Tesis : Christina Dewi Tri Murwani - Maspaul.com

Hal di atas dapat dimaklumi karena cerita MH bersumber dari kisah
pengarangnya sewaktu menjadi asisten residen di Lebak, disamping kehidupan
nyata pengarangnya yang sering menimbulkan debat berkepanjangan berkaitan
kebenaran cerita dalam Max Havelaar. Sebut saja De Raadselachtige Multatuli
dari Willem Federick Hermans yang telah diterjemahkan oleh H.B. Jassin
dengan judul Multatuli yang Penuh Teka-Teki, 1998, bertutur tentang Multatuli
atau Douwes Dekker dari lahir sampai kematiannya, bahkan kehidupan Tine dan
dua anaknya sesudah Dekker meninggal. Orang-orang terdekat Multatuli dan
mereka yang pernah mengenalnya atau bersinggungan dengannya ditampilkan
dalam buku ini menjadi semacam saksi hidup. Dr. Setiabudi, cucu keponakannya
pun disebut dalam buku ini. Disertakan pula oleh Hermans surat-surat dan
artikel/publikasi, baik yang ditulis Dekker sendiri maupun orang lain mengenai
Dekker dan kepengarangannya. Hermans menilai Dekker yang lahir di
Amsterdam dan pergi ke Hindia Belanda pada usia muda adalah pribadi yang
benar-benar anti diskriminasi baik ras maupun gender (anti diskriminasi
perempuan), di luar sifatnya yang bersemangat dan tiba-tiba meletup-letup. Sifat
terakhir ini sering mengobarkan perkelahian pada diri Dekker muda. Sesudah
pernikahannya dengan Everdine, perilakunya dilaporkan lebih tenang. Namun,
satu hal yang tidak ditinggalkannya adalah gaya hidupnya yang boros, baik
untuk dirinya sendiri maupun untuk menolong bibi istrinya dan juga pelariannya
ke lotere (judi). Saat cuti ke Belanda ia berhutang banyak, terutama kepada
kakaknya. Lewat buku ini kita tahu kehidupan Dekker sebagai asiten residen
Lebak dengan masa tugas yang hanya singkat., juga tahu proses penciptaan MH
13