Tesis : Christina Dewi Tri Murwani - Maspaul.com

2.3 Kesimpulan
Banyak hasil fokalisasi yang dilakukan atas hal yang sama berbeda
hasilnya dalam pandangan mata yang berbeda. Pandangan Drogstoppel atas
orang Jawa, atas tokoh Sjaalman, agama, penyalahgunaan tenaga kerja, rumah
pejabat, tanam kopi, dan peristiwa lain berbeda dengan pandangan Stern maupun
Multatuli. Pandangan mereka bahkan dapat dikatakan saling bertentangan.
Pertentangan ini juga ditunjukkan lewat pemotongan narasi/peralihan narasi.
Fokalisasi tentang tempat/ruang menjadi hal yang paling jelas
dibandingkan fokalisasi atas tokoh dan peristiwa. Novel MH menyajikan
pristiwa-peristiwa dalam dua (latar) ruang lingkup besar ; ruang geografis negeri
Belanda dan Indonesia (Hindia Belanda) pada masa abad ke-19. Dalam lingkup
yang lebih sempit terdapat ruang berupa kota besar (Batavia dan Amsterdam),
kota kabupaten (Lebak), daerah pedesaan, jalan, rumah, halaman/pekarangan
maupun hutan. Belanda muncul lewat jalan-jalan di daerah elite maupun gang-
gang sempit di daerah kumuh yang selalu dihindari Droogstoppel, juga lewat
stasiun. Indonesia ditampilkan sebagai daerah yang indah dengan gunung dan
jalannya yang berkelok-kelok, jalan yang sulit ditemui di Belanda bahkan Eropa
pada waktu itu.
Dimensi yang berbeda dalam pandangan Droogstoppel dan Stern yang
mendasari fokalisasi atas rumah/ruang menjadi hal yang menarik dalam narasi
MH . Rumah-rumah di Indonesia dibedakan dalam dua kategori :rumah pejabat
Belanda dan gubug reyot rakyat. Rumah pejabat oleh Stern dipandang dalam
mata penyalahgunaan tenaga kerja dan korupsi. Rumah pejabat Belanda, baik
83