Euskaltzaindia : ekin eta jarrai (PDF, 33,9 MB)
Euskaltzaindia : ekin eta jarrai (PDF, 33,9 MB) Euskaltzaindia : ekin eta jarrai (PDF, 33,9 MB)
Euskaltzaindiak lege aitorpen osoa du Hego Euskal Herrian, baina Frantzian onura publikoko erakundea da. Zer neurritaraino asetzen du Euskaltzaindia aitorpen horrek? Euskaltzaindia Frantzian aitortua izan da, berrikitan, orain dela urtebete Euskararen Erakunde Publikoarekin sinatu duen hitzarmenaren bitartez. Hona etorri ziren prefeta eta abar. Orain, Euskaltzaindia aitortua izango dela Frantzian hemen aitortua den moduan? Horretarako urte batzuk pasatuko dira, Frantziako mentalitatea oso ezberdina baita. Irabazi asmorik gabeko elkarteen estatusa dugu. Ofiziala ez bada, nahiko harreman sendoa dugu Euskararen Erakunde Publikoarekin. Nahiko genuke beste ofizialtasun bat eskuratu, baina nahiko genuke ere euskara ofiziala izatea Iparraldean, eta horretarako adierazpenak egin ditugu behin baino gehiagotan. Harreman gorabeheratsuak izan ditu Euskaltzaindiak Nafarroako Gobernuarekin. Orain zer moduz? Harremanak ondo daude, egonkortuta, badago elkarrekiko errespetua, joko zelaia markatua dago. Komeniko litzateke hitzarmen horretan aurrerapauso batzuk ematea, eta beharbada komeniko litzateke Nafarroako euskalgintzako eragile kulturalak horretan ere inplikatzea. Ez da izango bide erraza, Nafarroan dauden ezaugarriak kontuan hartuta, baina egin beharra dago. Euskaltzaindiak hor bitartekaritza eta arartekotasun lana egin behar du. Eusko Jaurlaritzan aldaketa garrantzitsua gertatu berri da, Patxi Lopezek lehendakaritza hartzearekin. Eragin diezaioke ezertan Euskaltzaindiari? Egokitu beharko du Euskaltzaindiak egoera berrira? Pertsonen izateko erak eta tenoreak beti ezberdinak izaten dira. Beraz, pertsona ezberdinak ditugu aurrean eta pertsona ezberdinekin hitz egin beharko dugu. Euskaltzaindiak bere konpromisoei eutsiko die, pentsatzen dut gobernu berriak ere gauza bera egingo duela. Euskara gure gizarte honetan balio bat da. Ez dut espero inongo kontrako politikarik. Hizkuntzaren normatibizazioa izan da Euskaltzaindiaren lanaren ardatza sortu zenetik eta, bereziki, Arantzazuko Biltzarretik. Lan horietan aurrera egin duen Aro berria Hitzarmena herri erakundeekin Euskaltzaindiak 2005eko urriaren 7an hitzarmen berria sinatu zuen Eusko Jaurlaritza eta hiru Foru Aldundiekin. EITBrekin hitzarmena Euskaltzaindiak eta EITBk lankidetza hitzarmena sinatu zuten 2007ko urtarrilaren 23an. ELKARLANA “Euskaltzaindiak jakin egin behar du botere publikoekin batera lanean aritzen eta, aldi berean, euskalgintzan dabilen jendearekin” 101
102 HISTORIAN EKTrekin hitzarmena Euskaltzaindiak eta Euskarazko Komunikazio Taldeak lankidetza hitzarmena sinatu zuten 2008ko urriaren 31n. ARAUGINTZA “Euskaltzaindia eskertuta dago: eman dituen orientabideak, kritikak kritika, ondo hartzen ditu gizarteak” eta egingo duen neurrian, Akademiak etorkizunean beste lehentasun batzuk izango dituela uste duzu? Beste akademia eredu bat izango da? Lan hori oraindik bukatu gabe dago. Eta ez dago bukatzear. Normatibizazio lana ez da sekula santan amaitzen. Beste gauza bat da erritmoa zer nolakoa den. 1968an behar-beharrezkoa zen normatibizazio lana egitea. Modu beharbada gogor batean beharrezkoa zen arau berria ateratzea eta gureratzea. Marko hori badugu, normatibizazioak joko zelaia ematen digu. Euskaldunok badakigu joko zelai horren barruan jokatu ahal dugula. Baina, jakina, joko zelai horretan badira batzuk aurrean jokatzen dutenak eta beste batzuk atzean jokatzen dutenak. Batzuek, esaterako, lege gotorren itzulpenak egingo ditugu, beste batzuek olerkiak egingo dituzte, beste batzuek testu esperimentalak, eta beste batzuek irakaskuntzaren testuak… Euskaltzaindiak egingo balu araukeria, besterik gabe araua-araua… alferrik jokatuko luke. Euskaltzaindiak markoa eman behar du, joko zelaia zehazten jarraitu behar du. Euskaltzaindiaren irizpideek, oro har, harrera ona dutela uste duzu? Euskaltzaindiak nahiko harrera ona izan du. Jendeak arauak eta gomendioak bete izan ditu. Oso zabal eta oso abegikor jokatu du gizarteak Euskaltzaindiarekin. Euskaltzaindia eskertuta dago: eman dituen orientabideak, kritikak kritika, ondo hartzen ditu gizarteak. Beste batzuek esango dute: ez, orain grafia ez da errespetatzen, gazteen euskalkikeria hor dago… Baina hori belaunaldiaren arazoa da askoz gehiago, hizkuntzaren normatibizazioaren arazoa baino.
- Page 51 and 52: 50 HISTORIAN Izendapen proposamena
- Page 53 and 54: 52 HISTORIAN Batzar agiria 1941eko
- Page 55 and 56: 54 HISTORIAN Bizkaiko Junta de Cult
- Page 57 and 58: 56 HISTORIAN Federiko Krutwigen pro
- Page 59 and 60: Inazio Maria Etxaide 58 HISTORIAN J
- Page 61 and 62: 60 HISTORIAN 1956an hiru ekitaldi a
- Page 63 and 64: 62 HISTORIAN Luis Villasante Villas
- Page 65 and 66: 64 HISTORIAN Azkueri omenaldia Arri
- Page 67 and 68: 66 HISTORIAN zituen txistualdiak: h
- Page 70 and 71: Euskaltzaindiaren barruko historian
- Page 72 and 73: Ekingo du euskalgi ororen odolez az
- Page 74 and 75: Arantzazurako bidean Baiona eta Erm
- Page 76 and 77: 1 Euskaltzaindia bakarrik ez zebile
- Page 78 and 79: tzeko, aztertzeko, ebaluatzeko. Hor
- Page 80 and 81: Euskaltzainburuak sarreran esan zue
- Page 82 and 83: AEKren ardura utzi egiten duela, Eu
- Page 84 and 85: Mamu mamitzen Euskaltzaindiak hizku
- Page 86 and 87: II.a EUSKO KONTSEILU NAGUSIAREN AKO
- Page 88: Hizkuntza kontuetan Euskaltzaindiak
- Page 92 and 93: Osterantzeko ibilbidea Osterantzeko
- Page 94 and 95: tean daude euskalgintzakoak: editor
- Page 96 and 97: erezkoa, eta dinamika horrek batzue
- Page 98 and 99: Hizkuntzaren normatibizazioaren arl
- Page 100 and 101: farroan bai Euskal Autonomia Erkide
- Page 104 and 105: Zuzendaritzako kideei hitza Euskalt
- Page 106 and 107: Jose Luis Lizundia. Diruzaina “Pr
- Page 108 and 109: Euskalgintzaren iritzia Aro berria
- Page 110: EUSKALTZAINAK
- Page 114 and 115: RESURRECCION MARIA AZKUE Akademiare
- Page 116 and 117: ekin indarberritu egin zen Akademia
- Page 118 and 119: INAZIO MARIA ETXAIDE Frankismo bete
- Page 120 and 121: JOSE MARIA LOJENDIO Agintariekin ha
- Page 122 and 123: MANUEL LEKUONA Hiru urteko hutsarte
- Page 124 and 125: LUIS VILLASANTE Krutwigen eskutik L
- Page 126 and 127: tera. Baina gerra giroa zela eta, f
- Page 128 and 129: kaltzainburuorde delako hori, Frant
- Page 130 and 131: Euskaltzaindiak Frantzian ere aitor
- Page 132: EUSKALTZAINAK HISTORIAN
- Page 135 and 136: 134 EUSKALTZAINAK Estatutuen araber
- Page 137 and 138: 136 EUSKALTZAINAK Karguak Karguen k
- Page 139 and 140: 138 EUSKALTZAINAK Euskaltzainen jat
- Page 141 and 142: 140 EUSKALTZAINAK Izendapenak Histo
- Page 143 and 144: 142 EUSKALTZAINAK - 1986an ere hama
- Page 145 and 146: 144 EUSKALTZAINAK Olabideren araudi
- Page 148 and 149: Euskaltzain osoak Hildakoak Azkue A
- Page 150 and 151: Etxegarai Korta, Karmelo Azpeitia J
102<br />
HISTORIAN<br />
EKTr<strong>ekin</strong> hitzarmena<br />
<strong>Euskaltzaindia</strong>k <strong>eta</strong> Euskarazko<br />
Komunikazio Taldeak lankidetza<br />
hitzarmena sinatu zuten 2008ko<br />
urriaren 31n.<br />
ARAUGINTZA<br />
“<strong>Euskaltzaindia</strong> eskertuta dago:<br />
eman dituen orientabideak,<br />
kritikak kritika, ondo hartzen ditu<br />
gizarteak”<br />
<strong>eta</strong> egingo duen neurrian, Akademiak etorkizunean<br />
beste lehentasun batzuk izango dituela uste duzu? Beste<br />
akademia eredu bat izango da?<br />
Lan hori oraindik bukatu gabe dago. Eta ez dago bukatzear.<br />
Normatibizazio lana ez da sekula santan amaitzen.<br />
Beste gauza bat da erritmoa zer nolakoa den. 1968an behar-beharrezkoa<br />
zen normatibizazio lana egitea. Modu<br />
beharbada gogor batean beharrezkoa zen arau berria ateratzea<br />
<strong>eta</strong> gureratzea. Marko hori badugu, normatibizazioak<br />
joko zelaia ematen digu. Euskaldunok badakigu<br />
joko zelai horren barruan jokatu ahal dugula. Baina, jakina,<br />
joko zelai horr<strong>eta</strong>n badira batzuk aurrean jokatzen<br />
dutenak <strong>eta</strong> beste batzuk atzean jokatzen dutenak. Batzuek,<br />
esaterako, lege gotorren itzulpenak egingo ditugu,<br />
beste batzuek olerkiak egingo dituzte, beste batzuek testu esperimentalak, <strong>eta</strong> beste<br />
batzuek irakaskuntzaren testuak… <strong>Euskaltzaindia</strong>k egingo balu araukeria, besterik<br />
gabe araua-araua… alferrik jokatuko luke. <strong>Euskaltzaindia</strong>k markoa eman behar<br />
du, joko zelaia zehazten <strong>jarrai</strong>tu behar du.<br />
<strong>Euskaltzaindia</strong>ren irizpideek, oro har, harrera ona dutela uste duzu?<br />
<strong>Euskaltzaindia</strong>k nahiko harrera ona izan du. Jendeak arauak <strong>eta</strong> gomendioak bete<br />
izan ditu. Oso zabal <strong>eta</strong> oso abegikor jokatu du gizarteak <strong>Euskaltzaindia</strong>r<strong>ekin</strong>. <strong>Euskaltzaindia</strong><br />
eskertuta dago: eman dituen orientabideak, kritikak kritika, ondo hartzen<br />
ditu gizarteak. Beste batzuek esango dute: ez, orain grafia ez da erresp<strong>eta</strong>tzen,<br />
gazteen euskalkikeria hor dago… Baina hori belaunaldiaren arazoa da askoz gehiago,<br />
hizkuntzaren normatibizazioaren arazoa baino.
Change language