2007, 2 52. liburukia (2. aldia) BILBO - Euskaltzaindia

706 EUSKERA – LII, 2007, 2
luziorik... bañan ibiltzea ez da elburua» (Leturia, 20, 22): «Sólo hay
realidad en la acción» (Sartre); d) gizakia bertan behera utzirik sentitzea:
«Ibiltzeak ez darama absolutorik bere sustraietan» (Leturia, 22):
«El hombre está abandonado, porque no encuentra ni en sí ni fuera de
sí una posibilidad de aferrarse» (Sartre); e) gizakiaren larrimina: «Gizonaren
izanak eskatzen ditu nere ustez bidegabekeria ta larrimiña»
( 2 ): «El hombre es angustia» (Sartre) eta goragalea: «Goralaleak
ditut! Nazkatuta nago» (Leturia, 0 , 03...): «La Nausée»; f) askatua
izatearen kondenazioa: «Illunpe batetik illunpe batera dijoan bidazti
itsua naiz» (Leturia, 32): «El hombre está condenado a ser libre»
(Sartre): «Bilbon nengoen ni orduan ( 950, 95 az ari naiz), eta gero
“Ekin” taldea sortuko genuenok, “existentzialismo” madarikatu (omen!)
hura ikasteko erabakia hartu genuen. Eta Sartre-rekin egin genuen topo
horretara; eta haren “en-soi” eta “pour-soi” delakoen laberintoan barrena
abiatu ginen. Horra hor haseran ezagutu genuen Sartre» 44 .
– Nire ustez, bereizi behar ditugu Sartreren Txillardegirengan izandako
eragin filosofikoa edota erlijiosoa eta eragin politikoa. Eragin politikoa
Frankoren kontrako Burgosko Auziaren atarikoan gauzatu zen ( 965-
70) 45 ; eragin filosofiko edota erlijiosoa, haatik, lehenagokoa da, 950.
urtearen ingurukoa. Txillardegik, Iñaki Gaintzarainen eraginez, Unamuno,
Kierkegaard, Sartre... idazle existentzialistak irakurri zituenean:
«Intelektuak konprometituak izan nahi genuen... Sartreren eraginagatik
edo» 46 .
– Eraginak eragin, Leturiaren egunkariari begira, Txillardegi bera Unamunoren
eraginaren aldera makurtzen ei da nabariago Sartreren eraginari
baino: Leturiaren... eleberrian «existentzialismoaren kezkak eta
problematika nagusia agertzen dira. Sinbolotan gauzaturik, aukeratu
beharrari lotutako ezinegonak azaltzen ditu, eta aukeratu ondoko egoera
ezin aldatuari datxekion larridura berriak bigarren partean. Kierkegaard
eta Unamunoren eragina bistakoa da» 47 .
– Bistakoa bai, eragin horrek, haatik, ez du kentzen:
a) Leturiarengan Sartreren eragina nabaria izaterik, ezta
b) Leturiaren (Txillardegiren?) eta Unamunoren arteko aldeak nabarmenak
izaterik ere.
44
TXILLARDEGI, «Sartre: Lekuko eta gidaria», o. cit.
45
Ibidem: «Sartre ez da sekula “la voz de su amo” izan. Eta inork baino hobeki dakigu
abertzaleok: ETA krisi betean zegoelarik, eta Burgos-ko Auzi famatua PCEk bere alde manipulatzeko
dena prest eduki uste zuenean, Gisele Halimi-ren libururentzako bete Hitzaurre bikaina
idatziz, social-inperialismoaren jokoa agerian utzi zuen. Burgos.ko arazo historiko hura ezuntasun
ia osoan bizi izan genuen abertzalekok betirako izango gatzaikio Sartre-ri zordun».
46
TXILLARDEGI, Hitza hitz, o. cit., 52. or.
47
Ibidem, 54.-55. or.