Jaso - Eibarko euskara

Eibarko euskeriaren unidade didaktikua
adulador,-a; lameculos ipurgarbitzaille/ia/iak lausengari, zurikatzaile
advertir, dar a entender aitzen emon aditzera eman, adierazi
afeminado, marisabidilla amandre/ia/iak (lagart.) orojakile (neskatoak),
maritxu (gizonak)
afición zaletasun/a/ak zaletasun
aflicción, pesar, disgusto nahiez/a/ak, nahigabe/ia/iak, atsekabe, nahiez, nahigabe, disgustu
atsekabe/ia/iak (g.er.)
afloramiento de agua ariapeko/ua/uak ur-azaleratze
(erreketan lur azpittik
sortzen dan ura)
agarrar heldu, oratu heldu, eutsi, oratu, lotu
agradar, gustar, ser preferido begikua izan begiko izan/eduki
agradecido,-a esker oneko/ua/uak esker oneko
agrietar(se), rajar(se) brintzau, zartau printzatu
aguardar, esperar itxain, zaiñ egon itxaron, zain egon
aguardiente, licor patxar/rra/rrak pattar
ahí está! he ahí! haor (ba) hor ba!
ahí te las compongas hor konpon! hor konpon
ahitar(se) glok egiñ asebete, ok egin
ahora oiñ, orain (g.er.) orain
ajo berakatz/a/ak berakatz, baratxuri
al contrario, en cambio, pero ostera(lok.), berriz ostera, berriz, aldiz, aitzitik,
ordea, baina
al filo, estar a punto de, hari harira, hari-harian
hari harixan
al lado de, en comparación con -en aldian (morf.) -en aldean
al menos, por lo menos behintzat, behiñipehiñ, gitxienez, behintzat, behinik behin, gutxienez
alabar(se); levantar cabeza burua jaso burua jaso / altxatu / goratu
albañil hormagiñ/a/ak, igeltsero/ua/uak igeltsero
alborotar(se), inquietar(se), aztorau aztoratu
azorar(se); incitar, soliviantar
alboroto, jaleo, estrépito zarraparra/ia/k, harramarra/ia/k, zalaparta, iskanbila
astrapala/ia/k
alegre, contento,-a pozik alai
alejar urrindu urrundu, urrutiratu
alentar, dar animos aixa emon adorea eman, arnasa eman
alguien, alguno bateron bat, norbaitt bat edo bat, baten bat, nor edo nor,
norbait
alguna vez, rara vez behiñ edo behiñ, iñoiz (morf.) behin edo behin, inoiz
alubia baba/ia/k babarrun, indaba
amargo,-a mingots/a/ak, mingats/a/ak, mingots, mikatz
garratz/a/ak
ampolla baba/ia/k baba
anaquel, balda balda/ia/k, arasa/ia/k apal, arasa
andar bebiendo zurrutian ibilli zurrutean ibili
andar alegremente (de juerga), iji eta aja/iji-aja ibilli parrandan/jai giroan ibili
con alegría
andar con miramientos; kopletan ibilli serio ibili ez; berriketekin ibili
no andar en serio
andar de hijo pródigo aritxan ibilli seme-iriole ibili
andar de pendoneo/ganduleando, firin-faran ibilli kalerik kale/kalez kale/
de un lado para otro sin ton ni son alferkerian ibili
andar de prisa arrapataka ibilli presaka ibili
andar despacio astiro ibilli astiro/geldiro/poliki ibili
167