ADB Toolkit: Unpacking the ADB — Khasi Version - Bank ...

Ka ADB: Ka Lad ban kham sngewthuh ïa ka Asian Development Bank 51
3) Ki jingtip halor ka ABD lah ban ïoh na ka ophis jong ka ADB Public Information Centers lane na ka
Headquarters Library.
Baroh ki dulir kiba la plie paidbah lah ban ïoh na ka Library bad Public Information Centre (PIC) jong ka ophis
khliehduh (Headquarter) jong ka ADB. Ïa kine ki jingtip lah ruh ban ïoh na ki PIC jong ki Resident Missions ha
Jakarta, bad ka Pacific Liaison and Coordination Office ha Sydney. Ha man ki PIC ki don ki computer bad internet
ha kaba ki paidbah ki lah ban pyndonkam ha ka ban wad jingtip na ki website jong ka ADB. Ïakynduh/ peit ïa kine
ki PIC na ka bynta ki jaka treikam lane ophis ba tikna bad por treikam jong ki: ka PIC ha Manila– adbpub@adb.org,
+632 632 5883 or +632 632 5894; ka PIC ha Jakarta– adbirm@adb.org, +6221 251 2721 lane 5798 0661 (direct);
ka PIC ha Sydney– adbplco@adb.org, pmoala@adb.org lane sshute-trembath@adb.org, +612 8270 9444.
Kan long ruh ka ba ïarap lada phi leit sha ki Resident Mission (wat sha kito ki bym don ki PIC) ban lum jingtip. Da
phone shuwa khnang ba phin lah ban pyn tikna ïa kip or ophis treikam; bad kylli lada ka ophis ka shim pisa ne em
na ka bynta kino kino ki dulir bad kumjuh ruh kylli ba lada donkam ne em ban ïakut shuwa ban leit (appointment).
Ka long ruh kaba bha lada phi rah ryngkat bad ki jaid jingpyn ithuh (Identity card) sorkar kum ki license ñiah kali
(driver’s license) bad election ID, na ka bynta ban kham suk.
4) Synniang ïa ki khubor lyngba ka email jong ka ADB (Subscribe to ADB’s email notification system).
Phi lah ruh ban synniang ha http://www.adb.org/Disclosure/contact.asp na ka bynta ka khubor lyngba ka email. Ha
ka website haneng phi lah ban kdew ïa kum kino ki jaid jingtip ki kwah ban ïoh. Ha kane ka rukom, phi lah ban ïoh
ïa ki dulir jong ka ADB ha man ka por lyngba ka e-mail.
Ki buit ban Kyrpad Jingtip (Tips on Information Requests)
Harum ki dei ki buit kiba phi lah ban pyndonkam ha man ka por ba phi kyrpad jingtipna ka ADB.
1) Ïa leh ban ïoh ka kot jong ka aiñ pynbna jong ka ADB. (ADB’s disclosure policy) na http://www.adb.org/
Documents/Policies/PCP/PCP-R-Paper.pdf. Ïa ka kot halor ki aiñ jong ka Operations Manual (OM) lah ban
ïoh na http://www.adb.org/Documents/Manuals/Operations/OML03-1sept05.pdf. Ka kot halor ka OM ka
ïarap ïa ki nongtrei ka ADB ha ka ban pyntreikam ïa ki aiñ jong ka ADB.
2) Kdew tikna ïa kum kino ki jaid jingtip kiba phi kwah. Lada lah ban long, synrap lang ha ki kot jingkyrpad
jong phi ïa ki kyrteng jong ka projek, ka tarik kaba ïa ka projek la mynjur, bad ka ri kaba ka projek ka
pyntreikam.
3) Wat lada phi leit mih lade sha ki ophis jong ka ADB, buh ïa ki jingkyrpad jingtip jong lyngba ki shithi ba
tikna. Wat lada phim ïoh jubab lane ïa ki jingkyrpad jong phi ym lah ban ai, kane kan lah ban ïarap ïa phi ban
tip kumno ban bud dien ïa ki jingkyrpad jong phi sha ka ADB.
4) Buh Carbon copy (cc) ïa ki jingkyrpad jong phi sha ka Department jong ka Director of the External
Relations (Director of the External Relations Department). 9 Kane ka Department ka kitkhlieh ba baroh
ki nongtrei jong ka ADB ki dei ban bud kat kum ka aiñ pynbna (disclosure policy) jong ka ADB.
5) Ka ADB ka dei ban pyntip ïa phi ba ka la ïoh ïa ki jingkyrpad jong phi hapoh 5 sngi jong ki sngi
treikam. Ka ADB ka dei ruh ban pyntip ïa phi hapoh 30 sngi halor ki jingtip kiba phi pan. 10 Lada kim
lah ban ai ïa ki jingtip ki ba phi kyrpad, ki dei ban ai ki jingthoh ba tikna ïa ki daw ba balei kim lah ban ai ïa
kine ki jingtip. Kynmaw ban kdew ïa kitei kamram jong ka ADB ha ki shithi kyrpad jongphi, ha kane ka
rukom ka ADB kan tip ïa ka hok jong phi.
6) Ïa ki jingtip ba rieh ruh lah ban pynbna lada kine ki jingtip ki long kiba kham kongsan na ka bynta ka
jingbha jong ki paidbah ban ïa ka jingmynsaw ka ba lah ban mih na kane ka jingpynbna paidbah. Ïa kane la tip
kum “public interest override” 11 .
7) Ïai pynkynmaw man ka por: La da phim ïoh ïa ki jubab halor ki jingkyrpad jong phi hapoh 30 sngi , phah
ïa ka shithi pynbud ban pynkynmaw ïa ka jing kyrpad ba nyngkong jong phi. Phi lah ban carbon copy ïa ka
jingkyrpad ba ar jong phi sha u Director General ka department.
8) La da lah shah kyntait noh ia ka jing kyrpad jong phi lane lada ka ADB kam shym lah jubab ïa ka
shithi pynbud jong phi, thoh sha ka Public disclosure Advisory Committee (PDAC) jong ka ADB bad
kyrpad na ka bynta ka jing peitbniah sa shisien. Ka Public disclosure Advisory Committee (email:
pdac@adb.org, fax: 632-636-2640) ka dei ka tnat peit khmih bad shimti ïa kito ki jingkyrpad kiba la shah