Euskaltzaindia : ekin eta jarrai (PDF, 33,9 MB)
Euskaltzaindia : ekin eta jarrai (PDF, 33,9 MB)
Euskaltzaindia : ekin eta jarrai (PDF, 33,9 MB)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Hizkuntzaren normatibizazioaren arloan inork ez dio <strong>Euskaltzaindia</strong>ri itzalik<br />
egiten, <strong>eta</strong> garbi dago zein den bere eginbeharra. Baina hizkuntzaren ikerkuntzaren<br />
arloan, bakarrik ez dagoenez, garbi dauka zein den bere lekua, bere lan<br />
eremua?<br />
Argi dauzkagu, gutxienez, bizpahiru ardatz nagusi. Bat,<br />
<strong>Euskaltzaindia</strong>k ikerk<strong>eta</strong> orokorra ez du egingo, ez baita<br />
bere zeregina. Ikerk<strong>eta</strong> helburutua egingo du, hau da, gure<br />
eginkizun<strong>eta</strong>rako behar ditugun ikerk<strong>eta</strong>k. Bi, egitasmo<br />
batzuk egingo ditu etxean, ahal duen neurrian <strong>eta</strong> egingarri<br />
ikusten duen moduan, batez ere corpusaren ikuspegitik,<br />
baina beste egitasmo batzuk egingo ditugu ari diren<strong>ekin</strong><br />
kolaborazio bete-betean. Esan dizut adibide bat<br />
lehen. Hiru, <strong>eta</strong> garrantzitsua: <strong>Euskaltzaindia</strong>k ikerk<strong>eta</strong><br />
egiten duenean, ikerk<strong>eta</strong> nazionala egiten du. Hau da, sakabanatuta<br />
dagoen herri hon<strong>eta</strong>n badira proiektuak inork<br />
gutxik egingo dituenak, <strong>eta</strong> baten batek egin behar dituenak.<br />
Proiektu horiek batasuna eskatzen dute, euskararen<br />
<strong>eta</strong> Euskal Herriaren aldetik. Toponimia <strong>eta</strong> onomastika egin behar baldin badugu,<br />
egin behar dugu ikuspegi oso bat<strong>ekin</strong>. Eta berdin, beste hainbat arlotan <strong>eta</strong> egitasmotan.<br />
Nazional hitza ez dut erabiltzen une hon<strong>eta</strong>n zentzu administratibo-politikoan.<br />
Erabiltzen dut esanahi kulturalean. Horr<strong>eta</strong>n aritu gara azken urteotan,<br />
<strong>eta</strong> horr<strong>eta</strong>n aritu beharko dugu hurrengo<strong>eta</strong>n. Zentzu hon<strong>eta</strong>n <strong>Euskaltzaindia</strong>k<br />
egin behar duen koordinazio lana garrantzitsua da, batzu<strong>eta</strong>n lotu egin behar ditugulako,<br />
batu <strong>eta</strong> koordinatu, lurralde desberdin<strong>eta</strong>ko botere politiko-administratiboak.<br />
Euskararen profesionalak badira irakaskuntzan, idazkuntzan, kaz<strong>eta</strong>ritzan,<br />
itzulpengintzan… <strong>Euskaltzaindia</strong>k haien beharrei ondo erantzuten diela uste<br />
duzu?<br />
Neurri batean erantzun bat ematen diegu. Neurri batean. Hobetu daiteke dudarik<br />
gabe, <strong>eta</strong> hobetu behar dugu. Eta bilatu behar ditugu bideak interaktibitatea, bien<br />
arteko harremanak, errazteko. Gure webgunean ahalegin berezia egin dugu, nahiz<br />
<strong>eta</strong> oraindik asko falta informazio gehiago izateko, eskuragarriago izateko <strong>eta</strong> abar.<br />
Baina ez dut uste lortu ditugunik mundu profesional horren <strong>eta</strong> <strong>Euskaltzaindia</strong>ren<br />
arteko komunikazio bide errazak. Oraindik goiz da, beharbada gauzak ez daude<br />
umotuta, baina bide horiek bermatu egin beharko lirateke, <strong>eta</strong> bide errazak izan beharko<br />
lukete, arinak. Siadecor<strong>ekin</strong> azterk<strong>eta</strong> bat egiten ari gara, hain zuzen ere, bide<br />
hon<strong>eta</strong>n. Jendeak zer esaten du? Diagnostikoa izango dugu, orain arte izan ez duguna.<br />
Eta diagnostiko horren aurrean, neurri batzuk hartu beharko dira.<br />
Zer eratako neurriak?<br />
Baldin <strong>eta</strong> etortzen bada Siadecoren diagnostiko hori, nire asmo bete-betea izango<br />
litzateke euskalgintzaren behatoki bat sortzea, hain zuzen ere interaktibitate hori<br />
bermatzeko. Adibidez, euskalgintzaren erakunde <strong>eta</strong> elkarte zenbaitzuk urtero edo<br />
bi urtean behin egingo lukete txosten bana esanez, “hau ez dugu ondo ikusten <strong>eta</strong><br />
hau bai…”? Kanalak behar dira, kanal eragingarriak. Errespetuzko kanalak badira<br />
hor: urgazleak badira, hemen hiru edo lau txapel ditugu bakoitzak, leku askotan<br />
gaudelako, baina kanal bat-batekoagoak behar ditugu, arinagoak. Baina, oraingoz,<br />
diagnosia falta dugu. Horr<strong>eta</strong>n ari gara.<br />
Aro berria<br />
Kargu aldak<strong>eta</strong><br />
2005eko urtarrilean hartu zuen<br />
Andres Urrutiak Jean Haritxelharren<br />
lekukoa.<br />
ELKARGUNEA<br />
“Gu ez gara merkatuan, <strong>eta</strong> nolahalako<br />
espazio neutroa <strong>eta</strong> itzal<br />
handikoa eskaintzen dugu,<br />
indarrak biltzeko”<br />
97
Change language