Jaso - Eibarko euskara
Jaso - Eibarko euskara
Jaso - Eibarko euskara
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
68<br />
Mikel Sangroniz<br />
andar haciendo el bobo lelo usaiña erabilli lelokeriatan/ergelkeriatan ibili<br />
andar que no cabe en sí kabidu eziñik/ezinda ibilli kabitu ezinik/harro-harro ibili<br />
andar tras, seguir ondoren/ondorian ibilli atzetik ibili<br />
andar/vivir dándose a todo (exceso) danari emonda ibilli, bizi denari emanda ibili / bizi<br />
animal animalixa/ia/k animalia<br />
ánimo, fundamento adore/ia/iak, adole/ia/iak adore<br />
anteanteayer harañegun antxitxik herenegun-aitzin, herenegun-aurre<br />
antepasados aurretikuak arbasoak<br />
apagar amatau itzali, iraungi<br />
aparte de/además de lo de antes lehenaz gaiñ lehenaz gain/gainera<br />
apero de labranza trepetxu/a/ak (basarriko lanabesa) trepetxu<br />
apetito voraz entrama/ia/k jangale handi<br />
aplicadamente, ardorosamente, pijo (adb.) adoretsu, adorez, gogor<br />
con tesón<br />
apostar posturia egin apustu egin<br />
apremiar, acosar; tomar a pecho estu hartu, gogor hartu estu hartu, gogor hartu<br />
apresuradamente, rápido aguro, ariñ, azkar, bizkor. agudo, azkar, laster, bizkor<br />
apretar; apremiar estutu estutu, sakatu, hertsatu<br />
aproximadamente, poco más o menos gitxi gorabehera, haren baten gutxi gorabehera<br />
apuesta postura/ia/k, trabes/a/ak, apustu, postura, trabes<br />
apostu/ua/uak (g.er.)<br />
apurar(se) estutu estutu, larritu, urduritu<br />
Aquéllo que siembras zer eraiñ haxe batu zer erein huraxe batu<br />
es lo que cosechas. (refrán)<br />
arañar atzamarka/atzaparka egin atzaparkatu, harramazkatu<br />
árbol arbola/ia/k, zugatz/a/ak (g.er.) arbola, zuhaitz<br />
arenal, playa hariatza/ia/k, hondartza/ia/k hondartza, hareatza<br />
arista, borde ertz/a/ak ertz<br />
armarse de quejas ante los demás; hartzekuak egiñ/ hartzekoz bete (-en aurrean) neurriak hartu;<br />
curarse en salud (-en aurrean) hartzekoak egin<br />
/ hartzekoz bete<br />
arrancada, avance, estirón aurrerakada/ia/k, arrada/ia/k aurrerakada, tirakada<br />
arreglárselas (como se puede) ingirau konpondu, moldatu<br />
arrepentirse damutu, garbatu damutu<br />
arrogante pero sin blanca berbia harrua eta harroputz, handinahi<br />
poltsikoa zimurra<br />
arroyo, regato, riachuelo erreka/ia/k, errekatxo/ua/uak erreka, errekasto, errekatxo, lats<br />
arrojar, lanzar; echar, tirar jaurti, bota jaurti, bota<br />
arruinarse, caerse lurra jo lur jo<br />
artefacto, aparato tramankulu/a/ak tramankulu<br />
así pues, de esa manera hartara (morf.) hala, horiek horrela<br />
asquear, hartar higoindu higuindu, nazkatu<br />
asunto, cuestión, tema autu/a/ak, kustiño/ua/uak kontu, autu<br />
asustarse; vulg.: acojonarse koskabilluak zimurtu (lagart.) kikildu, (barrabilak/koskabiloak<br />
zimurtu)<br />
atar lotu, katiau lotu<br />
atraer la desgracia, la ruina harriabarra batu harriabarra batu<br />
atrevido,-a ausarki/xa/xak ausart<br />
atrevimiento, audacia, valor balore/ia/iak, odol/a/ak, ausardia, adore, kemen<br />
ausartasun/a/ak<br />
auténtico,-a; castizo,-a; genuino,-a peto-peto/ua/uak peto-peto, erabateko, benetako<br />
avance, estirón, arrancada arrada/ia/k, aurrerakada/ia/k aurrerakada, tirakada<br />
avaro,-a; mezquino,-a zeken/a/ak zeken, zikoitz<br />
avellana hur/rra/rrak (iz.) hur<br />
axila galtzarpe/ia/iak galtzarbe, besape, besazpi
Change language