Tesis : Christina Dewi Tri Murwani - Maspaul.com

memberikan lagi sesuatu yang padat dari saya, Batavus Droogstoppel,
makelar kopi: (firma last & Co, Lauriergracht, No. 37) --> (MH: 49)
2.2.2 Episode Lebak I : tempat tugas baru (Stern = narrator-fokalizer)
Memasuki bab V pembaca diajak beralih situasi, dari Belanda menuju
Indonesia, dari kota Amsterdam menuju daerah pedesaan, antara Pandeglang dan
Lebak. Gambaran keadaan di daerah Jawa Barat tentu sangat berbeda dengan
daerah Amsterdam. Bagian ini diawali dengan suara narator, tokoh Stern.
Pagi-pagi jam sepuluh ada keramaian yang tidak lazim di jalan besar yang
menghubungkan daerah Pandeglang dengan Lebak. “Jalan besar” mungkin
terlalu hebat untuk jalan kecil yang demi menghormati dan karena tidak
ada yang lebih baik, disebut jalan; tapi jika kita, dengan kereta empat kuda
berangkat dari Serang, ibukota Banten, dengan maksud pergi ke Rangkas
Bitung, ibukota baru daerah Lebak, maka bolehlah dipastikan bahwa kita
akan sampai ke tempat itu sesudah beberapa waktu (MH: 50)
Ditambahkannya gambaran tentang Jalan Raya Pos yang terkenal juga dengan
sebutan Jalan Daendeles ( lihat tulisan Pramoedya yang berjudul Jalan Raya Pos
Jalan Daendeles, 2005)
Tidak ada jalan pos kuda di Eropah, pun tidak di Inggris, Rusia atau
Hongaria, yang dapat disamakan dengan jalan pos kuda di pulau Jawa.
Melalui punggung gunung yang tinggi-tinggi, menyusur jurang yang
mengerikan, kereta yang sarat barang-barang, terus mencongklang tiada
hentinya. ….
“Ya, Tuhan, jalan itu ….. kita masuk ke dalam jurang, jerit orang yang
tidak berpengalaman, di situ tidak ada jalan….di situ ada jurang!” Ya,
demikianlah nampaknya.
Jalan meliku, satu loncatan lagi dan jatuhlah pasangan kuda depan ke
dalam jurang tapi justru pada saat itu kuda-kuda membelok, dan kereta
melayang memutar sudut. Mereka terbang ke gunung tinggi, yang saat
sebelumnya tidak anda lihat, …... dan jurang sudah ada di belakang anda
( MH: 51-52)
Meskipun Stern adalah tokoh cerita dalam novel ini tetapi pada episode
Lebak, ia tidak terlibat menjadi tokoh cerita. Ia berada di luar, menceritakan dan
48