Euskaltzaindia : ekin eta jarrai (PDF, 33,9 MB)
Euskaltzaindia : ekin eta jarrai (PDF, 33,9 MB)
Euskaltzaindia : ekin eta jarrai (PDF, 33,9 MB)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
192<br />
BATZORDEAK. EGITASMOAK. LANTALDEAK<br />
Andres Iñigo<br />
Onomastika batzordeko burua <strong>eta</strong><br />
Euskal Corpus Onomastikoa<br />
egitasmoko zuzendaria<br />
Onomastika batzordea<br />
Burua: Andres Iñigo. Idazkaria: Mikel Gorrotxategi. Kideak: Patxi Galé,<br />
Imanol Goikoetxea, Roberto Gonzalez de Viñaspre, Iratxe Lasa, Jose Luis<br />
Lizundia, Elena Martinez de Madina, Celine Mounole, Felix Mugurutza,<br />
Txomin Peillen <strong>eta</strong> Patxi Salaberri Zaratiegi. Aholkulariak: Jean Louis<br />
Davant, Jose Antonio Gonzalez Salazar, Jean-Baptiste Orpustan, Manuel<br />
Maria Ruiz Urrestarazu, Bernardette Soulé, Patxi Uribarren, Amaia Usabiaga<br />
<strong>eta</strong> Luis Mari Zaldua.<br />
Euskal Corpus Onomastikoa egitasmoa<br />
Zuzendaria: Andres Iñigo. Teknikaria: Hitzarmena (Patxi Galé).<br />
“<br />
Euskal onomastika bildu, sailkatu, ikertu <strong>eta</strong> arautzea da gure egiteko<br />
nagusia, bai antroponimia alorrean (ponte izenak, deiturak...), bai<br />
toponimiarenean (toponimia nagusia, txikia, exonimoak, kale izendegiak...).<br />
Azken batean, euskararen normalizazio bidean, ortografia, hiztegia,<br />
gramatika... bezalaxe, izenak ere arautu behar dira hizkuntzaren kalitatearen<br />
<strong>eta</strong> duintasunaren mesed<strong>eta</strong>n. Gainera, alor hon<strong>eta</strong>n badu Onomastika<br />
batzordeak erantzukizun berezi bat, kontuan izan behar baita, bai EAEn bai<br />
Nafarroan, <strong>Euskaltzaindia</strong> dela erakunde aholkulari ofiziala hizkuntza<br />
gai<strong>eta</strong>rako <strong>eta</strong> espresuki toponimiarako.<br />
..............................<br />
Alde batetik, Batzordeak berak ikertu <strong>eta</strong> prestatzen dituen lanak. Toponimia<br />
alorrean argitara eman dituen herri izendegiak, 38 arau, irizpen sail handia,<br />
kale izendegiak <strong>eta</strong> bestelako kontsulten erantzunak. Antroponimiarenean,<br />
ponte izendegiak (hauen eragina ikusteko aski da azken hamarkad<strong>eta</strong>n<br />
izandako izenen iraultza egiaztatzea), deituren izendegia (eragin handia<br />
euskaldunen deituren grafia egokitzapen<strong>eta</strong>n). Eguneroko kontsulten<br />
erantzunak (ez da ahaztu behar Euskaltzaindira iristen diren kontsultarik<br />
gehienak onomastikari buruzkoak direla) Onomastika zerbitzutik bideratzen<br />
direnak. Beste aldetik, gobernu, diputazio <strong>eta</strong> udal<strong>eta</strong>tik batik bat<br />
planteatzen diren toponimia lan<strong>eta</strong>rako Batzordeak eskaintzen duen<br />
aholkularitza, orientazio akademikoa <strong>eta</strong> gainbegiratze lana. Horren lekuko<br />
dira, besteak beste, gobernu-diputazioen <strong>eta</strong> udal batzuen babespean egin<br />
diren toponimia lanak <strong>eta</strong> Onomasticon Vasconiae bilduman argitara eman<br />
diren beste zenbait ere.<br />
..............................<br />
Batzordeak planteatutako Euskal Corpus Onomastiko proiektua (ECO) da<br />
egiteko nagusi<strong>eta</strong>ko bat. Bere xedea ahalik <strong>eta</strong> datu-base osoena sortzea<br />
da, izen bakoitzaren fitxarik osatuena eginez. Datu-base hau Batzordearen<br />
lan tresna garrantzitsua izatea espero da, Batzordearen lan propio<strong>eta</strong>rako,<br />
etengabe iristen zaizkion kontsultei erantzuteko <strong>eta</strong> gobernu-diputazioudal<strong>ekin</strong><br />
egiten ahal den toponimia zerbitzu sarea antolatu <strong>eta</strong> zerbitzu hori<br />
eskaini ahal izateko. Datu-base horren elikagai diren toponimia lan lokal<br />
sakonak bultzatzen <strong>eta</strong> laguntza eskaintzen (modu zuzenean, ikastaroen<br />
bidez...) segituko du Batzordeak, eguneroko eskari <strong>eta</strong> kontsultei<br />
erantzuteaz gain.
Change language