Jaso - Eibarko euskara

76
Mikel Sangroniz
estirón, arrancada, avance arrada/ia/k, aurrerakada/ia/k aurrerakada, tirakada
estremecimiento, emoción zarrada/ia/k, arrara/ia/k zirrara, zarrada, emozio
estrépito, alboroto, jaleo zarraparra/ia/k, astrapala/ia/k, zalaparta, iskanbila
harramarra/ia/k
estrépito, estruendo burrundara/ia/k burrundara, burrunba
estuario, ría errixo/ua/uak estuario, ibai-aho, bokale
evidente(ser) bistakua izan agerikoa izan
evitar, esquivar zirkiñ egiñ saihestu, itzuri, zirkin egin
exactamente; totalmente zihetz eta mihetz zehatz-mehatz
exacto,-a; minucioso,-a zihetz/a/ak (izond.) zehatz
exagerado,-a; bocazas ahobero/ua/uak ahobero, ahozabal
exagerado,-a; tremendo,-a, demas/a/ak izugarria
enorme, formidable
excelente puntako/ua/uak, bikain
bikaiñ/a/ak (g.er.)
exigencia, queja; crédito hartzeko/ua/uak hartzeko
extenderse de boca en boca bolo-bolo ibilli bolo-bolo ibili
fallar kale/huts egiñ kale/huts egin
falta de fuste, descuido, txatxara/ia/k axolagabekeria, ganorarik-ez
despreocupación
faltar a la escuela, hacer novillos martxando egiñ sasieskola egin, piper egin
faltar a la palabra berbia jan hitza jan/ hautsi, agindutakoa bete ez
famoso,-a entzute haundiko/ua/uak ospetsu, famatu
fanfarria, fanfarronería fanfarrerixa/ixia/k, harrokeria, harropuzkeria
panparrerixa/ixia/k, panpan/a/ak
fanfarronear panpana joten ibilli, panpandu harropuzkerietan/desafioka ibili
fastidiar, molestar; aburrir, hastiar gogaitt eragiñ (dio ad); gogait eragin; gogait egin
gogaitt egiñ (du ad)
fatigar(se), cansar(se) kantsau, nekatu; nekatu, unatu; aspertu, gogaitu,
gogaitt egin/eragiñ gogait egin/eragin
favorito,-a; preferido,-a begiko/ua/uak (izond.) begiko
feo,-a zatar, itsusi (g.er.) itsusi, zatar
figurarse, ocurrirse, begittandu (jako ad.), pentsau iruditu, begitandu
parecer a uno, imaginarse
fijarse, echar el ojo begixa jo begiz jo, begia bota/jaurti/jarri
fila erreskada/ia/k, illara/ia/k ilara, errenkada, erreskada, lerro
fin azken/a/ak, amaiera/ia/k azken, amai, amaiera, fin
fino,-a; trabajador,-a; hacendoso,-a berakatz atala baiño zintzuagua fin, maratz
firme, recio, grande; acérrimo,-a; errime/ia/iak (izond.) gogor, irmo, sendo, tinko; amorratu,
apasionado,-a porrokatu
firmemente, de firme, errime (adb.) gogor, irmo, sendo, tinko
con ardor, duramente
flor lora/ia/k lore
flujo, derrame jarixo/ua/uak, txirrixo/ua/uak jario, isuri
formar enredo drogia atara demanda sortu
formidable, enorme, tremendo,-a; demas/a/ak izugarria
exagerado,-a
fosa nasal, ventana de la nariz surzillo/ua/uak sudurzulo
frase hecha para achacar eibarko txitxak, oilluak Eibar inguruko esaldia, eibartarren
de exagerados a los eibarreses. (eta zuenian, arranuak) harropuzkeria azpimarratzeko.
frecuentemente, una y otra vez takian (da) potian sarri-sarri, hitzetik hortzera
freno freno/ua/uak, draga/ia/k galga, balazta, freno
frente bekoki/xa/xak kopeta, bekoki
fresa malluki/xa/xak, marrubi, mailuki
maillubi/xa/xak maillabi/xa/xak