ADB Toolkit: Unpacking the ADB — Khasi Version - Bank ...
ADB Toolkit: Unpacking the ADB — Khasi Version - Bank ...
ADB Toolkit: Unpacking the ADB — Khasi Version - Bank ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
44 Ka <strong>ADB</strong>: Ka Lad ban kham sngewthuh ïa ka Asian Development <strong>Bank</strong><br />
Ki jaid dulir<br />
(Document type)<br />
Ka kaiphot halor ki dur<br />
bad khmih ïa ki rukom<br />
treikam jong ka projek<br />
(Design & Monitoring<br />
Frameworks)<br />
Ka dulir kaba ïadei bad<br />
ka jingktah jong ka<br />
projek halor ka mariang<br />
(Environmental Impact<br />
Assessment (EIA)<br />
Initial Environmental<br />
Examination (IEE)<br />
Ki jingpynkhreh ha<br />
kaba ïadei bad ka<br />
jingkynriah shnong.<br />
(Resettlement Plans)<br />
Kyrdan 2: Ka Jingpynkhreh ia ka projek<br />
Ka jingtip kaba ki kynthup<br />
(Information it contains)<br />
Kane ka khaiphot ïarap ïa ki projek ophisar (project officer) ban<br />
pynkhreh ïa ki projek bad ïa ki jingtip la ju pynthymmai na kawei<br />
ka por sha kawei pat. Kane ka kaiphot ka <strong>the</strong>w ïa ka por bad<br />
kiwei ki dak kiba ka projek ka dei ban pyndep, kumjuh ruh ka<br />
pyni ïa ki kito ki bynta ba kongsan ha kaba ïadei bad ki jing<strong>the</strong>w<br />
ïa ki rukom jingma bal ah ban mih na ka projek.<br />
Ïa ki EIA la pynkhreh na ka bynta ki projek kiba lah ban don<br />
kino kino ki jingktah ne jingjot ka ba jur ïa ka mariang. (ia kine<br />
la buh ha ka thup “A”). kine ki ju kynthup ïa kine harum:<br />
* Ka jinglong-jingman jong ka mariang katkum ha ka por shwa<br />
ban pyntreikam ia ka projek.<br />
* Kano kano ka jingktah ne jot ia ka mariang kaba lah ban long<br />
ha kano kano ka rukom.<br />
* Ka jingïanujor hapdeng ki lad bapher bal ah ban pyntreikam<br />
ïa ka projek khlem da pynthut ïa ka mariang.<br />
* Ka jingpynkhreh da kiwei ki lad kiba lah ban pynduna ïa kano/<br />
kino ki jingjot da kaba kdew ïa ki rukom ïada, siew bai lut, bad<br />
ka thong ban pyndep.<br />
* Ki lad ban khmih bad pynkhreh halor ki projek bad ka mariang<br />
* Katto katne na ki EIA ki lah ban kynthup ïa i) ki lad bad<br />
rukom ban pynkhreh ha kaba ïadei bad ka pynynriah shnong<br />
lane ii) ha kaba ïadei bad ki jinglong-jingman jong ki traishnong.<br />
Ïa ki IEE la leh na ka bynta kito ki projek kiba lah ban pynthuh<br />
ne julor ïa ka mariang. are done for projects that may or will<br />
have significant environmental impacts (ia kine la buh ha ka<br />
thup “B”). Ïa Ki IEE la pyntreikam ruh na ka bynta kito ki<br />
projek kiba ha ka thup “A”. Barabor kine ki kynthup ïa kum<br />
kine ki jingtip harum:<br />
* Ka jingbatai halor kito ki projek kiba khmih lynti ban don ka<br />
jingjulor ia ka mariang.<br />
* Ki jingpynkhreh ba bniah halor ki lad kiba lah ban pynduna ïa<br />
kano/kino ki jingjot bad ka thong ban pyndep ia ki projek.<br />
* Ki lad ban khmih bad pynkhreh halor ki projek bad ka mariang<br />
Ha man ki projek jong ka <strong>ADB</strong>, ki jingpynkhreh ha kaba ïadei<br />
bad ka jingkynriah shnong ki long kiba kongsan. Ki jingtip halor<br />
kine ki kynthup ïa kine harum:<br />
* Ka jing<strong>the</strong>w ia ki rukom ktah jong kane ka jingkynriah shnong<br />
ha ki paidbah ba la shah pynkynriah.<br />
* Ka rukom pynkhreh na ka bynta kane ka jingkynriah shnong.<br />
* Ka jingtip ba la lum ha kaba ïadei bad ka imlang sahlang bad<br />
ka roi ka par.<br />
* Ka aiñ treikam, kane ka kynthup ïa ki rukom treikam ha kaba<br />
ïadei bad kumno ban teh ïasuk haba don kino kino ki jing ïa<br />
kaja bad ki jingud.<br />
* Ka jing<strong>the</strong>w bad jingsiew ha kaba ïadei bad ki jingduh bad jot<br />
jong ki mar ki mata.<br />
* Trai khyndew, bai wai, shim duh, bai aiti.<br />
* Ka lad ban shah hikai, ioh kam, bad shim shah.<br />
* Ka jaka rieh, pynbha bad pynroi( infrastructure), bad ki kam<br />
pynroi ha ka imlang sahlang.<br />
Mynno/lano bad nangno<br />
lah ban shem ia ki?<br />
* Ki dulir ba dang malu mala(draft)<br />
la pyllait ha shwa ba ki projek kin<br />
pynteikam; ki dulir kiba la kham<br />
pynbha la pyllait kum ki appendix ha<br />
ka RRP<br />
* Link: http://www.adb.org/Projects/<br />
reports.asp?key= reps&val=DME<br />
* Ïa ki EIA la pyllait sha ki paidbah<br />
lada la kyrpad kyrpang.<br />
* Ia ki thup lyngkot jong ki EIA la<br />
buh ha internet hapoh 120 sngi ha<br />
shuwa ba ka loan kan leit sha ka<br />
Board.<br />
* Ia ki “jingtip ki ba donkam”<br />
(“Relevant information”) shaphang ka<br />
mariang lah ban ioh na ki Resident<br />
Mission. Ia kine ki jingtip lah ban ïoh<br />
ha kito ki por kiba ka EIA ka dang<br />
shu sdang ban pynreikam. Ha ka juh<br />
ka por lah ruh ban ïoh ha ki dur ki<br />
dulir ba malum mala (draft)<br />
* Kane ka kynthup ia ki projek shimet.<br />
* Link: http://www.adb.org/Projects/<br />
reports.asp<br />
* Ïa ki IEE la pyllait sha ki paidbah<br />
tang ynda la kyrpad shwa.<br />
* Ia ki thup lyngkot jong ki IEE la<br />
buh ha internet hapoh 120 sngi ha<br />
shuwa ba ka loan kan leit sha ka<br />
Board.<br />
* Ia ki “jingtip ki ba donkam”<br />
(“Relevant information”) kiba ïadei<br />
shaphang ka mariang la pyllait ha<br />
shuwa bad ha ka por ba dang phylliew<br />
sha kito ki briew kiba la shah ktah ha<br />
ka projek.<br />
* Ka kynthup ïa ki projek jong ki riew<br />
shimet<br />
* Link: http://www.adb.org/Projects/<br />
reports.asp<br />
* Ki Dulir ba malu mala (Drafts) lah<br />
ban ïoh ha shwa ban pyntreikam. Ia<br />
kine lah ban ioh na ka kyrdan jong ka<br />
sorkar ba iadei ba ka projek bad ruh<br />
na ka website jong ka <strong>ADB</strong> 4<br />
* Ka jingpynkhreh ba khatduh (Final<br />
plans) la pyllait da ka sorkar hadien<br />
ba la dep bad buh ha ka website jong<br />
ka <strong>ADB</strong>.<br />
* Kine ki jingpynkhreh lah ban ïoh<br />
ruh ha ki ktien trai (local languages)<br />
* Link: http://www.adb.org/<br />
Resettlement/plans.asp