Tesis : Christina Dewi Tri Murwani - Maspaul.com

BAB II
Narasi dan Fokalisasi
Teks di dalam relasinya dengan cerita (story) terwujud dalam tiga aspek
fiksi naratif : waktu (time), characterization (penokohan), focalization
(fokalisasi). Dua faktor pertama teruji lewat relasinya dalam cerita: waktu
sebagai arasemen dari komponen peristiwa dari cerita, dan karakterisasi sebagai
representasi mengenai komponen karakter dari cerita di dalam teks. Faktor
ketiga disebut sebagai mediasi yang mempresentasikan (menyaring) cerita di
dalam teks melalui sudut pandang, atau prisma, atau perspektif dan secara
verbal diformulasikan oleh narator. Mengikuti Gennete, Rimon-Kenan
menamakan mediasi itu sebagai fokalisasi (1983). Pembahasan menitikberatkan
pada masalah fokalisasi tetapi dengan membuka kemungkinan untuk
menyinggung dua aspek yang lain.
Dalam sebuah narasi, fokalisasi dapat oleh tokoh cerita atau oleh juru
cerita dan narasi bukan hanya difokalisasi oleh seseorang tetapi juga pada
seseorang atau sesuatu. Hal ini melahirkan konsep subjek dan objek fokalisasi.
Novel MH, seperti ditulis dalam pengantarnya, menyebut adanya 3 pencerita.
Bila kita cermati terdapat dua narator yang menyebut dirinya : aku, yaitu tokoh
Droogstoppel dan Multatuli dan di sisi lain muncul tokoh Stern yang
memusatkan kesadaran pada orang-ketiga.
Pembahasan dalam bab tiga ini akan melihat bagaimana fokalisasi dalam
novel ini: subjek maupun objeknya. Apakah fokalistornya tokoh dan sekaligus
narator, atau narator terpisah dari fokalisator? Bagaimana pengaruhnya terhadap
33