Jaso - Eibarko euskara

48
Mikel Sangroniz
barren (morf.) ...eta! pero si...
barriketa gitxi eta eurak onak berriketa gutxi eta eurak onak pocas palabras, y que ellas
sean medidas.
barriketan berriketan, hizketan, solasean charlando
basa/ia/k, lokatz/a/k basa, lokatz, lohi barro, lodo
basatza/ia/k, lokatza/ia/k, kakatza/ia/k basatza, lokatza barrizal, lodazal
bateron bat, norbaitt bat edo bat, baten bat, nor alguien, alguno (ezezkuak
edo nor, norbait diran testuinguruetan bakarrik)
begiko/ua/uak (izond.) begiko preferido,-a; favorito,-a
begikua izan begiko izan/eduki gustar, agradar, ser preferido
begirakuna/ia/k begirada, begirakune mirada
begittan hartu begitan hartu coger manía, tomar ojeriza
begittandu (jako ad.), pentsau iruditu, begitandu parecer a uno, ocurrirse, figurarse,
imaginarse
begixa bete begia bete gustar, resultar muy agradable
begixa jo begiz jo, begia bota/jaurti/jarri echar el ojo, fijarse
behiñ edo behiñ, iñoiz (morf.) behin edo behin, inoiz alguna vez, rara vez
behiñipehiñ, gitxienez, behintzat behintzat, behinik behin, gutxienez al menos, por lo menos
behintzat, behiñipehiñ, gitxienez, behintzat, behinik behin, gutxienez al menos, por lo menos
beinke, bienke (entzundakua baiezteko) bai horixe, jakina ciertamente, por supuesto
bekar/rra/rrak bekar, makar legaña
bekoki/xa/xak kopeta, bekoki frente
belu, berandu berandu tarde (adv.)
berakatz atala baiño zintzuagua fin, maratz hacendoso,-a; trabajador,-a; fino,-a
berakatz/a/ak berakatz, baratxuri ajo
berandu, belu berandu tarde (adv.)
berba/ia/k, hitz/a/ak (g.er.) hitz, berba, ele palabra
berbeta/ia/k, hizketa/ia/k (g.er.) hizkuntza, mintzaira idioma, lengua, lenguaje
berbia harrua eta poltsikoa zimurra harroputz, handinahi arrogante pero sin blanca
berbia jan hitza jan/ hautsi, faltar a la palabra
agindutakoa bete ez
berde/ia/iak berde, orlegi verde
berna/ia/k berna, zango, aztal, zangar pantorrilla
berriro, berriz, ostera, atzera atzera, berriz, berriro, ostera otra vez, de nuevo
bertan behera laga bertan behera utzi abandonar una cosa
beruana kendu beroarena kendu restarle importancia, rebajar
besagaiñ/a/ak, sorbalda/ia/k besagain, sorbalda, sorburu hombro
bete; beteta laga haurdun utzi preñar; dejar preñada
beteta, izorra (g.er.), esperuan haurdun, seindun, embarazada, encinta
izorra (zah.), esperantzetan
beteta izan/egon (arrt.), esperantzetan izan/egon, estar embarazada/encinta
esperuan izan/egon haurdun izan/egon
beti bezela (g.er.) beti bezala como siempre
beti biharrian da kaka morralian! beti lanean eta kaka morralean siempre trabajando y nada:
una mierda en el morral
betiko letz (g.er.) / leztxe (g.er.) / beti bezala como siempre
moduan
betiko moduan (erabillixena Eibarren) beti bezala como siempre
/letz/leztxe
betozko/ua/uak (hasarriarena) bekozko, beltzuri ceño fruncido
bezela (g.er.), letz, leztxe, legez, bezala como (comp. igualdad)
moduan (erabillixena)
bialdu bidali, igorri enviar
bienke, beinke (entzundakua baiezteko) bai horixe, jakina ciertamente, por supuesto
biharamon/a/ak, bixamon/a/ak biharamun dia siguiente