2007, 2 52. liburukia (2. aldia) BILBO - Euskaltzaindia

SPRACHPOLITIK UND GESELLSCHAFTLICHE... - Mikel Zalbide 809
ek ez dute, bistan da, bere ekarpenaren mamia indargabetzen. Zer pentsatua
ematen dute, oro har, bere ikuspegiek eta zenbait ondoriok. Hemen ere halako
azterbideak bultzatzeko gogoa pizten dute, bestetik.
Hizkuntza-normalkuntzaren gaineko eztabaida teoriko sendoa izan da (eta
egungo egunean ere ari da gertatzen) Katalunian, bertako adituen, normalkuntza-zaleen,
detraktoreen eta herri-agintarien artean. Eztabaida eta buru-lantze
horien jakitun da Münch; horien zordun ere bai. Bere liburuan oihartzun
ozena dute kontu horiek guztiek. Oihartzun ozena dute eta, funtsaren funtsean,
kezka bizi baten lekuko ditugu: katalana indarberritzeko saioa, 1980tik aurrera
instituzionalizatua, nahi eta uste bezain ondo ez doan seinale (26). Aparteko
garrantzia aitortu behar genieke, horrexegatik, adituen arteko eztabaida horiei.
Atentzio handiz aztertu behar genuke batzuen eta besteen argudio-bidea,
geure burua itsutu nahi ez badugu eta besteren bizkar ikasten ahalegintzeko
prest baldin bagaude. Gu baino aurrerago doaz katalanak hizkuntzaren gizarte-
-dimentsioari dagozkion hainbat gauzatan, eta haien argi-itzalak bide-erakusle
izan behar genituzke. Ez dago honetan ere, egia da hori, mimetismo hutsez
jokatzerik. Uste baino tarte txikiagoa dago gainera, hainbat alorretan, haien
eta gure ekimenen artean. Badago zer ikasia ordea, ugari, eta ez genuke aukera
eder hori alde batera utzi behar. Münch-en lana, beste hainbatena bezala,
lagungarri ederra dugu horretarako.
BIBLIOGRAFIA LABURRA
Ammon, Ulrich, norbert DittmAr eta KlAUs mAttheier (arg.) (1987) Soziolinguistik.
Ein internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache
und Gesellschaft. 1. alea. Berlin: de Gruyter.
Argenter, JoAn (arg.) (1991): Debat sobre la normalització lingüística. Ple
de l’Institut d’Estudis Catalans (18 d’abril 1990). Barcelona: Institut
d’Estudis Catalans / Secció Filológica.
——— (2000): «Kodifikations- und Normalisierungsprozesse. Wechselverhältnisse
und Widersprüche», in Grenzgänge. Beiträge zu einer modernen
Romanistik 7, 96-115.
AzeveDo, milton, Albert bAstArDAs, emili boix eta Paul O’DOnell (arg.)
(1995-1997): Sociolinguistics, North American Catalan Society (= Catalan
Review IX, 2)
bADiA i mArgArit, Antoni (1969): La llengua dels Barcelonins. Resultats
d’una enquesta sociològico-lingüística. Barcelona: Edicions 62.
(26) Ikus, beste askoren artean, Albert Branchadell (1996), Maria-Lluïsa Pazos i Noguera
(1990), Miquel Strubell (1999) eta Francesc Vallverdú (1995).