Jaso - Eibarko euskara

52
Mikel Sangroniz
tratu, harreman algo o alguien; trato, familiaridad
eza(g)ueria egiñ ezaguera/ezagutza egin conocer(se), entablar trato
ezbai/xa/xak, duda/ia/k duda, zalantza, ezbai duda
(e)ze (morf.) ezen que, pues, porque, ya que ...
(conjunción con valor )
explicativo/causal
eze (morf.) ezen que (conjunción con valor
completivo)
eze (morf.) ezen que (conjunción con valor
consecutivo)
ezlako/ua/uak ez bezalako, paregabeko, diferente, sin igual
berdingabeko
ezpan/a/ak ezpain labio
fafo/ua/uak(lagart.) otoruntza banquete, comilona
fanfarrerixa/ixia/k, harrokeria, harropuzkeria fanfarria, fanfarronería
panparrerixa/ixia/k, panpan/a/ak
farra-farra darabill dirua dirua barra-barra/ugari erabili gastar el dinero abundantemente
fiestan, jolasian, olgetan, txantxetan olgetan, jolasean, txantxetan jugando; de broma
fila egiñ isilean ospa/alde egin largarse, escabullirse a hurtadillas
firi-firi (bittarte batetik datorren fir-fir (onomatopeya del viento que entra
haize hotza) a través de una rendija)
firin-faran ibilli kalerik kale/kalez kale/ andar de pendoneo/ganduleando,
alferkerian ibili de un lado para otro sin ton ni son.
fot/a/ak (armosurako ogi-opilla) opil bollo de pan
freno/ua/uak, draga/ia/k galga, balazta, freno freno
fraka/ia/k, praka/ia/k prakak, galtzak pantalon(es)
furrustada/ia/k purrustada refunfuño, desaire
gaberdiko ahuntzan eztula ahuntzaren gauerdiko estula moco de pavo; nimiedad
gaizki, txarto gaizki, txarki, txarto mal
galbahian pasatzeko premiñia izan galbahean pasatu beharra izan necesidad de un repaso
galtza/ia/k galtzerdi(ak) media(s)
galtzarpe/ia/iak galtzarbe, besape, besazpi axila
galtzetiñ/a/ak galtzerdi(ak) calcetin(es)
garau/a/ak ale grano (partícula pequeña)
garau/a/ak (lagart. oso haundi) ale (hura gizon-alea!) tremendo, qué pedazo de...!
garbatu, damutu damutu arrepentirse
garo/ua/uak (g.er.), ira/ia/k iratze, ira, garo helecho
garratz/a/ak handi; gogor grande, duro (sentido ponderativo)
garratz/a/ak, mingats/a/ak, mingots/a/ak mingots, mikatz amargo,-a
garun/a/ak burmuin, garun, zerebro cerebro, seso
gatx/a/ak, zail/lla/llak (g.er.) gaitz, zail, nekez difícil
gautxori/xa/xak, errondalari/xa/xak errondari, gautxori, parrandari trasnochador,-a
gauza/kapaz izan gai/gauza izan ser capaz (de)
gei/xa/xak gai, ekai, materia materia
gertu, prest gertu, prest dispuesto,-a; preparado,-a
gibel/a/ak (g.er.), oste/ia/iak, atze/ia/iak oste, atze, gibel parte trasera
gibela(k) euki gibelak izan, patxada izan tener higados (fig.)
girgillo/ua/uak gorputzeko toles-formako michelines
gizentasun(ak)
giro ez izan giro ez izan haber mal ambiente
gitxi gutxi poco
gitxi gorabehera, haren baten gutxi gorabehera aproximadamente, poco más o menos
gitxienez, behintzat, behiñipehiñ behintzat, behinik behin, al menos, por lo menos
gutxienez