Jaso - Eibarko euskara

Eibarko euskeriaren unidade didaktikua
azorar(se), inquietar(se), aztorau aztoratu
alborotar(se); incitar, soliviantar
azuzar, provocar/excitar axaxa emon, axaixa emon xaxatu, xaxa eman
(para la lucha), inducir
balda, anaquel balda/ia/k, arasa/ia/k apal, arasa
bando, tropel, grupo, aldra (gizon edo animalixa x talde, andana, saldo
(de seres animados) (de seres animados)
banquete, comilona fafo/ua/uak (lagart.) otoruntza
barriga, tripa zilbot/a/ak zilbot
barrizal, lodazal lokatza/ia/k, basatza/ia/k, basatza, lokatza
kakatza/ia/k
barro, lodo lokatz/a/ak, basa/ia/k basa, lokatz, lohi
bastante bien politxo (nahiko ondo) poliki, aski egoki
beber de un trago arnasa baten eran tragoan edan
beso laztan/a/ak, mosu/a/ak (g.er.) laztan, musu
bien (adv.) ondo ondo, ongi
boba, bobo lela/ia/k, lelo/ua/uak ergel, lelo
bocazas; exagerado,-a ahobero/ua/uak ahobero, ahozabal
bofetada, torta matraillako/ua/uak, zaplada, zaplateko, matraileko,
zaplateko/ua/uak masailako
bollo de pan fot/a/ak (armosurako ogi-opilla) opil
borde, arista ertz/a/ak ertz
bostezando arrausika, arrausinka (g.er.) aharrausika
bote/recipiente pequeño con asa txolot/a/ak poto, txolet, ontzi txiki
(astadun edalontzixa) heldulekuduna
broca barauts/a/ak barauts
brusco, tosco saskar/rra/rrak zakar
bucear murgillian egin murgil egin
bulto, quiste koskor/rra/rrak koskor
burlarse de, engañar ederra sakatu, zirrixa sartu engainatu, ziria sartu
buscar billau bilatu
cabrearse, rabiar, renegar ernegau, sutu ernegatu, sutu
cadera mokor/rra/rrak mokor, aldaka
caer jausi, erori (g.er.) jausi, erori
caerse, arruinarse lurra jo lur jo
calamar, jibia, chipirón txibixa/ia/k, txipiroi/a/ak txibia
calcetin(es) galtzetiñ/a/ak galtzerdi(ak)
camisa (de hombre) alkondara/ia/k (gizonezkuena) alkandora
camisa (de mujer) atorra/ia/k (andrazkuena) atorra
cancer bizixan/a/ak minbizia, bizien
cancilla erromara/ia/k ataka, langa
cansar(se), fatigar(se) kantsau, nekatu; nekatu, unatu; aspertu, gogaitu,
gogaitt egin/eragiñ gogait egin/eragin
cantero, paredero, pedrero hormagiñ/a/ak, hargiñ/a/ak hargin
cantón, esquina de una casa kantoi/a/ak kantoi
cara, rostro arpegi/xa/xak, mosu/a/ak musu, aurpegi
carácter, sesgo jitte/ia/iak, jitxe/ia/iak joera; jite, izaera
carente, que no tiene bako/ua/uak gabeko
carcoma zeren/a/ak (iz.) pipi
(ik.sits) zerenak jaten
dau egurra, sitsak erropia
carne haragi/xa/xak, okela/ia/k haragi, okela (jatekoa)
carrera, huída hankajoko/ua/uak hanka(-)joko, lasterketa, ihesaldi
carrillo, mejilla matrailla/ia/ak matrail, masaila
castizo,-a, auténtico,-a; genuino,-a peto-peto/ua/uak peto-peto, erabateko, benetako
169