Jaso - Eibarko euskara

Eibarko euskeriaren unidade didaktikua
3. GAIXA: Herriko jaixak eta kalegirua. Ikusizuz gaixakin loturia dauken hónek berbok eta esamoldiok.
- Atzian gelditzekua ez izan: Bildurtzen edo lotsatzen ez danari esaten jako.
- Aurrenengo tanboliña izan: Jai giruan puntakua izan.
- Aratoste ibilli: Mozorrotu. Koko jantzi.
- Txapliuak: Jaixetako etxafueguak.
- Suzko erroberak: Su artifizialak.
- Gabonetan keixak: Zeozer egittiarren eskertzeko umieri egitten jakuen txantxetako eskaintza.
- Onra-jana: Hildakuen oroimenezko jana.
- San Juan, San Juan, nekez etorri eta bizkor juan
- Gabon kantuak
..................
- Ardau jana egiñ: Edozeiñ atxakixakiñ egindako jana. Jan gitxi eta edan, asko.
- Arnasa baten eran: Trago baten eran.
- Epetakuak egiñ: Ordaindu barik tabernatik ospa egin. Epetan ordaindu.
- Errondalarixa: Gautxorixa
- Gomitu-larrixa: Gorakua
- Patxarra: Alkoholdun destilatua
- Txorrotadia: Txorroztadia
- Zurrutian ibilli: Edaten ibilli
- Albo kargia euki: Mozkortuta ibilli.
- Ardauak onak eta hobiak dira bakarrik
- Ajia: Bixamona
- Laupardia, Hordixa: Mozkorra
- Txilinbrizkau: Ohitturarik ez daukanak larregi edatia.
...................
- Anporlarixa: Gezurterua
- Belu: Berandu
- Drogosua: Saltserua, tranposua, adarjotzaillia.
- Duangua, jan-txakurra: Bestien kontura bizi dana.
- Etxekalte: Familixiari lagundu biharrian kalte egiten detsana. Gatxizena zan Eibarren.
- Iji ta aja ibilli: Parrandan ibilli.
- Iñon pekora ibilli: Bestien kontura bizi.
- Tutuluko estratara bialdu: Pikutara bialdu.
- Zirikalarixa: Drogosua
- Etxezulo: Etxetik urtetzen ez dabena.
- Txakilletan, txolan egiñ: Narrua jo.
- Emoten dabena: Emagaldua
- Apua, Apotan egiñ: Ordainduta narrua jotzen dabena, ordainduta narrua jo.
55