ADB Toolkit: Unpacking the ADB — Khasi Version - Bank ...

More documents

Recommendations

Info

44 Ka ADB: Ka Lad ban kham sngewthuh ïa ka Asian Development Bank Ki jaid dulir (Document type) Ka kaiphot halor ki dur bad khmih ïa ki rukom treikam jong ka projek (Design & Monitoring Frameworks) Ka dulir kaba ïadei bad ka jingktah jong ka projek halor ka mariang (Environmental Impact Assessment (EIA) Initial Environmental Examination (IEE) Ki jingpynkhreh ha kaba ïadei bad ka jingkynriah shnong. (Resettlement Plans) Kyrdan 2: Ka Jingpynkhreh ia ka projek Ka jingtip kaba ki kynthup (Information it contains) Kane ka khaiphot ïarap ïa ki projek ophisar (project officer) ban pynkhreh ïa ki projek bad ïa ki jingtip la ju pynthymmai na kawei ka por sha kawei pat. Kane ka kaiphot ka thew ïa ka por bad kiwei ki dak kiba ka projek ka dei ban pyndep, kumjuh ruh ka pyni ïa ki kito ki bynta ba kongsan ha kaba ïadei bad ki jingthew ïa ki rukom jingma bal ah ban mih na ka projek. Ïa ki EIA la pynkhreh na ka bynta ki projek kiba lah ban don kino kino ki jingktah ne jingjot ka ba jur ïa ka mariang. (ia kine la buh ha ka thup “A”). kine ki ju kynthup ïa kine harum: * Ka jinglong-jingman jong ka mariang katkum ha ka por shwa ban pyntreikam ia ka projek. * Kano kano ka jingktah ne jot ia ka mariang kaba lah ban long ha kano kano ka rukom. * Ka jingïanujor hapdeng ki lad bapher bal ah ban pyntreikam ïa ka projek khlem da pynthut ïa ka mariang. * Ka jingpynkhreh da kiwei ki lad kiba lah ban pynduna ïa kano/ kino ki jingjot da kaba kdew ïa ki rukom ïada, siew bai lut, bad ka thong ban pyndep. * Ki lad ban khmih bad pynkhreh halor ki projek bad ka mariang * Katto katne na ki EIA ki lah ban kynthup ïa i) ki lad bad rukom ban pynkhreh ha kaba ïadei bad ka pynynriah shnong lane ii) ha kaba ïadei bad ki jinglong-jingman jong ki traishnong. Ïa ki IEE la leh na ka bynta kito ki projek kiba lah ban pynthuh ne julor ïa ka mariang. are done for projects that may or will have significant environmental impacts (ia kine la buh ha ka thup “B”). Ïa Ki IEE la pyntreikam ruh na ka bynta kito ki projek kiba ha ka thup “A”. Barabor kine ki kynthup ïa kum kine ki jingtip harum: * Ka jingbatai halor kito ki projek kiba khmih lynti ban don ka jingjulor ia ka mariang. * Ki jingpynkhreh ba bniah halor ki lad kiba lah ban pynduna ïa kano/kino ki jingjot bad ka thong ban pyndep ia ki projek. * Ki lad ban khmih bad pynkhreh halor ki projek bad ka mariang Ha man ki projek jong ka ADB, ki jingpynkhreh ha kaba ïadei bad ka jingkynriah shnong ki long kiba kongsan. Ki jingtip halor kine ki kynthup ïa kine harum: * Ka jingthew ia ki rukom ktah jong kane ka jingkynriah shnong ha ki paidbah ba la shah pynkynriah. * Ka rukom pynkhreh na ka bynta kane ka jingkynriah shnong. * Ka jingtip ba la lum ha kaba ïadei bad ka imlang sahlang bad ka roi ka par. * Ka aiñ treikam, kane ka kynthup ïa ki rukom treikam ha kaba ïadei bad kumno ban teh ïasuk haba don kino kino ki jing ïa kaja bad ki jingud. * Ka jingthew bad jingsiew ha kaba ïadei bad ki jingduh bad jot jong ki mar ki mata. * Trai khyndew, bai wai, shim duh, bai aiti. * Ka lad ban shah hikai, ioh kam, bad shim shah. * Ka jaka rieh, pynbha bad pynroi( infrastructure), bad ki kam pynroi ha ka imlang sahlang. Mynno/lano bad nangno lah ban shem ia ki? * Ki dulir ba dang malu mala(draft) la pyllait ha shwa ba ki projek kin pynteikam; ki dulir kiba la kham pynbha la pyllait kum ki appendix ha ka RRP * Link: http://www.adb.org/Projects/ reports.asp?key= reps&val=DME * Ïa ki EIA la pyllait sha ki paidbah lada la kyrpad kyrpang. * Ia ki thup lyngkot jong ki EIA la buh ha internet hapoh 120 sngi ha shuwa ba ka loan kan leit sha ka Board. * Ia ki “jingtip ki ba donkam” (“Relevant information”) shaphang ka mariang lah ban ioh na ki Resident Mission. Ia kine ki jingtip lah ban ïoh ha kito ki por kiba ka EIA ka dang shu sdang ban pynreikam. Ha ka juh ka por lah ruh ban ïoh ha ki dur ki dulir ba malum mala (draft) * Kane ka kynthup ia ki projek shimet. * Link: http://www.adb.org/Projects/ reports.asp * Ïa ki IEE la pyllait sha ki paidbah tang ynda la kyrpad shwa. * Ia ki thup lyngkot jong ki IEE la buh ha internet hapoh 120 sngi ha shuwa ba ka loan kan leit sha ka Board. * Ia ki “jingtip ki ba donkam” (“Relevant information”) kiba ïadei shaphang ka mariang la pyllait ha shuwa bad ha ka por ba dang phylliew sha kito ki briew kiba la shah ktah ha ka projek. * Ka kynthup ïa ki projek jong ki riew shimet * Link: http://www.adb.org/Projects/ reports.asp * Ki Dulir ba malu mala (Drafts) lah ban ïoh ha shwa ban pyntreikam. Ia kine lah ban ioh na ka kyrdan jong ka sorkar ba iadei ba ka projek bad ruh na ka website jong ka ADB 4 * Ka jingpynkhreh ba khatduh (Final plans) la pyllait da ka sorkar hadien ba la dep bad buh ha ka website jong ka ADB. * Kine ki jingpynkhreh lah ban ïoh ruh ha ki ktien trai (local languages) * Link: http://www.adb.org/ Resettlement/plans.asp
Ka ADB: Ka Lad ban kham sngewthuh ïa ka Asian Development Bank 45 Ki jingpynkhreh na ka bynta ki briew tynrai (Indigenous Peoples Plans) Ka jingïatheh halor ki aiñ jingïada (Safeguard Policy Compliance Memorandum -SPCM) Ki jaid dulir (Document type) Ka kaiphot bad ka Report and Recommendation of the President (RRP) * Ki rukom ïada bad pynbha ïa ka mariang. * Ka thong ban pyndep, ka lut ka sep (budget), bad ka jingkhmih bad jingthew. Ka long kaba donkam ïa ki projek ban pynkhreh na ka bynta kino kino ki jingthuh kiba ka lah ban ktah ia ki briew tynrai (Indigenous Peoples-IP). Kine barabor ki kynthup ïa kine ki jingtip harum: * Kano kano ka jingktah ne thuh kiba lah ban long kiba iohnong ne duhnong ïa ki riew tynrai. * Ka lad ban pyntikna ba kine ki riew tynrai kin ïoh ban shimbynta ha ka projek. * Ki lad ban iaid lait, pynduna, lane siew bai lut ïa ki jingktah ne julor jong ka projek halor ki riew tynrai. * Ban pyntikna ba ki jingïohnong kiba mih na ka projek kin ïarap ïa ki riew tynrai. * Ka lut ka sep (budget ) na ka bynta ki riew tynrai. * Ki rukom khmih bniah bad thew ïa kine baroh. Ka SPCM bad ki kaiphot halor kito ki projek kiba ka ADB ka mut ban pyntrei ki ïahap bad ki lai tylli ki aiñ jingïada ba la buh da ka ADB. Ha kajuh ka por ka SPCM bad ki kaiphot ki bud ïa ki kyndon kiba donkam ha ka ban pyntreikam ïa kitei ki aiñ. Kyrdan 3: Ka jingmynjur jong ka Board Ka jingtip kaba ki kynthup (Information it contains) Ka RRP ka dei ka dulir jingkyrpad (proposal) loan kaba la phah sha ka Board jong ki Directors (Board of Directors) na ka bynta ka jingmynjur jong ki. Kane ka jingkyrpad ka kynthup ia baroh ki jingtip kiba donkam ha kaban ïarap ïa ka Board ban rai lane ban kyntait ïa ka projek. Kine harum ki pyni ïa: * Mano ba kitkhlieh ïa ka projek ha ka ADB. * Mano ba kitkhlieh ha ka ri jong ka projek. (ka tnat ba pyntreikam) * Ka jingtip shaphang ka pla tyngka: ka dor jong ka loan, jingtip shaphan ki ba ïarap ban bei tyngka, bad ha kano ka por yn sam ïa ka loan. * Ka jingtip bad batai bajanai halor ka projek. * Kumno kata ka projek ka ïarap ïa ki jingthmu jong ka CSP jong kata ka ri. * Ka projek kaba jied ha shuwa hynrei bad la kyntait noh bad kaei ka daw ba la kyntait. * Ki thup jingtip jong baroh ki jingtohkit ba la lum ha kaban pynkreh ïa ka projek. Kine ki kynthup ïa ka ISA, EIA lane IEE, ka jingpynkhreh na ka bynta ki briew tynrai, jingkynriah shnong, ka ioh ka kot bad kiwei ki jingtohkit ïa ka rukom pyntrikam. * Mano ban ïashim bynta ha ki kam pynroi jong ka projek: ka sorkar, ki seng bhalang, ki paidbah ba shah ktah ha ka projek, kumta ter ter. * Jingmudui: ia ka projek don ba lah ban pyrshah bad kiei ki daw ne mat kiba ki pyrshah. * Jingma: jingma halor ka jingbamsap ha ka projek, ka lah ban long ba don ka tuh ka thiem lane jingpyndonkam bakla ïa ka pisa, ka rukom pynïaid ïa ka pisa-tyngka bad ka bor pynïaid jong ka sorkar. * Ki aiñ jong ka loan: kaei kaba ka sorkar ka dei ban kohnguh ha ka ban ïoh ïa ka loan khlem kano kano ka jingthut. * Kumjuh kum ha ka jingpynkhreh jingkynriah shnong * Link: http://www.adb.org/ IndigenousPeoples/plans.asp * Ïa kane ka dulir la pynkhreh ha shuwa jong ka meeting jong ka Management Review (ka tnat ba dei puson ia ka rukom treikam jong ka ADB). Ia kane ka dulir la pynkhreh kyrpang tang na ka bynta jong ka ADB ophis. Namarkata ïa kine ki dulir ym lah ban ïoh paidbah. Mynno/lano bad nangno lah ban shem ia ki? * Ïa ki RRP la buh ha internet hadien ba ka Board ka la mynjur ïa ka loan * Ïa kito ki RRP jong ki riew shimet la pyllait tang hadien ba la khate noh ïa kito ki jingtip ba rieh. * Link: http://www.adb.org/Projects/ reports.asp
Page 1: Ka ADB Jingpynshai halor ka Ka Lamp
Page 4 and 5: 2 Ka ADB: Ka Lad ban kham sngewthuh
Page 12 and 13: 10 Ka ADB: Ka Lad ban kham sngewthu
Page 84: Table of Contents ● Ka Jingsngews

ADB Toolkit: Unpacking the ADB — Khasi Version - Bank ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?