<strong>Eibarko</strong> euskeriaren unidade didaktikua zilletik egin ziletik egin (irud.), parir del ombligo (fig.), zesarea bidez erditu parir con cesárea zinbrixo/ua/uak, mirriñ/a/ak mirrin, oso argala esmirriado,-a; muy delgado,-a zirikalari/xa/xak, zirikalari, zirikatzaile incitador,-a; provocador,-a; ziri-sartzaille/ia/iak hostigador,-a zirixa sartu, ederra sakatu engainatu, ziria sartu engañar, burlarse de zirkiñ egiñ saihestu, itzuri, zirkin egin esquivar, evitar zirri egiñ zirri egin acariciar, achuchar, hacer tocamientos zirt edo zart zirt edo zart con decisión, sin titubeos zomorro/ua/uak (g.er.), koko/ua/uak koko coco, gorgojo zorabixau, burua juan burua joan, zorabiatu sentir vértigo, marearse zorigatx/a/ak, zorigaizto/ua/uak, zorigaitz, zorigaizto, zoritxar desgracia, infortunio zoritxar/rra/rrak zoro/ua/uak, ero/ua/uak (g.er.) zoro, ero loco zoro haixiak emon zoro haizeak eman entrar la vena de hacer locuras zorro-zorro lo egon lozorroan egon dormir profundamente zugatza (g.er.), arbola/ia/k arbola, zuhaitza árbol zur/a/ak ik. egur zur madera; ver: leña zuri/xa/xak, alper/rra/rrak, nagi/xa/xak alfer, nagi vago,-a; perezoso,-a zurkatx/a/ak, bildur/rra/rrak, izu/a/ak izu, beldur, zurkaitz miedo, espanto, terror zurrumurru/a/ak zurrumurru, marmar rumor zurrutian ibilli zurrutean ibili andar bebiendo zutik, zutiñik, tente tente, zutik de/en pie; tieso, erguido zuztar/rra/rrak, sustrai/xa/xak zuztar, sustrai raiz 165
66 Mikel Sangroniz Gaztelania-<strong>Eibarko</strong> euskeria HIZTEGIXA ETA ESAMOLDIAK GAZTELANIAZ EIBARKO EUSKERAN BATUAN (onomatopeya del viento que firi-firi (bittarte batetik fir-fir entra a través de una rendija) datorren haize hotza) a cambio de la comida (trabajar) tripa truke janaren truke a continuación jarraixan, ondoren jarraian, ondoren a continuación, después, seguidamente hurrengo (adb.) hurrengo a discreción, a pedir de boca ahua neurri nahi beste, aukeran a duras penas tikili-makala, ozta-ozta(n) ozta-ozta, nekez a duras penas, justo-justo ozta-ozta(n), oztoztan ozta-ozta, nekez, justu-justu a escondidas, con engaño, enchufe ariapeko/ua/uak ezkutuko gauza, azpitikoa ( iruzurra, entxufia) a fuerza de... -(re)n puruan (morf.) ...ren poderioz a la fuerza, obligatoriamente derri(g)or, derri(g)orrian, derrigor, derrigorrean, nahitaez nahittanahiez a la vista bistan, agirixan. bistan, agerian a medida que, según -ahala (postp. -ahala, -en neurrian/heinean aditzaren hurrengo) a pan duro, diente agudo ogi gogorrari hagin zorrotza ogi gogorrari hagin zorrotza a pedir de boca, a discreción, ahua neurri nahi beste, aukeran a pesar de todo, sin embargo hala be hala ere, halere a plazos epetan epeka a propósito, aposta apropos (adb.) apropos, berariaz, nahita a rastras narras (adb.), tatarraz narras, narraska, tatarrez, arrastaka, herrestan a trancas y barrancas aida ta ixo nola edo hala, kostata abandonar una cosa bertan behera laga bertan behera utzi abollar maillatu mailatu aborrecer, odiar gorrotau, gorrotua izan, herra izan, gorroto izan, gorrotatu harra/sapua/zapua izan abrazar estutu besarkatu abrir el apetito, estar de hambre tripa-zorrixa egin (lagart.) tripa-zorria egin (lagart.) abuela amandre/ia/iak amama, amandre abuelo aittaitta, aittitta, aittajaun aitaita, aitajaun, aitona abundantemente oparo (adb.) oparo, naro, jori aburrir, hastiar; fastidiar, molestar gogaitt egiñ (du ad.), gogait egin, gogait eragin gogaitt eragiñ (dio ad.) aburrimiento, hastío gobaitt (ik. gogaitt egiñ/eragiñ) gogait abusar, hacer de alguien lo que se quiere burutik behera kaka egiñ burtik behera kaka egin acariciar, achuchar, hacer tocamientos zirri egiñ zirri egin acaso; quizás, tal vez; si ... ete ote acercar(se) hurreratu hurreratu, hurbildu acérrimo,-a; apasionado,-a; errime/ia/iak (izond.) gogor, irmo, sendo, tinko; firme, recio, grande amorratu, porrokatu acertar, adivinar; darse cuenta, notar igarri igarri, antzeman acobardarse, achantarse kokildu kikildu, acogida abegi/xa/xak (g.er.), abegi, harrera amorratu, porrokatu acortar, encogerse moztu, laburtu moztu, laburtu adecuado,-a apropos/a/ak (izond.), apropos, aukerako, egoki aukerako/ua/uak, egoki/xa/xak además de/aparte de lo de antes lehenaz gaiñ lehenaz gain/gainera
- Page 1 and 2:
Euskara Batzordea
- Page 3 and 4:
4 Izenburua: Eibarko euskeriaren un
- Page 5 and 6:
6 Mikel Sangroniz Sintaxia: Perpaus
- Page 7 and 8:
8 Mikel Sangroniz
- Page 9 and 10:
10 Mikel Sangroniz
- Page 11 and 12:
12 Mikel Sangroniz dira zuzentzen a
- Page 13 and 14:
14 Mikel Sangroniz
- Page 15 and 16:
16 Mikel Sangroniz 3) Aztertizuz az
- Page 17 and 18:
18 Mikel Sangroniz ADITZA: SARRERIA
- Page 19 and 20:
20 Mikel Sangroniz 5) Osatizuz hón
- Page 21 and 22:
22 Mikel Sangroniz LAGUNTZAILLIA, *
- Page 23 and 24:
24 Mikel Sangroniz Testuan ageri di
- Page 25 and 26:
26 Mikel Sangroniz 1. GAIXAREN HIZT
- Page 27 and 28:
28 Mikel Sangroniz
- Page 29 and 30:
30 Mikel Sangroniz -Z GERO / EZKERO
- Page 31 and 32:
32 Mikel Sangroniz DEKLINABIDIA Osa
- Page 33 and 34:
34 Mikel Sangroniz ESAMOLDIAK (2):
- Page 35 and 36:
36 Mikel Sangroniz UME KONTUAK Gaur
- Page 37 and 38:
38 Mikel Sangroniz
- Page 39 and 40:
40 Mikel Sangroniz
- Page 41 and 42:
42 Mikel Sangroniz Aldaketa kontson
- Page 43 and 44:
44 Mikel Sangroniz DEKLINABIDIA: -
- Page 45 and 46:
46 Mikel Sangroniz SINTAXIA: - Helb
- Page 47 and 48:
48 Mikel Sangroniz Lehena: NIK HIK-
- Page 49 and 50:
50 Mikel Sangroniz NOR: EGON NI HI
- Page 51 and 52:
52 Mikel Sangroniz ESAMOLDIAK(3): 1
- Page 53 and 54:
54 Mikel Sangroniz egunian bertan.
- Page 55 and 56:
56 Mikel Sangroniz
- Page 57 and 58:
58 Mikel Sangroniz
- Page 59 and 60:
60 Mikel Sangroniz - ADITZIAN BOKAL
- Page 61 and 62:
62 Mikel Sangroniz ADITZ TRINKUA: 1
- Page 63 and 64:
64 Mikel Sangroniz ZER- NORK: JAKI
- Page 65 and 66:
66 Mikel Sangroniz ESAMOLDIAK(4): 1
- Page 67 and 68:
68 Mikel Sangroniz aukeratu bihar z
- Page 69 and 70:
70 Mikel Sangroniz Bidebarrieta ta
- Page 71 and 72:
72 Mikel Sangroniz
- Page 73 and 74:
74 Mikel Sangroniz
- Page 75 and 76:
76 Mikel Sangroniz ADITZA: NOR: BAL
- Page 77 and 78:
78 Mikel Sangroniz - Geltokixan sas
- Page 79 and 80:
80 Mikel Sangroniz EIBARKO EHIZTARI
- Page 81 and 82:
82 Mikel Sangroniz 5. GAIXA: Animal
- Page 83 and 84:
84 Mikel Sangroniz
- Page 85 and 86:
86 Mikel Sangroniz ADITZA: HITTANUA
- Page 87 and 88:
88 Mikel Sangroniz 17) Nor-nork: -
- Page 89 and 90:
90 Mikel Sangroniz ESAMOLDIAK (6):
- Page 91 and 92:
92 Mikel Sangroniz 6. GAIXA: Biharr
- Page 93 and 94:
94 Mikel Sangroniz HIZTEGIXA (7): 1
- Page 95 and 96:
96 Mikel Sangroniz IMANOL LASPIURRE
- Page 97 and 98:
98 Mikel Sangroniz BATAIOAK ORAIN 1
- Page 99 and 100:
00 Mikel Sangroniz 7. GAIXA: Eguner
- Page 101 and 102:
02 Mikel Sangroniz 1) - a + a= ia :
- Page 103 and 104:
04 Mikel Sangroniz Gu hire etxera a
- Page 105 and 106:
06 Mikel Sangroniz 9) Batuaz dagoze
- Page 107 and 108:
08 Mikel Sangroniz 12) BERBA ALKART
- Page 109 and 110:
10 Mikel Sangroniz NOR- NORK: EUKI
- Page 111 and 112:
12 Mikel Sangroniz 17) Nor-nork: -
- Page 113 and 114: 14 Mikel Sangroniz HIZTEGIXA(1): 1e
- Page 115 and 116: Unidade didaktikuan h nek testuok s
- Page 117 and 118: 18 zala. Ni, vocal aukeratu ninduen
- Page 119 and 120: 20 errespetua euki behar jako; mend
- Page 121 and 122: 22 eruan nahi izan zebenian, eibart
- Page 123 and 124: 24 aipatzekoa da. Eta hementxe bert
- Page 125 and 126: 26 Ta kapitanak agindu zetsan Manue
- Page 127 and 128: 28 Taberneriak egindako nahiko txut
- Page 129 and 130: 30 - Zenbat urtekin hasi ziñan bih
- Page 131 and 132: 32 eta gero beste fabrika batzuek.
- Page 133 and 134: 34 konturatzeka. Horraitxiok, beran
- Page 135 and 136: 36 KAITANO KAREAGAN URTERA ZELEBRIA
- Page 137 and 138: 38 Mikel Sangroniz BIBLIOGRAFIXIA -
- Page 139 and 140: 40 Mikel Sangroniz
- Page 141 and 142: 42 Mikel Sangroniz
- Page 143 and 144: 44 Mikel Sangroniz Eibarko euskeria
- Page 145 and 146: 46 Mikel Sangroniz ardi/xa/xak, ark
- Page 147 and 148: 48 Mikel Sangroniz barren (morf.) .
- Page 149 and 150: 50 Mikel Sangroniz duako/ua/uak (iz
- Page 151 and 152: 52 Mikel Sangroniz tratu, harreman
- Page 153 and 154: 54 Mikel Sangroniz hartu barri/xa/x
- Page 155 and 156: 56 Mikel Sangroniz arazo (kako) geh
- Page 157 and 158: 58 Mikel Sangroniz martxando egiñ
- Page 159 and 160: 60 Mikel Sangroniz orban/a/ak orban
- Page 161 and 162: 62 Mikel Sangroniz osagille/ia/iak
- Page 163: 64 Mikel Sangroniz ura joanda (gero
- Page 167 and 168: 68 Mikel Sangroniz andar haciendo e
- Page 169 and 170: 70 Mikel Sangroniz causar o sentir
- Page 171 and 172: 72 Mikel Sangroniz inquieto,-a; mov
- Page 173 and 174: 74 Mikel Sangroniz dormir profundam
- Page 175 and 176: 76 Mikel Sangroniz estirón, arranc
- Page 177 and 178: 78 Mikel Sangroniz hacer un dispara
- Page 179 and 180: 80 Mikel Sangroniz lo mas... posibl
- Page 181 and 182: 82 Mikel Sangroniz nombrar, mencion
- Page 183 and 184: 84 Mikel Sangroniz podría ser, es
- Page 185 and 186: 86 Mikel Sangroniz resignadamente,
- Page 187 and 188: 88 Mikel Sangroniz
- Page 189 and 190: 90 Mikel Sangroniz (afaltzen) aguaz
- Page 191 and 192: 92 Mikel Sangroniz guztian? Nundik
- Page 193 and 194: 94 Mikel Sangroniz