Tesis : Christina Dewi Tri Murwani - Maspaul.com

dalam istilah Faruk, 2004). Berikut gambaran pergantian atau peralihan
tersebut:
1. Pencerita pertama (Droogstoppel) membuka novel dengan penuturan
mengenai dirinya pertemuannya kembali dengan Sjaalman dan dorongannya
menulis berdasarkan bahan dari Sjaalman. Bagian ini berlangsung dari bab I
sampai V (halaman 1-49).
2. Pada bab VI hingga bagian awal bab IX ( halaman 50 – 134) penggambaran
keadaan dan peristiwa Lebak diambil alih oleh pencerita kedua yaitu
tokoh Stern.
3. Pencerita pertama mengadakan intervensi terhadap pencerita kedua pada
halaman 134 sampai halaman 151 (di tengan bab IX hingga bab X)
mengajukan keberatan terhadap Stern.
4. Memasuki bab XI pencerita kedua (Stern) mengambil-alih cerita kembali
(lanjutan peristiwa Lebak) dan berhenti di tengah-tengah bab XVI atau pada
halaman 262 karena adanya intervensi.
5. Intervensi pencerita pertama pada halaman 262 berlangsung hingga
halaman 273 (akhir bab XVI). Droogstoppel perlu menyatakan
ketidaksetujuannya terhadap tulisan Stern tentang kelesuan bursa, tentang
cerita Saijah dan Adinda (halaman 271) juga pendapat Stern tentang adanya
kerja paksa di Jawa.
“Janganlah menulis hal-hal yang bukan-bukan seperti itu kepada ayahmu,
Stern” kata saya, dan barangkali saya mengatakannya agak marah, sebab
saya tidak suka kebohongan, itulah senantiasa prinsip saya yang tidak
bisa diganggu gugat. Malam itu saya segera menulis surat kepada Stern
senior supaya ia bergegas-gegas, dan berhati-hati terhadap berita-berita
palsu ( MH: 262)
38