Jaso - Eibarko euskara
Jaso - Eibarko euskara
Jaso - Eibarko euskara
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Eibarko</strong> euskeriaren unidade didaktikua<br />
que sucederme! bati apartekua edo arrarua<br />
erixteko erabiltzen dan esamoldia)<br />
es posible, podría ser baleitteke ) baliteke, litekeena<br />
(Pistonek andriari esan zetsana)<br />
escabullirse de pagar lo consumido epetakua/k egiñ, epetan egiñ ordaindu gabe ihes egin<br />
escabullirse, largarse a hurtadillas fila egiñ isilean ospa/alde egin<br />
escapada, librada eskapada/ia/k eskapada<br />
escaparse hanka egiñ, iges egiñ hanka egin, ihes egin, eskapatu<br />
escoba erratz/a/ak, eskoba/ia/k, erratz<br />
itsuski/xa/xak<br />
escoba (de brezo) itsuski/xa/xak txilar-erratz<br />
escote, pecho papar/rra/rrak papar<br />
escuchar, oir entzun entzun, aditu<br />
escuchar una reprimenda entzutekuak entzun entzutekoak/ egundokoak entzun<br />
esforzarse, perseverar zaildu, ahalegindu saiatu, ahalegindu<br />
esfuerzo, empeño ahalegiñ/a/ak ahalegin, eginahal<br />
esmirriado,-a; muy delgado,-a zinbrixo/ua/uak, mirriñ/a/ak mirrin, oso argala<br />
espanto, miedo, terror zurkatx/a/ak, izu, beldur, zurkaitz<br />
bildur/rra/rrak, izu/a/ak<br />
especial; único,-a aboziñau/a/ak (izond.) berezi<br />
esperar, aguardar zaiñ egon, itxain itxaron, zain egon<br />
espiral, en espiral, retorcido,-a kiribil/lla/llak, bihurri/xa/xak kiribil, bihurri, espiral<br />
esposa, mujer andra/ia/k andre, emazte<br />
espuma bits/a/ak bits<br />
esquina de una casa, cantón kantoi/a/ak kantoi<br />
esquivar, evitar zirkiñ egiñ saihestu, itzuri, zirkin egin<br />
estar a punto de, colgar de un hilo, hari harira, hari harixan hari-harian<br />
al filo<br />
estar de hambre, abrir el apetito tripa-zorrixa egin (lagart.) tripa-zorria egin (lagart.)<br />
estar de morros musturrak euki, muturtuta egon, muturrekin ibili<br />
musturrekiñ ibilli<br />
estar de morros, tener un musturraldixa euki/erabilli haserraldia/muturraldia izan<br />
enfado pasajero<br />
estar de sueño (dícese de los niños) lo erriak egon lo erriak egon<br />
estar de tonterias txotxolo-aldixa erabilli txotxolo aldia erabili/izan<br />
estar embarazada/encinta esperuan izan/egon, esperantzetan izan/egon,<br />
beteta izan/egon (arrt.) haurdun izan/egon<br />
estar/ponerse en celo altan jarri, egon arreske jarri, egon<br />
estar en el quito pino tutuluko estratan egon lekutan egon<br />
estar en los rudimentos abezian egon landu gabe egon<br />
estar estreñido siku ibilli lehor/idor/siku ibili<br />
estar hablando consigo mismo, kautan neure...bere kautan egon;<br />
ensimismado (nere, bere ... kautan egon), neure...bere baitarako/<br />
kautakuetan kolkorako jardun<br />
(nere, bere... kautakuetan egon)<br />
estar lamentándose de dolor, aieneka egon aieneka egon<br />
quejarse de dolor<br />
estar o andar haciendo algo, jardun jardun, ari izan<br />
ocuparse(en)<br />
estar rabiando, sufriendo tripak jaten egon tripak jaten/ernegatzen/sufritzen<br />
/urduri egon<br />
estar refunfuñando erretolika batian jardun marmarrean / protestaka jardun<br />
estar sin dinero siku ibilli txakur haundirik gabe egon<br />
estar un poco loco (fig.); zartaria euki pitzadura izan, (irud.)<br />
tener una grieta zoro samarra izan<br />
175
Change language