2007, 2 52. liburukia (2. aldia) BILBO - Euskaltzaindia
2007, 2 52. liburukia (2. aldia) BILBO - Euskaltzaindia
2007, 2 52. liburukia (2. aldia) BILBO - Euskaltzaindia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LETURIAREN EGUNKARI EZKUTUA... - Patri Urkizu 663<br />
[…] Txillardegiren azken liburua neri ere oso atsegin egin zait euskal-auziari<br />
dagokion saila batez ere. […] Inoiz buru jabe gertatzen baldin bagera, ni neuk<br />
enuke inoiz ere bilinguismorik onartuko; lenengo egunetik euskera bearrezkotzat<br />
ezarriko nuke Euskadiko ikastola guztietan espainiarren eta prantsesen bideak<br />
jarraituaz. (1966-III-20)<br />
Andimak 1967an, adorea etsipenetik atereaz beste aldizkari bat sortuko<br />
du, ia bakar-bakarrik Miranderen laguntzarekin. Barne-mina, aldiz, bihotz-<br />
-mina bilaka-bide zaio:<br />
Biotzak ustegabeko joko larri bat jokatu zidan eta il-zorian ikusi nuen nere<br />
burua. Eskerrak biotz-osagile onak direla uri artan eta eguerdiko izu-ikara<br />
arratsean patxara biurtu zen (1967-VI-17).<br />
Jota, pitzatua, zaztatua zeukan bihotza nabarmen denez eta hori dela eta<br />
hainbeste maite zuen Aberrira itzuli gabe, desterruan, bakardadean hil zen<br />
Caracasen 1967ko azaroaren bian, mende honetako euskal idazle, itzultzaile<br />
eta saiolaririk handienetakoa. Bera lurpean datza, baina bere obrak zutik dirau,<br />
–zenbait lan argitaratzezain dauden arren.<br />
Gauza jakina den bezala Txillardegik oso estimatzen zuen Andima, eta<br />
estimu honen adierazgarri dateke Santi Onaindia karmeldarrari Waterloo-tik<br />
idatzitako gutuna:<br />
Agur adiskide:<br />
Santiago ONAINDIAri (32)<br />
Larreara<br />
Waterloo, 1967-ko Azaroaren 26<br />
Garagarrillaren 1-ekoa hartu nuen; eta orobat ere hartuak Olerti guziak<br />
(Urtarrilla-Bagilla, 1967 deritzana barne). Denengatik bihotzez milla esker.<br />
Andima hil da. Dagoeneko ba dakikezu. Zure adiskide haundia izan zala ba<br />
dakit, eta nere dolumiña bidali nahi dizut. Hizkuntzaren aldetik hobea zan Andima,<br />
nere ustez, bere garaieko idazle gehienak baiño. Gazteriarekiko guztiz zabala,<br />
euskaltzale amorratua, galera bat da zalantzarik gabe.<br />
«Atzerri-ogia garratza baita» esan zenidan zurean, eta egia dana ongi dakit!<br />
Ez nuen, ordea, aukerarik izan orduan; eta gaur gauza bera. Nere anaia eta<br />
Donostia’ko legegizon bat hor ari dira nere kasoa aztertzen; eta gauza oso<br />
gaizki omen dut: hamabi une «hasteko•» anaiak esan didanez. Ez dut, beraz,<br />
aukerarik, ez banoa bederen komenturen batera fraillez jantzirik...<br />
Ogi garratz hori irentsi beharrean naukazu, beraz; baiña gogoa EZERTAN<br />
ere hozturik dagoela uste baduzu, oker zaude. Beti bezin gogotsu nago, areago ez<br />
bada. Eta lanean jo-ta-ke, zoritxarrez frutuak oso diztiranteak ez badira ere...<br />
(32) Aita Onaindia, Eskutitzak. Euskal literaturari buruz. Bilbao, 1974, 255-257.
Change language