Tesis : Christina Dewi Tri Murwani - Maspaul.com

114
Droogstoppel dan Multatuli. Namun karena Stern adalah juga tokoh cerita dalam
novel ini, fokalisasi Stern tidaklah netral. Dengan kondisi ini Stern menduduki
tempat yang sama dengan character-fokalizer sehingga sebagaimana tokoh-
tokoh lain ia pun dapat menjadi berat sebelah. Efek berat sebelah ini terlihat
pada pertentangannya denagan Droogstoppel. Stern menarik pembaca untuk
berpihak atau mengikuti pandanganya terhadap Havellar dan permasalahan di
Jawa yang condong ke arah dukungan pada sikap Multatuli. Lihat dukungan
Stern berikut ini dan bandingkan dengan pendapat Multatuli.
Saya tidak meminta anda mencucurkan airmata bersama airmata yang
mengalir pada wajah-wajah yang begitu hitam, saya pun tidak meminta amarah
dari hati yang mulia, jika saya bicara tentang bersama tentang keputusaan
orang-orang yang kena rampok. Saya mengharap Anda akan bangkit , dan
dengan buku saya di tangan pergi kepada raja, dan berkata! “Lihatlah, hai raja,
ini terjadi dalam kerajaan Anda, di Insulide, kerajaan anda yang kaya dan
indah?...(MH: 262)
Multatuli telah mempersembahkan bukunya dan berbicara pada Raja
Willem III agar perampokan di negeri Insulide dihentikan. Stern juga berbicara
pada pembaca daan mengajak mereka untuk membawa buku yang sama kepada
Raja dan berseru agar Raja melihat apa yang terjadi dengan kerajaan Insulide
yang indah dan kaya. Pemakaian beberapa tokoh sebagai fokalisator untuk
menyampaikan pandangannya memunculkan kebenaran yang plural. Novel ini
tidak memilih pihak Droogstoppel atau Stern atau Multatuli sebagai penentu
kebenaran: Timur dari Droogstoppel berbeda dengan Timur dari Stern. Menurut
Said setiap orientalis akan berkarya dengan Timur mereka masing-masing
karena orientalisme adalah milik cendekiawan Barat dengan bahan baku yang
terlebih dahulu harus diciptakan kembali oleh sang orientalis .