Euskaltzaindia : ekin eta jarrai (PDF, 33,9 MB)
Euskaltzaindia : ekin eta jarrai (PDF, 33,9 MB) Euskaltzaindia : ekin eta jarrai (PDF, 33,9 MB)
ARGITALPENAK Euskera, agerkari ofiziala Bi aro Euskera da Euskaltzaindiaren agerkari ofiziala, eta bertan erakundearen akta eta erabakiak argitaratzen dira, hizkuntza eta literatur lanekin batean. Euskera agerkaria Euskaltzaindia sortu zenetik argitaratzen da. 1920an kaleratu zen lehen zenbakia, 1919-1920 urteetako berriekin. Agerkariaren izen osoa beti bera izan da: Euskera. Euskaltzaindiaren lan eta agiriak. Gazteleraz eta frantsesez ere ematen du azpititulua azalean, lehen zenbakitik gaurdaino: Trabajos y actas de la Academia de Lengua Vasca. Travaux et actes de l’Académie de la Langue Basque. Bi aro izan ditu Euskera agerkariak. 1920tik 1937ra arte hutsik gabe argitaratu zen: bina zenbaki kaleratu zituzten 1920an eta 1921ean, eta handik aurrera, hiruhilabetekari bihurtu zutenez, urtean lau zenbaki ateratzea zen helburua, nahiz eta urte batzuetan zenbaki bakarrean bildu zituzten urteko aktak eta lanak, eta noizbait bi urteko zenbakia ere atera zuten (1923-1924). Pierre Lhande izan zen lehen zenbakien arduraduna, eta ondoren Nazario Oleagak eta Sebero Altubek hartu zuten ardura, lehen aro honetan, gerrak etenaldia ekarri zuen arte. 1937an 64 orriko zenbaki solte bat baino ez zen argitaratu, eta gainera ez zen zabaldu. Euskera agerkariak argirik ez zuen ikusi hurrengo hamabost urtean: 1953an argitaratu zen hurrengo zenbakia, eta 1956tik hasi ziren berriro urtero kaleratzen, Alfontso Irigoien atontzaile zela. 1971n agerkaria eraberritu egin zuten, eta batzorde bat izendatu zuten agerkariaren arduradun, Luis Villasante buru zela, euskaltzainburu zenez. Irizpide berriak Euskera agerkariari buruz hainbat erabaki hartu zituen Euskaltzaindiak 2008an. Batetik, urtero-urtero hiru zenbaki argitaratzea. Horietatik lehenean eta hirugarrenean Euskaltzaindiaren lana eta bizitza akademikoa bilduko dira: Instituzioaren kide berrien sarrera-hitzaldiak, erakundearen lanak, agiriak, hizkuntza-arauak, Iker eta Jagon sailetako jardunaldiak eta antzekoak. Bigarrenean, aldiz, Euskaltzaindiaren intereseko jakintza esparruetako ikerketa-lanak, liburu-aipamenak eta an- Egiturazkoak Argitalpenak Euskera agerkaria 1920. urtean argitaratu zuen Euskaltzaindiak Euskera agerkariaren lehen zenbakia eta, 1936ko gerraren ondorengo eten luzearen ondoren, 1956an hasi zen berriro urtero plazaratzen. 215
216 BATZORDEAK. EGITASMOAK. LANTALDEAK Arauak Karpetatan argitaratzen ditu arauak Euskaltzaindiak. tzekoak jasotzea erabaki zuten, eta lan horiek zer gaiei buruz izan behar duten ere zehaztu zuten: euskal filologia; hizkuntzalaritza orokorra; gramatika; dialektologia; lexikografia/lexikologia; literatura; toponimia/onomastika; fonetika eta fonologia; semantika eta pragmatika; hizkuntzalaritzaren historia; hizkuntzaren normatibizazioa; hizkuntzaren normalizazioa; soziolinguistika; teknologia berriak eta hizkuntza; iurilinguistika eta hizkuntza-zuzenbidea; itzulpengintza; zientzia arlo desberdinetako euskara teknikoak eta “orobat, aintzat hartuko dira beste hainbat esparrutako diziplinak, euskararekin zerikusirik duten neurrian”. Euskera agerkariko ikerketa-artikuluak eta liburu-aipamenak “Euskal Herriko mundu akademikoan erabiltzen den edozein hizkuntzatan” idatzita izan daitezke, baina, gehienbat, euskaraz idatzitakoak hobesten dira, 2008an onartutako irizpideen arabera. Orobat, egilea edozein izan daiteke, baina euskaltzainen (oso, ohorezko, urgazle) eta Euskaltzaindiko batzordekideen ikerketa-artikuluak eta liburu-aipamenak hobesten dira. 1981ean Argitalpenen batzordea sortu zenetik, batzorde horren ardurapean egon da Euskera agerkaria, Euskaltzaindiaren gainerako argitalpen guztiak bezala. 2009. urtean, ordea, Euskera agerkariaren Idazketa Kontseilua eratu da, agerkariaren ardura izateko. Euskaltzainburua da Idazketa Kontseiluko burua, Argitalpenen batzordeko burua bezala. Euskera agerkariaren idazketa kontseilua Burua: Argitalpenen burua (euskaltzainburua). Idazkari akademikoa: Ana Toledo. Idazkari teknikoa: Argitalpen eragilea. Kideak: Adolfo Arejita, Jean-Baptiste Coyos, Joseba Andoni Lakarra, Andoni Sagarna, Patxi Salaberri eta Mikel Zalbide. Bildumak Euskera agerkariaz gain, Euskaltzaindiaren xedeei dagozkien beste hainbat argitalpen kaleratzen ditu Akademiak, hainbat bildumatan banatuta. 2009an argitaratutako Euskaltzaindiaren argitalpenen katalogoa-n jasota daude denak. Euskaltzaindiaren arauak Akademiak onartutako arauen bildumak, karpetatan argitaratuak: 1. Karpeta, 1-75 arauak (1995-97); 2. Karpeta, 76-102 arauak (1998-99); eta 3. Karpeta, 103-144 arauak (2000-05). Bildumaren arduraduna: Euskaltzaindiko idazkaria. Iker bilduma Euskaltzaindiko Iker sailaren lan berezien bilduma da. Lehenengoa 1981ean argitaratu zen —Euskalarien Nazioarteko Jardunaldietako agiriak— eta, 2009ko Katalogoaren arabera, Iker 22 da azkena, Intelektuala nazioa eraikitzen: R.M. Azkueren pentsaera eta obra, Jurgi Kintanak idatzia. Hainbat euskaltzainen eta idazleren omenezko zenbaki bereziak argitaratu dira bilduma honetan, hala nola Piarres Lafitte (Iker 2, 1983), Luis Villasante (Iker 6, 1992), Federiko Krutwig (Iker 10, 1996), Txillardegi (Iker 17, 2005) eta Jean Haritxelhar (Iker 21, 2008). Bilduma honetan plazaratu da, halaber, Erizkizundi Irukoitza ere (Iker 3, 1984), Azkueren gidaritzapean 1920ko hamarkadan egindako hizkuntza inkestaren emaitzak, alegia. Arduraduna: Iker sailburua.
- Page 164 and 165: Larrarte Garmendia, Jose Mari (1987
- Page 166: BATZORDEAK EGITASMOAK LANTALDEAK
- Page 170 and 171: HIZTEGIGINTZA Azkueren hiztegitik O
- Page 172 and 173: zion ardura hori, baita “fitxak b
- Page 174 and 175: lantaldeak prestatzen dituen zerren
- Page 176 and 177: Hiztegi Batua (2. itzulia) batzorde
- Page 178 and 179: Euskaltzaindiaren Hiztegia. Adierak
- Page 180 and 181: Euskal Hiztegi Historiko eta Etimol
- Page 182 and 183: GRAMATIKA Lehenengo ahaleginak Eusk
- Page 184 and 185: egindako lana osatu, gaurkotu eta,
- Page 186 and 187: DIALEKTOLOGIA Erizkizundi Irukoitza
- Page 188 and 189: sartzen. Transkripzio idatziak datu
- Page 190 and 191: ONOMASTIKA ‘Lurrizenbatzailetik
- Page 192 and 193: ia Jimeno Jurioren Toponimia de la
- Page 194 and 195: Exonomastika batzordea Euskal Herri
- Page 196 and 197: LITERATURA Sariketen antolatzaile E
- Page 198 and 199: nen proposamena ontzat jo, eta hurr
- Page 200 and 201: HERRI LITERATURARI BURUZKO JARDUNAL
- Page 202: JAGON SAILA
- Page 205 and 206: 204 BATZORDEAK. EGITASMOAK. LANTALD
- Page 207 and 208: 206 BATZORDEAK. EGITASMOAK. LANTALD
- Page 209 and 210: 208 BATZORDEAK. EGITASMOAK. LANTALD
- Page 211 and 212: 210 BATZORDEAK. EGITASMOAK. LANTALD
- Page 213 and 214: 212 BATZORDEAK. EGITASMOAK. LANTALD
- Page 218 and 219: Hiztegiak Bilduma honetan argitarat
- Page 220 and 221: ERLEA Argitalpen batzordea Burua: E
- Page 222 and 223: Egiturazkoak Azkue Biblioteka Errib
- Page 224 and 225: Azkue Biblioteka batzordea Burua: J
- Page 226: dez, Euskaltzaindiaren webgunean ko
- Page 230 and 231: Aldi batez lan egin ondoren desegin
- Page 232: 90 URTE EKIN JARRAITUAN
- Page 235 and 236: 234 90 URTE EKIN JARRAITUAN Euskalt
- Page 237 and 238: 236 90 URTE EKIN JARRAITUAN Euskalt
- Page 239 and 240: 238 90 URTE EKIN JARRAITUAN Babes e
- Page 241 and 242: 240 90 URTE EKIN JARRAITUAN Langile
- Page 243 and 244: 242 90 URTE EKIN JARRAITUAN Lau Aka
- Page 246: EREMU URRIKO HIZKUNTZEN AKADEMIAK
- Page 249 and 250: 248 EREMU URRIKO HIZKUNTZEN AKADEMI
- Page 251 and 252: Office québécois de la langue fra
- Page 253 and 254: 252 EREMU URRIKO HIZKUNTZEN AKADEMI
- Page 255 and 256: 254 EREMU URRIKO HIZKUNTZEN AKADEMI
- Page 257: 256 EREMU URRIKO HIZKUNTZEN AKADEMI
ARGITALPENAK<br />
Euskera, agerkari ofiziala<br />
Bi aro<br />
Euskera da <strong>Euskaltzaindia</strong>ren agerkari ofiziala, <strong>eta</strong><br />
bertan erakundearen akta <strong>eta</strong> erabakiak argitaratzen<br />
dira, hizkuntza <strong>eta</strong> literatur lan<strong>ekin</strong> batean.<br />
Euskera agerkaria <strong>Euskaltzaindia</strong> sortu zenetik argitaratzen<br />
da. 1920an kaleratu zen lehen zenbakia,<br />
1919-1920 urte<strong>eta</strong>ko berri<strong>ekin</strong>. Agerkariaren<br />
izen osoa beti bera izan da: Euskera.<br />
<strong>Euskaltzaindia</strong>ren lan <strong>eta</strong> agiriak. Gazteleraz <strong>eta</strong><br />
frantsesez ere ematen du azpititulua azalean,<br />
lehen zenbakitik gaurdaino: Trabajos y actas de<br />
la Academia de Lengua Vasca. Travaux et actes de<br />
l’Académie de la Langue Basque.<br />
Bi aro izan ditu Euskera agerkariak. 1920tik 1937ra arte hutsik gabe argitaratu<br />
zen: bina zenbaki kaleratu zituzten 1920an <strong>eta</strong> 1921ean, <strong>eta</strong> handik aurrera,<br />
hiruhilabetekari bihurtu zutenez, urtean lau zenbaki ateratzea zen helburua,<br />
nahiz <strong>eta</strong> urte batzu<strong>eta</strong>n zenbaki bakarrean bildu zituzten urteko aktak<br />
<strong>eta</strong> lanak, <strong>eta</strong> noizbait bi urteko zenbakia ere atera zuten (1923-1924). Pierre<br />
Lhande izan zen lehen zenbakien arduraduna, <strong>eta</strong> ondoren Nazario Oleagak <strong>eta</strong><br />
Sebero Altubek hartu zuten ardura, lehen aro hon<strong>eta</strong>n, gerrak etenaldia ekarri<br />
zuen arte.<br />
1937an 64 orriko zenbaki solte bat baino ez zen argitaratu, <strong>eta</strong> gainera ez zen zabaldu.<br />
Euskera agerkariak argirik ez zuen ikusi hurrengo hamabost urtean: 1953an<br />
argitaratu zen hurrengo zenbakia, <strong>eta</strong> 1956tik hasi ziren berriro urtero kaleratzen,<br />
Alfontso Irigoien atontzaile zela. 1971n agerkaria eraberritu egin zuten, <strong>eta</strong> batzorde<br />
bat izendatu zuten agerkariaren arduradun, Luis Villasante buru zela, euskaltzainburu<br />
zenez.<br />
Irizpide berriak<br />
Euskera agerkariari buruz hainbat erabaki hartu zituen <strong>Euskaltzaindia</strong>k 2008an.<br />
Batetik, urtero-urtero hiru zenbaki argitaratzea. Hori<strong>eta</strong>tik lehenean <strong>eta</strong> hirugarrenean<br />
<strong>Euskaltzaindia</strong>ren lana <strong>eta</strong> bizitza akademikoa bilduko dira: Instituzioaren<br />
kide berrien sarrera-hitzaldiak, erakundearen lanak, agiriak, hizkuntza-arauak, Iker<br />
<strong>eta</strong> Jagon sail<strong>eta</strong>ko jardunaldiak <strong>eta</strong> antzekoak. Bigarrenean, aldiz, <strong>Euskaltzaindia</strong>ren<br />
intereseko jakintza esparru<strong>eta</strong>ko ikerk<strong>eta</strong>-lanak, liburu-aipamenak <strong>eta</strong> an-<br />
Egiturazkoak Argitalpenak<br />
Euskera agerkaria<br />
1920. urtean argitaratu zuen<br />
<strong>Euskaltzaindia</strong>k Euskera agerkariaren<br />
lehen zenbakia <strong>eta</strong>, 1936ko gerraren<br />
ondorengo eten luzearen ondoren,<br />
1956an hasi zen berriro urtero<br />
plazaratzen.<br />
215
Change language