Jaso - Eibarko euskara

74
Mikel Sangroniz
dormir profundamente zorro-zorro lo egon lozorroan egon
dormirse un miembro txindurrixak hartu inurritu
duda ezbai/xa/xak, duda/ia/k duda, zalantza, ezbai
duramente, con ardor, gogor, sendo, errime (adb.) gogor, irmo, sendo, tinko
firmemente, de firme
duro (sentido ponderativo), grande garratz/a/ak handi; gogor
duro,-a; incansable, resistente zail/lla/llak zail
echar, tirar; arrojar, lanzar bota, jaurti bota, jaurti
echar al hombro, tomar a/en hombros lepuan hartu lepoan/bizkarrean hartu
echar el ojo, fijarse begixa jo begiz jo, begia bota/jaurti/jarri
echarse a llorar, echarse a reir negarrari emon; barreari emon negarrari eman, negarrez hasi;
barreari eman, barreka hasi.
que va contra sí mismo etxekalte etxekalte
y sus propiedades
el resto, lo demás ostiango/ua/uak osterantzeko, bestelako
elegir aukeratu, apartau apartatu, aukeratu, hautatu
embarazada, encinta beteta, izorra (g.er.) haurdun, seindun, izorra (zah.)
emoción, estremecimiento zarrada/ia/k, arrara/ia/k zirrara, zarrada, emozio
empeñarse, empecinarse, tematu tematu, teman hasi/sartu, setatu,
obstinarse; insistir, porfiar behin eta berriro saiatu
empeño, esfuerzo ahalegiñ/a/ak ahalegin, eginahal
empeñarse, intentar ahalegiña egiñ, ahalegindu ahalegindu, saiatu
empinar el codo (hasta ponerse a tono) ple-ple egiñ zurrutean ibili (alai jartzeraino)
en abundancia, generosamente ufala (adb.) oparo, ugari, franko, barra-barra
en cambio, al contrario, pero ostera (lok.), berriz ostera, berriz, aldiz, aitzitik, ordea,
baina
en comparación con, al lado de -en aldian (morf.) -en aldean
sí, en efecto; sí, así es bai kontizu hala da,bai; hain zuzen (ere);
bai horixe
en que sí/ en que no baietzian/ezetzian egon, geldittu baietzean/ezetzean egon, gelditu
en seguida aurki, berihala, laster aurki, berehala, laster
en tanto que no, hasta que harik eta (morf.) harik eta
en un santiamén aida baten, aidian egiñ amen batean, berehala, oso azkar
en vez de; sin barik, gabe gabe(rik)
encender isiotu piztu, isiotu
encenderse en ira suak hartu haserretu, suak hartu
encogerse, acortar moztu, laburtu moztu, laburtu
encontrar topau, aurkittu aurkitu, topatu
encontrar(se) aurkittu aurkitu
engañar, burlarse de ederra sakatu, zirrixa sartu engainatu, ziria sartu
engaño, traición, trampa irutxur/rra/rrak, engainu, iruzur, tranpa
engaiñu/a/ak, tranpa/ia/k
enmadrado,-a amazulo amakoi, amazulo, amazale
enorme, formidable, demas/a/ak izugarria
tremendo,-a;exagerado,-a
enredo, disputa droga/ia/k, demanda/ia/k demanda, liskarra
enredador,-a; tramposo,-a; drogoso/ua/uak, bazter-nahastaile, endredatzaile
cuestionador,-a endredatzaille/ia/iak
entablar trato, conocer(se) eza(g)ueria egiñ ezaguera / ezagutza egin
entender, comprender aittu, ulertu (g.er.) aditu, ulertu, konprenitu
entrar la vena de hacer locuras zoro haixiak emon zoro haizeak eman
enviar bialdu bidali, igorri
eructo korroskada/ia/k, aupats/a/ak korrokada
es demasiado/es gordo, asko da/dok/don ba, hau be handia da, gero!
que esto también tenga neri gertau biharra! (egoera