Tesis : Christina Dewi Tri Murwani - Maspaul.com

130
Analisis fokalisasi atas novel ini dengan menggunakan cara dari Rimmon-
Kenan memperjelas pemakaian fokalisator dan hasil fokalisasinya. Ketiga
fokalisator tersebut adalah tokoh cerita yang menyatakan narasi dan
fokalisasinya, artinya semua peristiwa yang muncul telah disaring melalui mata
seorang tokoh cerita. Hal ini berefek pada keterlibatan dan keberpihakan
fokalisator dalam peristiwa tertentu dan juga munculnya efek berat sebelah dan
keterbatasan. Peristiwa/kejadian yang muncul berkesan tidak netral karena
kebenaran dari satu tokoh menjadi ketidakbenaran untuk tokoh yang lain. Novel
ini sama sekali tidak menghadirkan narator non-tokoh cerita yang berada pada
posisi luar cerita . Narator semacam itu akan menghasilkan efek yang sifatnya
cenderung netral.
Keunikan struktur naratif dalam novel ini juga diperlihatkan oleh
munculnya Stern yang menduduki peran narrator-fokalizer dalam episode
peristiwa Lebak meski ia adalah tokoh cerita dalam keseluruhan cerita MH.
Sebagai narator ia adalah narator serba tahu, narator yang mengetahui pikiran
dan tindakan tokoh. Cara ini seolah-olah menempatkan Stern dalam posisi
netral, posisi di tengah antara character-fokalizer yang satu dengan character-
fokalizer yang lain, antara kepentingan Droogstoppel dan Multatuli. Namun
karena Stern adalah juga tokoh cerita dalam novel ini, fokalisasi Stern tidaklah
netral. Pengetahuannya terbatas pada informasi dari bungkusan tokoh Sjaalman.
Fokalisasi Stern mengikuti pandangan Sjaalman dalam naskah-naskahnya.
Dalam kondisi ini efek berat sebelah yang muncul dari cara character-fokalizer
yang digunakan mendorong pembaca untuk mengikuti narasi Stern yang