Tesis : Christina Dewi Tri Murwani - Maspaul.com

diingatkan pada sifat tokoh melalui penamaan. Cara ini dapat berlangsung lebih
efektif bila dua tokoh terakhir hadir bukan lewat fokalisasi Droogstoppel sendiri.
Mengapa Droogstoppel sangat mendukung pendapat pendeta Wamelar bila
wamelar berarti si tukang ngoceh. Fokalisasi Droogstoppel pada akhirnya tidak
memeiliki kebenaran mutlak; fokalisasinya adalah penawaran pemikiran yang
digunakan sebagai pembanding bagi visi antikolonial, anti dagang kopi/tanam
paksa dari Multatuli.
Beberapa tokoh dalam novel ini mengindikasikan kesamaan identitas
tetapi sekali lagi ditampilkan secara kabur. Benarkah Sjaalman itu adalah
Havelaar sendiri? Bila hal ini benar maka kebenaran kisah Havelaar menjadi
kebenaran kisah Sjaalman (lihat 3.2.7 dan 3.2.9) dan sekaligus kebenaran
Multatuli. Sayang sekali bahwa sekali lagi Sjaalman tidak diberi kesempatan
untuk melakukan klarifikasi, sebagaimana hubungannya dengan Multatului.
Dengan mengungkapkan dirinya sebagai orang yang telah mengajari
Stern beberapa hal, “aku” Multatuli telah melibatkan diri dalam cerita dan
menempatkan dirinya sebagai tokoh sekaligus fokalisator (2.2.9). Terikatnya
seorang fokalisator kepada seorang tokoh mengakibatkan sikap yang berat
sebelah dan keterbatasan. Dengan peralihan fokalisasi dari satu tokoh kepada
tokoh yang lain akan menimbulkan sikap netral terhadap permasalahan/tokoh
yang difokalisasi (Luxemburg, 1984). Dalam kasus ini (dalam bagian akhir
novel ini) Stern tidak muncul untuk membenarkan atau membantah cerita
:benarkah ia telah bertemu Multatuli dan belajar bahasa Belanda darinya? Stern
memang pernah belajar bahasa Belanda, juga istilah Jawa dan Melayu, kepada
94