mirCia, radgan dRes saqarTveloze aq arsebuli wyaroebis umetesoba ZiriTadad Zvel rusul cnobebs an ramdenjerme naTargmn da realurad saxedakargul sta- tiebs Tu moicavs. amitom sa- Wirod CavTvale, Cemi mcire naSromiT saqarTvelos eklesiis daarsebisa da CvenTan mociqulTa qadagebebze momeTxro maTTvis. Temis saTauria: `mociqulTa nakvalevi saqarTvelos miwaze~. ZiriTadad visaubreT qarTuli eklesiis tradiciebze, im gansxvavebebze, rac tradiciasa da istoriul movlenebs Sorisaa, visaubreT Cveni tradiciebis istoriul mxaresa da dRevandel realobas- Tan mis Tanxvedraze. RvTis wyalobiT, warmatebiT davicavi da dRes ukve sadoqtoroze vmuSaob: `qarTvel kaTolikeTa ordenis istoria da qar- Tuli emigraciis kulturulreligiuri cxovreba meoce saukunis italiaSi~ _ rraammddeennaadd ddiiddiiaa mmaarrTTll-mmaaddiiddeebbeellTTaa rriiccxxvvii kkaaTToollii-kkuurr uunniivveerrssiitteettSSii?? _ iq sakmaod bevri marTlmadidebeli swavlobs. kulturuli urTierTobis kaTolikuri komiteti ZiriTadad marTlmadidebluri qveynebidan iwvevs studentebs, dRes daaxloebiT 30-40 kaci varT, es ricxvi yovelwliurad izrdeba. CemTan erTad cxovroben berZnebi, ruminelebi, bulgarelebi, rusebi, romelTac mobilizirebuli da didi saTvistomoebi aqvT italiaSi, aq arian TviT marTlmadidebeli amerikelebic ki. saerTod, rusebs Zlieri emigracia aqvT, ukve meore taZars aSeneben romSi da aqauri qarTvelebic Ziri- Tadad rusul eklesiaSi dadian. magram, miuxedavad imisa, rom es xalxi marTlmadidebluri qveynebidanaa aq Camosuli, maTac ki Zalian cota ram ician saqarTveloze. magaliTad, Tu bulgarelma icoda grigol bakurianis Zis moRvaweoba, samagierod araferi smenoda sxva monastrebsa da wmindanebze, aseve iyo ruminelis SemTxvevaSi, manac mxolod anTimoz iverielis Sesaxeb icoda, rac Seexeba aTons, Cemgan gaiges pirvelad, rom `iveroni~ qarTvelTa monasteri iyo. ase rom, erTgvarad sapatriarqos eo.t,fyb mediatoris rolSic mixdeba yofna. __ ssaaiinntteerreessooaa,, rrooggoorrii ddaa-mmookkiiddeebbuulleebbaa aaqqvvTT iiqq mmaarrTTll-mmaaddiiddeebblleebbiissaaddmmii?? _ ukve 3 welia romSi vcxovrob da am xnis manZilze araviTari garCeva, an mkveTrad radikaluri damokidebuleba ar migvrZnia. marTalia, univeristeti kaTolikuria, magram aq Cveulebriv eriskacebic swvaloben, iseTebi, visac religiasTan araviTari Sexeba ar aqvT. sazogadoebasTan urTierTobis fakultetze muslimebic arian. yvelaze mniSvnelovani isaa, rom maT arc locvaze dauZalebiaT siaruli. arc swavla- Si SevuzRudivarT. unda iTqvas, rom am mxriv sruli Tavisufleba gvaqvs. _ rrooggoorriiaa rrwwmmeenniissaaddmmii zzoo-ggaaddii ddaammookkiiddeebbuulleebbaa iittaalliiaa-- SSii?? _ SeiZleba italia ufro religiur qveyanad CavTvaloT, vidre evropis danarCeni qveynebi, magram arc aqaa kargad saqme, radgan uzarmazari samefo bazilikebi da taZrebi, faqtobrivad, carielia, mrevlis didi nawili xanSi Sesuli xalxia, sazogadoeba da- Sorebulia eklesias. SeiZleba gamokiTxulTa 80% Tavi morwmuned moaqvs, magram iqve Tu daamatebT kiTxvas: xar Tu ara mimdevari anu eklesiuri, maTi umetesoba uars ityvis. __ TTqqvveenn ppeerriioodduullaadd CCaammoo-ddiixxaarrTT xxoollmmee ssaammSSoobbllooSSii,, aamm mmxxrriivv xxoomm aarr SSeeggiiZZlliiaaTT ppaarraa-lleellii ggaaaavvllooTT CCvveennssaa ddaa iiqqaa-uurr rreelliiggiiuurr vviiTTaarreebbaass SSoo-rriiss?? _ Cven sxva istoria gvaqvs, sxva gzebiT gvivlia. CvenTan patriotizmi da suliereba er- TmaneTs ise Seerwya, rom qveynis damoukideblobisa da TavisuflebisaTvis mebrZoli xalxi eklesiuri da Rrmadmorwmune iyo. evropaSi ki dRes idealebis msxvreva midis...sxvadasxva mizezis gamo axalgazrdebi Tavs ikaveben ojaxis Seqmnisgan. kaTolikuri eklesia iZulebuli gaxda, ojaxis Semswavleli instituti daearse-
sapatriarqos eo.t,fyb bina, raTa xalxs gaagebinos, rom qalisa da kacis TanacxovrebaSi mTavaria ojaxi da bav- Svebi da ara mxolod fizikuri ltolva. _ rraammddeennii qqaarrTTvveellii ccxxoovv-rroobbss ddRReess iittaalliiaaSSii ddaa TTuu aarrsseebboobbss qqaarrTTuullii ssaaTTvviissttoommoo?? _ romis da zogadad italiaSi mcxovreb qarTvelobas Znelad daviTvliT, radgan Zalian bevri adamiania aq, magram aqauri qarTveloba evropis sxva kuTxeSi myofi qarTvelisgan gamoirCeva Semdegi niSniT, esaa e.w. `moZravi qar- Tveloba~. eseni arian qalebi, romlebic mZime materialuri mdgomareobis gamo, iZulebulni arian momvlelebad, damlageblebad imuSaon. ukeTesi anazRaurebis gamoCenisTanave xSirad qalaqidan qalaqSi gadadian, aseTi xalxi Zalian bevria, gansakuTrebiT samxreT italiaSi. maTTan urTierToba Zalian Wirs, radgan bevri maTgani ojaxSi muSaobs da dasveneba kviraSi mxolod erTjer aqvs, sxva dros ver axerxeben gareT gamosvlas da cdiloben, swored im erT dRes moagvaron yvela piradi saqme: daurekon axloblebs sam- SobloSi, mividnen eklesiaSi. samomavlod gvinda davaarsoT qarTuli marTlmadidebluri samrevlo. Tumca jerjerobiT qarTvelTa gaerTianebis Sedegebi am CamoTvlili mizezebis gamo naklebia. vfiqrobT, momavalSi qarTuli eklesiis daarsebiT SesaZlebelia iqneba am xalxis Semokreba. __ TTvveeSSii eerrTTxxeell qqaarrTTuullee-nnoovvaannii wwiirrvvaa--llooccvvaacc ttaarrddeebbaa...... _ samwuxarod, bolo periodSi wirva aRar tardeba, radgan mama giorgi xaCiZes, romelic konstantinepolis eklesiis iurisdiqciaSia, xSirad uwevs italiis sxvadasxva qalaqSi msaxureba. saberZneTis eklesiam sagangebod dauTmo Cvens mrevls romSi wminda andria pirvelwodebulis saxelobis taZari, aq TveSi er- Txel qarTuli wirva tardeboda, Sedga qarTuli gundi, me medeviTne viyavi. unda iTqvas, rom sakmaod bevri qarT- #18, 31 maisi - 6 ivnisi, 2007 w veli modioda. swored es gvaZlevs imeds, rom samomavlod mxolod eklesia Tu gagvaer- Tianebs da Segvkravs. samwuxarod, mizezTa gamo, dRes qar- Tuli wirva-locva SeCerda, magram imedia, male aRdgeba. miuxedavad amisa, Cven kviraSi sseerrggoo ffaarruullaavvaa,, WWyyoonnddiiddeellii mmTTaavvaarreeppiisskkooppoossii ppeettrree ((ccaaaavvaa)) ddaa mmRRvvddeellii ggiioorrggii xxaaCCiiZZee erTxel romSi, wminda mociqulTa TavTa petresa da pavles, uflis bagis, wminda klimenti romaelis da sxva siwmideebis win xuTSabaTobiT vikribebiT xolme, vkiTxulobT parakliss da samomavlo gegmebs vsaxavT. __ rrooggoorrcc vviicciiTT,, rroommSSii aarriiss ssaaqqaarrTTvveellooss ssaaeellCCoocc.. rraammddee-nnaadd xxSSiirraadd uuwweevvss ssaammrreevvllooss ssaaeellCCoossTTaann uurrTTiieerrTToobbaa?? _ ucxoeTSi mcxovrebi qar- Tvelebis gamaerTianebeli yovelTvis iyo, aris da iqneba Cveni eklesia. Tavis mxriv, Cveni saelCoc Zalian axlosaa eklesiasTan. aq ori saelCo gvaqvs: saqarTvelos saelCo italiaSi da meore _ vatikan- Si, am ukanasknelis elCi qalbatoni qeTevan bagrationia. yvela wirvaze dadiodnen elCi zaal gogsaZe da konsuli irakli xucurauli ojaxebiTurT. es SesaniSnavi magaliTi iyo yvela qarTvelisTvis. imedia, am keTilganwyobas momavalSi ufro saqmiani saxe eqneba da 19 moxerxdeba qarTuli eklesiis daarsebac romSi. _ iittaalliiaa uuzzaarrmmaazzrrii kkaaTToo-lliikkuurrii ssaammyyaarrooss cceennttrriiaa.. TTqqvveenn,, rrooggoorrcc mmaarrTTllmmaaddiiddeebbeellss,, aarr ggiiWWiirrTT aamm uuccxxoo ssuulliieerr ggaarree-mmooSSii ccxxoovvrreebbaa?? _ aq ormagad giWirs: rogorc marTlmadidebels da rogorc qarTvels. ar aris qar- Tuli taZari. Sekedlebuli xar berZnul, ruminul an rusul taZars, maTTan ki mainc erTgvar stumrad grZnob Tavs. Tumca, madloba RmerTs, rom es taZrebi mainc arsebobs. eklesiasTan siaxlovis garda, mar- Tlmadideblur taZrebSi misvliT erTmaneTis naxvis wyurvilsac viklavT xolme, rac didi nugeSia CvenTvis. amas garda, isic gvexmareba, rom romSi varT da ara sxva romelime evropul qalaqSi, rom- Si ki uamravi siwmindea, am siwmindeebTan yoveldRiuri Sexebac gvimsubuqebs im tkivils, rom aramarTlmadideblur samyaroSi vcxovrobT. __ rraammddeennaadd ggaaqqvvTT ssaaSSuuaa-lleebbaa,, ggaaeeccnnooTT ssaaqqaarrTTvveellooss eekk-lleessiiiiss ppeerriioodduull ggaammoocceemmeebbss,, qqaarrTTuull eennaazzee aarrsseebbuull mmaarrTT-llmmaaddiiddeebblluurr lliitteerraattuurraass?? _ Tavidan didi problema gvqonda, Zalian gvian viRebdiT qarTul presas, religiur literaturas. mogvianebiT dagvebada idea, rom sapatriarqos prescentrs davkavSirebodiT da periodulad migveRo gazeTi `sapatriarqos uwyebani~. marTlac, megobrebis daxmarebiT es sakiTxi mogvarda da yovelTviurad Camodis gazeTis yvela nomeri, romelic ara marto romSi urigdebaT qarTvelebs, aramed vagzavniT samxreT da CrdiloeT italiaSic. am gaze- Tis gavrcelebiT Zalian didi saqme keTdeba, radgan RvTis sityva da Cveni patriarqis qadageba miewodebaT adamianebs, romelTac wlebia saqarTvelos eklesiis xma ar mousmeniaT. _ ddiiddii mmaaddlloobbaa ssaaiinntteerree-ssoo ssaauubbrriissaaTTvviiss.. ggiissuurrvveebbTT wwaarr-mmaatteebbeebbss ppiirraadd ddaa ssaazzooggaaddoo-eebbrriivv ssaaqqmmiiaannoobbaaSSii.. eessaauubbrraa TTaammaarr aassaaTTiiaannii
- Page 1 and 2: saqarTvelos sapatriarqos prescentri
- Page 3 and 4: sapatriarqos eo.t,fyb gor iwerda ek
- Page 5 and 6: sapatriarqos eo.t,fyb da gazardo, d
- Page 7 and 8: sapatriarqos eo.t,fyb mi jvari gamo
- Page 9 and 10: sapatriarqos eo.t,fyb arsis~ aslis
- Page 11 and 12: sapatriarqos eo.t,fyb moZRvars yove
- Page 13 and 14: sapatriarqos eo.t,fyb ciaSi monawil
- Page 15 and 16: sapatriarqos eo.t,fyb riTadi nawili
- Page 17: sapatriarqos eo.t,fyb Cveni eklesii
18 #18, 31 maisi - 6 ivnisi, 2007 w<br />
uurrii mmaasswwaavvlleebblleebbiiss mmxxrriiddaann<br />
xxoomm aarr mmooggiissmmeenniiaaTT ssaaiinntteerree-ssoo<br />
ccnnoobbeebbii CCvveennii eekklleessiiiiss SSee-ssaaxxeebb??<br />
_ sadac me vcxovrob, iq<br />
daaxloebiT 250 kacia Camosuli<br />
msoflios sxvadasxva qveynidan,<br />
amavdroulad var franciskaneli<br />
da iezuiti berebis<br />
garemocvaSi. maT Soris Tavs<br />
samuzeumo eqsponatis mdgomareobaSi<br />
vgrZnob, saqarTvelos<br />
droSidan dawyebuli Cemi<br />
pirovnebis CaTvliT maTTvis<br />
yvelaferi pirveli da axali<br />
informaciaa Cvens qveyanaze,<br />
samwuxarod, mciredi ician<br />
leqtorebmac. maTi codna<br />
mxolod imas mocavs, rom erT<br />
dros ruseTis SemadgenlobaSi<br />
viyaviT, arsebobda stalini, SevardnaZe.<br />
ician, rom uZvelesi<br />
eklesia gvaqvs, magram ras eyrdnoba<br />
es siZvele, amaze verafers<br />
ityvian. ZiriTadad enciklopediebSi<br />
amokiTxuli mcire<br />
masaliT Semoifarglebian.<br />
bolo periodSi ramdenime<br />
axali wigni gamovida, erT-er-<br />
Tis avtoria italiaSi moRvawe<br />
qarTveli mecnieri gaga Sur-<br />
Raia, magram saerTo warmodgenebi<br />
mainc metad uferulia.<br />
Tu pirovneba sagangebodaa dainteresebuli,<br />
mxolod man SeiZleba<br />
icodes rame da isic<br />
Zalian cota, ufro metsac<br />
getyviT: eklesiis istoriis<br />
kursis gavlis dros Cveni eklesiis<br />
Sesaxeb me momiwia Cems<br />
TanakurselebTan saubari.<br />
_ TTqqvveennii ssaammaaggiissttrroo nnaaSSrroo-mmii<br />
rraass eexxeebbooddaa?? xxoomm aarr ggii-ffiiqqrriiaaTT,,<br />
TTeemmiiss ssaaSSuuaalleebbiiTT mmii-ggeewwooddeebbiinnaaTT<br />
ggaarrkkvveeuullii iinnffoorr-mmaacciiaa<br />
uuccxxooeellii mmeeccnniieerreebbiissaaTT-vviiss??<br />
_ imis gamo, rom ucxoeTSi<br />
am kuTxiT TiTqmis aravin mu-<br />
Saobs, sagangebod vesaubre xelmZRvanels<br />
da Cemi Canafiqri<br />
gavuziare, mindoda, erTgvarad<br />
am informaciuli vakuumis amovsebisken<br />
svla damewyo. xelm-<br />
ZRvanelmac igive mirCia, radgan<br />
dRes saqarTveloze aq arsebuli<br />
wyaroebis umetesoba ZiriTadad<br />
Zvel rusul cnobebs<br />
an ramdenjerme naTargmn da<br />
realurad saxedakargul sta-<br />
tiebs Tu moicavs. amitom sa-<br />
Wirod CavTvale, Cemi mcire<br />
naSromiT saqarTvelos eklesiis<br />
daarsebisa da CvenTan mociqulTa<br />
qadagebebze momeTxro<br />
maTTvis. Temis saTauria: `mociqulTa<br />
nakvalevi saqarTvelos<br />
miwaze~. ZiriTadad visaubreT<br />
qarTuli eklesiis tradiciebze,<br />
im gansxvavebebze, rac<br />
tradiciasa da istoriul movlenebs<br />
Sorisaa, visaubreT Cveni<br />
tradiciebis istoriul mxaresa<br />
da dRevandel realobas-<br />
Tan mis Tanxvedraze. RvTis<br />
wyalobiT, warmatebiT davicavi<br />
da dRes ukve sadoqtoroze<br />
vmuSaob: `qarTvel kaTolikeTa<br />
ordenis istoria da qar-<br />
Tuli emigraciis kulturulreligiuri<br />
cxovreba meoce saukunis<br />
italiaSi~<br />
_ rraammddeennaadd ddiiddiiaa mmaarrTTll-mmaaddiiddeebbeellTTaa<br />
rriiccxxvvii kkaaTToollii-kkuurr<br />
uunniivveerrssiitteettSSii??<br />
_ iq sakmaod bevri marTlmadidebeli<br />
swavlobs. kulturuli<br />
urTierTobis kaTolikuri<br />
komiteti ZiriTadad marTlmadidebluri<br />
qveynebidan iwvevs<br />
studentebs, dRes daaxloebiT<br />
30-40 kaci varT, es<br />
ricxvi yovelwliurad izrdeba.<br />
CemTan erTad cxovroben<br />
berZnebi, ruminelebi, bulgarelebi,<br />
rusebi, romelTac mobilizirebuli<br />
da didi saTvistomoebi<br />
aqvT italiaSi, aq arian<br />
TviT marTlmadidebeli amerikelebic<br />
ki. saerTod, rusebs<br />
Zlieri emigracia aqvT, ukve<br />
meore taZars aSeneben romSi<br />
da aqauri qarTvelebic Ziri-<br />
Tadad rusul eklesiaSi dadian.<br />
magram, miuxedavad imisa,<br />
rom es xalxi marTlmadidebluri<br />
qveynebidanaa aq Camosuli,<br />
maTac ki Zalian cota<br />
ram ician saqarTveloze.<br />
magaliTad, Tu bulgarelma icoda<br />
grigol bakurianis Zis moRvaweoba,<br />
samagierod araferi<br />
smenoda sxva monastrebsa da<br />
wmindanebze, aseve iyo ruminelis<br />
SemTxvevaSi, manac mxolod<br />
anTimoz iverielis Sesaxeb<br />
icoda, rac Seexeba aTons,<br />
Cemgan gaiges pirvelad, rom<br />
`iveroni~ qarTvelTa monasteri<br />
iyo. ase rom, erTgvarad<br />
sapatriarqos<br />
eo.t,fyb<br />
mediatoris rolSic mixdeba<br />
yofna.<br />
__ ssaaiinntteerreessooaa,, rrooggoorrii ddaa-mmookkiiddeebbuulleebbaa<br />
aaqqvvTT iiqq mmaarrTTll-mmaaddiiddeebblleebbiissaaddmmii??<br />
_ ukve 3 welia romSi vcxovrob<br />
da am xnis manZilze araviTari<br />
garCeva, an mkveTrad<br />
radikaluri damokidebuleba ar<br />
migvrZnia. marTalia, univeristeti<br />
kaTolikuria, magram aq<br />
Cveulebriv eriskacebic swvaloben,<br />
iseTebi, visac religiasTan<br />
araviTari Sexeba ar aqvT.<br />
sazogadoebasTan urTierTobis<br />
fakultetze muslimebic arian.<br />
yvelaze mniSvnelovani isaa,<br />
rom maT arc locvaze dauZalebiaT<br />
siaruli. arc swavla-<br />
Si SevuzRudivarT. unda iTqvas,<br />
rom am mxriv sruli Tavisufleba<br />
gvaqvs.<br />
_ rrooggoorriiaa rrwwmmeenniissaaddmmii zzoo-ggaaddii<br />
ddaammookkiiddeebbuulleebbaa iittaalliiaa--<br />
SSii??<br />
_ SeiZleba italia ufro<br />
religiur qveyanad CavTvaloT,<br />
vidre evropis danarCeni qveynebi,<br />
magram arc aqaa kargad<br />
saqme, radgan uzarmazari samefo<br />
bazilikebi da taZrebi,<br />
faqtobrivad, carielia, mrevlis<br />
didi nawili xanSi Sesuli<br />
xalxia, sazogadoeba da-<br />
Sorebulia eklesias. SeiZleba<br />
gamokiTxulTa 80% Tavi morwmuned<br />
moaqvs, magram iqve Tu<br />
daamatebT kiTxvas: xar Tu ara<br />
mimdevari anu eklesiuri, maTi<br />
umetesoba uars ityvis.<br />
__ TTqqvveenn ppeerriioodduullaadd CCaammoo-ddiixxaarrTT<br />
xxoollmmee ssaammSSoobbllooSSii,, aamm<br />
mmxxrriivv xxoomm aarr SSeeggiiZZlliiaaTT ppaarraa-lleellii<br />
ggaaaavvllooTT CCvveennssaa ddaa iiqqaa-uurr<br />
rreelliiggiiuurr vviiTTaarreebbaass SSoo-rriiss??<br />
_ Cven sxva istoria gvaqvs,<br />
sxva gzebiT gvivlia. CvenTan<br />
patriotizmi da suliereba er-<br />
TmaneTs ise Seerwya, rom qveynis<br />
damoukideblobisa da TavisuflebisaTvis<br />
mebrZoli xalxi<br />
eklesiuri da Rrmadmorwmune<br />
iyo. evropaSi ki dRes<br />
idealebis msxvreva midis...sxvadasxva<br />
mizezis gamo axalgazrdebi<br />
Tavs ikaveben ojaxis Seqmnisgan.<br />
kaTolikuri eklesia<br />
iZulebuli gaxda, ojaxis Semswavleli<br />
instituti daearse-
Change language