Jaso - Eibarko euskara
Jaso - Eibarko euskara
Jaso - Eibarko euskara
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
72<br />
Mikel Sangroniz<br />
inquieto,-a; movido,-a<br />
curandero,-a sasimediku/ua/uak, sasimediku, petrikilo<br />
osagille/ia/iak (g.er.),<br />
sendagie/ia/iak (g.er.)<br />
curar(se) osatu, sendatu (g.er.) sendatu<br />
curarse en salud; armarse de quejas hartzekuak egiñ, hartzekoz bete (-en aurrean) neurriak hartu;<br />
ante los demás (-en aurrean) hartzekoak egin<br />
/ hartzekoz bete<br />
dar a entender, advertir aitzen emon aditzera eman, adierazi<br />
dar animos, alentar aixa emon adorea eman, arnasa eman<br />
dar calabazas kulape emon ezezkoa eman (amodio kontuetan)<br />
dar el dedo y tomar el brazo hatza emon eta besua hartu eskua eman eta besoa hartu<br />
dar excesiva importancia afana emon afana eman<br />
dar una paliza, vapulear blastiua/astindua emon, astindua/jipoia/egurra eman<br />
blastiau, astindu<br />
dar/recibir una paliza pasaria emon/hartu jipoia eman/hartu<br />
darse cuenta, notar; acertar, adivinar igarri igarri, antzeman<br />
de balde, gratis duan (adb.) doan, debalde<br />
de broma; jugando fiestan, jolasian, olgetan, olgetan, jolasean, txantxetan<br />
txantxetan<br />
de buena fé, por el bien (de); hobe biharrian hobe beharrez, hobe beharrean<br />
por considerarlo mejor<br />
de esa manera, hartara (morf.) hala, horiek horrela<br />
así pues<br />
de improviso, por sorpresa, itsumustuan itsumustuan<br />
repentinamente<br />
de lo contrario, de no ser así; ostian, ostiantzian osterantzean, bestela<br />
por lo demás<br />
de mal comer; melindroso,-a; mizkiñ/a/ak mizkin<br />
mezquino,-a<br />
de nuevo, otra vez berriro, berriz, ostera, atzera atzera, berriz, berriro, ostera<br />
de paladar fino, sibarita mokofiñ/a/ak mokofin<br />
de plano; derecho, recto, rectamente artez, zuzen artez, zuzen, zuzenki; erabat<br />
de puro bueno, es una mierda! onutsa, onutsa, kakutsa onutsa, onutsa, kakutsa<br />
de vez en cuando lantzian behiñ, noizian behiñ noizean behin, lantzean behin<br />
de/en pie; tieso, erguido tente, zutiñik, zutik tente, zutik<br />
decididamente, etsi-etsixan etsi-etsian, halabeharrez<br />
resignadamente, desesperadamente<br />
decir pestes asto baltzanak eta bost esan bereak eta bost esan<br />
declarar amor, errekaua egiñ maitasuna adierazi,<br />
proponer matrimonio ezkontzeko eskatu<br />
dejar con un palmo de narices; aho(a) bete hagiñekin laga aho(a) bete hortzekin / haginekin utzi<br />
dejar boquiabierto,-a<br />
dejar, permitir laga, itxi (g.er.) utzi, laga<br />
dejar libre, soltar amaiñ emon aske/solte/libre utzi, jaregin<br />
dejar preñada, preñar bete; beteta laga haurdun utzi<br />
delgado,-a; fino,-a argal/a/ak (batez be argal, mehe<br />
pertsonak eta animalixak),<br />
mehe/ia/iak<br />
delirar, perder el juicio, desvariar burua galdu, burutik egiñ burua galdu, zoratu<br />
derecha eskuma/ia/k eskuin<br />
derecho, recto, rectamente; de plano artez, zuzen artez, zuzen, zuzenki; erabat<br />
derrame, flujo jarixo/ua/uak, txirrixo/ua/uak jario, isuri<br />
desafilar moztu kamustu<br />
desafío, reto desafixo/ua/uak desafio, erronka