Jaso - Eibarko euskara

86
Mikel Sangroniz
resignadamente, decididamente, etsi-etsixan etsi-etsian, halabeharrez
desesperadamente
resistente, incansable; duro,-a zail/lla/llak zail
restante, resto, sobrante, enparau/a/ak gainerako, gainontzeko
restarle importancia, rebajar beruana kendu beroarena kendu
retahila, palabrería erretolika berriketa
reto, desafío desafixo/ua/uak desafio, erronka
retorcer bihurrittu, bihurtu bihurritu, bihurrikatu
retorcerse el pie trokau (hankia) trokatu, bihurritu
revoltijo; lío, desorden, confusión anabasa/ia/k nahaspila, nahaste
ría, estuario errixo/ua/uak estuario, ibai-aho, bokale
riachuelo, arroyo, regato erreka/ia/k, errekatxo/ua/uak erreka, errekasto, errekatxo, lats
río erreka/ia/k, ibai/xa/xak ibai
robar ostu, lapurretan egiñ ostu, lapurtu, ebatsi
rollizo,-a; robusto,-a; hermoso,-a; mardo/ua/uak (izond.) mardul, guri, sendo, eder
guapo,-a
roña, herrumbre ugar/rra/rrak herdoil, uger
ronquido lozorro/ua/uak, lozurrustada/ia/k zurrunga
rostro, cara arpegi/xa/xak, mosu/a/ak musu, aurpegi
rueda burpil/lla/llak, errobera/ia/k gurpil
ruina, pedrisco, desgracia harriabar/rra/rrak harriabar
rugido, grito orrua/a/ak orro, deiadar, oihu
rugir, gritar, reprender orrua egiñ orro/deiadar/oihu/agiraka/errieta egin
rumor zurrumurru/a/ak zurrumurru, marmar
rumor, zumbido, vibración burrundara/ia/k burrundara, burrunba
sábana izara/ia/k izara, maindire, mihise
sacudir astindu astindu, inarrosi
salario, jornal, quincena jornal/a/ak, nekesari/xa/xak, aloger, alokairu, soldata, lansari
kintzena/ia/k
salir urten irten, atera
salpicadura txipriztiñ/a/ak zipristin
satisfacer una cosa, gustar, llenar el ojo begixa bete begia bete
se dice de la posibilidad de on billa, on billa, bonbilla on bila, on bila, bonbila
perder lo que se tiene (onena hartu guran, aukera
en busca de lo mejor onak galdu eta txarrakin geratu
bihar izaten dala aitzen emoteko)
seguidamente, después, a continuación, hurrengo (adb.) hurrengo
seguir segidu, jarraitu segitu, jarraitu
seguir, andar tras ondoren/ondorian ibilli atzetik ibili
según parece ei omen
semejante cosa sekula halakorik! sekula halakorik
semejanza, parecido antz/a/ak antz, itxura
sensibilizarse/ponerse dolorido minberatu, mindu minberatu, sentikortu
sentar mal una cosa onik egiñ ez onik egin ez
sentido común zentzun/a/ak zentzu, zuhurtasun
sentido, conocimiento konorta/ia/k zentzu, konorte
sentir vértigo, marearse zorabixau, burua juan burua joan, zorabiatu
ser algo sabido, ser viejo atzo goizekua ez izan aspaldikoa izan, gauza jakina izan
ser arrogante por tener dinero eukixaren jaikixa euki diruak emandako harrotasuna euki
ser capaz (de) gauza / kapaz izan gai / gauza izan
ser echado para adelante atzian gelditzekua ez izan atzean gelditzekoa ez izan
ser en balde; ser inútil, alperrik izan/jai egon alferrik izan, jai eduki/izan/egon
no esperar nada (de alguien) (norbaittekiñ)
ser persona divertida aurrenengo tanboliña izan alaia, jostaria izan
ser preferido, agradar, gustar, begikua izan begiko izan/eduki