Euskaltzaindia : ekin eta jarrai (PDF, 33,9 MB)
Euskaltzaindia : ekin eta jarrai (PDF, 33,9 MB)
Euskaltzaindia : ekin eta jarrai (PDF, 33,9 MB)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
98<br />
HISTORIAN<br />
<strong>Euskaltzaindia</strong> <strong>eta</strong> Instituto<br />
Cervantes<br />
<strong>Euskaltzaindia</strong>k <strong>eta</strong> Instituto<br />
Cervantesek lankidetza hitzarmena<br />
sinatu zuten 2005eko uztailaren<br />
28an.<br />
NAZIO IKUSPEGIA<br />
“<strong>Euskaltzaindia</strong>k ikerk<strong>eta</strong> egiten<br />
duenean, ikerk<strong>eta</strong> nazionala<br />
egiten du, nazionala ikuspegi<br />
kulturalean”<br />
<strong>Euskaltzaindia</strong>ren osoko bilkur<strong>eta</strong>ko funtzionamendua aldatu nahi duzu.<br />
Zertan?<br />
Osoko bilkurak subiranotasun osoa dauka, hori gauza bat da. Baina beste gauza bat<br />
da formula batzuk bilatu behar direla egiten den lana eragingarri izan dadin. Gaur<br />
egunean oso jende gutxik ulertuko luke, esaterako, lan lexikografikoa 30 pertsonaren<br />
artean egitea batzar batean. Ez. Ezin dugu horrela egin. Hori batzorde baten<br />
bidez egin behar da, <strong>eta</strong> batzorde horri eman behar zaio ahalmen osoa. Gure batzarrek<br />
askoz gehiago izan beharko lukete lurralde desberdin<strong>eta</strong>ko kezkak jasotzeko<br />
<strong>eta</strong> euskaltzainek informazioa jasotzeko.<br />
Funtzionamenduaren ikuspegitik, beste akademiaren baten eredurik baduzu?<br />
Niretzat eredugarria Kataluniakoa da: Institut d’Estudis Catalans <strong>eta</strong>, horren barruan,<br />
Secció Filològica. Ereduak Katalunia <strong>eta</strong> Galizia dira, aspaldiko akademiak.<br />
Gramatikaren, hiztegiaren <strong>eta</strong> literaturaren ikuspegitik beste erritmo bat dute, batez<br />
ere Kataluniakoak. Horrelako eskema batera joan behar dugu.<br />
Teknologia berri<strong>eta</strong>ra egokitze horr<strong>eta</strong>n zer moduz ari da <strong>Euskaltzaindia</strong>?<br />
<strong>Euskaltzaindia</strong>k izan ditu bere ajeak puntu hon<strong>eta</strong>n. Orain dela bi urte Etxalarren<br />
Informazio Teknologiaren Batzordea sortu zen. Batzorde txikia, baina eraginkorra.<br />
Pausoak eman dira, webgunea hobetu egin dugu, oraindik gauza asko daude hobetzeko,<br />
baina horren beharra barruratu dugu <strong>Euskaltzaindia</strong>n. Behar-beharrezkoa<br />
dugu teknologia berrien mundua. Lehen corpus erreferentzialak aipatu ditut, uste<br />
dudalako corpus lexikografiko horiek <strong>eta</strong> bestelako corpusak direla gauzarik nabarmenenak.<br />
Oro har, filosofiaren ikuspegitik, corpusen bila goaz. Nahi dugu lan<br />
egin, baina lan egin gaurko teknologien arabera. IKT batzordea bete-betean doa.<br />
Ondarroan esaten dugun bezala, abantin doa.<br />
Euskaltzainburu gisa helburutzat dituzun eginkizunen artean aipatu duzu, elkarrizk<strong>eta</strong><br />
hasieran, euskararen instituzionalizazio mailan sakontzea ere. Zer<br />
esan nahi duzu?<br />
Sarri ahaztu egiten dugu euskara non bizi den, <strong>eta</strong> ahaztu egiten dugu zorioneko<br />
Euskal Herri hon<strong>eta</strong>n hiru errealitate juridiko-administratibo baditugula. Instituzionalizazioa<br />
horrela ulertzen dut: presentzia <strong>eta</strong> eragina, bai Iparraldean bai Na-
Change language