2007, 2 52. liburukia (2. aldia) BILBO - Euskaltzaindia
2007, 2 52. liburukia (2. aldia) BILBO - Euskaltzaindia
2007, 2 52. liburukia (2. aldia) BILBO - Euskaltzaindia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
660 EUSKERA – LII, <strong>2007</strong>, 2<br />
Bide ortatik Euzkadiko sinismen-oztua, otzagotzea baizik ez dute iritxiko<br />
(1953-VI-15).<br />
Zaitegi behin eta berriro ari zitzaion laguntza eske Euzkal Gogoa<br />
zuzentzearren eta Ameriketara hurbiltzeko bere aldamenera, eta azkenean<br />
lortu zuen Andimak erabaki hori har zezan. Lehendakariak berak antolatu<br />
zuen despedida eder bat sekulako afari batekin (1954-II-21), baina itsasoaz<br />
bestaldean berehala ohartu bide zen Guatemala ez zela Parise. Honelaxe<br />
idatziko dio Miranderi: Aldaketa aundia, adiskide, ortik onakoa. Au ez<br />
da Paris, urrik eman ere: or igaro zazpi urte luzeak ez ditut bereala<br />
aantziko, ez orixe, Euskalerria eta Europa zaharra, barneegi daramazkit<br />
ene biotzean. (1954-III-25).<br />
Beraz, Euskadi-mina ez ezik Paris-mina berehala sortu zitzaion. Eta hau<br />
menderatzeko lanari uztartzea bezalakorik ez zuen ediren, Zaitegik zuzentzen<br />
zuen Ikastola Nagusian, Landibar Lizeoan, latinezko klaseei, eta Euzko Gogoarako<br />
idazlanei jotake eutsiz. Baina Guatemalako matxinadaren ondorioz<br />
sortu zitzaizkion arazoak poliziekin animoa apalduko diote.<br />
Aitorle eta animatzaile Koldo Mitxelena aurkituko du, eta honela bere<br />
animoa eroriaren berri ematen dioenean, nola jaiki eta erori dabilen halaxe<br />
arituko zaio gutun batean:<br />
Beti bezela ari naiz ni, ieiki ta erori, erori ta ieiki. Auxe, atzerriko lorra<br />
geroago ta aztunago gertatzen ari zaitala. Amar urte laster zama akigarri au bizkargainean<br />
daramadala. Arinagoa egiten zitzaidan Parisen Euskalerriko aizeak<br />
urbilago izaki, emen aldiz, gero ta pixuago. Burmuina ere elkortzen ari zait, luma<br />
nagitzen, biotza zainiltzen. Onenak eman ditudala deritzat. (1955-VI-24).<br />
Hona idatzi ziona Miranderi Txillardegiren obrari buruz:<br />
Ene adiskide maitea:<br />
JON MIRANDEri<br />
Parisera<br />
Caracas, 1957-XII-12<br />
[…] Irakurria duzu or nunbait, Leturiaren egunkari ezkutua. Txalo andiak<br />
jo dizkiot egileari ene kritika-bideari jarraituz. Zuk zer derizkiozu liburu berri<br />
orri. Esango didazu zerbait, zure kriteria elerti gaietan guztiz dalako jakingarria<br />
neretzako.<br />
Beti bezela ari naiz emen gaindi, Europa-mina ezin gainditurik. Lurralde<br />
auetan aspertuta bizi naiz, asto belarrandiz inguratuta, batez ere gure kolonian,<br />
benetako kolonia... Euskeraren egunez apari bat egin zuten aberri izkeraren alderako...<br />
Ni ez nintzan joan. Okaztuta naukate eta ez dut aien batzarretan nere<br />
bururik agertu nai... Eta bakarrean ari naiz, ixilean ene gelatxokoan sartuta...<br />
Irakurri, idatzi... eta abar.
Change language