Ikasteredu elebidunak eta euskararen azterketan ... - Euskaltzaindia

866
(33) “diplomaziarekin eta nazioarteko erakundeekin fidatu beharra
dagoela dio Fukuyamak bere liburu berrian, baina
nazio Batuen erakundea ez omen da fidagarria. ados.” (Berria,
2006-03-11, 5)
(34) “eta… urdun mendia beintzet ue bazekiat, en kanbio luix
eztet uste juntzanik mendia. ee… luixik ez ementzan jun
mendia eta… zenbat urte izango nizkian?... luixik eztek
jun mendia. nik bazekiat luixik eztala mendia jun.”
(ahozkoa)
Mailakatzea dago adibide horretan. Hasieran, zalantza du hiztunak, baina
beste batek esana dakar jarraian; eta, horren ondoren, ziur dago hark esandakoaz:
(35) “aizak, baño izango uan difentzie... este... beno... oinbesteaiñokoa
gutxigo, baño gure osabak eta oik oñez jute emen -
tzien Ordizia lanea, oñez, oñez, oñez. eta alpargatak austen
zittuenen, zapatun da jaien kaporratzakiñ alpargatak josten!”
(ahozkoa)
indartu egiten du besteak esandakoa, errepikapenaren bidez, eta ezin esan
zalantzarik egiten duenik hala zela:
(36) “Bere bizialdi osoan lehen aldiz, Garcia Marquezek ez du
iazko urte osoan esaldi bakar bat ere idatzi. inspirazio falta
omen (...) Zergatik ez du idazten Garcia Marquezek? ez, jakina,
inspirazio faltagatik, baizik eta nekatua, aspertua, hustua
sentitzen delako.” (Berria, 2006-02-10, 6):
(37) “estiloa aldatu omen du Van Morrisonek lan honetan. ez
nago ados.” (Berria, 2006-03-09, 41)
(38) “nire hobe beharrez, nire segurtasunerako izan omen zen,
baina nik ez dut hori onartzen.” (iñurrieta, 2004, 145)
Euskera. 2009, 54, 2-1. zatia, 843-883. Bilbo
issn 0210-1564
ZuBeldia, l.: ‘Omen’en zalantzak argitu nahian