Jaso - Eibarko euskara

Eibarko euskeriaren unidade didaktikua
parir del ombligo (fig.), zilletik egin ziletik egin (irud.),
parir con cesárea zesarea bidez erditu
parte trasera oste/ia/iak, atze/ia/iak, oste, atze, gibel
gibel/a/ak (g.er.)
pasarlo muy mal gorrixak ikusi gorriak ikusi
patrón,-ona uezaba/a/ak, ugazaba/a/ak (g.er.) ugazaba
pecho, escote papar/rra/rrak papar
pecho bular/rra/rrak, titi/xa/xak bular, titi
peculio reservado isil-poltsa/ia/k isil-poltsa
pedido, petición, solicitud eskabide/ia/iak eskabide, eskaera, eskaria
pedorreando tirri (eta) tarra (puzkarra darixola) puzkerra dariola, puzkerka
pedrero, cantero, paredero, hormagiñ/a/ak, hargiñ/a/ak hargin
pedrisco, ruina, desgracia harriabar/rra/rrak harriabar
pelea de carneros adari-joko/ua/uak, ahari-joko, ahari-talka
adari-topeka/ia/k
pellizcar atximurka/atxumurka egin atximurka egin, zimiko egin
pene pitxo/ua/uak, pittiliñ/a/ak, ) zakil, pitxo (lagart.), pitilin (lagart.)
pitxiliñ/a/ak (lagart., umiena),
txilibitu/a/ak (lagart.)
pensar, considerar, reflexionar pentsau pentsatu, gogoeta egin, hausnartu,
uste izan, asmoa hartu
pera madari/xa/xak, makatz/a/ak madari, udare, txermen, makatz
perder el juicio, delirar, desvariar burua galdu, burutik egiñ burua galdu, zoratu
perezoso,-a; vago,-a alper/rra/rrak, nagi/xa/xak, alfer, nagi
zuri/xa/xak
perfume, olor(bueno) usaiñ/a/ak usain
permitir, dejar laga, itxi (g.er.), utzi, laga
pero si... barren (morf.) ...eta!
perseverante zail/lla/llak saiatu
perseverar, esforzarse zaildu, ahalegindu saiatu, ahalegindu
persona disfrazada/con koko/ua/uak mozorrodun
indumentaria extravagante
pesar, disgusto, aflicción. nahiez/a/ak, nahigabe/ia/iak, atsekabe, nahiez, nahigabe, disgustu
atsekabe/ia/iak (g.er.)
pescuezo, cuello sama/ia/k, lepo/ua/uak (g.er.) lepo
pesebre alto (fig. poco que comer) askia goixan (euki) jateko gutxi (irud.)
pestillo txinget/a/ak, maratilla/ia/k (g.er.) kisket, maratila
petición, pedido, solicitud eskabide/ia/iak eskabide, eskaera, eskaria
picar, morder heldu heldu, ausiki, ziztatu
pícaro que practica epetalari/xa/xak ordaindu gabe ihes egiteko zale
la pillería de pasar sin pagar
picotazo, picotada pikukada/ia/k mokokada
pierna zango/ua/uak zango
pilleria de no pagar lo consumido epetako/ua/uak ordaindu gabeko kontsumoa
piscolabis (fig.) pikukada/ia/k(irud.) otamen, mokadu
placer, gusto gustu/a/ak, atsegiñ/a/ak (g.er.) atsegin, gustu, plazer
playa, arenal hariatza/ia/k, hondartza/ia/k hondartza, hareatza
plazos (comprar/vender/pagar a) epetan erosi/saldu/pagau/ epeka erosi/saldu/pagatu/ ordaindu
ordaindu
pleito; cuestión auzi/xa/xak auzi
pobre, mendigo eskeko/ua/uak, pobre/ia/iak eskeko, eskale, behartsu, txiro, pobre
pocas palabras, barriketa gitxi eta eurak onak berriketa gutxi eta eurak onak
y que ellas sean medidas
poco gitxi gutxi
poco más o menos; aproximadamente gitxi gorabehera, haren baten gutxi gorabehera
183