Jaso - Eibarko euskara
Jaso - Eibarko euskara
Jaso - Eibarko euskara
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
84<br />
Mikel Sangroniz<br />
podría ser, es posible baleitteke baliteke, litekeena<br />
(Pistonek andriari esan zetsana)<br />
polilla sits/a/ak (ik.zeren) zerenak sits<br />
jaten dau egurra, sitsak erropia<br />
poner a alguien de patitas en la calle kale gorrixan laga kale gorrian utzi<br />
ponerse a trabajar por cuenta propia norberan kontura jarri norbere kontura jarri<br />
ponerse/estar en celo altan jarri, egon arreske jarri, egon<br />
por considerarlo mejor; hobe biharrian hobe beharrez, hobe beharrean<br />
de buena fé, por el bien (de)<br />
por ejemplo esate baterako esate baterako, esaterako, adibidez<br />
por lo demás; de lo contrario, ostian, ostiantzian osterantzean, bestela<br />
de no ser así.<br />
por lo menos, al menos, behintzat, behiñipehiñ, gitxienez, behintzat, behinik behin, gutxienez<br />
por sorpresa, de improviso, itsumustuan itsumustuan<br />
repentinamente<br />
por supuesto, ciertamente beinke, bienke bai horixe, jakina<br />
(entzundakua baiezteko)<br />
por supuesto, claro, erregular, jakiña, jakina, (bai) noski, (bai) horixe!<br />
naturalmente, sin duda bai ba, bai horixe<br />
porfía, discusión, disputa; tema/ia/k tema, temakeria, seta, setakeria<br />
obstinación, terquedad<br />
porfiar, insistir; obstinarse, tematu tematu, teman hasi/sartu, setatu,<br />
empeñarse, empecinarse behin eta berriro saiatu<br />
poroso, poco denso arol/a/ak porotsu, harro, mami gutxiko<br />
(harrua, trinkua ez dana)<br />
portal, zaguán pe(g)ora/ia/k, atai/xa/xak atari, bebarru<br />
post. cena afaloste/ia/iak afalondo<br />
posteriormente, desde entonces harrezkero (morf.) harrez gero<br />
precipicio amil/lla/llak amildegi<br />
preferido,-a; favorito,-a begiko/ua/uak (izond.) begiko<br />
preñar; dejar preñada bete; beteta laga haurdun utzi<br />
preparado,-a; dispuesto,-a gertu, prest gertu, prest<br />
pringue, mugre, porquería tortika/ia/k, ugar/rra/rrak tortika, zolda<br />
prisa prixa/ixia/k, arin bihar/rra/rrak presa<br />
(Don Pedro Zelaia beti arin<br />
biharrian ikusten genduan kalian)<br />
probablemente hurrian (modu adb.) seguru asko<br />
propagar, difundir auzuak konturatu bolo-bolo zabaldu, hedatu, barreiatu<br />
provocador,-a; incitador,-a; zirikalari/xa/xak, zirikalari, zirikatzaile<br />
hostigador,-a ziri-sartzaille/ia/iak<br />
provocar/excitar (para la lucha), axaxa emon, axaixa emon xaxatu, xaxa eman<br />
azuzar, inducir<br />
(el/la) más próximo,-a hurren/a/ak (izond.) hurbilen<br />
puchero, olla lapiko/ua/uak, topiñ/a/ak (g.er.) lapiko, eltze, tupina<br />
pulga ardi/xa/xak, arkakuso/ua/uak arkakuso, kukuso<br />
pulidor akabatzaille leuntzaile<br />
¡qué dices!, ¡qué va! bai zera!, baitta zera be! bai zera!<br />
que (conjunción con valor completivo) eze (morf.) ezen<br />
que (conjunción con valor consecutivo) eze (morf.) ezen<br />
que, pues, porque, ya que ... (e)ze (morf.) ezen<br />
(conjunción con valor explicativo/causal)<br />
que no tiene, carente bako/ua/uak gabeko<br />
qué pedazo de...!, tremendo garau/a/ak (lagart. oso haundi) ale (hura gizon-alea!)<br />
que se le cae la baba adurra darixola adurra dariola<br />
quedarse sin céntimo/sin blanca xemeiko barik geldittu zentimorik gabe gelditu
Change language