Jaso - Eibarko euskara
Jaso - Eibarko euskara
Jaso - Eibarko euskara
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
UME BERBETIA<br />
<strong>Eibarko</strong> euskeriaren unidade didaktikua<br />
EIBARKO EUSKERAN AZALPENA GAZTELANIAZ<br />
aida-aida Ganaua: behixak eta idixak Ganado vacuno<br />
apapa Kalera, pasiora A la calle, de paseo<br />
apatx (egin) Jarri, lurrian, aurkixan... Sentarse<br />
bekeke Bildotsa, ardixa, ahuntza Cordero, oveja...<br />
bili-bili Bilixa, paittia (aratia, ahatia) Pato<br />
guau-guau Txakurra Perro<br />
kiki egiñ Ezkutatze-jolasian esaten da. Jugar al escondite<br />
Ezkutatzia<br />
kokole Txokolatea Chocolate<br />
kokomarrua, mamarrua, Umiak bildurtzeko erabiltzen Coco<br />
momorrua, kokua dan fantasiazko izaki<br />
bildurgarrixa<br />
lolo Lo egin Dormir<br />
maiñak Gezurretako negarra Llanto simulado<br />
ma, pa Mosua, laztana Beso<br />
mama Ura Agua<br />
mamelua Karamelua Caramelo<br />
misi-misi Katua eta baitta katuari Gato. Se emplea también<br />
egitten jakon dei onomatopeikua para llamar al gato<br />
ñañan Jan Comer<br />
papa Ogixa Pan<br />
pitxia Edergarri edo joiatxua Cosa bella, adorno<br />
pupua Miña, zaurixa Herida, dolor<br />
purrak Oilloak Gallinas<br />
taka-taka Oiñez ibiltzia Andar, caminar<br />
tas-tas (egiñ) Jo, ipurdikuak emon Pegar en el culo<br />
tati, tati egiñ Eskiñitakua kentzia Quitar algo que se ofrece<br />
tato/tato egiñ Jaitsi, salto egiñ Bajar, saltar<br />
tete egiñ Jo Pegar<br />
txalo-pintxalo Kantu-jolasa Canción de juego<br />
txintx egiñ Mokuak kentzeko Sonarse la nariz<br />
txio-txio Txorixa Pájaro<br />
txitxi Txakurra Perro<br />
txitxia Okelia (jatekua) Carne para comer<br />
txunda-txunda Musika; musikako bandia Música, banda de musica<br />
195
Change language