26.08.2013 Views

Ikasteredu elebidunak eta euskararen azterketan ... - Euskaltzaindia

Ikasteredu elebidunak eta euskararen azterketan ... - Euskaltzaindia

Ikasteredu elebidunak eta euskararen azterketan ... - Euskaltzaindia

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

890<br />

Gartzia isasti, P.: The sisters of Sinai: how two lady adventurers discovered ...<br />

Gau <strong>eta</strong> egun liburu artean murgilduta bizi garenontzat (<strong>eta</strong> hau literalki<br />

ulertu behar da kasu batzu<strong>eta</strong>n) galdera oinarrizkoa izaten da liburu horien<br />

egileei buruz, haien bizitza <strong>eta</strong> lanei buruz, zerbait jakitea, edo ezer interesgarririk<br />

jakitera iristea, bitxia, are txundigarri edo aztoragarria bada, hobe. Kasurik<br />

gehien<strong>eta</strong>n idazleak, hots, literatoak, izaten dira gure kuriositatearen<br />

biktima nagusiak, edota inoiz edo beste antzeko estatusa duten bestelako egile<br />

batzuk, alegia, saiakera egileak (pentsalariak, zientzilariak...) normalki intelektual<br />

gisa sailkatu ohi ditugunak. Baina nora iritsiko ginateke gure kuriositatea<br />

hori<strong>eta</strong>ko multzo zehatz batean pausatuko balitz, adibidez, filologoen baitan?<br />

aipagai dugun liburuak baldintza guztiak betetzen ditu Filologiaz bestelako<br />

ikuspegi bat izan nahi dutenen arr<strong>eta</strong> bereganatzeko. Lehenengo <strong>eta</strong> behin, diziplina<br />

akademiko horr<strong>eta</strong>z zeharka baino ez da ari, alegia, filologiaz baino filologoez<br />

dihardu, haien egunerokotasunaz, bizitzaz <strong>eta</strong> lanez. Bigarrenik, ingurune<br />

ezinago exotiko batean kokatzen da, XiX. mende bukaerako cambridge-ko unibertsitatea<br />

<strong>eta</strong> egipto <strong>eta</strong> Lurralde santu<strong>eta</strong>ko monasterioak, mezkitak <strong>eta</strong> sinagogak.<br />

Hirugarrenik, protagonistak emakumeak dira, baina ez ohiko rol<br />

pasibo-atraktiboan, aitzitik, guztiz modu aktibo <strong>eta</strong> adoretsuan. Laugarrenik,<br />

gaiak ondokoak dira: espedizio arkeologikoak, eskuizkribu galduak, konspirazio<br />

akademikoak... aurkikundeak <strong>eta</strong> traizioak, denak filologikoak.<br />

zeren irakurle ausartari filologiarekiko zal<strong>eta</strong>suna aurresuposatu behar zaio<br />

liburu honi ekin baino lehen, baina hortik aurrera Larrosaren izena-ren <strong>eta</strong> Indiana<br />

Jones-en topiko <strong>eta</strong> ebokazioen artean etengabe kordokatzen den ekintza<br />

sorta jarraitu baten narrazioan murgilduko da. sorpresaz sorpresa. Filologoen<br />

artean ere bai baitira lehiak, mahai gainekoak <strong>eta</strong> mahai azpikoak, ekitaldi<br />

akademiko arranditsuak <strong>eta</strong> teloiaren atzealdeko bitxikeriak, karrera akademiko<br />

distiratsuak <strong>eta</strong> horren oinarrian dauden konta ezinezko lanak, distira<br />

gutxikoak sarri <strong>eta</strong> ez oso eredugarriak batzu<strong>eta</strong>n.<br />

Protagonistak bi emakumezko eskoziar dira, Mrs. Lewis <strong>eta</strong> Mrs. Gibson,<br />

zentzu askotan ingalaterra viktoriarra deskribatzen duten nobel<strong>eta</strong>n aurki dezakegun<br />

pertsonaien zantzu guztiak dituztenak, besteak beste fede protestante<br />

Euskera. 2009, 54, 2-1. zatia, 889-894. Bilbo<br />

issn 0210-1564

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!