Euskaltzaindia : ekin eta jarrai (PDF, 33,9 MB)
Euskaltzaindia : ekin eta jarrai (PDF, 33,9 MB)
Euskaltzaindia : ekin eta jarrai (PDF, 33,9 MB)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Zortzi kidek osatzen dute Frantses Hizkuntzaren Quebeceko Bulegoa, denak Quebeceko<br />
Gobernuak izendatuak. Bost urtean behin egiten ditu izendapenak Gobernuak.<br />
France Boucher da gaur egun presidentea.<br />
Bi batzorde ditu Bulegoak bere baitan: Hizkuntzaren ofizialtasunerako Batzordea<br />
<strong>eta</strong> Hizkuntzaren egoeraren <strong>jarrai</strong>penerako Batzordea. Batzorde bakoitzak bost<br />
kide ditu, Bulegoak izendatutakoak. Gainera, Bulegoaz aparteko beste bi erakunde<br />
ofizial ere badira hizkuntzaren arloan, Frantsesaren Kartaren arabera eratutakoak<br />
hauek ere: Toponimiaren Batzordea <strong>eta</strong> Frantses Hizkuntzaren Kontseilu Nagusia.<br />
IRLANDERAREN ERAKUNDEKO TERMINOLOGIA BATZORDEA<br />
Izena: Foras na Gaeilge. An Coiste Téarmaíochta.<br />
Sorrera urtea: 1968.<br />
Izaera: izaera ofiziala du Hego nahiz Ipar Irlandan.<br />
Terminologia Batzordeko kideak: 22 kideko Batzorde Iraunkorra.<br />
Egoitza: Dublin <strong>eta</strong> Belfast.<br />
1999ko abenduaren 2an sortu zen Foras na Gaeilge erakundea, lehendik sakabanatuta<br />
ari ziren beste erakunde batzuen bat egitetik, hala nola Bord na Gaeilge<br />
(Gaelikoaren Bulegoa), An Gúm (Argitalpenak) <strong>eta</strong> An Coiste Téarmaíochta (Terminologia<br />
Batzordea). Terminologia Batzordea, hizkuntzaren normatibizazioaz arduratzen<br />
den egitura, 1968an sortu zen, Hego Irlandako Hezkuntza Ministerioaren<br />
eskutik. Gaur egun ere Terminologia Batzordea arduratzen da gaeliko irlandarraren<br />
normatibizazioaz, baina Foras na Gaeilge erakundearen barruko saila da orain.<br />
1998ko Ostiral Santuan Belfasten sinatutako bake akordio<strong>eta</strong>n du jatorria Irlanderaren<br />
Erakundeak. Irlandako hizkuntzez arduratzeko Ipar-Hego erakundea eratzea<br />
hitzartu zuten akordio hori<strong>eta</strong>n, <strong>eta</strong> erakunde horren barruan bi egitura sortu<br />
ziren: Foras na Gaeilge, irlanderaz arduratzeko, <strong>eta</strong> beste egitura bereizi bat, Ulster-Scots<br />
hizkuntzaz arduratzeko. Jardun eremua, beraz, Irlandako irla osoa du.<br />
Hauek dira Foras na Gaeilgeren helburu orokorrak: irlandera edo Irlandako gaelikoa<br />
sustatzea; irlandera ahoz edo idatziz publikoan nahiz pribatuan erabilia izan<br />
dadin erraztea <strong>eta</strong> bultzatzea; aholkulari lana egitea Irlandako bi gobernuentzat,<br />
beste erakunde publikoentzat <strong>eta</strong> baita elkarte pribatuentzat ere; hizkuntzaren alorreko<br />
proiektuak babestu <strong>eta</strong>, behar izanez gero, diruz laguntzea; ikerk<strong>eta</strong>k egitea;<br />
sustapen kanpainak egitea; terminologia garatu <strong>eta</strong> hiztegiak egitea; irlanderazko<br />
<strong>eta</strong> irlanderaren irakaskuntzak babestea.<br />
Terminologia Batzordearen eginkizun zehatzagoak, aldiz, honako hauek dira: irlanderaren<br />
terminologia estandarizatua onartu, garatu <strong>eta</strong> zabaltzea, hizkuntza<br />
gizarte modernoan erabilgarria izan dadin helburuar<strong>ekin</strong>; hezkuntzaren alorraren,<br />
zerbitzu publikoen <strong>eta</strong> publiko orokorraren terminologia beharrak asetzea; irlanderaren<br />
lexikografia eskuragarri jartzea, corpus terminologikoen datu baseen bidez;<br />
<strong>eta</strong> irlanderaren ahozko <strong>eta</strong> idatzizko tradizioaren aberastasuna <strong>eta</strong><br />
dibertsitatea ikertzea, terminologiaren garapenerako oinarri gisa.<br />
Zortzi sail ditu guztira Irlanderaren Erakundeak: Terminologia Batzordea; Hizkuntzaren<br />
Sustapena; Hezkuntza; Argitalpenak; Liburuen Zabalkunderako Agentzia;<br />
EREMU URRIKO HIZKUNTZEN AKADEMIAK<br />
251
Change language