Euskaltzaindia : ekin eta jarrai (PDF, 33,9 MB)
Euskaltzaindia : ekin eta jarrai (PDF, 33,9 MB)
Euskaltzaindia : ekin eta jarrai (PDF, 33,9 MB)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
206<br />
BATZORDEAK. EGITASMOAK. LANTALDEAK<br />
Paskual Rekalde<br />
Euskalkien lantaldeko arduraduna<br />
1994. Euskalkien erabilera Administrazioko 1. <strong>eta</strong> 2. hizkuntz eskakizun<strong>eta</strong>n<br />
<strong>Euskaltzaindia</strong>k agiri hon<strong>eta</strong>n, besteak beste, lagunarteko hizk<strong>eta</strong>n ohikoak diren<br />
laburtzapenak <strong>eta</strong> tokian tokiko fonetismo bereziak gaitzetsi zituen, batasunerako<br />
deklinabidea <strong>eta</strong> aditz-jokoa derrigorrezkotzat jo zituen baina euskalki<strong>eta</strong>ko zenbait<br />
forma ontzat eman zituen. Euskara batuko <strong>eta</strong> euskalki<strong>eta</strong>ko sintaxi-zuzentasuna<br />
bat bera dela adierazi zuen <strong>eta</strong> hitzen forma dialektal tradiziodunak ontzat<br />
eman zituen.<br />
2004. Euskalkien erabileraz Irakaskuntzan, Komunikabide<strong>eta</strong>n <strong>eta</strong> Administrazioan<br />
“Euskara batuko <strong>eta</strong> euskalki<strong>eta</strong>ko adierazpideek, idatzizkoek nahiz hitzezkoek,<br />
elkarren aberasgarri izan behar dute: zehatzago esanda, euskalki<strong>eta</strong>ko formek berezko<br />
bide izan behar dute euskara batuko form<strong>eta</strong>ra heltzeko […]. Euskalkia erabiltzean,<br />
egoera <strong>eta</strong> eremua kontuan hartuta aukeratu behar dira formarik egokienak:<br />
eremu zabalerako, euskara batutik hurbil dauden formak, <strong>eta</strong> eremu<br />
mugatuago<strong>eta</strong>n, bertakoak ere bai”.<br />
Euskalkien lantaldea<br />
Arduraduna: Paskual Rekalde. Kideak: Kaxildo Alkorta, Jon Aurre, Henri<br />
Duhau, Jose Luis Erdozia, Nagore Etxebarria, Juan Luis Goikoetxea, Andres<br />
Iñigo, Patxi Iñigo, Manu Ormazabal, Patxi Uribarren <strong>eta</strong> Andres Urrutia.<br />
“<br />
Euskalkien lantaldea gaur egun ‘Euskalki<strong>eta</strong>tik euskara batura: nola<br />
osatu Hiztegi Batua’ lan-egitasmoa lantzen ari da. Horr<strong>eta</strong>rako lantaldekideek<br />
prestatutako hitz-zerrendak aztertzen dira taldean, honako helburu hon<strong>ekin</strong>:<br />
hitz-zerrenda horiek adostu <strong>eta</strong> Euskaltzaindiko Zuzendaritzara bidaltzea.<br />
..............................<br />
Aspaldi esan zuen <strong>Euskaltzaindia</strong>k euskalkiak <strong>eta</strong> tokian tokiko hizkerak<br />
aztertu behar direla, ortografia <strong>eta</strong> hizkuntzaren azpiegitura zainduz. Hala,<br />
‘Euskalkien erabileraz irakaskuntzan, komunikabide<strong>eta</strong>n <strong>eta</strong> administrazioan’<br />
izeneko Adierazpena eman zuen 2004an. Adierazpen horren xedea da<br />
euskara baturako <strong>eta</strong> euskalkirako esparru <strong>eta</strong> joko-arau zehatzagoak<br />
ezartzea edo berrezartzea; horien bitartez euskaldun guztiak eroso <strong>eta</strong> erraz<br />
ari daitezen egunero euskara erabiltzen dutenean.<br />
..............................<br />
’Euskalki<strong>eta</strong>tik euskara batura: nola osatu Hiztegi Batua’ lan-egitasmoa<br />
lantzen segituko du aurrerantzean lantaldeak. Halaber, 2004ko Adierazpena<br />
garatzeko, Euskalkien lantaldeak alorrez alorreko gomendioak <strong>eta</strong> irizpenak<br />
prestatu <strong>eta</strong> <strong>Euskaltzaindia</strong>ri igorriko dizkio.
Change language