26.08.2013 Views

Ikasle helduen ikas- estiloak eta ikas- estrategiak euskararen ...

Ikasle helduen ikas- estiloak eta ikas- estrategiak euskararen ...

Ikasle helduen ikas- estiloak eta ikas- estrategiak euskararen ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Oharrak: -<br />

197<br />

Iturburua:<br />

• Oxford, R. (1990a). Language Learning Strategies. Boston: Heinle &<br />

Heinle. Moldatzailea: I. Pikabea<br />

Err.8 Itzulinguruak erabili<br />

Lantzeko Ikas-estiloa: erreflexiboa Ikas-estrategia mota: orekatzailea<br />

Bestelako helburuak: -<br />

Denbora: 15 min. Tokia: <strong>ikas</strong>gelan<br />

Antolak<strong>eta</strong>: -<br />

Materialak: -<br />

<strong>Ikasle</strong>entzako azalpena<br />

Hitz bat ez dakizunean, deskriba dezakezu entzuleak ulertzeko moduan,<br />

alegia, itzulingururen bat erabil dezakezu; ondoren, hiztegira jo.<br />

Adibideak:<br />

• Virginia-k morkotsa hitza esan nahi du baina ez daki euskaraz esaten.<br />

Honela adierazten du esanahia: “Gaztaina arbolan denean, arantzez<br />

bet<strong>eta</strong>ko azala du”.<br />

• Roberto-k giharra hitza esan nahi du baina ez zaio ateratzen. Honela dio:<br />

“Gorputzeko hezurren inguruan daukagun haragia”.<br />

• Loli-k malgua hitza esan nahi du. Honela dio: “Erraz doblatzen da baina<br />

ez da puskatzen. Askatzen baduzu, berriro bueltatzen da bere formara”.<br />

Eskola aurretik: -<br />

Eskolan zehar:<br />

Pentsatu ondoko hitzak ez dakizkizula euskaraz, nolako itzulinguruak<br />

erabiliko zenituzke?<br />

Cazo: ...........................................................................................................<br />

Rígido: .........................................................................................................<br />

Hemorragia: ................................................................................................<br />

Introvertido. ................................................................................................<br />

Prólogo: ......................................................................................................<br />

Intermediario: .............................................................................................<br />

Desesperación: ............................................................................................<br />

Aldaerak: -<br />

Oharrak: -<br />

Iturburua:<br />

• Oxford, R. (1990a). Language Learning Strategies. Boston: Heinle &<br />

Heinle. Moldatzailea: I. Pikabea

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!