Tesis : Christina Dewi Tri Murwani - Maspaul.com

menjadi syarat plot (Rimmon Kennan). Stanton ( 1964: 14 ) berpendapat bahwa
dalam pengertian luas “plot of story is its entire sequence of events”. Dalam
batasan yang sempit dimasukkan mata rantai hubungan sebab akibat peristiwa-
peristiwa tersebut sehingga events bukan hanya kejadian fisikal, misal
tindakan/aksi atau ucapan, tetapi juga perubahan karakter atau sikap, sebuah
pandangan , sebuah keputusan.
Pandangan tokoh Droogstoppel tentang sastra dan dagang kopi menjadi
penggerak peristiwa. Ketidaksukaannya pada sastra yang disebut sebagai
kebohongan menyebabkan ia juga tidak menyukai penyairnya, Sjalmaan.
Kepentingan dagang kopinya mengalahkan ketidaksukaannya pada sastra.
Sebagai orang yang terpelajar, bersekolah di sekolah yang mengajarkan
muridnya berbagai macam bahasa asing (Latin, Yunani), ia perlu argumen yang
kuat untuk menyatakan sikapnya sampai-sampai ia perlu mengutip syair.
Meskipun MH adalah karya sastra Belanda namun justru dibuka dengan puisi
berbahasa Perancis karya Henry de Pène, penulis dan jurnalis Perancis yang
hidup tahun 1830-1888. Puisi ini pun dipertahankan dalam bahasa Perancis,
baik MH edisi Belanda maupun edisi Indonesia. Puisi melihat isinya
dimaksudkan untuk mengawali perubahan sikap Droostoppel yang membenci
sastra dan juga penyair ke penerimaannya akan roman.
J’ai souvent entendu plaindre les femmes de poète, et sans doute, pour tenir
dignement dans la vie ce difficille emploi, aucune qualite n’est de trop. Le
plus rare ensemble de mérites n’est que le strict nécessaire, et ne suffit
mëme pas toujours au commun bohheur. ……(MH, 1979: 9 ; MH, 2000:
XIX).
35