Euskaltzaindia : ekin eta jarrai (PDF, 33,9 MB)
Euskaltzaindia : ekin eta jarrai (PDF, 33,9 MB)
Euskaltzaindia : ekin eta jarrai (PDF, 33,9 MB)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
254<br />
EREMU URRIKO HIZKUNTZEN AKADEMIAK<br />
Erresuma Batuko Administrazioaren babesean sortu zen Galeseraren Bulegoa 1988an,<br />
<strong>eta</strong>, handik bost urtera, 1993an, Erresuma Batuko Parlamentuak Galeseraren Legea<br />
onartu zuenean —Bulegoak berak proposatu <strong>eta</strong> landutakoa—, hizkuntza politikari<br />
edo normalizazioari buruzko irizpideak emateko eskumena hartu zuen.<br />
Hizkuntzaren normatibizazioan baino gehiago, hizkuntza politikaren, hizkuntza<br />
zerbitzuen <strong>eta</strong> sustapenaren arloan egiten du lan. Galeseraren erabilera sustatzea<br />
du eginkizun nagusi, Galeseraren Legeak ezarritako irizpideen arabera. Galeserari<br />
buruzko gai<strong>eta</strong>n Administrazioari aholkuak emateko ardura du. Hezkuntzaren arloan<br />
galeserazko irakaskuntzaren gaineko erantzukizuna ere badu. Meri Huws da<br />
presidentea, 2004tik.<br />
BRETOIERAREN BULEGOA<br />
Izena: Ofis ar brezhoneg.<br />
Sorrera urtea: 1999.<br />
Izaera: Br<strong>eta</strong>iniako Erregio Kontseiluaren ekimenez sortua, aitortza ofizialdun elkartea<br />
da.<br />
Kideak: ehundik gora bazkide, Administrazio Kontseiluan hogei kide, Batzorde Zientifikoan<br />
hamahiru kide.<br />
Egoitzak: Kawan, Karaez, Roazhon, Planvour <strong>eta</strong> Naoned.<br />
Hizkuntza akademia klasikoa baino, hizkuntzaren sustapena <strong>eta</strong> garapena xede<br />
duen egitura tekniko-profesionala da Bulegoa, bazkide gisa parte hartzen duten herritarren<br />
sostengua duena. Baina lan arloen artean du hizkuntzaren normatibizazioa<br />
ere, besteak beste ortografiaren <strong>eta</strong> gramatikaren estandarizazioa, hiztegigintza<br />
<strong>eta</strong> toponimia.<br />
Bi sail nagusi ditu Bulegoak: ikerk<strong>eta</strong> <strong>eta</strong> garapen saila, batetik, <strong>eta</strong> hizkuntzalaritza<br />
saila, bestetik. Ikerk<strong>eta</strong> <strong>eta</strong> garapen sailak bi zerbitzu eskaintzen ditu: Bretoieraren<br />
Behatokia <strong>eta</strong> Garapenerako Agentzia. Behatokiak bretoieraren egoera aztertzea<br />
du xede, ikuspegi soziolinguistikotik, <strong>eta</strong> Garapenerako Agentziak gizarteko<br />
sektore guzti<strong>eta</strong>n bretoiera erabil dadin sustatzea du eginkizun.<br />
Hizkuntzalaritza sailak, aldiz, hiru zerbitzu ditu: Itzulpelgintza <strong>eta</strong> Aholkularitza,<br />
Hizkuntza Ondarearen Zerbitzua <strong>eta</strong> Terminologia (TermBret). Lehen zerbitzuak bizitza<br />
publikoan bretoiera zuzen <strong>eta</strong> egoki erabilia izan dadin du helburu nagusi, <strong>eta</strong><br />
aholkularitza zerbitzua eskaintzen du horr<strong>eta</strong>rako. Hizkuntza Ondarearen Zerbitzuak<br />
bretoieraren ahozko <strong>eta</strong> idatzizko ondarea jasotzea, gordetzea <strong>eta</strong> hedatzea<br />
du helburu, <strong>eta</strong> toponimia irizpideak ematen ditu gainera. Eta TermBret zerbitzuak<br />
jakintza arlo berri<strong>eta</strong>ko terminologia zehaztea <strong>eta</strong> eguneratzea du xede, <strong>eta</strong><br />
hiztegi berezituak egiten ditu horr<strong>eta</strong>rako.<br />
Bulegoko bazkideak ez ditu inork aukeratzen. Izena ematea (<strong>eta</strong> kuota ordaintzea)<br />
aski da bazkide izateko, <strong>eta</strong> ehundik gora dira bazkide. Bazkide horiek aukeratzen<br />
dituzte, Batzar Orokorrean, Bulegoko Administrazio Kontseiluko hogei kideak. Eta<br />
Administrazio Kontseiluak aukeratzen du Bulegoko Zuzendaritza. Presidenteak,<br />
bi presidenteordek, idazkariak <strong>eta</strong> diruzainak osatzen dute Zuzendaritza. Lena<br />
Louarn da presidentea 1999tik. Gainera, Batzorde Zientifikoa ere badu Bulegoak,<br />
Br<strong>eta</strong>iniako unibertsitate<strong>eta</strong>ko ordezkariek <strong>eta</strong> hizkuntzaren arloko adituek osatua;<br />
13 kide daude Batzorde Zientifikoan.
Change language